2018 年 3 月 1 日（木）
－ 通巻４２３６号 －目 次
○ 主要紙ヘッドライン ＝ 【Tuoi Tre】広がる献身と誠実の心 ○ 政治・経済 ＝ 15 歳以上のクレカ利用可・車両登記料の電子化など：3 月から発効する規定 ＝ 【草案】投資法を再改正へ、条件付業種の廃止拡大・出資期限も緩和 ＝ マイクロファイナンスに関する新通達が公告 ＝ ベトコムバンク、外国投資家に株式10％を売却 ＝ VietinBank、自動振替サービスの提供を開始 ＝ ビナキャピタル、卵のBa Huan に 3,250 万ドル出資 ＝ シャープ、フエでのメガソーラー建設を受注 ＝ ビグラセラ、ハナム省で変電所・廃水処理プロジェクトに着工 ＝ タイソーラー最大手、メコンデルタ3 省で大規模風力 ＝ ニャチャンの河川に塩水遡上防止用の堰を建設＝ 【北部】Cau Gie－Ninh Binh 高速道路、管理運営・保守業務の入札を実施
○ 統計情報 ＝ Tien Phong プラスチック、2018 年は 8％成長目指す ○ 一口ニュース（2 件） ○ 為替・証券市場動向 ○ 入札情報 ○ 事件・出来事 ＝ 空手の施設・指導者について定めた通達が公告
＊＊＊＊＊ 主要紙ヘッドライン ＊＊＊＊＊
【Tuoi Tre】
・広がる献身と誠実の心
記事の要点： 2 月 22 日にガンで死亡した 7 歳の Hai An ちゃんが角膜を提供したという話 題をきっかけに、死後の臓器移植などを希望する人が増加している。 『Tuoi Tre』紙は、その他の臓器提供例や、大金を拾って持ち主に返却した人など、誠実 に生きる人々の話題を特集。 (3 月 1 日付各紙) (Tuoi Tre 紙の見開き特集)＊＊＊＊＊ 政治･経済 ＊＊＊＊＊
15 歳以上のクレカ利用可・車両登記料の電子化など：3 月から発効する規定
■地上移動通信サービスのキャンペーン制限：通達 47/2017/TT-BTTTT 号(3 月 1 日発効) プリペイド式移動通信サービス契約の一つのキャンペーンにおける最高のキャンペーン 額は、移動通信サービス総額の20％を超えてはならない(現行 50％)。後払い式では 50％を 超えてはならない(現行より変更なし)。 ■15 歳以上からクレジットカードの利用可：通達 26/2017/TT-NHNN 号(3 月 1 日発効) 満15 歳以上 18 歳未満で、民事行為能力を喪失・制限されていない者は、デビットカー ド、クレジットカード、プリペイドカードを利用できる(従前規定はデビット、プリペイド のみ)。 ■車両登記料のオンライン納付：通達 05/2018/TT-BTC 号 2018 年 3 月 16 日～2019 年 12 月 31 日、組織・個人は自動車・バイクの登記料(Thue truoc ba)の電子申告・納付ができる。 未使用(贈与・相続は除く)の自動車・バイクを持つ組織・個人は、税務総局のウェブサイ トを通じて登記料の申告・書類の納付ができる。また登記料の納付も、銀行や決済仲介サ ービス組織、税務総局のウェブサイトからオンラインで可能。 ただし利用できるのはハノイ、ホーチミン市のみで、自動車によってけん引されるトレ ーラー・セミトレーラーには適用されない。(Tien Phong 2 月 28 日,P.11/Thanh Nien 2 月 23 日,P.7)
【草案】投資法を再改正へ、条件付業種の廃止拡大・出資期限も緩和
計画投資省は、2014 年に改正したばかりの投資法と企業法の再改正を考えている。意見 聴取のために公表された草案には注目すべき提案がいくつかあるが、改正方針に混乱も多 く見える。 ■条件付業種はさらに廃止 投資法改正案では、▽ロジスティクスサービス、▽海運、▽海運代理、▽映画制作・配 給、▽観光・旅行、▽芸術公演、▽ファッションショー、▽美人・モデルコンテストなど 21 業種が、条件付対象から外れている。 これはプラスである。経営の自由を拡大し、開放的な投資環境を構築、企業の市場参入を容易くし、安心して事業を営める傾向を強化しているからだ。 ■出資期限の緩和 もうひとつ注目すべき点は、株主・出資者の出資期限が、会社設立日から 3 年に延長さ れていることだ。2014 年企業法の「90 日」は短すぎ、特に資本金の大きな企業の困難にな っていた。ただこれは議論を呼ぶ可能性がある。 遡ると、起業を促すべく1999 年企業法では出資期限を厳しく定めていなかった。そのた め登録だけで実際には出資しない「カラ出資」が蔓延し、これを防ぐために2005 年企業法 では、株式会社については設立日から3 カ月以内、有限会社は 3 年以内と出資期限が設け られた。その後2014 年企業法により有限会社も株式会社も 3 カ月となり、当然ながら規制 強化に対しては文句も出た。