ハナ・マリア・バーケンヘッドの生涯

Kobe Shoin Women’s University Repository

Title ハナ・マリア・バーケンヘッドの生涯

The Life of Hannah Maria Birkenhead

Author(s) 菊池 眞理（KIKUCHI Mari）

Citation 研究紀要（SHOIN REVIEW），第 46 号：57-95

Issue Date 2005

Resource Type Bulletin Paper / 紀要論文

Resource Version

URL

Right

ハ

ナ

マ

リ

ア

・

バ

ー

ケ

ン

ヘ

ッ

ド

の

生

涯

菊

池

眞

理

目 次 第 旧 章 ス ト ッ ク ポ ー ト 時 代 は じ め に ー ス ト ッ ク ポ ー ト の 歴 史 2 バ ー ケ ン ヘ ッ ド 家 氏 姓 の 由 来 を め ぐ り て 公 式 記 録 並 び に 国 勢 調 査 父 親 の 職 業 と 社 会 階 層 二 通 の 遺 貢 書 3 ス ト ッ ク ポ ー ト の 教 育 4 . 宗 教 的 城 境 お わ り に 注 、 参 考 文 献 以 下 予 定 稿 第 二 章 ロ ン ド ン 時 代 第 三 躍 日 本 で の 日 凄 第 四 章 カ ナ ダ へ {1εo〕 五 七

JPUAIbUm54aF'e"age15 !㎝一LL畳 _Lヨ ー」]一:一 ヨ1 図1ハ ナ ・マ リア ・バ ー ケ ン ヘ ッ ドと 田 北 氏 図3 図2 五 八

Rights were not granted to include this image in

electronic media. Please refer to the printed journal.

Rights were not granted to

include this image in

electronic media. Please refer

to the printed journal.

Rights were not granted to

include this image in

electronic media. Please refer

to the printed journal.

は じ め に ハ ナ . マ リ ア . バ ー ケ ン ヘ ッ ド (= 碧 昌 巴 口 ︼≦ 巴 曽 切 巨 6 巳 日〇 四 q ) は 一 八 五 六 年 、 英 国 、 チ ェ シ ャ ー 州 ス ト ッ ク ポ ー ト に 生 ま れ た 。 一 八 八 八 年 来 日 、 一 八 九 二 年 一 月 、 神 戸 の 地 に 松 蔭 女 学 校 を 開 校 し た が 、 そ の 僅 か 半 年 後 、 彼 女 は 一 通 の 置 き 手 紙 を 残 し て 神 戸 を 去 っ て い る 。 そ の 後 、 横 浜 の 地 に 移 住 し 、 一 八 九 三 年 に 離 日 し た 。 カ ナ ダ に 渡 り ︼ 八 九 六 年 に ブ リ テ ィ ッ シ ュ ・ コ ロ ン ビ ア 州 の 首 都 ヴ ィ ク ト リ ア で 、 ア イ ル ラ ン ド 出 身 の 男 性 と 結 婚 し た 。 ま も な く 夫 の 元 を 離 れ た 彼 女 の そ の 後 の 消 息 は 、 現 在 ま で の と こ ろ 不 明 で あ る 。 母 国 が 大 英 帝 国 と し て 最 も 繁 栄 し た ヴ ィ ク ト リ ア 朝 に 地 方 の 小 都 市 で 生 ま れ た 女 性 が 、 ど の よ う な 人 生 を 歩 ん だ の だ ろ う か 。 本 稿 で は 、 ま ず 、 当 時 の 時 代 的 背 景 と 僅 か に 残 さ れ た 手 が か り を 基 に ス ト ッ ク ポ ー ト で の 彼 女 の 足 跡 を 辿 る こ と に す る 。 1 , ス ト ッ ク ポ ー ト の 歴 史 美 し い 高 原 地 帯 で あ る イ ン グ ラ ン ド 、 南 ラ ン カ シ ャ ー の 分 水 嶺 は 西 方 に 向 か っ て 緩 や か な 斜 面 と な り 、 そ こ を リ ブ ル 川 、 ア ー ウ エ ル 川 、 マ ー シ ー 川 が ア イ リ ッ シ ュ 海 へ と 流 れ 下 っ て い る 。 ス ト ッ ク ポ ー ト は こ の マ ー シ ー 川 の 河 畔 に 発 達 し た 、 古 い 歴 史 を 持 つ 小 都 市 で あ る 。 イ ギ リ ス 国 教 会 の 宣 教 団 体 の 一 つ 、 S P G か ら 派 遣 さ れ 一 八 九 二 年 に 神 戸 の 地 に 松 蔭 女 学 校 を 開 校 し た ハ ナ ・ マ リ ア ・ バ ー ケ ン ヘ ッ ド は こ の ス ト ッ ク ポ ー ト の 牛 乳 商 の 三 女 と し て 一 八 五 六 年 に 出 生 し た 。 ス ト ッ ク ポ ー ト と い う 都 市 の 歴 史 を 、 地 方 紙 ﹃ ス ト ッ ク ポ ー ト ・ ア ド ヴ ァ タ イ ザ ー ﹄ が そ の 百 年 の 歴 史 を 記 念 し て 出 版 し た ﹃ ス ト ッ ク ポ ー ト の 歴 史 ﹄ を 手 が か り に し て 辿 っ て み る こ と に し よ う 。 五 九

六 〇 ス ト ッ ク ポ ー ト と い う 地 名 は テ ィ ボ ッ ト 渓 谷 を 流 れ る マ ー シ ー 川 の 浅 瀬 に 由 来 し て い る 。 現 在 は 城 郭 と シ ョ ッ ピ ン グ 街 の 一 部 と な っ て い る キ ャ ッ ス ル ・ ヒ ル の 高 台 に 立 っ て み る と 、 そ の 浅 瀬 で あ っ た と お ぼ し き 場 所 で 複 数 の 道 路 が 交 差 し て い る こ と が 判 る 。 ス ト ッ ク ポ ー ト と い う 地 名 の 由 来 に は 二 説 あ る 。 一 つ は サ ク ソ ン 人 が 築 い た 集 落 に 由 来 し て い て ﹁ 村 の 市 場 ﹂ (9 0 日 巴 ハ9 且 8 0 9 瞳 。 訂 巨 ε と い う 意 味 で あ る と す る も の で あ る 。 実 際 に こ の 場 所 は 一 二 六 〇 年 に 認 可 さ れ る 以 前 か ら 市 が 立 つ 場 所 で あ っ た 。 も う 一 つ の 説 に よ る と 、 こ の 地 は 古 代 か ら 戦 略 上 重 要 な 場 所 で 、 マ ー シ ー 川 の 通 行 を 監 視 す る に は 絶 好 の 場 所 で あ っ た た め 、 ロ ー マ 軍 の 武 将 ア グ リ コ ー ラ が こ こ を 要 塞 化 し た と い う 事 実 に 基 づ い て い る 。 ア グ リ コ ー ラ と い っ て も 一 般 に は な じ み が 薄 い が 、 ロ ー マ の 歴 史 家 と し て 名 高 い タ キ ト ゥ ス の 義 父 と い え ば 多 少 身 近 な 存 在 と し て 感 じ ら れ る の で は な い だ ろ う か 。 ﹁ ス ト ッ ク ﹂ と い う サ ク ソ ン 語 は ﹁ 防 御 さ れ た ﹂ 、 あ る い は ﹁ 城 郭 ﹂ の 意 味 で あ り 、 ﹁ ポ ー ト ﹂ と い う の は ﹁ 森 林 ﹂ を 意 味 し て い る と す る 説 で あ る 。 ス ト ッ ク ポ ー ト 市 の 公 式 ホ ー ム ペ ー ジ は い ず れ の 説 も 首 肯 出 来 る も の で あ る と 認 め て い る 。 い ず れ の 説 が 正 鵠 を 射 た も の で あ る に せ よ 、 ス ト ッ ク ポ ー ト が 古 い 歴 史 を 持 つ 集 落 で あ り 、 交 通 の 要 衝 で あ っ た こ と は 確 か な こ と で あ る 。 ダ ー ビ ー 州 か ら 源 を 発 し て い る マ ー シ ー 川 は こ こ か ら 次 第 に 川 幅 を 広 げ な が ら 、 リ ヴ ァ プ ー ル 、 バ ー ケ ン ヘ ッ ド を 通 り 、 ア イ リ ッ シ ュ 海 へ と 注 い で い る 。 マ ン チ ェ ス タ ー を 訪 れ た ア グ リ コ ー ラ 彼 ら ロ ー マ 軍 の 目 的 は ケ ル ト 民 族 の 信 仰 を 司 っ て い る 高 僧 集 団 ド ル イ ド を 滅 ぼ す こ と で あ っ た ー が こ の 地 の 戦 略 上 の 重 要 性 を 認 め 、 要 塞 を 築 い た 七 四 年 当 時 こ の ス ト ッ ク ポ ー ト の 周 辺 は 深 い

