土曜日 17
午前
04:00 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 04:26 TÉLÉMATIN 05:09 DESTINATION FRANCOPHONIE 05:12 TV5MONDE LE JOURNAL 05:27 À BON ENTENDEUR 06:06 FLASH INFO06:09 7 JOUR SUR LA PLANÈTE
06:36 ELLES PÊCHENT
07:03 TTC - TOUTES TAXES COMPRISES
07:30 LE JOURNAL DE LA RTBF
08:00 PERCY ET SES AMIS
08:12 CHICO CHICA BOUMBA
08:16 SHERLOCK YACK, ZOO-DÉTECTIVE
08:28 BORIS
08:32 LA CHOUETTE ET CIE
08:40 ZIP ZIP
08:51 ZIP ZIP
09:03 FOOT DE RUE EXTRÊME
09:26 TACTIK 09:55 FOOTBALL - LIGUE 1 10:49 FLASH INFO 11:00 FOOTBALL - LIGUE 1
午後
12:00 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -1RE PARTIE 12:23 TERRIENNES 12:28 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -2E PARTIE 12:48 L'INVITÉ 12:57 64' L'ESSENTIEL 13:01 300 MILLIONS DE CRITIQUES13:56 QUESTIONS POUR UN SUPER CHAMPION 14:45 GEOLINO ジェオリノ 世界の子どもたちの暮らしぶりは様々・・。 世界各地から、素晴らしい子ども達の日 常生活や魅力的な動物について伝えるド キュメンタリー。 15:00 LE JOURNAL DE LA RTS 15:32 #VERSIONFRANÇAISE 16:00 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE
16:25 LES HÉROS DU GAZON
17:44 CHANSONS À AIMER 18:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2 18:26 VESTIAIRES ロッカールーム ロミーとオルソンは障害者水泳の選手。 彼らが練習するプールのロッカールーム での出来事を、少々自虐的でありながら ユーモアを忘れない視点でみせてくれる。 監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、 フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ 制作国：フランス（シーズン5、2015年） 出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・ フィリップ ジャンル：コメディ 18:30 BEAUMARCHAIS, L'INSOLENT
夜
20:08 LE SOUFFLE COURT 息苦しくて・・・（訳題） やさぐれた人生を送るレアとアルノーに ディディエが「家」を見つけてきた。し かしそこは子どもの人身売買に手を貸す ことが条件で・・男との愛か良心かで女 心は揺れていた。 監督・脚本：ギヨーム・ルグラン 制作国：フランス（2013年） 出演：マノン・クライン、ジュリアン・ ルカネリエ、ディディエ・ジャック ジャンル：ドラマ 20:30 TV5MONDE LE JOURNAL 20:50 MÉTÉO21:00 LA VIE SECRÈTE DES CHANSONS
23:00 TV5MONDE LE JOURNAL
23:11 MÉTÉO
23:15 DES RACINES & DES AILES
世界へはばたけ ／フランス・世界各地 のリポート ロット川をさかのぼる旅 超軽量動力機に乗り、空から見た河川の 歴史をたどる。中世から20世紀初頭まで ロット川は中央高地からボルドーの流通 網として活用されていた。 監督：ルシル・ベランジェール 制作国：フランス（2014年）
01:08 L'ARMÉE DES OMBRES
影の軍隊 1942年独軍占領下のフランス。独軍に逮 捕されたフィリップは脱走に成功。レジ スタンスと合流し裏切者の抹殺任務にあ たるが・・・。戦時下のレジスタンス闘 争を生々しく描く。 監督：ジャン＝ピエール・メルヴィル 脚本：ジャン＝ピエール・メルヴィル 原作：ジョセフ・ケッセル 制作国：フランス、イタリア（1969年） 出演：リノ・ヴァンチュラ、シモーヌ・ シニョレ、ポール・ムーリッス、ジャン ＝ピエール・カッセル、ポール・クロー シェ、クロード・マン、ほか ジャンル：ドラマ
日曜日 18
午前
04:00 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 04:24 REFLETS SUD 05:17 TV5MONDE LE JOURNAL 05:31 ZAP IN.CH 06:00 FLASH INFO 06:10 INTERNATIONALES 1/2 06:30 INTERNATIONALES 2/2 06:56 LE BAR DE L'EUROPE 07:05 LE CODE CHASTENAY 07:30 LE JOURNAL DE LA RTBF08:00 PERCY ET SES AMIS
08:12 CHICO CHICA BOUMBA
08:16 SHERLOCK YACK, ZOO-DÉTECTIVE
08:28 BORIS
08:32 LA CHOUETTE ET CIE
08:40 ZIP ZIP
08:51 ZIP ZIP
09:04 FOOT DE RUE EXTRÊME
09:25 TACTIK 09:50 CONTE-MOI 09:57 CONTE-MOI 10:14 JOUR DE RUGBY 10:58 KIOSQUE
午後
12:00 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -1RE PARTIE 12:27 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -2E PARTIE 12:47 L'INVITÉ 12:56 64' L'ESSENTIEL 13:01 VIVEMENT DIMANCHE PROCHAIN 14:17 CHANSONS À AIMER 14:32 TENDANCE XXI 15:00 LE JOURNAL DE LA RTS 15:30 ACOUSTIC 16:00 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE16:18 COUP DE POUCE POUR LA PLANÈTE 16:24 LES FRANÇAIS 私たちがフランス人！ フランス人とはどのような人々なのか？ この問いかけに、職も環境も様々なフラ ンス人10名に数カ月間密着取材、人気キャ スターのローラン・ドゥラウッスが答え を導いていく。 