ただここで言及すべきは、やはり出資には期限が必要だろう と言うことだ。出資を十分に行うことは、株主・出資者の基本的な義務だからだ。 ただこのたびの草案ではこれが緩和されており、目的を成し遂げられない可能性もある。 3 カ月は確かに短すぎるが、だからと言って 3 年は長すぎる。草案は実際の出資期間の統計 を取るなどして、合意的な期間を設定する必要がある。 ■M＆A はしやすく 2014 年投資法では、在ベトナムの企業に出資(株式・出資持分の取得含む)したい外国投 資家は、取引前に承認を得る必要があった。さらに多くのケースにおいて在ベトナム企業 の増資をしたければ、出資率に変更がなくとも外国投資家がその承認も得る必要があった。 しかしこのような規定は厳しすぎ、実際には不要と言えるケースも多い。 この問題点を克服すべく草案では、外国投資家に条件設定されている事業を営む組織に おける出資率を高めるときにのみ承認を得ることになっており、これは外国投資家のM＆A をやりやすくするものになる。 一方で草案では、重要インフラを保有する企業や、国防・安全保障に関連する区域の土 地を使用している企業への出資に当たって外国投資家が承認を得ることを定めている。こ れは国家安全保障を理由とするもので、投資法でも“関所”を設けることは適切といえそ うだ。 ただ、国家安全保障の懸念を解決することに投資法を用いる効果には不安がある。基本 的に、国家安全保障の問題は安全保障に関する法律によって調整されるべきで、それは投 資法ではないからだ。 例えば草案では、外国投資家が重要インフラや国防・安全保障面でセンシティブな区域 の土地を使用する企業に投資するときにのみ承認を義務付けているが、法的にはベトナム 人がオーナーで国内企業だが、実質的には外資が入り、外国人が管理している企業も非常 に多い。国内企業という上着を羽織ることでこの“外資系企業”は簡単に投資法の強制か
ら逃れられる。言い換えれば、このケースにおいて投資法は無力ということだ。やはりこ のようなケースでは、国家安全保障に関する法律でなければ解決できないし、さらに言う ならこの規定は国境地域や沿岸部の経済発展を阻害しないようにもしなければならない。
(Thoi Bao Kinh Te Sai Gon Online 2 月 1 日)
マイクロファイナンスに関する新通達が公告
国家銀行は、マイクロファイナンスの組織・運営、ライセンスについて規定した通達 03/2018/TT-NHNN 号(4 月 15 日発効)を公告した。 低所得者や零細企業の財政支援を行うという本来の活動が適切に行えるよう、顧客に対 する貸出残高を増やす形で規定されている。 具体的には、マイクロファイナンス機関は、マイクロファイナンス顧客に対する貸出残 高の総額を、総貸出残高の最低90％に維持しなければならない(現在は 65％)、また貸出残 高額は現行の3,000 万ドン(約 1,364 ドル)から 5,000 万ドン(約 2,273 ドル)に引き上げられ る。 同時に貧困を脱したマイクロファイナンス顧客を支援すべく、最大1 億ドン(約 4,545 ド ル)まで融資を行えるようにする。 (Thanh Nien 2 月 27 日,P.7)ベトコムバンク、外国投資家に株式 10％を売却
Vietcombank の Nghiem Xuan Thanh 会長は、年内に資本金の 10％にあたる 3 億 5,000 万株を外国投資家に売却することを明らかにした。 売却は証券取引所において、評価額、取引額を下回らない価格で公開して実施される予 定で、すでに国家銀行と政府に計画を提出している。 一方で、同行が保有するMB と Eximbank の株式売却に関して Thanh 氏は、6 月 30 日 までに通達 36/2014/TT-NHNN 号規定をクリアするために保有率を 5％に下げると述べた ものの、株式を全売却するかは、市場にも拠るためまだ決定していないとしている。 (Tuoi Tre 2 月 27 日,P.7)
VietinBank、自動振替サービスの提供を開始
VietinBank は、個人の主体的な財政管理を助ける自動振替サービスを開始した。 貯金や学費、家族への毎月の仕送りなど、特定の期日に自動的に振り込むサービスで、 個人客のベトナムドン建て口座で利用できる。 特定額か残高に対する特定割合と、自動振替の頻度(日、週、月、四半期、年)を指定する 形でサービスを利用する。ビナキャピタル、卵の Ba Huan に 3,250 万ドル出資
投資ファンド運営会社VinaCapital は 2 月 27 日、卵メーカーの Ba Huan 社に「Vietnam Opportunity Fund」(VOF)を通じて 3,250 万ドルを出資したことを明らかにした。VOF は 同社の戦略投資家となる。
