KaVo ARCTICA
®CAD/CAM system
可能性を拡げる
KaVo ARCTICA® CAD/CAM
システム
－
1
つのシステムで多彩なメリット
2KaVo
のオープンシステム
KaVo CAD/CAM
システムは、オープンシステムに対応した 他社システムとの組み合わせが可能です。•
幅広い組み合わせ－スキャナー、ソフトウェアパッケージ、 加工機（KaVo ARCTICA
エンジンとKaVo EVEREST
エン ジン）など材料を除いたKaVo CAD/CAM
製品シリーズ には互換性があります。•
オープンシステムによる柔軟性－オープンSTL
ファイル を作成するスキャナーなど、他社システムとの組み合わ せが可能です。•
安心－多彩な材料を加工することが可能であるため、 幅広い症例に対応します。オープンSTL
データの作成、 他社スキャナーによるオープンSTL
データの取り込みも できます。KaVo
の安心
KaVo ARCTICA CAD/CAM
システムは、幅広い使用法や 安心のアフターサービスが整っています。•
高い安全性－長期にわたるアフターサービスにより、 高い安全性が確保できます。•
保守も容易－エレクトロニックボックスや独自のダブル フィルターシステムなどの構成品の交換が、簡単かつ 素早く容易に行えます。KaVo
のベネフィット
KaVo
は常に将来を見据えた製品開発をしてきました。優れ た技術により、歯科医の診療と技工所の作業をよりシンプル にしてきました。KaVo ARCTICA CAD/CAM
システムは、精 密、容易な操作、かつ経済的なシステムです。•
優れた信頼性のある材料、臨床実績のある堅牢かつコン パクトなシステム設計•
高い耐久性、容易な研磨、直径0.5
～3.6mm
のミリン グバー•
限られたスペースに設置コンパクトな
KaVo ARCTICA CAD/CAM
は、 限られた スペースに設置できます。•
シンプルなワークフロー－KaVo CAD/CAM
システムの 使用により、治療全体が簡単かつ効率的に行えます。KaVo
の品質
KaVo
は100
年以上の歯科における経験と10
年以上 のCAD/CAM
システムソリューションにおける実績のもと 多彩なメリットを提供するKaVo ARCTICA CAD/CAM
システムを案内します。• ISO
品質基準に準拠したドイツ製• 5
軸ミリングシステムがもたらす精度の高い仕上がり•
高精度－難しい形状やアンダーカットのケースでも、 加工研磨技術、最大25
度までの旋回運動を含む5
軸 システムによって高い精度が得られます。 KaVo_アークティカ_CAD_CAMシステム.indd 2 2014/04/23 16:04:10KaVo ARCTICA Scan
KaVo multiCAD
KaVo ARCTICA
用材料KaVo ARCTICA Engine
KaVo ARCTICA CAD/CAM
システムの
構成品
❆
スキャナー❆
CAD
ソフトウェア❆
材料❆
加工機KaVo ARCTICA Scan
KaVo multiCAD
KaVo ARCTICA
用材料KaVo ARCTICA Engine
ワ ー
ク
フ
ロ
ー
KaVo ARCTICA CAD/CAM
システム
KaVo ARCTICA CAD/CAM
システムは、歯科診療と技工所の 作業におけるソリューションを提供します。•
幅広い適用範囲と材料のラインナップ•
高い柔軟性•
容易な操作、高い加工精度 技術仕様：• 計測精度：最高
10
μm• オープン
STL
出力ARCTICA
オートスキャン
フルオートでミクロン単位の精度を実現
－
最大
10
ミクロン
4
フルオートマチックのデスクトップ型スキャナー、
KaVo
ARCTICA
オートスキャンは、KaVo CAD/CAM
システムの スピードと精度を向上させます。•
優れた操作性、柔軟な機能性と幅広い適応性• KaVo multiCAD
ソフトウェアパッケージのバーチャル アーティキュレーターとのインターフェイスにも対応• 内蔵式のブルーフィルターにより、反射するプラスチッ
ク模型も、事前にパウダリングせず、正確にスキャンす ることが可能KaVo ARCTICA AutoScan
― 特徴とメリット：1.
フルオートマチック ❆直観的でわかりやすいワークフロー2.
広い計測範囲 ❆プロターシステムと連動したスプリットキャストクリック システムで模型を簡単に固定 ❆スピーディーなスキャンで顎全体の計測が可能3.
ストライプライトスキャンテクノロジー ❆細部にわたる質の高い計測4.