監督：サビーヌ・グレサグエル、エロワー ズ・ミレー、ステファン・ロッシ、ティ エリー・テストン 制作国：フランス（2016年） 原案：ローラン・ドゥラウッス インタビュアー：ローラン・ドゥラウッ ス 17:03 LES FRANÇAIS 私たちがフランス人！ フランス人とはどのような人々なのか？ この問いかけに、職も環境も様々なフラ ンス人10名に数カ月間密着取材、人気キャ スターのローラン・ドゥラウッスが答え を導いていく。 監督：サビーヌ・グレサグエル、エロワー ズ・ミレー、ステファン・ロッシ、ティ エリー・テストン 制作国：フランス（2016年） 原案：ローラン・ドゥラウッス インタビュアー：ローラン・ドゥラウッ ス 18:08 LE JOURNAL DE FRANCE 2 18:34 DESTINATION FRANCOPHONIE 18:38 VESTIAIRES ロッカールーム ロミーとオルソンは障害者水泳の選手。 彼らが練習するプールのロッカールーム での出来事を、少々自虐的でありながら ユーモアを忘れない視点でみせてくれる。 監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、 フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ 制作国：フランス（シーズン5、2015年） 出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・ フィリップ ジャンル：コメディ 18:43 L'ART DE SÉDUIRE
夜
20:08 CERTAINS L'AIMENT FAUX
嘘がお好きな彼女（訳題） エンゾという男とデートした話を友達に 語っていた若い女性。素晴らしいデート だったと熱弁を振るっていたが、現実は 全く違っていたのだ・・・。 監督：バティスト・マゴンティエ 脚本：クリスティーヌ・ベルー 制作国：フランス（2014年） 出演：ヴェリノ、ジュリアン・ロザ、ナ ディア・ロズ、クリスティーヌ・ベルー ジャンル：コメディ 受賞：ラルプ・デュエズ映画祭2015セレ クト作品 20:14 SABINE サビーヌ（訳題） 愛する女性と別れたビデオショップ店長 のフランク。一風変わった映画を作るこ とで悲しみを乗り越えようとしていた。 監督・脚本：シルヴァン・ロビノー 制作国：フランス（2015年） 出演：フラン・ブリュノー、キャロル・ ムニエ、ナセール・カテブ、ローラ・シェ トリ ジャンル：コメディ 受賞：2016年クレルモン＝フェラン国際 短編映画祭（フランス）セレクト作品 20:30 TV5MONDE LE JOURNAL 20:50 MÉTÉO
21:03 LUI AU PRINTEMPS, ELLE EN HIVER 恋の勝ち組・負け組（訳題） 大企業管理職の57歳ジャンヌと住所不定・ 最低所得で暮らす40歳パスカル。二人の 偶然の出会いから芽生えた身分違いの恋 にジャンヌの周囲は大騒ぎ！恋の行方は どうなるのか？ 監督：カトリーヌ・クラン 脚本：カトリーヌ・クラン、ジャン＝リュッ ク・ガジェ 制作国：フランス（2015年） 出演：リュドミラ・ミカエル、エリック・ カラヴァカ、マガリ・ヴォック、ジャン ＝イヴ・シャトゥレ、ブリジット・シー、 ほか ジャンル：ヒューマンドラマ 22:32 TV5MONDE LE JOURNAL 22:52 MÉTÉO 22:56 CHOCOLAT ショコラ 1988年カンヌ国際映画祭正式出品。独立 直前のカメルーンの田舎で暮らすフラン ス人一家。夫のマルクがしばしば家を空 けるので、妻のエメは庭を耕して退屈を 紛らわせていた。娘のフランスを通じて 現地人の使用人たちとも心を通わせるか のように見えた一家だが、やがて一機の 飛行機が不時着したことによってかりそ めの平和な生活は大きく変化してゆく…。 監督：クレール・ドニ 制作国：フランス・ドイツ・カメルーン （1987年） 出演：フランソワ・クリュゼ、, イザッ ク・ド・バンコレ、, ジュリア・ボスキ、 ミレイユ・ペリエ、セシール・デュカス ジャンル：ヒューマンドラマ 受賞：1988年カンヌ国際映画祭公式セレ クト作品。1989年セザール賞ノミネート 作品。 注意事項：10歳以下のお子様の視聴はお 勧めできません。
00:36 LE TOUR DU MONDE DES ARTS MARTIAUX 世界の武術をめぐる旅 武術の世界を探求する番組シリーズ第3弾。 国の文化や歴史と密接な関係にある武術 を紹介していきます。 監督：ナランデルパル・シン・シャンドッ ク 制作国：フランス（シーズン3、2015年） 世界の武術をめぐる旅 タイの格闘技 古代シャムの時代から実践格闘技として 取り入れられていた格闘技ムエタイ。手 足を駆使した国内でも大変人気のある立 ち技世界最強格闘技を紹介する。 監督：ナランデルパル・シン・シャンドッ ク 制作国：フランス（シーズン3、2015年） 01:27 #VERSIONFRANÇAISE 01:54 CÉRÉMONIE D'HOMMAGE AUX VICTIMES DU TERRORISME 01:55 CÉRÉMONIE D'HOMMAGE AUX VICTIMES DU TERRORISME 03:50 CÉRÉMONIE D'HOMMAGE AUX VICTIMES DU TERRORISME
月曜日 19
午前
04:00 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 04:30 TÉLÉMATIN 05:12 TV5MONDE LE JOURNAL 05:29 TENDANCE XXI 06:00 FLASH INFO 06:03 FOOT ! 06:30 FOOT ! 06:39 PAYSANS DU MONDE - LA RÉVOLUTION AGRICULTURELLE 農家からの贈り物 世界中の美しい農業・農村の風景をめぐ る。旅先で出会う人々の農法やガストロ ノミーに触れて、私たちの暮らしぶりを 再発見し、地産地消に大切さについて考 える。 06:59 LES ESCAPADES DE PETITRENAUD 07:30 LE JOURNAL DE LA RTBF 08:00 TV5MONDE LE JOURNAL 08:30 VU DE L'INTÉRIEUR 08:59 AL DENTE 09:33 CUT カット！（訳題） フランス国内で不動の人気連続ドラマ「カッ ト！」の第3弾が遂に日本で放送！幸せそ うなアディルを横目に、島に到着したば かりのエヴァとルルにはハプニング続出 の予感が。 監督：ステファン・ムニエ、ダヴィッド・ ウレグ、ヴァンソン・トリソリーニ、フ ランソワ・ビグラ 制作国：フランス（シーズン3、2015年） 出演：アンブロワーズ・ミシェル、アン トワーヌ・スティップ、セバスチャン・ カプグラ、ヴァンサン・ヴェルミニョン、 ほか ジャンル：コメディードラマ 09:59 ELLES PÊCHENT10:30 PLUS BELLE LA VIE
美しい人生を！ 700回を超えるフランスで話題の人気連 続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、 憎しみ、秘密を綴る。 10:58 LA RÉVOLUTION DES CHEFS フレンチシェフの大革命 ボキューズやトロワグロ、シャペルなど、 1960年から80年代にかけてフランス料理 に大きな変革をもたらし、世界中にフレ ンチの魅力を伝授してきたシェフ10人の 軌跡をたどる。 監督：オリヴィエ・ミル ナレーション：フランソワ・モレル 制作国：フランス（2016年）