VinaCapital の CEO・Andy Ho 氏によると、VOF はハイテク技術を応用した国内消費 者向けの安全食品メーカーに長期的に投資したいと思っている。ファンドが重視している 戦略のひとつで、向こう12 カ月で合意通りに目標達成すれば追加投資も検討する。 Ba Huan は現在全国の殺菌済家禽卵市場の 30％超を占める企業で、1 日 170 万個あまり の卵と、1 万 5,000 羽から加工した鶏肉 25 トンを出荷している。 (Tuoi Tre 2 月 28 日,P.7)
シャープ、フエでのメガソーラー建設を受注
Thanh Thanh Cong グループ(TTC グループ)のメンバーGia Lai 電力(GEC)はホーチミン 市で2 月 23 日、Phong Dien ソーラー発電所プロジェクトの展開に向け、シャープ、タイ Sharp Solution Asia(SSSA)、NSN 建設工業の共同企業体と EPC 契約(設計・調達・建設契 約)を結んだ。
Thua Thien Hue 省に建設される同発電所は 2018 年第 3 四半期の発電開始を予定、出力 35MW、年間予測発電量 6 万 1,570MWh で、ベトナム一般家庭 3 万 2,638 世帯の年間消費 量に相当する。 TTC グループエネルギー部門の主力である GEC はクリーンエネルギー投資を推進し、 水力、風力、ソーラー発電に取り組んでいる。 (VietBao 2 月 24 日)
ビグラセラ、ハナム省で変電所・廃水処理プロジェクトに着工
Viglacera 総公社は Ha Nam 省で、110KV 変電所・送電線、Dong Van 4 工業団地の廃水 処理場に着工した。 変電所・電線プロジェクトは、同省Kim Bang 県地域に電力を安定供給すること、投資 総額240 億ドン(約 109 万ドル)の廃水処理場は、引き続き Dong Van 4 工業団地により多く の大型投資を誘致することが目的。 同工業団地は着工1 年後には電子部品製造を中心とする韓国企業 12 社と契約している。 (Dau Thau 2 月 23 日,P.2)
タイソーラー最大手、メコンデルタ 3 省で大規模風力
タイのソーラーエネルギー最大手 Superblock Pcl は、ベトナムで 560 億バーツ(17 億 6,000 万ドル相当)をかけ、合計 700MW の風力発電所に投資する計画だ。ロイター通信によると、Jormsup Lochaya 会長は、まずは 207 億バーツをかけ Bac Lieu 省で142MW、Soc Trang 省で 98MW、カントー市で 100MW の風力発電所に投資するこ とを明らかにしている。建設はすでに始まっており、2020 年にも運転を開始する。 第1 期が完工してから工事を進める第 2 期は 360MW、同 3 省に建設する。 同社会長は、高い経済成長と若い人口構造がベトナムの電力需要を年 10％伸ばしており 重要な市場になっていると言う。このほかに50MW のソーラー発電所にも建設する計画で、 今年第2 四半期にも最終決定する。 同社はベトナムに続いてカンボジアやラオス、ミャンマー、フィリピン、インドネシア、 マレーシアでも風力・ソーラー発電開発に取り組む計画で、年 25％の成長と外国市場から 総売上の20～30％を稼ぐことを目標にしている。 2030 年を見据えた 2011～2020 年の国家電力開発計画(第 7 次電力マスタープラン)では、 2020 年までに風力発電の総出力を全国で 800MW にまで高め、これを 2025 年に 2,000MW、 2030 年に 6,000MW まで高めていくことを目標にしている。 現在ソーラー発電の買い取り価格は1kWh あたり 9.35 セント、風力で 7.8 セントとなっ ているが、今後この金額は、特に風力などで投資を誘致するために引き上げられる見通し。
(Thoi Bao Kinh Te Sai Gon Online 2 月 12 日)
ニャチャンの河川に塩水遡上防止用の堰を建設
Khanh Hoa 省人民委員会は、ニャチャン市 Cai 川での塩水遡上を防止する堰の建設投資 プロジェクトを承認した。 乾季の塩水遡上や雨季の洪水防止、ニャチャン市民50 万人への生活用水確保などを目的 とするもので、投資総額7,595 億ドン(約 3,452 万ドル)、うち建設費が 5,500 億ドン(約 2500 万ドル)、設備費が 385 億ドン(約 175 万ドル)、立ち退き補償費が 277 億ドン(約 126 万ド ル)。中央予算から 2,080 億ドン(約 945 万ドル)を補助する。 (Dau Tu 2 月 28 日,P.2)