オープンシステム ❆STL
データは、他社のオープンデンタルCAD
ソフト ウェアで処理が可能5.
バーチャルアーティキュレーター・アルクスディグマと の連動（オプション）❆
KaVo
プロターevo
咬合器、KaVo
アルクスディグマに連動したスキャンが可能
技術データ：
•
計測精度：最高10µm
•
出力：オープンSTL
データ 高度、高精度計測が可能な ストライプライトスキャン テクノロジーKaVo ARCTICA CAD/CAM system
本体
製品名ARCTICA AutoScan
（フルオート）ARCTICA Scan
（セミオート）製品外観 含まれているもの
ARCTICA Scan
ワークステーション （モニター無）KaVo multiCAD
ARCTICA Scan
ワークステーション （モニター無）KaVo multiCAD
要手配 モニター モニターSAP
コード1.010.3450
1.009.1749
KaVo multiCAD®
－
直感的で分かり
やすい操作、優れた拡張性
6ステップ
バイ
ステップ
－
シンプルな操作
KaVo multiCAD
は初めての方にも使いやすいソフトウェアです。メニューナビゲーションはすべて直感的で分かりやすく、操作が 簡単にできます。推奨パラメータと提案デザイン、あるいはユーザーの希望と条件に合わせて変更したパラメータにより、最適な デザインを簡単に行なうことができます。KaVo multiCAD
ソフトウェアは、市販のオープンスキャナーから得られたSTL
データにも対応します。スキャン前：簡単な設定
KaVo multiCAD
を使用すると、希望の修復物がすべて 簡単に作成できます。上顎と下顎にそれぞれ希望のデザインを 設定してください。すべての詳細と個々の条件はスキャン前に 明確にまとめて表示されます。•
さまざまな修復物のタイプ：クラウン、コーピング、さま ざまなブリッジ、およびインレーを上顎、下顎において 表示されます。スキャン後：素早い設計
スキャン後には修復物を短時間で設計でき、良好な結果が 得られます。•
設計に関するヘルプ機能がウィザードでいつでも参照でき ます。プリパレーションマージンの認識、挿入方向の設 定、修復物内部の設計（セメントギャップ、クラウンエッジ、 アンダーカット）、歯牙の位置決め、対合歯の調整、および コネクターの製作などの各操作ステップを設定、実行します。•
容易な変更作業。すでに設計したデータを簡単に変更 できます。•
設計プロセスが完了後、データは自動的に保存されます。 データを転送し、加工プロセスに移行します。 インレーやクラウンなど様々な症例を、1
ステップで上顎、下顎ごとに簡単に 設定。 KaVo_アークティカ_CAD_CAMシステム.indd 6 2014/04/23 16:04:22❆
直 感 的 で 操 作 が 容 易 な 画 面 設 計とステップ バイステップ式ウィザード、簡単な操作で設計が可能
❆
市販のオープンスキャナのSTL
データと互換性があり、 幅広く使用が可能❆
高速化により作業時間が短縮 直感的なユーザーインター フェースによる分かりやすい 画面構成。技術データ：
❆
適応症例：クラウン、コーピング、アナトミカルブリッジ、 ブリッジフレームワーク、インレー、ベニヤ、メリー ランドブリッジ、インレーブリッジ、オーバープレスクラ ウン、インプラントアバットメント、テレスコープクラウン、 ワックスアップ❆
データ出力：オープンSTL
データKaVo multiCAD
－
特長とメリット：
Fraunhofer IGD
との
共同開発
KaVo ARCTICA® Engine
－
オールマイティーで高い精度
歯科医院と技工所の両方にとって
汎用性のある
CAD/CAM
システムに
よるソリューション
KaVo ARCTICA
は歯科医院と技工所にとって汎用性の高いCAD/CAM
システムです。 切 削 加 工ユニットARCTICA®
Engine
は、柔軟性、高い精度と安全性を特長としています。 その豊富な選択肢と多彩な材料によって、高い生産性と 品質を実現します。5
軸システム
5
軸システムは、旋回範囲が最大25
度で、アンダーカットの あるケースでも精密に加工が可能です。5
つのすべての 軸の動作と、広い動作角度により、辺縁部位やアンダー カットでも高い精度のミリング加工ができます。様々なケースに対応するミリングバー