午後
12:00 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -1RE PARTIE 12:23 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 12:27 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -2E PARTIE 12:47 L'INVITÉ 12:56 64' L'ESSENTIEL 13:01 UN VILLAGE FRANÇAIS フランスのある村で（訳題） 第二次世界大戦中、ドイツ占領下のフラ ンス。ジュラ地方の小さな村に暮らす人々 の運命を描いた連続ドラマ第6弾。 フランスのある村で（訳題） 第1話 パリ解放 1944年8月。ヴィルヌーヴも解放まであ と僅か。マリー率いるレジスタンスは戦 い続け、アメリカ兵を助けていた。町は 民兵団に支配されていた・・・。 監督：ジャン＝フィリップ・アマール 制作国：フランス（シーズン6、2014年） 出演：ロバン・ルヌーチ、ティエリー・ ゴダール、ニコラ・ゴブ、オドレイ・フ ルーロ、マリー・クレメール、エマニュ エル・バック、ほか ジャンル：歴史もの １０歳以下のお子様はご覧いただけませ ん 13:59 UN VILLAGE FRANÇAIS フランスのある村で（訳題） 第二次世界大戦中、ドイツ占領下のフラ ンス。ジュラ地方の小さな村に暮らす人々 の運命を描いた連続ドラマ第6弾。 フランスのある村で（訳題） 第2話 橋 アントワーヌたちが捜索される中、オル トンスらはスイスに向かっていた。勢力 の弱まった民兵団はドイツ行きの片道切 符を手に入れるためドイツ兵とある交渉 をする。 監督：ジャン＝フィリップ・アマール 制作国：フランス（シーズン6、2014年） 出演：ロバン・ルヌーチ、ティエリー・ ゴダール、ニコラ・ゴブ、オドレイ・フ ルーロ、マリー・クレメール、エマニュ エル・バック、ほか ジャンル：歴史もの 14:48 PAYSANS DU MONDE - LA RÉVOLUTION AGRICULTURELLE 農家からの贈り物 世界中の美しい農業・農村の風景をめぐ る。旅先で出会う人々の農法やガストロ ノミーに触れて、私たちの暮らしぶりを 再発見し、地産地消に大切さについて考 える。 15:00 LE JOURNAL DE LA RTS 15:28 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 16:00 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE16:30 ÉPICERIE FINE - TERROIRS GOURMANDS ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール 仏の名シェフ、ギィ・マルタン司会によ る人気グルメ番組。ミシュランで星を獲 得したシェフがフランス自慢のテロワー ルでうまれた極上食材を紹介、その生産 者の素顔に迫る！ 司会：ギィ・マルタン ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール ドローム・プロヴァンサルのラベンダー とピコドン 土地の伝統を継承する人々を紹介。山羊 乳から作られる絶品チーズ「ピコドン」、 ラベンダーから抽出された精油を紹介す る。 司会：ギィ・マルタン 16:59 13H15 LE SAMEDI 17:31 GEOPOLITIS 17:52 VESTIAIRES ロッカールーム ロミーとオルソンは障害者水泳の選手。 彼らが練習するプールのロッカールーム での出来事を、少々自虐的でありながら ユーモアを忘れない視点でみせてくれる。 監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、 フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ 制作国：フランス（シーズン5、2015年） 出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・ フィリップ ジャンル：コメディ 18:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2
18:29 UN OEIL SUR LA PLANÈTE
19:55 LES NOUVEAUX PARADIS
新たな楽園へ オーストラリアからベリーズまで、楽園 のような土地へと出かけよう。美しい海 や珊瑚礁、咲き乱れる花々を愛でよう。 そして、それらを守る人々に出会う旅…。
夜
20:30 TV5MONDE LE JOURNAL 20:50 MÉTÉO 21:00 ANTON TCHEKHOV - 1890 22:33 TV5MONDE LE JOURNAL 22:53 MÉTÉO22:56 LES QUATRE SAISONS DU PETIT TRAIN ROUGE
スイス・赤い電車が魅せる四季折々 小さな赤い電車の車掌・運転手オリヴィ エ・リュデールの案内でフランシュ・モ ンターニュの旅へ！厳しい気候の中でス イスの人々は自然と調和しながら暮らし ている。 監督：クロウド・シャウリ 制作国：スイス（2011年） スイス・赤い電車が魅せる四季折々 秋と冬 ジュラ山脈に訪れたパーティーやお祭り の季節。世代も様々な人々が集まり音楽 で冬の寒さを吹き飛ばす！電車に訪れた 人々が土地の豊かさを発見させてくれる。 監督：クロウド・シャウリ 制作国：スイス（2011年）
23:49 LES QUATRE SAISONS DU PETIT TRAIN ROUGE
スイス・赤い電車が魅せる四季折々 小さな赤い電車の車掌・運転手オリヴィ エ・リュデールの案内でフランシュ・モ ンターニュの旅へ！厳しい気候の中でス イスの人々は自然と調和しながら暮らし ている。 監督：クロウド・シャウリ 制作国：スイス（2011年） スイス・赤い電車が魅せる四季折々 春と夏 厳しい冬を終えたフランシュ・モンター ニュの春。赤い電車に乗り込み、自然に 恵まれた春の訪れを満喫する。毎年恒例 の馬祭りマルシェ・コンクールの準備が 始まる。 監督：クロウド・シャウリ 制作国：スイス（2011年）
00:43 MARIE ET LES NAUFRAGÉS
マリーと遭難者たち（訳題） シメオンは偶然出会ったマリーに一目惚 れ。周囲の忠告をよそに、全てを投げ出 して彼女を追いかけ一路ブルターニュへ！ シメオンの仲間も同行して珍道中が始ま る予感！？ 監督・脚本：セバスチャン・ベベデール 音楽：セバスチャン・テリエ 制作国：フランス（2015年） 出演：ピエール・ロシュフォール、ヴィ マラ・ポン、エリック・カントナ、ダミ アン・シャペル、アンドレ・ウィルム、 エマニュエル・リヴァ、ほか ジャンル：コメディ 02:24 BERTHE MORISOT ベルト・モリゾ（訳題） 印象派を語る上で欠く事ができない女流 画家ベルト・モリゾの生涯とは。親の反 対を押し切って芸術の世界に飛び込んだ ベルトの運命は、画家マネとの出会いで 翻弄されていく。 監督：カロリーヌ・シャンペティエ 脚本：シルヴィ・メイヤー、フィリップ・ ラスリー 制作国：フランス（2012年） 出演：マリーヌ・デルテルム、アリス・ ビュトー、マリック・ジディ、ほか ジャンル：伝記