森 林 が 数 マ イ ル に わ た っ て 取 り 囲 ん で い た と い う 。 そ の 後 、 一 〇 六 六 年 に イ ギ リ ス に 侵 入 し て き た ノ ル マ ン 人 は こ の 地 に 城 を 建 設 し た 。 い ず れ に せ よ こ こ は 紀 元 前 七 世 紀 か ら ケ ル ト 民 族 が 、 三 世 紀 か ら は ア ン グ ロ ・ サ ク ソ ン 族 が 居 住 し 、 更 に 九 世 紀 に は デ ー ン 人 も 侵 入 し た 土 地 で あ る 。 そ し て 前 述 の よ う に 、 ロ ー マ 軍 が 進 駐 し た 時 代 も あ っ た 。 様 々 な 民 族 の 文 化 と 伝 統 を 持 つ 人 々 が 、 時 代 に よ っ て は か な り の 衝 突 や 軋 礫 の 中 で 、 ま た あ る 時 に は 平 和 裡 に 、 幾 世 代 に も わ た っ て 暮 ら し て き た 土 地 で あ っ た の で あ る 。 一 七 六 四 年 に 北 ラ ン カ シ ャ ー の 織 匠 ジ ェ イ ム ズ ・ ハ ー グ リ ー ヴ ズ が 発 明 し た ジ ェ ニ ー 紡 機 は そ れ ま で は 手 工 業 で あ っ た 織 物 業 を 機 械 化 す る 引 き 金 と な っ た 。 そ の 織 機 は 次 第 に 改 良 さ れ 、 水 力 を 利 用 す る こ と で 綿 織 物 の み か 、 絹 織 物 、 さ ら に は 亜 麻 織 物 に も 利 用 さ れ る よ う に な り 、 結 果 と し て 全 て の 織 物 の 領 域 か ら 手 工 業 が 駆 逐 さ れ た 。 そ の 後 、 ジ ェ ー ム ズ ・ ワ ッ ト が 発 明 し た 蒸 気 機 関 の 利 用 は 、 全 て の 製 造 品 価 格 の 急 激 な 低 落 、 商 工 業 の 繁 栄 、 資 本 と 国 富 の 急 激 な 増 大 に つ な が っ た こ と は 歴 史 が 証 明 し て い る と こ ろ で あ る 。 こ れ ら の 紡 績 工 業 の 主 要 工 業 で あ る 綿 工 業 の 中 心 地 は ラ ン カ シ ャ ー で あ っ た 。 中 で も リ ヴ ァ プ ー ル 、 マ ン チ ェ ス タ i 、 グ ラ ス ゴ ー の 三 都 市 は 綿 花 貿 易 の 中 心 地 で も あ り 、 ア メ リ カ か ら リ ヴ ァ プ ー ル に 輸 入 さ れ た 綿 花 は そ の 大 部 分 が マ ン チ ェ ス タ ー に 送 ら れ 、 周 辺 諸 都 市 の 加 工 業 者 が 買 い 取 り 、 製 品 に な っ た 。 綿 工 業 の 繁 栄 に よ っ て 、 一 八 四 〇 年 代 に こ の 地 方 は 人 口 を 十 倍 に 増 加 さ せ 、 リ ヴ ァ プ ー ル 、 マ ン チ ェ ス タ ー の よ う な 巨 大 都 市 、 並 び に そ の 周 辺 部 の 数 多 く の 工 業 都 市 を 誕 生 さ せ た 。 当 時 の ラ ン カ シ ャ ー 最 大 の 都 市 、 マ ン チ ェ ス タ ー に 居 住 し て い た の が 、 一 八 二 〇 年 に ド イ ツ に 生 ま れ た 六 一

六 二 経 済 学 者 で 哲 学 者 で も あ っ た 、 フ リ ー ド リ ヒ ・ エ ン ゲ ル ス で あ る 。 彼 は 、 父 親 が マ ン チ ェ ス タ ー に 紡 績 工 場 を 経 営 し て い た と こ ろ か ら 、 こ の 時 代 の イ ギ リ ス 社 会 、 特 に マ ン チ ェ ス タ ー 近 辺 の 事 情 に 精 通 し て い た 。 彼 は 自 著 の 中 で マ ン チ ェ ス タ ー を 中 心 と す る 南 ラ ン カ シ ア は あ ら ゆ る 労 働 者 運 動 の 発 祥 地 で あ る と 述 べ 、 こ の 地 域 に 関 心 を 示 し て い る 。 エ ン ゲ ル ス の 著 書 に よ れ ば 、 ﹁ マ ン チ ェ ス タ ー 周 辺 の 諸 都 市 は 労 働 地 区 に か ん す る か ぎ り 、 中 心 都 市 [ マ ン チ ェ ス タ ー ] と ほ と ん ど か わ ら な い 。 た だ し 周 辺 都 市 で は 、 労 働 者 が 人 口 中 に 占 め る 割 合 が 、 中 心 都 市 で の 割 合 よ り も あ る い は 大 き い か も し れ な い 。 す な わ ち 、 こ れ ら の 町 は 純 粋 に 工 業 の 町 で あ り 、 す べ て の 商 業 取 引 を マ ン チ ェ ス タ ー で 、 ま た マ ン チ ェ ス タ ー を 通 し て お こ な っ て い る 。 こ れ ら の 町 は ど の 点 で も マ ン チ ェ ス タ ー に 依 存 し て お り 、 し た が っ て ま た 、 そ こ に は 労 働 者 、 工 場 主 、 彼 ら に 従 属 し た 小 売 商 人 し か 住 ん で い な い 。 そ れ に ひ き か え 、 マ ン チ ェ ス タ ー に は き わ め て 多 数 の 商 業 的 人 口 、 こ と に 取 次 店 と 著 名 な 小 売 店 が あ る 。 し た が っ て ボ ウ ル ト ン 、 プ レ ス ト ン 、 ウ ィ ガ ン 、 ペ ソ 、 ロ ッ チ デ イ ル 、 ミ ド ル ト ン 、 ヘ イ ウ ッ ド 、 オ ウ ル ダ ム 、 ア シ ュ ト ン 、 ス テ イ リ ー プ リ ッ ジ 、 ス ト ッ ク ポ ー ト 等 i こ れ ら ほ と ん ど す べ て が 、 人 口 三 万 、 五 万 、 七 万 、 あ る い は 九 万 の 都 市 で あ り な が ら 、 ほ と ん ど 純 然 た る 大 労 働 者 街 で あ っ て 、 た だ 工 場 と 、 お も て に 店 の な ら ん だ い く つ か の 大 通 り が 散 在 し 、 工 場 主 の 庭 や 家 が 別 荘 の よ う に 建 ち な ら ぶ 、 い く つ か の ハ イ ウ ェ イ へ 通 じ る 道 が あ る だ け で あ る 。 都 市 自 体 の つ く り か た は 悪 く 、 不 規 則 で 、 不 潔 な 裏 小 路 、 横 町 、 裏 通 が あ り 、 石 炭 の 煙 が た ち こ め 、 こ こ で の 一 般 的 な 建 築 材 料 で あ る 本 来 は 真 赤 な 煉 瓦 が と き と と も に 黒 く く す ん で 、 と り わ け 住 み 心 地 が 悪 そ う に 見 え る 。 地 下 室 住 居 が こ こ で は 一 般 的 で 、 な ん と か な る と こ ろ で あ れ ば ど こ に で も こ れ ら の 地 下 の 穴 ぐ ら が つ く ら れ 、 住 民 の き わ め て 大 き な 部 分 が そ の な か に 住 ん で い る ⋮