【北部】Cau Gie－Ninh Binh 高速道路、管理運営・保守業務の入札を実施
ベトナム高速道路開発投資総公社(VEC)は、Cau Gie－Ninh Binh 高速道路のメンテナン スを行う請負業者を選定する国内公募入札を行う。 このたびVEC が、同高速道路の管理運営と定期メンテナンスを内容とする O＆M 1 パッ ケージの請負業者選定計画を交通運輸省に提出した。承認されれば、VEC が整備した高速 道路での両サービス業者の選定入札が初めて行われることになる。 本高速道路は長さ56km、2006 年 1 月に着工し、2012 年 12 月に全線開通した。4 車線(幅 員25m)、走行時速 120km の北部平野で初めての高速道路。 (Dau Tu 2 月 26 日,P.13)
＊＊＊＊＊ 統計情報 ＊＊＊＊＊
Tien Phong プラスチック、2018 年は 8％成長目指す
Tien Phong プラスチック(NTP)は 2018 年、業績を 6～8％伸ばすことを目標とする。 具体的には総売上4 兆 8,000 億ドン(約 2 億 1,818 万ドル)、製品生産量 9 万 4,000 トン、 税引き前利益4,800 億ドン(約 2,182 万ドル)。 2017 年は前年比 2～7％の成長を達成した。税引き前利益の成長率が最も高い 7％増の 4,540 億ドン(約 2,064 万ドル)。総売上は 4 兆 4,450 億ドン(約 2 億 205 万ドル)、製品生産 量は8 万 7,253 トンに達した。 2018 年は事業活動のほか、遠隔地の児童や市民用の橋を建設する『愛の掛け橋』プログ ラムも引き続き展開する。 (Dau Tu 2 月 26 日,P.2)＊＊＊＊＊ 一口ニュース ＊＊＊＊＊
光海底ケーブル APG が 2 月 27 日 6 時 30 分頃にトラブル。香港から 125km 地点で、
ベトナムから香港を経由した国際的なインターネット接続に影響
(Tuoi Tre 3 月 1 日,P.7)国家銀行は Standard Chartered Vietnam 銀行の資本金を 3 兆 800 億ドン(約 1 億
4,000 万ドル)から 4 兆 2,150 億ドン(約 1 億 9,159 万ドル)に引き上げることを承認
(Infomoney 2 月 26 日) 為替・証券市場動向 為替相場 キャッシュ22,790 ドン／USD ＜国家銀行中心レート22,473 ドン／USD＞ (3 月 1 日 13 時 30 分・Vietcombank) 株価指数 VN-Index 1,120.74(▼－0.80／－0.07%) VN 30 1,108.84(▲0.61／0.06%) (3 月 1 日場終値・ホーチミン市証券取引所)＊＊＊＊＊ 入札情報 ＊＊＊＊＊
【調達】2018 年度第 1 回 Bach Mai 病院医薬品 (保健省承認 2018 年 1 月 22 日付文書 541/QD-BYT 号) パッケージ名 パッケージ価格 資金源 請負業者 選択方法 請負業者 選択期間 契約 形式 契約実施 期間 ジェネリック 医薬品 2,967 億 9,969 万ドン 特許医薬品 758 億 9,022 万ドン 医療費 国内公募 入札 2018 年 第1 四半期 固定 単価式 12 カ月 投資主：Bach Mai 病院 (電子入札システム 1 月 26 日)＊＊＊＊＊ 事件･出来事 ＊＊＊＊＊
空手の施設・指導者について定めた通達が公告
文 化ス ポーツ 観光 省は、 空手 道の物 理的 施設や 設備 、指導 者に ついて 定め た 通 達 02/2018/TT-BVHTTDL 号(3 月 5 日発効)を公告した。 この規定によると、練習施設は次のような条件を満たさなければならない。 a) 60m2以上の練習場(水平で滑らない床であること) b) 200 ルクス以上の照明 c) 練習参加対象、練習時の服装、練習時間、練習時の安全確保方法などを盛り込んだ規 則の掲示板がある 設備面では、 a) 空手用の道着、グローブ(赤・青)、足のプロテクター(インステップガード・シンガー ド／赤・青)、パンチミット b) 更衣室・ロッカー・トイレ、保健省規定の応急手当袋 c) 練習者の記録帳(氏名、生年月日、住所、練習期間を網羅し、各人の練習申込書を保 管する) 試合にあたっては、各辺10～12m の四角形のマットやプロテクター、マウスピース、時 計、点数表示板、体重計、ゴング、審判用旗(赤・青)が無ければならない。 練習場の密度は1 練習生あたり 3 m2以上を確保し、1 指導者が指導できるのは 1 回の練習につき30 人まで。
体育・スポーツ総局、空手の国家級社会・職業組織または各省市文化スポーツ観光局(文 化・スポーツ局)が指導者向け講習を実施し、指導者認定証は指導した組織が発行する。