火曜日 20
午前
04:00 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 04:30 TÉLÉMATIN 05:16 TV5MONDE LE JOURNAL 05:31 TERRITOIRES D'INFOS 06:00 FLASH INFO 06:04 QUESTIONS À LA UNE07:02 UNE SAISON AU ZOO
動物たちの四季 ロワール地方のラ・フレーシュ動物園で カバやフラミンゴ、シロクマなど120種 以上の動物を世話する飼育員や園の運営 に関わる人々に密着取材。動物たちの1日 を追ってみる。 07:30 LE JOURNAL DE LA RTBF 08:00 TV5MONDE LE JOURNAL
08:29 UNE BRIQUE DANS LE VENTRE
08:58 ÉPICERIE FINE - TERROIRS GOURMANDS ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール 仏の名シェフ、ギィ・マルタン司会によ る人気グルメ番組。ミシュランで星を獲 得したシェフがフランス自慢のテロワー ルでうまれた極上食材を紹介、その生産 者の素顔に迫る！ 司会：ギィ・マルタン ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール ドローム・プロヴァンサルのラベンダー とピコドン 土地の伝統を継承する人々を紹介。山羊 乳から作られる絶品チーズ「ピコドン」、 ラベンダーから抽出された精油を紹介す る。 司会：ギィ・マルタン 09:28 CUT カット！（訳題） フランス国内で不動の人気連続ドラマ「カッ ト！」の第3弾が遂に日本で放送！幸せそ うなアディルを横目に、島に到着したば かりのエヴァとルルにはハプニング続出 の予感が。 監督：ステファン・ムニエ、ダヴィッド・ ウレグ、ヴァンソン・トリソリーニ、フ ランソワ・ビグラ 制作国：フランス（シーズン3、2015年） 出演：アンブロワーズ・ミシェル、アン トワーヌ・スティップ、セバスチャン・ カプグラ、ヴァンサン・ヴェルミニョン、 ほか ジャンル：コメディードラマ 09:59 LES ESCAPADES DE PETITRENAUD
10:30 PLUS BELLE LA VIE
美しい人生を！ 700回を超えるフランスで話題の人気連 続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、 憎しみ、秘密を綴る。 11:00 AU PIF 世界最高峰のソムリエ∼ヴェロニク・リ ヴェスト カナダ人ソムリエのヴェロニク・リヴェ ストが女性として初の表彰台にのぼった。 2009年の世界大会から2013年世界最優 秀ソムリエコンクールに至るまでの軌跡 を追う。 監督：バシール・ベンサデック、オルラ ンド・アリアガーダ 制作国：カナダ（2014年）
午後
12:00 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -1RE PARTIE 12:23 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 12:27 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -2E PARTIE 12:48 L'INVITÉ 12:57 64' L'ESSENTIEL 13:02 INTRUSION よみがえるピアニスト（訳題） リサイタルの舞台で突然意識を失った有 名ピアニストのフィリップ。意識が戻り 目覚めた時、亡くなった双子の兄弟にす り替わっていた・・・。手に汗握るサイ コスリラー。 監督：グザヴィエ・パリュ 脚本：フレデリック・アゼマール、コッ ク・ダン・トラン、フロラン・メイヤー、 グザヴィエ・パリュ 制作国：フランス（2014年） １０歳以下のお子様はご覧いただけませ ん よみがえるピアニスト（訳題） 第1話 有名ピアニストのフィリップは重要なリ サイタルの準備に追われていた。リサイ タルが近づくにつれ彼は自分の殻に閉じ こもり・・・リサイタルの夜、遂に倒れ てしまう。 監督：グザヴィエ・パリュ 脚本：フレデリック・アゼマール、コッ ク・ダン・トラン、フロラン・メイヤー、 グザヴィエ・パリュ 制作国：フランス（2014年） １０歳以下のお子様はご覧いただけませ ん 13:49 VIRAGE NORD 呪われたスタジアム（訳題） フランス北部の小さな町。地元サッカー クラブチームが再起を賭けて挑んだ試合 の最中に、スタジアムの観客席で殺人事 件が起きた。クラブチームに何が起きた のか・・・？ 第1話 地元クラブチームが再起をかけて戦った 試合中に事件は起こった。決定ゴールの 瞬間、観客席でサポーター男性が殺害さ れた。監督は、警視庁に勤める娘に助け を求める。 監督：ヴィルジニー・ソヴール 脚本：ラファエル・ルドー、クララ・ブ ロー、ヴィルジニー・ソヴール 制作国：フランス（2014年） 出演：ジュディス・デイヴィス、ニコラ・ カザレ、ニナ・ミュリス、クリストフ・ クロチキーヌ、オリヴィア・ロス、ほか ジャンル：サスペンス 受賞：2014年ラロシェルTVドラマフェス ティバル最優秀シリーズ賞受賞作品。 注意事項：10歳以下のお子様の視聴はお 勧め出来ません。 14:41 GEOLINO ジェオリノ 世界の子どもたちの暮らしぶりは様々・・。 世界各地から、素晴らしい子ども達の日 常生活や魅力的な動物について伝えるド キュメンタリー。 15:00 LE JOURNAL DE LA RTS 15:29 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 16:00 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 16:30 AL DENTE 16:58 LE POINT 18:00 LE JOURNAL DE FRANCE 218:30 LES MONDES INONDÉS
世界の湿地大紀行 地球上には、デルタ地帯や湿原など、豊 かな生態系が育まれ、地球の生命にとっ て不可欠な湿地帯が存在する。ガボンか らカナダまで、世界有数の湿地帯を訪れ る番組。 鏡の森 パカヤ・サミリア国立保護区 アマゾンのはずれに未開拓の湿地が広が るパカヤ・サミリア。降雨量が非常に多 く、河川がいくつも流れており、まるで 巨大な湖のよう。 監督：ジャン＝リュック・アンドレ 制作国：フランス（2014年）
19:23 LES MONDES INONDÉS
世界の湿地大紀行 地球上には、デルタ地帯や湿原など、豊 かな生態系が育まれ、地球の生命にとっ て不可欠な湿地帯が存在する。ガボンか らカナダまで、世界有数の湿地帯を訪れ る番組。 ヒマラヤ山脈の涙 カジランガ国立公園 インド、ヒマラヤ山脈の麓に位置する広 大な湿原カジランガ国立公園は、地球上 に存在する固有種の棲息地として貴重な 役割を担っている。 監督：ジャン＝バティスト・エレカ 制作国：フランス（2014年）
夜
20:16 LE DESSOUS DES CARTES
20:30 TV5MONDE LE JOURNAL
20:50 MÉTÉO
21:00 LES ROSEAUX SAUVAGES