直径0.5
～3.6mm
の14
種類のミリングおよび研磨バーが、 様々な設計と素材に利用できます。 特別なコーティング 処理により摩耗は最小限に抑えられ、高い耐久性を特長と しています。 この14
種のバーにより、様々な症例に適応することが できます。KaVo ARCTICA Engine
には、それぞれの設計に適したツー ルマガジンと対応するミリングバーを自動的に表示するディ スプレイが付いています。バーの選択はレーザー測定で確 認されます。• 6
連ツールマガジンと自動ツールチェンジャーにより、 手でバーの交換作業を行う必要がなく、安全に作業が 行えます。• K
コントロールが内蔵されており、KaVo
パワーグリップ/
エルゴグリップハンドピースをエンジンに直接接続できます。5
軸動作：
X
、Y
、およびZ
軸に直線運動を行います。A
軸方向に回転運動を行います。B
軸方向に旋回運動を行います。 8 精密：X
、Y
、Z
、A
およびB
軸の5
軸に沿ったバーの 動きにより、辺縁部や、 アンダーカットがある部位 でも正確に加工。B
A
X
Y
Z
KaVo_アークティカ_CAD_CAMシステム.indd 8 2014/04/23 16:04:32技術データ：
❆
寸法：（幅×高さ×奥行）773
×590
×584mm
❆
有効奥行：524mm
❆
重量：97kg
❆
圧縮空気接続：6
バール（±0.5
バール）、40NL/
分❆
電圧：100
～240V
、50/60Hz
❆
dB
（A
）：69
（チタン製ミリングツールの作業で、1m
の距離で測定）最小のスペースで効率的な作業
コンパクトでしかも堅牢なデザインの
KaVo ARCTICA Engine
は、 修正作業を最小限に抑え、再現性の高い結果を実現します。773
×590
×584mm
（幅×高さ×奥行）というサイズにも かかわらず、5
軸ミリングシステムと、すべての主要部品と 構成品、さらには7
リットルの冷却潤滑剤容器も機器本体に 内蔵されています。加工室が広く開口するので材料やツール マガジンのセッティング、清掃が容易に行えます。 使いやすいデザイン、高い安定性と高い精度を 有するKaVo ARCTICA Engine
はコンパクトな 湿式加工機です。優れたテクノロジー
KaVo ARCTICA Engine
は優れたテクノロジーにより、それ ぞれの作業ステップを簡単にに行うことができます。•
タッチパネル式ディスプレイによる直感的なガイダンスに よって簡単に作業が行え、確実で効果的なワークフロー を実現します。•
操作のコンセプトはシンプルで、わずかなステップで製作 作業を指定できます。•
ミリングエリアへの広い開口部で取付けも簡単です。•
着脱式の冷却潤滑剤容器は容量が約7
リットルで、粗目の フィルターと細目のフィルターのダブルフィルターシステム を備え、最小限のメンテナンスしか必要ありません。さらに、 エレクトロニクスボックスなどの保守部品の交換も簡単に 行えます。KaVo ARCTICA® Engine
－
安全な自動化システム
10様々な情報とバーおよび材料を
コントロール
スムーズなプロセスと安定した結果のために必要なRFID
テクノロジーによる自動材料管理を行います。材料の登録を するをするだけで、材料の使用状況を常に把握します。•
材料とバーの状態を常に把握します。 修復物の品質も 常に一定であり、安定した製作作業が行えます。•
バーの使用程度は個別に記録され信号色（緑・黄・赤） で表示します。さらにバーは加工を行う前に自動的に チェックされ、摩耗したバーの使用を事前に防止します。 操作性に優れたデザイン。 加工室が広く開口するので 各作業がストレスなくできます。 異なる材料に合わせた バーの選択も、 着脱式ツールマガジンに よって簡単に行えます。 KaVo_アークティカ_CAD_CAMシステム.indd 10 2014/04/23 16:04:395
回のタッチで修復物を完成させることができます
－
最新式のディスプレイによるシンプルな操作コンセプト
1.
スタートメニューから「ジョブ」を 選択します。2.
製作ジョブを選択します。4.
ツールマガジンを選択します。5.
個別のバーの使用記録を確認します。 加工スタート！3.