さ ら に ス ト ッ ク ポ ー ト が あ る 。 こ の 町 は た し か に マ ー シ ー 川 の チ ェ シ ャ ー 側 に あ る が 、 マ ン チ ェ ス タ ー 工 業 地 帯 に 属 す る 。 町 は マ ー シ ー 川 に 沿 っ た 狭 い 渓 谷 に あ る の で 、 街 路 は 一 方 の 側 で は 急 な の ぼ り 勾 配 を な し 、 他 方 の 側 で は 同 様 に 急 な く だ り 勾 配 を な し て い る 。 マ ン チ ェ ス タ ー か ら バ ー ミ ン ガ ム へ の 鉄 道 は 高 架 橋 で 町 と 渓 谷 全 体 を ま た い で い る 。 ス ト ッ ク ポ ー ト は [ マ ン チ ェ ス タ ー 工 業 ] 地 帯 全 体 の な か で も っ と も 暗 く 、 も っ と も け む い 町 の 一 つ と し て 知 ら れ 、 実 際 に 、 と く に 高 架 橋 か ら 見 お ろ す と 、 極 度 に 陰 気 に 見 え る 。 し か し 谷 底 か ら 丘 陵 の 頂 ま で 町 の す べ て の 部 分 を つ ら ぬ き 、 長 い 列 を な し て 広 が っ て い る プ ロ レ タ リ ア の コ テ ー ジ や 地 下 室 住 居 の ほ う が 、 は る か に 陰 気 に 見 え る 。 こ の [ 工 業 ] 地 帯 の ど こ か ほ か の 都 市 で 、 相 対 的 に こ れ 吻 ほ ど 多 く の 人 が 住 ん で い る 地 下 室 を わ た し は 見 た 記 憶 が な い 。 ﹂ ス ト ッ ク ポ ー ト の 人 口 は 工 業 の 発 達 に 伴 っ て 、 一 七 七 九 年 に は 五 、 七 四 一 人 で あ っ た も の が 、 一 七 九 四 年 に 一 五 、 O O O 人 に 達 し 、 ↓ 八 四 一 年 ま で に は 二 六 、 四 二 一 人 に ま で 急 増 し て い る 。 こ の 激 増 し た 人 口 の 最 も 多 く の 部 分 を 占 め た の は 、 ア イ ル ラ ン ド か ら の 移 民 、 ま た は そ の 子 孫 で あ っ た 。 彼 ら の 多 く は 職 工 と し て こ の 街 の 工 場 で 働 い た 。 (参 考 ま で に 、 二 〇 〇 三 年 二 月 現 在 、 ス ト ッ ク ポ ー ト の 人 口 は 二 八 万 四 、 五 二 八 人 で あ る 。 ) 当 時 の 記 録 に よ る と 、 工 場 主 た ち は 工 場 近 く に 何 列 に も 並 ぶ 三 階 建 て の 粗 末 な 労 働 者 の 住 宅 を 建 築 し た 。 そ の 職 住 の 接 近 ぶ り は 文 字 通 り 石 を 投 げ れ ば 届 く ほ ど の 距 離 で 、 労 働 者 住 宅 は ま さ に 工 場 の 陰 に 建 っ て い た 。 ﹁ ス ト ッ ク ポ ー ト ・ ア ド ヴ ァ タ イ ザ ー ﹄ は こ の よ う な 工 場 で 働 く 若 年 労 働 者 の こ と に も ふ れ て い る 。 フ ル タ イ ム で 働 く 正 規 の 児 童 労 働 者 の 主 力 は 一 〇 ∼ 一 四 才 児 で あ っ た が 、 も っ と も 年 若 い 労 働 者 は 四 才 の 子 供 で あ っ た と い う 痛 ま し さ で あ る 。 彼 ら の 労 働 時 間 は 朝 六 時 か ら 夜 八 時 で あ り 、 昼 食 な ど の 休 憩 時 間 も 与 え ら れ ず 、 働 き な が ら 摂 る こ と に な っ て い た た め 、 時 に は 食 べ 六 三

六 四 物 が 汚 染 さ れ て 、 食 べ ら れ な い 事 態 が 生 じ た こ と も あ っ た と 報 じ て い る 。 児 童 就 労 率 は 一 八 七 〇 年 の ゆ 定 に よ る 強 制 就 学 の 影 響 に よ っ て 顕 著 に 低 下 し た 。 ﹁基 礎 教 育 法 ﹂ 制 糸 を 紡 ぐ 作 業 に は 適 度 の 湿 気 が 必 要 と さ れ 、 南 ラ ン カ シ ャ ー の 川 々 を 抱 く 緑 地 の う る お い は こ の 地 に 綿 織 物 を 主 体 と す る 織 物 業 を 発 達 さ せ る に は 欠 か せ な い も の で あ り 、 英 国 で は こ の 地 域 を 除 い て は そ の よ う な 湿 度 の 高 い 地 域 は 見 あ た ら な い 。 現 在 、 ス ト ッ ク ポ ー ト 市 内 で は マ ー シ ー 川 は 暗 渠 と な っ て い て 、 そ の 流 れ を 目 に す る こ と は 殆 ど な い 。 私 が 二 〇 〇 四 年 三 月 に こ こ を 訪 れ た 際 に 実 際 に 見 る こ と が 出 来 た の は 、 こ の 地 の ラ ン ド マ ー ク と な っ て い る 巨 大 な 高 架 橋 l l ︼ 八 四 〇 年 の 建 設 当 時 に は ヨ ー ロ ッ パ 最 大 で あ っ た 煉 瓦 造 り の 高 架 橋 で 、 水 面 よ り = 一 フ ィ ー ト 、 全 長 一 、 七 八 六 フ ィ ー ト 、 総 費 用 は 七 万 ポ ン ド 、 工 期 は 二 一 ヶ 月 で あ っ た の 下 に よ ど ん だ わ ず か な 水 面 だ っ た 。 そ れ は 陸 橋 の 鮮 や か な 煉 瓦 の 色 と 対 照 的 な 深 い 碧 色 を し て お り 、 か な り の 水 深 を 感 じ さ せ る も の で は あ っ た 。 こ の 陸 橋 の 完 成 に よ っ て 外 部 か ら 安 価 な 酪 農 品 が 運 ば れ て く る よ う に な っ て い る 。 こ の 時 代 の 工 業 の 興 隆 は 織 物 の 部 門 の み に 留 ま ら ず 、 そ の 他 の 工 業 部 門 に も 広 ま っ て い っ た 。 そ の 結 果 と し て 、 こ の マ ン チ ェ ス タ ー 周 辺 部 の 都 市 の 発 展 は 英 国 全 土 に も 影 響 を 及 ぼ す こ と に な っ た 。 機 械 製 造 に 必 要 と さ れ る 製 炭 業 、 鉄 鋼 業 、 ひ い て は 輸 出 入 量 の 増 大 は 商 船 隊 の 拡 大 を 呼 ぶ 。 一 七 七 五 年 に な っ て 開 か れ た サ ン キ ー ・ ブ ル ッ ク か ら セ ン ト ・ ヘ レ ン ズ に い た る 運 河 の 掘 削 を 契 機 と し て 、 現 在 イ ギ リ ス 全 土 に 隈 な く 張 り 巡 ら さ れ て い る 運 河 組 織 が 次 第 に 出 来 上 が っ て い っ た の も こ の 時 代 で あ る 。 こ の 中 で も 重 要 な 運 河 は 、 マ ン チ ェ ス タ ー と そ の 周 辺 部 の 炭 坑 か ら マ ー シ ー 河 口 に 至 る も の で あ っ た 。