23:12 MÉTÉO 23:16 LE MÉPRIS 00:57 L'ÉCHAPPÉE BELLE エヴァとレオン（訳題） 午前5時、カフェにいたエヴァの席に11 歳の少年レオンが突然やってきた。親を 知らず孤児院で暮らす少年を見て、子ど ものいないエヴァは聡明で繊細なレオン を助けることに。 監督・脚本：エミリー・シェルピテル 制作国：フランス（2014年） 出演：クロティルド・エスム、フロリア ン・ルメール、クロティルド・クロー、 キザイア・ジョーンズ、ヤニック・ショ ワラ、ほか ジャンル：ヒューマンドラマ 02:11 À LA VIE
水曜日 21
午前
04:00 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 04:30 TÉLÉMATIN 05:14 TV5MONDE LE JOURNAL 05:29 CHALLENGE 06:00 FLASH INFO 06:05 LE POINT07:01 CHRONIQUES D'EN HAUT
07:30 LE JOURNAL DE LA RTBF
08:00 TV5MONDE LE JOURNAL
08:30 CHALET DES PRAIRIES
08:59 PÉCHÉ GOURMAND 09:31 CUT カット！（訳題） フランス国内で不動の人気連続ドラマ「カッ ト！」の第3弾が遂に日本で放送！幸せそ うなアディルを横目に、島に到着したば かりのエヴァとルルにはハプニング続出 の予感が。 監督：ステファン・ムニエ、ダヴィッド・ ウレグ、ヴァンソン・トリソリーニ、フ ランソワ・ビグラ 制作国：フランス（シーズン3、2015年） 出演：アンブロワーズ・ミシェル、アン トワーヌ・スティップ、セバスチャン・ カプグラ、ヴァンサン・ヴェルミニョン、 ほか ジャンル：コメディードラマ 09:58 LITTORAL
10:28 PLUS BELLE LA VIE
美しい人生を！
700回を超えるフランスで話題の人気連 続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、 憎しみ、秘密を綴る。
10:58 UN CANAPÉ POUR DEUX
ラブソファ∼夫婦の危機を乗り越えて スイス人の半数が夫婦で暮らし、その半 数は破綻している。夫婦の危機に直面し、 夫婦カウンセラーの手を借りて尽力する カップルを追ったドキュメント、全4話。 監督：フレデリック・バイリフ 制作国：スイス（2014年） ラブソファ∼夫婦の危機を乗り越えて 第2話 二人屋根の下で エルヴェ・ソフィにとって初回のカウン セリングは救いとなったが、カウンセリ ングの継続は必要だ。遠距離のカップル、 マルティーヌとウィレムにも課題が。 監督：フレデリック・バイリフ 制作国：スイス（2014年） 11:55 FOOTBALL - LIGUE 1
午後
13:00 FOOTBALL - LIGUE 1 13:59 LES CHAMPIGNONS POURRONT-ILS SAUVER LE MONDE ?キノコが世界を救う キノコが明日の技術革新を支える存在に？ 汚染防止や森林再生、砂漠化阻止など、 地球が抱える数々の課題に対し、このバ イオテクノロジーが解決の糸口となるの か？ 監督：トーマ・シップ、アンヌ・リッゾ 制作国：フランス（2013年） ピエール＝ジル・ド・ジェンヌ（物理学 者）賞受賞、パリ・科学フェスティバル 2013パブリック賞受賞作品。 15:00 LE JOURNAL DE LA RTS 15:28 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 16:00 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE
16:29 MIXEUR, LES GOÛTS ET LES IDÉES 16:59 IN SITU 18:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2 18:30 INTRUSION よみがえるピアニスト（訳題） リサイタルの舞台で突然意識を失った有 名ピアニストのフィリップ。意識が戻り 目覚めた時、亡くなった双子の兄弟にす り替わっていた・・・。手に汗握るサイ コスリラー。 監督：グザヴィエ・パリュ 脚本：フレデリック・アゼマール、コッ ク・ダン・トラン、フロラン・メイヤー、 グザヴィエ・パリュ 制作国：フランス（2014年） １０歳以下のお子様はご覧いただけませ ん よみがえるピアニスト（訳題） 第3話 電気療法でマルク・フィリップの幻覚は さらに悪化する事態に陥る。病院を抜け 出し、幼少期に過ごした山小屋へと身を 潜めると、過去のトラウマが甦ってき た・・・。 監督：グザヴィエ・パリュ 脚本：フレデリック・アゼマール、コッ ク・ダン・トラン、フロラン・メイヤー、 グザヴィエ・パリュ 制作国：フランス（2014年） １０歳以下のお子様はご覧いただけませ ん 19:21 VIRAGE NORD 呪われたスタジアム（訳題） フランス北部の小さな町。地元サッカー クラブチームが再起を賭けて挑んだ試合 の最中に、スタジアムの観客席で殺人事 件が起きた。クラブチームに何が起きた のか・・・？ 第3話 この試合で八百長疑惑が浮上。地元チー ムにとって、試合の敗北はチーム撤退を 意味するほど重要なものだった。ニコラ は事件との関連性がなかったか不審に思 い始める。 監督：ヴィルジニー・ソヴール 脚本：ラファエル・ルドー、クララ・ブ ロー、ヴィルジニー・ソヴール 制作国：フランス（2014年） 出演：ジュディス・デイヴィス、ニコラ・ カザレ、ニナ・ミュリス、クリストフ・ クロチキーヌ、オリヴィア・ロス、ほか ジャンル：サスペンス 受賞：2014年ラロシェルTVドラマフェス ティバル最優秀シリーズ賞受賞作品。 注意事項：10歳以下のお子様の視聴はお 勧め出来ません。
夜
20:16 ITINERIS 旅のルート マリ、ロシア、スペイン…発見と気晴ら しの旅に出ましょう！文化遺産、歴史、 暮らしぶりまで、訪ねる国の魅力をぎゅっ と凝縮してお届けします。 20:30 TV5MONDE LE JOURNAL 20:50 MÉTÉO 21:00 UN VILLAGE FRANÇAIS フランスのある村で（訳題） 第二次世界大戦中、ドイツ占領下のフラ ンス。ジュラ地方の小さな村に暮らす人々 の運命を描いた連続ドラマ第6弾。 フランスのある村で（訳題） 第5話 名もなき男 米兵に捕らえられたオルトンスは監獄で ジャナンと再会する。一方、群衆がベル フォール行きを待つプラットフォームに 列車が入ってくることはなかった・・。 監督：ジャン＝フィリップ・アマール 制作国：フランス（シーズン6、2014年） 出演：ロバン・ルヌーチ、ティエリー・ ゴダール、ニコラ・ゴブ、オドレイ・フ ルーロ、マリー・クレメール、エマニュ エル・バック、ほか ジャンル：歴史もの 21:55 UN VILLAGE FRANÇAIS フランスのある村で（訳題） 第二次世界大戦中、ドイツ占領下のフラ ンス。ジュラ地方の小さな村に暮らす人々 の運命を描いた連続ドラマ第6弾。 フランスのある村で（訳題） 第6話 集団 ダニエルは、ギュスターヴらの命を助け るため学校に避難してきたドイツ負傷兵 を治療していた。新しく赴任した知事は ヴィルヌーヴを再び支配しようと躍起に なる。 