製作ジョブを確認します。12
KaVo
の品質
テンポラリークラウンから精密なフレーム
ワーク作製、審美的な要求の高い修復まで、
KaVo CAD/CAM
材料を用いれば、考えられ
るすべての症例において高品質な結果が得
られます。
KaVo
のイノベーション
材料、マッチング作業、製作スケジュールを
自由に選択、カスタマイズできます。
ARCTICA
エンジンでは
KaVo
ホルダー付の
ブロックを使用します。
Everest
エンジンで
は、ディスクも使用することにより、エンジ
ンの機能を最大限に利用、生しています。
KaVo
システムの特徴
KaVo
エンジンでは、
KaVo
、
VITA
社、イボ
クラ社などの幅広い材料を揃えており、症例
ごとに最適な対応ができます。個々の歯科
補綴ソリューションのために、機能的、審美
的、経済的条件に応じた最適な選択肢を提
供します。
KaVo
の安全性
KaVo
は す べ て の 材 料 は、 国 際 規 格 に
基づいた耐久性と生体適合性の試験を実施
された、認定規格に準拠した高品質の最適
な材料です。歯科補綴物製作プロセス全体
にわたって優れた材料特性が維持されます。
KaVo CAD/CAM
材料
－
信頼の
4
つのポイント
KaVo_アークティカ_CAD_CAMシステム.indd 12 2014/04/23 16:04:47患者さんの個々のニーズに応えるため、症例ごとに最適な材料を提供します。豊富なラインナップから、機能条件、 審美条件、経済的条件に応じて、高品質の歯科ソリューションを選択できます。
KaVo CAD/CAM
材料
－
主な特徴
VITABLOCS
TriLuxe
ジルコニア チタンC-Cast
C-Temp
VITABLOCS
Mark II
VITA CAD-Temp
monoColor
Ivoclar Vivadent
IPS e.max CAD
VITABLOCS
RealLife
VITA
CAD-Temp
multiColor
さまざまな選択肢を提供する
KaVo CAD/CAM
システム
KaVo Everest
及びKaVo ARCTICA
向け材料KaVo ARCTICA
向け材料+
Everest
ではCAM
ソフトの アップグレード （CAM2
）が必要。VITA
ENAMIC
KaVo ARCTICA®
用材料
－
多彩な材料
症例ごとに最適な材料を選択することが
できます。
KaVo ARCTICA
用材料は、チタン、ジルコニア、ガラス セラミックからレジンまで広範な選択肢があります。様々な 症例に応じて柔軟に対応できます。•
広い適用範囲－個々の症例に対応•
高品質な修復物の作製が可能－精密性と品質だけでは なく、審美性も得られます• KaVo ARCTICA
用 材 料 の 幅 広 い 適 用 範 囲－KaVo
とVITA Zahnfabrik
や有数の材料メーカとの協力によって 実現• RFID
に より、KaVo ARCTICA Engine
で 材 料 管 理 が 簡単に行えます 14❆
様々な症例に適応する高い多様性❆
一流材料メーカとのタイアップによる信頼性❆
生物学的基準に準拠した優れた品質KaVo ARCTICA
用材料
－
特長とメリット
チタン：70
×40mm
サイズ：12
、16mm
C-Temp
：70
×40mm
、サイズ：20mm
C-Cast
：70
×40mm
、サイズ：20mm
ジルコニア：70
×40mm
サイズ：12
、16
、20
、25mm
各材料に対応したホルダー
KaVo ARCTICA
用材料は必要な強度を備えています。• ARCTICA
交換式ホルダー：チタンおよびガラス繊維強化 レジン用ネジ付スチールホルダ（C-temp
）• ARCTICA
レジンホルダ：ジルコニウムおよびPMMA
レジン用接着式ホルダー（C-cast
）ARCTICA
ブロックホルダー付きVITA ENAMIC
KaVo_アークティカ_CAD_CAMシステム.indd 14 2014/04/23 16:05:28KaVo CAD/CAM
材料一覧表
種類 名称ARCTICA Everest