表11801年 ∼1851年 の 英 国 とア イ ル ラ ン ドの 人 口 推 移(国 勢 調 査 に よ る) 調査 年 1801 1811 1821 1831 1841 1851 人 口 16,345,646_一 18,509,11G 120,983,092 24,132,294 26,854,969 27,533,755 出 典Wノ 漉 欲 θ'・'5A加α'1σc1941 こ の い わ ゆ る 産 業 革 命 時 代 の 英 国 工 業 の 急 激 な 発 展 は 周 辺 の 国 々 に も 多 大 な 影 響 を 与 え る こ と に な っ た が 、 と り わ け ア イ ル ラ ン ド か ら 多 数 の 労 働 者 が イ ギ リ ス に 流 入 し た こ と は 、 人 口 の 急 増 と い う 結 果 に な り 、 人 口 は 一 八 〇 一 年 (最 初 の 国 勢 調 査 が 施 行 さ れ た 年 ) か ら ↓ 八 五 一 年 の 間 に 二 倍 近 く に な っ て い る 。 急 激 な 工 業 化 は 当 然 の 結 果 と し て 、 そ れ ま で 手 工 業 、 家 内 工 業 に た よ っ て い た 労 働 環 境 の 激 変 を も た ら し 、 職 を 失 う 労 働 者 を 輩 出 す る こ と に な っ た 。 産 業 革 命 に よ っ て 国 民 総 生 産 は 増 大 し 、 こ の 豊 か な 労 働 力 を 利 用 で き る 企 業 家 は 利 益 を 得 た が 、 労 働 者 の 生 活 が ゆ た か に な っ た と い う わ け で は な か っ た 。 こ の 時 期 に 消 費 生 活 を ゆ た か に で き た の は 、 中 流 階 級 の 人 々 と 、 自 己 の 技 術 が 市 場 価 値 を 失 わ な か っ た 少 数 の 熟 練 職 人 の 家 族 で あ っ た と 言 わ れ て い る 。 そ の 上 、 過 剰 生 産 が 引 き 金 と な っ て 一 九 世 紀 初 頭 に は 早 く も 不 況 が 訪 れ る 。 一 八 七 〇 年 頃 起 こ っ た と さ れ る 木 綿 工 業 職 能 組 合 運 動 、 そ れ に 伴 う 数 多 く の 労 働 争 議 は 、 ス ト ッ ク ポ ー ト 市 公 報 が そ の 歴 史 の 一 部 と し て 報 じ て い る 。 労 働 者 階 級 に よ る 最 初 の 大 規 模 な 政 治 闘 争 と い わ れ る チ ャ ー チ ス ト 運 動 に 参 加 し た あ る 労 働 者 は 当 時 を 振 り 返 っ て 、 コ 一 〇 年 間 は 手 織 り 職 工 と し て 、 一 〇 年 間 は 工 場 労 働 者 と し て 働 い た が 、 一 日 十 二 時 間 労 働 の 当 時 、 働 け ば 働 く ほ ど 貧 し さ は 矧 つ の る ば か り だ っ た ﹂ と 述 べ て い る 。 一 八 五 一 年 か ら 七 〇 年 に 至 る 時 期 は 世 界 で 最 初 に 産 業 革 命 を 成 し 遂 げ た イ ギ リ ス が 、 ﹁ 世 界 の 工 場 ﹂ と し て 世 界 経 済 に 君 臨 し た 時 代 で あ っ た 。 イ ギ リ ス 経 済 は こ の 時 代 に 年 平 均 三 % 程 度 の 成 長 率 で 着 実 に 成 六 五

⊥ ノ、 ⊥ ノ、 長 し 続 け て い た 。 し か し イ ギ リ ス の 産 業 革 命 が 自 国 の 工 業 の 興 隆 、 勤 勉 な 労 働 者 の 努 力 の み で 達 成 さ れ た と い う わ け で は な い 。 イ ギ リ ス の 産 業 革 命 を 可 能 な ら し め た 資 本 の 蓄 積 は 、 海 外 に 進 出 し て い っ た 英 国 フ ロ ン テ ィ ア が 世 界 中 か ら 手 に 入 れ た も の で あ る 。 ま た 、 産 業 の 興 隆 、 促 進 に 、 イ ン ド が 大 き く 寄 与 し た 面 も 見 逃 し て は な ら な い 。 更 に 、 ア フ リ カ か ら 運 搬 し た 積 荷 の 中 に は 物 質 だ け で な く 、 人 間 -奴 隷 1 も 含 ん で い た こ と も 今 で は 英 国 民 が 恥 辱 と し て い る 事 実 で あ る 。 奴 隷 売 買 は 他 国 に 先 駆 け て 一 八 〇 七 年 に は 廃 止 さ れ た が 、 大 変 利 潤 の 多 い も の で あ っ て 、 イ ギ リ ス が 一 七 世 紀 頃 に 挙 げ た 最 も 大 き い 利 潤 の 一 つ が 、 そ れ で あ っ た と い う こ と は 否 定 で き な い 。 一 七 七 一 年 に は 一 八 八 隻 の ﹁ 奴 隷 船 ﹂ が 五 万 人 の 奴 隷 を 輸 送 し て い る 。 こ の 奴 隷 貿 易 の 代 価 と し て ア フ リ カ で 最 も 歓 迎 さ れ た の が ラ ン カ シ ャ ー 一 帯 で 生 産 さ れ る 綿 織 物 で あ っ た 。 リ ヴ ァ プ ー ル を 出 航 す る 船 は 綿 織 物 を 積 み 、 ア フ リ カ で こ れ を 奴 隷 と 交 換 し て ア メ リ カ ま で 運 ぶ 。 帰 途 の 積 荷 は た ば こ や 砂 糖 、 そ れ に 材 料 の 綿 花 で あ っ た 。 マ ー シ ー 川 河 口 に あ る リ ヴ ァ プ ー ル は 世 界 貿 易 の 輸 出 入 港 で も あ り 、 巨 大 船 艦 を 建 造 す る ド ッ ク も 持 っ て い た 。 そ の 対 岸 に あ る バ ー ケ ン ヘ ッ ド も リ ヴ ァ プ ー ル と 並 ぶ 、 ド ッ ク ヤ ー ド の 歴 史 を 誇 る 街 で あ る 。 こ の チ ェ シ ャ ー 州 一 帯 は 、 当 時 の 英 国 産 業 を 支 え て い た 土 地 な の で あ っ た 。 と こ ろ で 、 英 国 は 伝 統 的 に 階 級 社 会 で あ る と さ れ る が 、 そ の 階 級 問 の 格 差 は 産 業 革 命 に よ っ て 国 富 の 蓄 積 が 著 し く 増 大 し た こ の 時 代 に 広 が っ た と さ れ て い る 。 全 国 民 中 、 産 業 革 命 期 に も っ と も 富 を 蓄 積 し て い っ た の は 、 産 業 資 本 家 で あ り 、 そ の 反 面 、 貧 者 の 人 々 が 占 め る 割 合 が 増 大 し て い っ た の も こ の 時 代 で あ る 。 綿 工 業 の 発 達 し た ラ ン カ シ ャ ー の 工 場 労 働 者 と 、 そ の 他 の 工 業 都 市 の 機 械 工 と か 熟 練 工 の よ う な 比 較 的 裕 福 な 労 働 者 の 間 に 次 第 に 共 通 の 労 働 者 階 級 と し て の 意 識 が 芽 生 え 、 一 八 三 〇 年 代 に は ブ ル ジ ョ ワ 階 級 に 対 立 す る 労 働 者 階 級 が 成 立 し た と さ れ て い る 。 し か し 労 働 者 階 級 が こ の 時 期 に そ の 生 活 水 準 を 向 上 さ せ た か ど う か に つ い て は 論 争 が あ る 。 こ の 時 期 、 都 市 労 働 者 の 死 亡 率 が 非 常 に 高 い と