監督：ジャン＝フィリップ・アマール 制作国：フランス（シーズン6、2014年） 出演：ロバン・ルヌーチ、ティエリー・ ゴダール、ニコラ・ゴブ、オドレイ・フ ルーロ、マリー・クレメール、エマニュ エル・バック、ほか ジャンル：歴史もの １０歳以下のお子様はご覧いただけませ ん 22:51 TV5MONDE LE JOURNAL 23:12 MÉTÉO 23:16 SOLDAT BLANC 白い兵士∼インドシナ戦争の追憶（訳題） インドシナ解放を目的にやってきた2人の 仏兵士たち。しかし彼らが想定していた 敵とは異なる敵が立ちはだかっていた。 戦中のサイゴンを舞台に兵士の複雑な思 いが錯綜する。 監督：エリック・ゾンカ 脚本：オリヴィエ・ロレル、エリック・ ゾンカ 出演：アブラハム・ベラガ、エミーユ・ ベルリング、マイク・グエン、クール・ シェン、ポール・スペラ、クレモン・ル シエ、ほか ジャンル：歴史 注意事項：12歳未満のお子様の視聴はお 勧めできません。 白い兵士∼インドシナ戦争の追憶（訳題） 第1話 1945年末インドシナ。アンドレとロベー ルは初の任務を待つ中で友情を深めてい た。同国の解放を目的にやってきたはず が、ベトナム独立同盟会との戦いを余儀 なくされる。 監督：エリック・ゾンカ 脚本：オリヴィエ・ロレル、エリック・ ゾンカ 出演：アブラハム・ベラガ、エミーユ・ ベルリング、マイク・グエン、クール・ シェン、ポール・スペラ、クレモン・ル シエ、ほか ジャンル：歴史 注意事項：12歳未満のお子様の視聴はお 勧めできません。 00:07 INTRUSION よみがえるピアニスト（訳題） リサイタルの舞台で突然意識を失った有 名ピアニストのフィリップ。意識が戻り 目覚めた時、亡くなった双子の兄弟にす り替わっていた・・・。手に汗握るサイ コスリラー。 監督：グザヴィエ・パリュ 脚本：フレデリック・アゼマール、コッ ク・ダン・トラン、フロラン・メイヤー、 グザヴィエ・パリュ 制作国：フランス（2014年） １０歳以下のお子様はご覧いただけませ ん よみがえるピアニスト（訳題） 第1話 有名ピアニストのフィリップは重要なリ サイタルの準備に追われていた。リサイ タルが近づくにつれ彼は自分の殻に閉じ こもり・・・リサイタルの夜、遂に倒れ てしまう。 監督：グザヴィエ・パリュ 脚本：フレデリック・アゼマール、コッ ク・ダン・トラン、フロラン・メイヤー、 グザヴィエ・パリュ 制作国：フランス（2014年） １０歳以下のお子様はご覧いただけませ ん00:52 MARY, REINE D'ÉCOSSE
02:48 LA RÉVOLUTION DES CHEFS フレンチシェフの大革命 ボキューズやトロワグロ、シャペルなど、 1960年から80年代にかけてフランス料理 に大きな変革をもたらし、世界中にフレ ンチの魅力を伝授してきたシェフ10人の 軌跡をたどる。 監督：オリヴィエ・ミル ナレーション：フランソワ・モレル 制作国：フランス（2016年）
03:43 S'IL N'EN RESTAIT QU'UNE
ガストロノミーの一皿 ガストロノミーの8人の巨匠たちが、シェ フ渾身のひと皿を披露してくれる。料理 の神髄に触れる一時を。 監督：アモリー・ヴォスリオン 著作：ナターシャ・ウォランスキー 制作国：フランス（2014年、シーズン2）
木曜日 22
午前
04:00 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 04:30 TÉLÉMATIN 05:15 TV5MONDE LE JOURNAL05:30 MIXEUR, LES GOÛTS ET LES IDÉES
06:00 FLASH INFO
06:02 13H15 LE SAMEDI
06:34 LE DESSOUS DES CARTES
06:46 GEOPOLITIS
07:02 UNE BRIQUE DANS LE VENTRE 07:30 LE JOURNAL DE LA RTBF 08:00 TV5MONDE LE JOURNAL 08:30 JARDINS ET LOISIRS 09:00 L'ÉPICERIE 09:30 CUT カット！（訳題） フランス国内で不動の人気連続ドラマ「カッ ト！」の第3弾が遂に日本で放送！幸せそ うなアディルを横目に、島に到着したば かりのエヴァとルルにはハプニング続出 の予感が。 監督：ステファン・ムニエ、ダヴィッド・ ウレグ、ヴァンソン・トリソリーニ、フ ランソワ・ビグラ 制作国：フランス（シーズン3、2015年） 出演：アンブロワーズ・ミシェル、アン トワーヌ・スティップ、セバスチャン・ カプグラ、ヴァンサン・ヴェルミニョン、 ほか ジャンル：コメディードラマ
10:00 CHRONIQUES D'EN HAUT
10:30 PLUS BELLE LA VIE
美しい人生を！
700回を超えるフランスで話題の人気連 続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、 憎しみ、秘密を綴る。
11:00 LA CORÉE DU SUD, LE PAYS AUX MULTIPLES MIRACLES
奇跡の国「韓国」を巡る旅 過去の痛手を乗り越え飛躍的な経済成長 を遂げた奇跡の国、韓国を旅するドキュ メント。全5話。 監督：ジャック・デブス 制作国：フランス（2015年） 奇跡の国「韓国」を巡る旅 中世の街並み 中世の趣をそのまま残す安東市の歴史と 伝統の村、河回村を小説家ソン・ソクジェ と巡る旅。村を創設した祖先をもつユー 公爵夫妻の元を訪れる。 監督：ジャック・デブス 制作国：フランス（2015年）
午後
12:00 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -1RE PARTIE 12:23 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 12:27 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -2E PARTIE 12:47 L'INVITÉ 12:57 64' L'ESSENTIEL 13:01 MÉMOIRES VIVES メモワール・ヴィーヴ（訳題） 失踪者の身内を助けるために設立された メモワール・ヴィーヴ（生き続ける記憶）。 その創設は夫婦だった2人の娘が30年前 に失踪した事件に遡る。ドラマシリーズ 第2弾。 監督：ピエール・テオレ 著者：シャンタル・カデュー 制作国：カナダ（2013年 シーズン2） 出演：マリー＝テレーズ・フォルタン、 ジル・ルノー、フレデリック・ドゥ・グ ランプレ、キャトリーヌ・ルノー、シャ ルリ・アルクエット、アントワーヌ・オ リヴィエ・ピロン、ほか ジャンル：ドラマ メモワール・ヴィーヴ（訳題） 第3話 フランクの証言をもとに、山で捜索が始 まる。メガーヌを殺害した犯人は真実を 語るのか？フロリダから早く戻ったアン トワーヌは、奇妙な行動を起こす。 監督：ピエール・テオレ 著者：シャンタル・カデュー 制作国：カナダ（2013年 シーズン2） 出演：マリー＝テレーズ・フォルタン、 ジル・ルノー、フレデリック・ドゥ・グ ランプレ、キャトリーヌ・ルノー、シャ ルリ・アルクエット、アントワーヌ・オ リヴィエ・ピロン、ほか ジャンル：ドラマ 13:43 MÉMOIRES VIVES メモワール・ヴィーヴ（訳題） 失踪者の身内を助けるために設立された メモワール・ヴィーヴ（生き続ける記憶）。 