適応 特徴 酸化ジルコニア ZS ● ● • 前歯部および臼歯部クラウン • 前部および臼歯部ブリッジ • コーピング • ベニアブリッジ用フレームワーク • プライマリークラウン • インレーおよびアンレーフレームワーク • 曲げ強度1,200MPa • 収縮率19～21% • 高い生体適合性 金属 チタン ● ● • フレームワークコーピング • フルクラウン • フルアーチブリッジ • コーピング • アナトミカルブリッジ用フレームワーク • ベニアブリッジ用フレームワーク • プライマリークラウン • インレーおよびアンレー • インレーブリッジおよびメリーランドブリッジ • インプラント上部構造 • 引張強度90,000～100,000N/mm2 • グレード2純チタン • 高い生体適合性 • 低熱伝熱性 • 軽量 • X線不透過性 キャスト用レジン C-Cast ● ● • キャスト用 • 曲げ強度120MPa • 残留物のない焼却 • ポリメチル・メタクリレート（PMMA） • 選択した合金での高い切削精度 長期暫間補綴用 C-Temp ● ● • 最大寸法60mm、連続した中間エレメント 最大2個、最長12か月の装着期間の クラウンおよびブリッジ • 曲げ強度450MPa • ガラス強化ポリマー • セメント接着が可能 • 優れた耐摩耗性 ハイブリッドレジン VITA ENAMIC ● ○ • • クラウンインレー • アンレー • ベニア • 曲げ強度150～160MPa • 優れた耐久性 • 少ないプレパレーション切削量 • 天然歯に近い色調、透過性 レジン VITA CAD-Temp mono-Color ● ● • マルチエレメント、フル又はパーシャル テンポラリーブリッジ • フルクラウン • アナトミカルブリッジ用フレームワーク • 曲げ強度>80MPa • 優れた形状保持力 • 高い耐摩耗性 • 長期的な色素安定性および審美性 • 優れた蛍光性および透過性 • X線不透過 • 研磨が容易 プラスチック VITA CAD-Temp multi-Color ● ○ 長石系セラミック Mark II ● ● • インレー • アンレー • ベニア • 前歯部および臼歯部のパーシャルおよび フルクラウン • 曲げ強度154MPa • 切削直後に装着可能 • 優れた透過性 • 優れた耐摩耗性 • 研磨が容易 • 優れた加工特性 • 豊富な臨床実績 長石系セラミック TriLuxe ● ○ 長石系セラミック RealLife ● ○ • 前歯部クラウン • ベニア 二ケイ酸リチウムガラスセラミック IPS e.max CAD ● ○ • • フルクラウンプライマリークラウン
• インレー • アンレー • 曲げ強度360MPa • 優れた材料品質 • 自然な明るさ、透過性、色のバリエーション • 容易な結晶化プロセス ●使用可 ○CAM2によってEverestも使用可
KaVo ARCTICA Engine
❆
高い精度と容易な操作により、最小限の修正作業で安定した結果❆
オープンシステムにより市販のスキャナーとの互換性による優れた柔軟性KaVo ARCTICA® CAD/CAM
システム
－
システムの多様性
KaVo ARCTICA Auto Scan / KaVo ARCTICA Scan
❆
フルオート/
セミオートマチック：シンプルで素早いスキャン❆
オープンシステム：STL
データは、他社のオープンデンタルCAD
ソフトウェアで処理が可能❆
ストライプライトスキャンテクノロジー：細部にわたる質の高い計測KaVo ARCTICA
用材料❆
個々の症例に対応する、広い適用範囲❆
一流材料メーカとのタイアップによる信頼性❆
生物学的基準に準拠した優れた品質KaVo multiCAD
❆
直感的で分かりやすい画面設計とウィザードによる簡単かつ安定した結果❆
市販のオープンスキャナーのSTL
データとの互換性❆
高速化により作業時間が短縮KaVo ARCTICA CAD/CAM
システムには、安全性、広範囲な利用法、多種多様な材料の選択、高い柔軟性と精度、 容易な操作という多くの利点があります。 ※製品の外観等は実物と多少異なる場合があります。価格・製品仕様は 予告なく変更することがあります。 販 売 名： アークティカCAD/CAMシステム 一般的名称： 歯科技工室設置型コンピュータ支援設計・製造ユニット 届出番号： 27B1X00039000064 販 売 名： エベレスト CAD/CAM システム pro 一般的名称： 歯科技工室設置型コンピュータ支援設計・製造ユニット 届出番号： 27B1X00039000018 VHCPBF1404V1 HT-031 設計オプションモジュール❆
KaVo multiCAD
バーチャルアーティキュレーター：咬合調整の時間を短縮❆
KaVo multiCAD
トゥルースマイル：設計補綴物を装着したイメージを表示❆
KaVo multiCAD DICOM
ビューアー：CT
取得DICOM
データを重ねて表示KaVo_アークティカ_CAD_CAMシステム.indd 16 2014/04/23 16:05:36 2014 年 9 月 / 明 /１０/@160/ 新 ◎製造販売元：カボ デンタル システムズ ジャパン株式会社 大阪府八尾市神武町2-24 ◎発売元： 〒110-8507 東京都台東区上野7-6-9 TEL.03-3845-2931（インプラント部） http://www.yoshida-dental.co.jp