い う 彼 等 の 生 活 状 況 の 悪 さ を 示 唆 し て い る 事 実 の 存 在 は 無 視 で き な い 。 ス ト ッ ク ポ ー ト と い う 小 工 業 都 市 で 一 種 の 小 売 商 で あ っ た バ ー ケ ン ヘ ッ ド 一 家 、 あ る い は そ の 一 族 は 、 純 然 た る 労 働 者 階 級 と は 言 い 難 い 。 い わ ば こ の 時 代 に 生 ま れ た 概 念 で あ る 下 層 中 流 階 級 、 収 入 と い う 点 か ら 労 働 者 階 級 と し て は 、 か な り ゆ と り の あ る 市 民 生 活 を 送 る 人 々 で あ っ た 。 そ し て 、 祖 父 が 煉 瓦 積 み 職 人 で あ っ た こ と を 考 え れ ば 、 社 会 階 層 的 に は 上 昇 し つ つ あ る 家 族 で あ っ た と 見 て よ い の で は な い だ ろ う か 。 2 . バ ー ケ ン ヘ ッ ド 家 氏 姓 の 由 来 を め ぐ っ て バ ー ケ ン ヘ ッ ド と 言 う 名 前 の 都 市 は 現 在 、 マ ー シ ー 川 の 河 口 付 近 、 リ ヴ ァ プ ー ル と 対 岸 の 位 置 に 存 在 し て い る 。 ヘ ッ ド と い う 接 尾 辞 が 付 く 地 名 は 英 国 各 地 に 存 在 し て い て 、 バ 1 ケ ン ヘ ッ ド の 場 合 は 、 バ ー ケ ッ ト 川 (切 算 9 旨 鎚 日 ) の ﹁ 河 口 ﹂ と い う 意 味 と い う 推 測 が も っ と も 妥 当 だ ろ う 。 ﹃ 初 代 バ ー ケ ン ヘ ッ ド 伯 ﹂ (、 肉 防 ミ 譜 § 側 津 曼 穿 乱 駄 ⇔u 薄 § 譜 ミ V と い う 伝 記 炭 坑 で 働 い て い た 曾 祖 父 か ら 三 代 で 成 り 上 が っ た 、 本 名 フ レ デ リ ッ ク ・ ス ミ ス と い う 男 性 に つ い て の ー こ の バ ー ケ ン ヘ ッ ド 家 と は 何 の 関 係 も な い 人 物 の 、 い わ ば イ ギ リ ス 版 ア メ リ カ ン ・ ド リ ー ム と も 言 う べ き こ の 伝 記 は 、 こ の 近 辺 の 当 時 の 社 会 情 勢 を 理 解 す る た め に 参 考 に な る 事 実 を い く つ か 含 ん で い る 。 そ の 一 つ は 、 前 節 で も 触 れ た よ う に 、 初 代 バ L ケ ン ヘ ッ ド 伯 が 生 き た 時 代 一 八 七 二 年 ∼ 一 九 三 〇 年 に は か な り の 社 会 階 層 間 の 移 動 が あ っ た こ と 、 も う 一 つ は 、 彼 の 出 生 す る 五 〇 年 前 、 即 ち 一 八 二 二 年 頃 は バ ー ケ ン ヘ ッ ド と い う ま ち は ま だ 存 在 し な か っ た と い う こ と で あ る 。 現 在 の バ ー ケ ン ヘ ッ ド 市 が 出 現 し た バ ー ケ ッ ト 川 河 六 七

図4バ ー ケ ンヘ ッ ド家 家 系 図 AnnShaw John&MaryBiukenhead 煉 瓦 工 mar. 1847 EdmundBirkenhead HarrietShaw 牛乳商 夫没後牛乳 商 b.1815atAltrincham b. 1817atWincle d.1860 d. 1873 mar. 1876 mar.1880

1

Imar.18761mar.1880

臓r蹴 撒樵 弾一

餐

繍㎞

FrancesRichardson‐Alfred5Pennington 洋 服 屋 b.1878 mar.1896 HannahMaria‐RichardPrice ホ テル 支 配 人 6.1856b.1829 d.1921 口 に は 、 そ の 当 時 、 い く つ か の 漁 村 と ヘ ン リ ー 八 世 に よ っ て 殿 さ れ た ベ ネ デ ィ ク ト 派 の 修 道 院 の 跡 の み が 存 在 し て い た と い う こ と を こ の 伝 記 は 述 べ て い る 。 ハ ナ の 父 親 、 エ ド モ ン ド の 出 生 は 一 八 一 五 年 で あ る か ら 、 彼 の 一 族 は 現 在 の バ ー ケ ン ヘ ッ ド 市 が そ の 体 裁 を 整 え る 前 か ら そ の あ た り に 住 ん で い た こ と に な る 。 こ こ で 参 考 ま で に バ ー ケ ン ヘ ッ ド 一 家 の 家 系 図 を 、 現 在 ま で に 判 明 し た 限 り に お い て 示 し て お く 。 付 記 両 親 の 結 婚 式 ー ラ ン カ ス タ ー 郡 、 マ ン チ ェ ス タ ー 教 区 、 教 区 教 会 で 挙 式 長 姉 ル ー シ ー ・ ア ン の 結 婚 式 ー チ ェ ス タ ー 郡 、 メ ド ベ リ ー 教 区 、 聖 マ ル コ 教 会 で 挙 式 次 姉 メ ア リ ー ・ エ リ ザ ベ ス の 結 婚 式 ー ス ト ッ ク ポ ー ト 、 グ リ ー ク ・ ス ト リ ー ト 、 ラ イ オ ン ・ チ ャ ペ ル で 挙 式 上 表 の 作 成 に 使 用 し た 主 た る 史 料 は 、 ロ ン ド ン の 家 族 記 録 セ ン タ ー に 所 蔵 さ れ て い る ﹁ 出 生 ・ 死 亡 ・ 結 婚 記 録 (< 建 巴 ﹁o o o ﹃α ) ﹂ 並 び に 一 八 〇 一 年 以 降 、 一 〇 年 ご と に 施 行 さ れ た 国 勢 調 査 で あ る 。 六 八