その創設は夫婦だった2人の娘が30年前 に失踪した事件に遡る。ドラマシリーズ 第2弾。 監督：ピエール・テオレ 著者：シャンタル・カデュー 制作国：カナダ（2013年 シーズン2） 出演：マリー＝テレーズ・フォルタン、 ジル・ルノー、フレデリック・ドゥ・グ ランプレ、キャトリーヌ・ルノー、シャ ルリ・アルクエット、アントワーヌ・オ リヴィエ・ピロン、ほか ジャンル：ドラマ メモワール・ヴィーヴ（訳題） 第4話 フロリダ行きを前に、クレールは父の元 にクリスチャンを残す事が不安だった。 そんな中、父の自宅で謎めいた手紙を発 見する。両親は過去の出来事を隠してい るのか？ 監督：ピエール・テオレ 著者：シャンタル・カデュー 制作国：カナダ（2013年 シーズン2） 出演：マリー＝テレーズ・フォルタン、 ジル・ルノー、フレデリック・ドゥ・グ ランプレ、キャトリーヌ・ルノー、シャ ルリ・アルクエット、アントワーヌ・オ リヴィエ・ピロン、ほか ジャンル：ドラマ14:30 LES VINGT CHEFS-D'OEUVRE DE LA NATURE 自然が造りだした傑作20選 世界で最も美しい国立公園の保全とそこ に住む動物の保護に人生を捧げる人々と の素敵な出会い。公園の管理人や獣医な ど全ての人の自然や動物に対する思いは 一つだ。 監督：サンドラ・ルドゥ、エマニュエル・ ピオヴァノ、タティアナ・ヴァンソン、 ニコラ・メッツ、ジェレミー・フレイ、 ジャン・ボッジオ＝ポラ 制作国：フランス（2013年） 15:00 LE JOURNAL DE LA RTS 15:29 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 16:00 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 16:30 PÉCHÉ GOURMAND 17:00 TEMPS PRÉSENT 18:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2 18:30 CLANDESTINS 密航者（訳題） パリの不法滞在者6人がエージェントの手 を借りてカナダ行きの船のコンテナに潜 り込むことに成功する。見ず知らずの他 人と、狭い空間に閉じ込められた彼らの 間には日に日に緊張感が高まってゆく。 そんな中、突然モーターの故障によって 船が止まった。水も食糧も尽きてゆく中 で、船員に見つかる危険を冒して外に出 るしか生き延びる術がない彼らは…。
監督：Nicolas Wadimoff, Denis Chouinard (1997)
夜
20:09 VIADUC 高架橋（訳題） ある晩、17歳のマチューは車の行きかう 高架橋に向かう。危険を顧みずその橋に 落書きを始めた・・・。 監督・脚本：パトリス・ラリベルテ 制作国：カナダ（2016年） 出演：テオ・ヴァション、サンドリーヌ・ ビッソン、ステファンヌ・ジャック、ギ ヨーム・ロラン ジャンル：ドラマ 20:30 TV5MONDE LE JOURNAL 20:50 MÉTÉO 21:00 L'ÉMISSION POLITIQUE 23:00 TV5MONDE LE JOURNAL 23:10 MÉTÉO 23:13 UN VILLAGE FRANÇAIS フランスのある村で（訳題） 第二次世界大戦中、ドイツ占領下のフラ ンス。ジュラ地方の小さな村に暮らす人々 の運命を描いた連続ドラマ第6弾。 フランスのある村で（訳題） 第3話 ロープ 罠にかかったマリーは逃亡を計画してい た。ジャンはレジスタンスとの交渉にア ントワーヌらの検挙を利用しようと企て る。一方民兵団は報復の準備を進めてい た。 監督：ジャン＝フィリップ・アマール 制作国：フランス（シーズン6、2014年） 出演：ロバン・ルヌーチ、ティエリー・ ゴダール、ニコラ・ゴブ、オドレイ・フ ルーロ、マリー・クレメール、エマニュ エル・バック、ほか ジャンル：歴史もの １０歳以下のお子様はご覧いただけませ ん 00:00 UN VILLAGE FRANÇAIS フランスのある村で（訳題） 第二次世界大戦中、ドイツ占領下のフラ ンス。ジュラ地方の小さな村に暮らす人々 の運命を描いた連続ドラマ第6弾。 フランスのある村で（訳題） 第4話 プラットフォーム レジスタンスは大敗し、遺体が学校内に さらされていた。プラットフォームでは、 マルシェッティと民兵団らはベルフォー ル行きの列車を待っていた。 監督：ジャン＝フィリップ・アマール 制作国：フランス（シーズン6、2014年） 出演：ロバン・ルヌーチ、ティエリー・ ゴダール、ニコラ・ゴブ、オドレイ・フ ルーロ、マリー・クレメール、エマニュ エル・バック、ほか ジャンル：歴史もの 01:00 LADYGREY 02:46 AU PIF 世界最高峰のソムリエ∼ヴェロニク・リ ヴェスト カナダ人ソムリエのヴェロニク・リヴェ ストが女性として初の表彰台にのぼった。 2009年の世界大会から2013年世界最優 秀ソムリエコンクールに至るまでの軌跡 を追う。 監督：バシール・ベンサデック、オルラ ンド・アリアガーダ 制作国：カナダ（2014年）03:34 S'IL N'EN RESTAIT QU'UNE
ガストロノミーの一皿 ガストロノミーの8人の巨匠たちが、シェ フ渾身のひと皿を披露してくれる。料理 の神髄に触れる一時を。 監督：アモリー・ヴォスリオン 著作：ナターシャ・ウォランスキー 制作国：フランス（2014年、シーズン2）
金曜日 23
午前
04:00 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 04:30 TÉLÉMATIN 05:17 TV5MONDE LE JOURNAL05:32 UNE SAISON AU ZOO
動物たちの四季 ロワール地方のラ・フレーシュ動物園で カバやフラミンゴ、シロクマなど120種 以上の動物を世話する飼育員や園の運営 に関わる人々に密着取材。動物たちの1日 を追ってみる。 06:00 FLASH INFO 06:02 TEMPS PRÉSENT 07:00 CHALLENGE 07:30 LE JOURNAL DE LA RTBF 08:00 TV5MONDE LE JOURNAL 08:30 PANAME
09:00 MIXEUR, LES GOÛTS ET LES IDÉES 09:30 CUT カット！（訳題） フランス国内で不動の人気連続ドラマ「カッ ト！」の第3弾が遂に日本で放送！幸せそ うなアディルを横目に、島に到着したば かりのエヴァとルルにはハプニング続出 の予感が。 監督：ステファン・ムニエ、ダヴィッド・ ウレグ、ヴァンソン・トリソリーニ、フ ランソワ・ビグラ 制作国：フランス（シーズン3、2015年） 出演：アンブロワーズ・ミシェル、アン トワーヌ・スティップ、セバスチャン・ カプグラ、ヴァンサン・ヴェルミニョン、 ほか ジャンル：コメディードラマ
10:00 CHALET DES PRAIRIES
10:30 PLUS BELLE LA VIE
美しい人生を！ 700回を超えるフランスで話題の人気連 続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、 憎しみ、秘密を綴る。 11:00 GAUMONT, EN EFFEUILLANT LA MARGUERITE... 映画界の老舗「ゴーモン」の軌跡 フランスの映画制作会社「ゴーモン」は 創業から120年超の老舗企業。映画界を 牽引してきたゴーモンの歴史を、貴重な 資料やインタビューなどを介して振り返 るドキュメント。 監督：ヴァンサン・ペロ ナレーション：フランソワ・クルゼ 制作国：フランス（2015年）