名 字 の 継 承 制 度 が 英 国 に 導 入 さ れ た の は 、 征 服 者 ノ ル マ ン の 貴 族 に 依 る も の で あ る と さ れ て お り 、 地 名 を 姓 と す る 慣 行 の 定 着 は ノ ル マ ン の 英 国 定 住 後 で あ る と も 言 わ れ て い る 。 し か し こ こ で 留 意 し な け れ ば な ら な い の は 、 現 代 の 名 字 の 由 来 を 安 易 に 類 推 し て は な ら な い こ と で あ る 。 言 葉 の 意 味 が 時 代 を 経 る に し た が っ て 、 全 く 異 な っ て い る 場 合 も す く な く な い か ら で あ る 。 し か し 、 バ ー ケ ン ヘ ッ ド 一 家 の 祖 先 が こ の バ ー ケ ッ ト 川 の 河 口 付 近 に 早 く か ら 居 住 し て い た 可 能 性 は 高 い と 見 て よ い の で は な い だ ろ う か 。 バ ー ケ ン ヘ ッ ド と い う 姓 を 持 つ 人 々 が 時 代 を 経 る に し た が っ て こ の 地 域 か ら 各 地 に 分 散 し て い っ た こ と は 、 私 が ロ ン ド ン で 一 八 四 〇 年 代 後 半 か ら 一 八 五 六 年 ま で の 出 生 記 録 簿 を 繰 っ た 時 に 気 付 い た 事 実 で あ る 。 早 期 に は チ ェ シ ャ ー 地 方 に 偏 在 し た こ の 姓 は 、 時 代 が 下 る に つ れ て 南 部 や 東 部 に 広 が っ て い く 様 相 を 示 し て い た 。 ま た 、 一 六 世 紀 に は 、 オ ー ス ト ラ リ ア 、 ア メ リ カ ・ コ ネ テ ィ カ ッ ト 州 に 移 住 し た 同 姓 の 家 族 が あ っ た こ と が 、 イ ン タ ー ネ ッ ト に よ る 検 索 で 判 明 し た 。 こ れ は 英 国 の 現 バ ー ケ ン ヘ ッ ド 市 が 港 町 で あ っ た こ と で 、 そ の 時 代 に 海 外 渡 航 し て い っ た 人 々 が あ っ た こ と を 物 語 っ て い る の か も し れ な い 。 そ し て 、 ハ ナ の 一 家 は 祖 父 の 代 に は チ ェ シ ャ ー 州 の マ ン チ ェ ス タ ー 、 オ ー ト リ ン カ ム ( ﹀ 一ヨ 自 o げ 口 日 ) 、 そ し て 父 の 代 に な っ て 、 さ ら に ス ト ッ ク ポ r ト へ と 移 住 し て き た こ と は 父 親 の 受 洗 証 明 、 国 勢 調 査 に よ っ て 証 明 さ れ て い る 。 で は 、 こ の 一 家 は ス ト ッ ク ポ ー ト で ど の よ う な 暮 ら し ぶ り だ っ た の で あ ろ う か 。 文 献 を 中 心 に 検 討 し て み る こ と に す る 。 六 九

七 〇 公 式 記 録 並 び に 国 勢 調 査 ↓ 八 三 六 年 に 成 立 し た 婚 姻 法 は カ ト リ ッ ク 教 会 、 な い し プ ロ テ ス タ ン ト 非 国 教 徒 の 礼 拝 堂 で な さ れ る 宗 教 儀 式 を も 等 し く 容 認 し 、 も し そ れ が 登 記 官 に 届 け ら れ れ ば 、 法 的 な 拘 束 力 を 持 つ と 定 め た 。 こ の 法 律 が 制 定 さ れ る 以 前 に は 、 結 婚 は イ ン グ ラ ン ド 国 教 会 の 牧 師 に よ る も の で な け れ ば 、 正 式 の も の と は 認 め ら れ な い と い う 、 他 宗 派 の 信 徒 に と っ て は ま さ に 恥 辱 的 な 慣 行 が 守 ら れ て い た 。 新 た に 成 立 し た こ の 法 律 は ﹁ 出 生 ・ 死 亡 ・ 結 婚 登 記 官 ﹂ (。 凶く ロ 器 ゜q 冨 q 賃 ) と 称 さ れ る 公 務 員 職 を 創 設 し 、 そ れ に よ っ て 、 国 民 の 生 死 に 関 わ る 記 録 が 残 る 仕 組 み が 成 立 し た 。 こ の 公 式 に 保 存 さ れ た 記 録 は 、 正 当 な 理 由 を 認 め ら れ る 者 に は 、 公 開 さ れ て い る 。 現 在 、 ロ ン ド ン に あ る 家 族 記 録 セ ン タ ー (凄 巳 ぞ 国 0 8 a ∩ o 口 § ) に は こ の 原 簿 と も い う べ き 手 書 き の 公 文 書 が 保 存 さ れ て お り 、 そ の 原 簿 に 基 づ い て 請 求 す れ ば 地 方 の 登 記 所 か ら 、 証 明 書 の コ ピ ー を 入 手 で き る 仕 組 み に な っ て い る 。 ま た 、 同 セ ン タ ー で は 一 八 〇 一 年 か ら 始 ま っ た 国 勢 調 査 の 記 録 も マ イ ク ロ フ ィ ル ム 化 さ れ て 保 存 さ れ て い る 。 同 時 に ロ ン ド ン の キ ュ ー に あ る 国 立 公 文 書 館 に も 当 然 の こ と と し て 家 族 記 録 セ ン タ ー 所 蔵 の 記 録 は フ ィ ル ム 化 さ れ て 保 存 さ れ て い る 。 ﹁ 出 生 ・ 死 亡 ・ 結 婚 記 録 (< 一一 巴 ﹁O O O 目良 ) ﹂ お よ び 国 勢 調 査 以 外 に 入 手 で き た も の に 、 父 方 の 祖 母 メ ア リ ー の 遺 言 書 、 母 ハ リ エ ッ ト ・ シ ョ ウ (= 聾 〇 一 Qリ ゴ 四 く 風 ) の 遺 言 書 が あ る 。 こ の 二 通 の 遺 言 書 に よ る と 、 祖 母 メ ア リ ー は 遺 産 の す べ て を 息 子 エ ド モ ン ド の 妻 、 ハ リ エ ッ ト に 、 母 ハ リ エ ッ ト は す べ て の 資 産 を 三 人 の 娘 に 贈 る と し て い る 。 ま た 、 父 親 エ ド モ ン ド が 一 八 一 五 年 に 出 生 地 オ ー ト リ ン カ ム の 聖 ジ ョ ー ジ 教 会 で ( 出 生 後 間 も な く 1 当 時 の 慣 習 で は 三 ∼ 六 ヶ 月 以 内 に ) 受 洗 し た 記 録 が あ る 。 こ の 記 録 は チ ェ シ ャ ー 州 の 登 記 所 (O o 口 o 巨 国 。 αq 巨 。 ﹃ O 窪 8 ) に 保 存 さ れ て い た 。 な お 、 両 親 の 出 生 は 一 八 三 六 年 の 婚 姻 法 施 行 以 前 で あ る た め 、 出 生 記 録 そ の も の は ロ ン ド ン で は 保 存 さ れ て い な か っ た が 、 国 勢 調 査 か ら

読 み 取 る こ と が で き た 。 し か し 、 母 ハ リ エ ッ ト に つ い て は 出 生 地 が 一 八 五 一 年 の 国 勢 調 査 で は ボ ズ レ ー (加 o °・耳 ) で あ り 、 そ の 他 の 年 度 の 調 査 で は ウ イ ン ク ル ・ マ ッ ク ル ズ フ ィ ー ル ド (ノ ンN 旨 口〇 一〇 Ψ 7 自 僧 OO 一〇 Qり 臣 〇 一α ) ス ト ッ ク ポ ー ト か ら ↓ 五 マ イ ル ほ ど 離 れ た 、 絹 織 物 の 産 地 と 記 載 さ れ て い た 。 調 査 の 結 果 、 チ ェ シ ャ ー 州 の 登 記 所 で ウ イ ン ク ル が 正 し い こ と を 確 認 し た 。 ボ ズ レ ー が 誤 記 で あ っ た の か 、 或 い は 、 そ れ が 彼 女 の 母 親 、 ア ン ・ シ ョ ウ が シ ン グ ル ・ マ ザ ー で あ っ た こ と と 関 連 し て い る の か は 現 在 の と こ ろ は 判 断 で き な い 。 ま た こ の 当 時 、 非 嫡 出 子 の 出 生 率 は 、 全 出 生 率 の 約 一 〇 % を 占 め て い た と さ れ て い る の で 特 に 珍 し い こ と で は な い 。 母 方 の 祖 母 が シ ョ ウ 姓 ( ア イ リ ッ シ ュ 系 の 姓 ) で あ る こ と は 、 ハ ナ の 生 涯 に と っ て 影 響 を 及 ぼ し た 可 能 性 が あ り 、 留 意 す べ き 事 実 で あ る 。 国 勢 調 査 に よ る と 、 ハ ナ の 長 姉 、 ル ー シ ー . ア ン (冒 。 冤 ﹀ 暮 ) の 出 生 地 は ラ ン カ シ ャ ー ・ ポ ー ト ウ ッ ド で あ る 。 次 姉 、 メ ア リ ー . エ リ ザ ベ ス (7 n趣 国 自 N僧 げ 0 9 ) と ハ ナ の 出 生 地 は エ ッ ジ リ ー (国 α ㈹ o 器 く ) ・ ス ト ッ ク ポ ー ト と 記 載 さ れ て い る 。 そ の こ と は エ ド モ ン ド と ハ リ エ ッ ト 夫 妻 は 、 第 一 子 が 誕 生 後 に ス ト ッ ク ポ ー ト に 移 住 し て き た こ と を 示 し て い る 。 ま た 図 4 に は 記 載 し て い な い が 、 エ ド モ ン ド は 再 婚 で あ る 。 最 初 の 妻 ペ ギ ー ・ バ ロ ウ (勺 o αq oq k ]W 臼 H O ≦ ) と は 一 八 四 一 年 に ス ト ッ ク ポ ー ト で 結 婚 し て い る が 、 彼 女 は 一 八 四 三 年 三 月 一 五 日 に 娘 の ペ ギ ー を 出 産 し 、 同 月 二 一二 日 に 死 亡 し て い る 。 父 親 の 職 業 と 社 会 階 層 -小 売 商 の 世 界 父 親 の 牛 乳 商 と い う 職 業 が 当 時 の 社 会 で ど の よ う な 位 置 を 占 め て い た の か を 考 え る 一 つ の 手 が か り と し て 、 ヴ ィ ク ト 七 一

七 二 議 会 報 告 書1852-3、1863、1873よ り 一 部 抜 粋 表2 職 種 1851年 1861年 1871年 備 考 農業 労働 者 、農場使 用 人 、羊 飼 い 1,460,896 1,188,789 980,178 家事使 用 人 1,038,791 1,106,974 1,237,149 大 工 、 家 具 職 人 182,696 177,969 205,833 姉 の夫 の職種 洋服 屋 、仕立 屋 156,672 136,390 149,864 姪 の職種 絹織 物製 造業 114,570 101,678 75,180 激減 海運 業 関係(陸 上 、港 湾 での 商業) 89,206 159,469 169,933 増加 傾 向 一 製鉄 業 、鋳物 業 一 80,032 125,771 lgo,Za7 同上 鉛 管 工 、 塗 装 工 、 ガ ラ ス 職 人 ・:1: 74,619 106,680 同上 店 員 43,760 55,931 106,6so 同上 手袋製造業 一 29,882 一 25,300 16,811 激減 門 牛 飼 い 、 牛 乳 商 16,526 17,694 20,558 家 業、 増加 傾 向 議 会 報 告 書1852-3、1863、1873(TheVictorianWebか ら 一 部 抜 粋) 人口推移 表3 1851年 1861年 1871年 27.5 28.7 一 31.4 単 位100万 国勢 調 査 に よ る く同 上) リ ア 時 代 の 一 八 五 一 年 、 一 八 六 一 年 、 一 八 七 一 年 に 行 わ れ た 国 勢 調 査 で い く つ か の 職 種 特 に 変 化 の 大 き い 職 種 と バ ー ケ ン ヘ ッ ド 家 関 連 の 職 種 を 中 心 に 当 時 の 職 種 の 変 化 を 見 て お く こ と に す る 。 表 2 の 報 告 書 に 分 類 さ れ て い る 職 種 は 約 一 五 0 種 類 に も 及 ん で い る が 、 時 代 の 移 り 変 わ り と と も に 消 滅 し た 職 種 モ ス リ ン 製 造 業 、 リ ボ ン 製 造 業 な ど 、 呼 び 名 の 変 わ っ た 職 種 、 新 種 の 職 業 機 関 士 、 楽 士 、 た ば こ 製 造 業 な ど が あ 、 り 一 八 七 一 年 の 国 勢 調 査 で 新 た に 加 わ っ た 職 種 は 二 〇 以 上 に も 達 し て い て 、 い か に も 時 代 の 変 遷 を 感 じ さ せ る も の と な っ て い る 。 職 種 は 降 順 に 並 べ ら れ て お り 、 牛 乳 商 は 中 位 に 位 置 し て い る 。 英 国 ( ゆ ユ 琶 巳 の 人 口 総 計 は 表 3 の 通 り で あ る か ら 、 各 職 種 が 総 人 口 に 対 し て 、 だ い た い ど の 程 度 の 比 率 で あ っ た か 判 断 す る こ と が 可 能 で あ る 。

と こ ろ で 、 産 業 革 命 時 代 の イ ギ リ ス は 社 会 階 層 問 の 移 動 が も つ と も 激 し い 時 代 で あ っ た が 、 こ の 時 代 に 上 流 、 中 流 階 級 と い う 言 葉 が 生 ま れ 、 ま た 中 流 の な か に さ ら に 階 層 が も う け ら れ 、 下 層 中 流 と い う 言 葉 が 用 い ら れ る よ う に な っ た 。 そ れ ぞ れ の 階 層 に は ど の よ う な 職 種 が あ て は め ら れ 、 そ の 収 入 差 は ど の 程 度 だ っ た の か み る こ と に す る 。 上 流 階 級 貴 族 と ジ ェ ン ト リ ー ( 地 主 階 級 11 爵 位 を 持 た な い 地 主 ) 中 流 階 級 ー ω 産 業 革 命 の 主 役 と も 言 え る ブ ル ジ ョ ワ 階 級 ② 法 律 家 、 聖 職 者 、 医 者 、 陸 海 軍 の 士 官 、 高 級 官 吏 、 技 術 者 、 教 師 、 芸 術 家 、 文 筆 家 ㈹ 借 地 農 、 農 民 + ( 下 層 中 流 階 級 ) 小 売 業 者 、 下 級 官 吏 、 事 務 員 、 書 記 一 八 三 〇 年 代 の ス ト ッ ク ポ ー ト で は 六 〇 % ∼ 七 〇 % の 人 口 が 綿 織 物 の 工 場 で 働 い て い た 。 既 に 述 べ た よ う に 、 全 人 口 の 大 多 数 は 工 場 労 働 者 で あ り 、 彼 ら 以 外 に は 少 数 の 小 売 商 と 僅 か な 工 場 主 が 存 在 す る の み で あ っ た 。 七 三