午後
12:00 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -1RE PARTIE 12:23 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 12:26 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -2E PARTIE 12:46 L'INVITÉ 12:54 64' L'ESSENTIEL13:00 CONNASSE, PRINCESSE DES COEURS パリジェンヌ・ビッチ（訳題） 日常生活に満足していないカミラはロイ ヤル・ファミリーの一員になることを企 みいざロンドンへ！王子に会うためには 手段を選ばない「ビッチ−性悪女」のド タバタコメディ。 監督：エロイーズ・ラング、ノエミ・サ グリオ 制作国：フランス（2015年） 出演：カミーユ・コッタン、セシル・ボ ラン、ルー・コッタン、ほか ジャンル：コメディ 14:21 UN GRAND SILENCE 14:53 LES ENFANTS DE L'HISTOIRE プールの後で（訳題） 水泳の授業が終了した時の出来事。12歳 のジュールとノアムはシャワー室でだら だらと時間を過ごし、更衣室に2人だけ残 されていた・・・。 監督・脚本：オレリアン・クビー 制作国：フランス（2016年） 出演：エイサン・ソロモン、ステヴァン・ マルコヴィック ジャンル：ヒューマンドラマ 15:00 LE JOURNAL DE LA RTS 15:30 QUESTIONS POUR UN 16:30 L'ÉPICERIE 17:00 QUESTIONS À LA UNE 18:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2 18:30 LA MORT D'AUGUSTE オーギュストが遺したもの（訳題） 1965年パリ。オーギュストは息子アント ワーヌと共同経営するビストロで息絶え た。莫大な遺産を巡り2人の兄弟が忽然と 現れ相続権利を要求、骨肉の争いへと発 展していく。 監督：ドゥニ・マルヴァル 原作：ジョルジュ・シムノン 脚本：ジャック・サンタマリア 制作国：フランス（2015年） 出演：ジャン＝ピエール・ダルッサン、 アントワーヌ・デュレリ、ブリュノ・ソ ロ、オリヴィア・ブルノー、アンヌ・ボ ドゥー、ほか ジャンル：サスペンス
夜
20:03 ACOUSTIC 20:30 TV5MONDE LE JOURNAL 20:50 MÉTÉO 21:00 AU SECOURS DE BÉATRICE 救命救急医ベアトリスを救え！（訳題） 原因不明の体調不良に苦しむ救命救急医 ベアトリス。様々な検査を受けても診断 がつかず、周囲の勧めで敏腕カウンセラー の診察を受ける事に・・。カナダ発人気 ドラマ第1弾。 監督：アレクシス・デュラン＝ブロー 脚本：フランシーヌ・トゥーガ 制作国：カナダ（シーズン1、2014年） 出演：ソフィー・ロラン、ガブリエル・ アルカン、ピエール＝リュック・ブリア ン、リンダ・ソルギニ、ガブリエル・サ ブラン、ほか ジャンル：ドラマ 21:44 AU SECOURS DE BÉATRICE 救命救急医ベアトリスを救え！（訳題） 原因不明の体調不良に苦しむ救命救急医 ベアトリス。様々な検査を受けても診断 がつかず、周囲の勧めで敏腕カウンセラー の診察を受ける事に・・。カナダ発人気 ドラマ第1弾。 監督：アレクシス・デュラン＝ブロー 脚本：フランシーヌ・トゥーガ 制作国：カナダ（シーズン1、2014年） 出演：ソフィー・ロラン、ガブリエル・ アルカン、ピエール＝リュック・ブリア ン、リンダ・ソルギニ、ガブリエル・サ ブラン、ほか ジャンル：ドラマ 22:28 TV5MONDE LE JOURNAL 22:48 MÉTÉO 22:51 INTRUSION よみがえるピアニスト（訳題） リサイタルの舞台で突然意識を失った有 名ピアニストのフィリップ。意識が戻り 目覚めた時、亡くなった双子の兄弟にす り替わっていた・・・。手に汗握るサイ コスリラー。 監督：グザヴィエ・パリュ 脚本：フレデリック・アゼマール、コッ ク・ダン・トラン、フロラン・メイヤー、 グザヴィエ・パリュ 制作国：フランス（2014年） １０歳以下のお子様はご覧いただけませ ん よみがえるピアニスト（訳題） 第3話 電気療法でマルク・フィリップの幻覚は さらに悪化する事態に陥る。病院を抜け 出し、幼少期に過ごした山小屋へと身を 潜めると、過去のトラウマが甦ってき た・・・。 監督：グザヴィエ・パリュ 脚本：フレデリック・アゼマール、コッ ク・ダン・トラン、フロラン・メイヤー、 グザヴィエ・パリュ 制作国：フランス（2014年） １０歳以下のお子様はご覧いただけませ ん 23:42 VIRAGE NORD 呪われたスタジアム（訳題） フランス北部の小さな町。地元サッカー クラブチームが再起を賭けて挑んだ試合 の最中に、スタジアムの観客席で殺人事 件が起きた。クラブチームに何が起きた のか・・・？ 第3話 この試合で八百長疑惑が浮上。地元チー ムにとって、試合の敗北はチーム撤退を 意味するほど重要なものだった。ニコラ は事件との関連性がなかったか不審に思 い始める。 監督：ヴィルジニー・ソヴール 脚本：ラファエル・ルドー、クララ・ブ ロー、ヴィルジニー・ソヴール 制作国：フランス（2014年） 出演：ジュディス・デイヴィス、ニコラ・ カザレ、ニナ・ミュリス、クリストフ・ クロチキーヌ、オリヴィア・ロス、ほか ジャンル：サスペンス 受賞：2014年ラロシェルTVドラマフェス ティバル最優秀シリーズ賞受賞作品。 注意事項：10歳以下のお子様の視聴はお 勧め出来ません。 00:38 MEURTRES À COLLIOURE コリウール殺人事件（訳題） 丘を転がり落ち車に激突した樽の中から、 ガラスの破片等とともに女性の遺体が出 てきた。中世の魔女の処刑を思わせる不 気味な儀式なのか？画家の夫に容疑がか けられる・・。 監督：ブリュノ・ガルシア 脚本：リオネル・パスキエ、フレデリッ ク・フォール 制作国：フランス（2015年） 出演：エレーナ・ノゲラ、ステファン・ フレイス、ミシェル・ロバン、クリスティー ヌ・ムリーニョ、マリア・ヴェルディ、 ほか ジャンル：サスペンス 注意事項：10歳以下のお子様の視聴はお 勧めできません。02:14 CE MONDE EST FOU
狂った世界（訳題） 授業後に口論となったマニュエルとロマ ン。殴られて転倒したロマンは鎖骨骨折 の怪我をおう。ありがちな喧嘩のはずが、 母親のクレームで政治を揺るがす事態に 発展する。 監督：バドゥレディーヌ・モクラニ 脚本：ベルナール・ストラ、バドゥレディー ヌ・モクラニ 制作国：フランス（2012年） 出演：クリスティーヌ・シティ、ソフィー・ ル・タリエ、テオ・バンダハン、ガスパー ル・メイエ＝ショラン、ほか ジャンル：ドラマ
03:46 S'IL N'EN RESTAIT QU'UNE
ガストロノミーの一皿 ガストロノミーの8人の巨匠たちが、シェ フ渾身のひと皿を披露してくれる。料理 の神髄に触れる一時を。 監督：アモリー・ヴォスリオン 著作：ナターシャ・ウォランスキー 制作国：フランス（2014年、シーズン2）