七 四 ハナ の出 生 証 明 書 に よ る と 、 父 親 の (社 会 的 ) 階 級 は 労 働 者 (巨 。 暮 ﹁ ) で職 業 は 牛 乳 商 (日 穿 ω o ロ 臼 ) と な っ て い る。 工 業 都 市 スト ックポ ート の小 売 商 の 定 義 づ け は な か な か 難 し い。 当 時 、英 国 地 方 都 市 に は 、 我 が 国 の表 現 を 用 いれ ば 、 いわ ゆ る ﹁ よ ろず 屋 ﹂ 的 な 、 い ろ いろ の商 品 を 扱 う 少 し 規 模 の大 き い商 店 か ら 、 裏 庭 に 机 を 一つ置 いた 程 度 の店 が存 在 し た 。 ハナ の父 親 は 、牛 乳 と いう 単 品 し か 扱 って いな か った に せ よ 、 牛 乳 と いう 英 国 人 に と って 、 日 常 欠 か す こと の で き な い酪 農 口 叩 l l 確 実 に 固定 客 のあ る 、 地 域 と 結 び つ いた 、 日 常 生 活 の必 需 品ー を 扱 う 小 売 商 だ っ た 。 図5 ギ リ ス 下 層 中 産 階 級 の社 会 史 ﹄ にも 、 テ ラ ス住 宅 の角 屋 を 借 り て商 店 経 営 を す る話 親 ハリ エ ット の死 亡 記 録 及 び 遺 言 書 に よ る と 母 親 の死 亡 し た 住 所 は 二 四番 地 であ り 、遺 言 書 か ら 判 断 す る と 、 持 ち 家 で あ る。 従 って、 バ ー ケ ン ヘ ッ ド 家 は ヨー ク ・ ス ト リ ート に テ ラ ス ハウ スを 一 軒 所 有 し 、 さ ら にも う 一 軒 、 角 の 家 、 一 七 ハ ナ が生 ま れ た ヨ ー ク ・ スト リ ー ト 一 六 番 地 は 二 階 建 て ( エン ゲ ル ス の記 述 に 見 ら れ る よう に 、 テ ラ ス ハウ ス に は 地 下室 が あ っ た か ら 、 実 際 に は 三 階 建 てと 考 え てよ い) テ ラ ス 住 宅 の角 屋 で あ る 。 テ ラ ス住 宅 は 、 マ ンチ ェ ス タ ー周 辺 部 の 工業 都 市 の人 口急 増期 に も っ と も 普 遍 的 に 見 ら れ た 労 働 者 用 の棟 続 き の建 築 様 式 の住 宅 であ っ た 。 こ の テ ラ ス住 宅 の角 屋 、 端 の家 は 小 さ な 商 売 に は好 都 合 であ っ た と 考 え ら れ る 。 ジ ェフ リ ー ・ ク ロ シ ック の ﹃ イ ( 一 九 一 頁 ) が 出 て い る。 た だ し 母

Rights were not granted to

include this image in

electronic media. Please

refer to the printed journal.

出 典 ア ー ク ルp.85 表51840年 平 均 死 亡 年 齢 マ ン チ ェ ス タ ー リ ヴ ァプ ー ル ラ ト ラ ン ド ウイル トシ ャー 専 門 職 の 人 々 、 ジ ェ ン トリ ー 並 び に そ の 家 族 38 35 52 50 熟練工 、小 売 り商 人、百 姓並 び にその 家族 20 22 41 48 労 働 者 、 職 工 、 召 使 い 並 び に そ の 家 族 17 15 38 33 番 地 の 家 を 使 っ て い た こ と に な る 。 こ の テ ラ ス ハ ウ ス は 遺 言 書 に 何 の 記 載 も な い と こ ろ か ら 、 借 家 で あ っ た と 考 え ら れ る 。 そ し て こ の 角 の 借 家 で 一 家 が 商 売 を 営 ん で い た と 想 像 し て も 間 違 い で は な い だ ろ う 。 ま た 、 国 勢 調 査 で 判 明 し た よ う に 、 彼 女 の 長 姉 は 家 具 商 (あ る い は 時 期 に よ っ て 、 食 料 品 商 を 営 む 男 性 ) と 結 婚 し 、 帽 子 職 工 ( ハ ッ ト ・ ト リ マ ー ) で あ っ た 次 姉 は 帽 子 商 と 結 婚 し て い る 。 こ れ ら の 事 実 か ら 判 断 す る と 、 ハ ナ の 家 族 は 小 売 商 と い う 階 層 、 下 方 に 見 積 も っ て も 下 層 中 流 階 級 、 あ る い は そ れ よ り 少 し 上 層 に 所 属 す る 人 々 で あ っ た と 見 て よ い で あ ろ う 。 一 家 の 暮 ら し ぶ り か ら 見 る と 、 バ ー ケ ン ヘ ッ ド 家 は 表 4 の 八 ・ O % に 分 類 さ れ る 階 層 で あ ろ う 。 ハ ナ の 父 親 は 四 五 才 で 四 才 の 末 娘 ハ ナ を 残 し て 亡 く な っ て い る 。 死 亡 記 録 に 記 載 さ れ て い る 死 因 は 慢 性 肝 臓 萎 縮 症 で あ る 。 し か し 、 四 五 才 と い う 死 亡 年 齢 は 当 時 と し て は 、 決 し て 短 命 で は な い 。 参 考 ま で に 記 す と 、 一 八 四 〇 年 当 時 の 各 地 の 死 亡 平 均 年 齢 は 表 5 の と お り で あ る 。 た だ し 、 当 時 は 現 在 で は 想 像 で き な い ほ ど 、 乳 児 死 亡 率 が 高 か っ た こ と (約 三 〇 % ) を 考 慮 に 入 れ な け れ ば な ら な い 。 こ の 表 か ら 読 み 取 れ る こ と は 、 社 会 階 層 、 居 住 地 域 に よ っ て 平 均 死 亡 年 齢 に か な り の 差 異 が あ る こ と で あ ろ う 。 し か し 、 産 業 革 命 期 の 死 亡 率 の 変 動 の 原 因 に つ い て は 多 く の 議 論 畑 が あ る と こ ろ か ら 、 彼 の 死 を 直 ち に 時 代 的 背 景 と 直 結 さ せ て 考 え る こ と は で き な い 。 バ ー ケ ン ヘ ッ ド 家 で は 父 親 の 逝 去 後 、 長 姉 が 家 庭 に と ど ま り 家 事 に 従 事 し 、 母 親 が 牛 乳 山 七 五

七 六 商 を 引 き 継 い で い る 。 子 供 連 れ の 住 み 込 み の 家 事 奉 公 人 が い た こ と も 国 勢 調 査 の 報 告 書 に 記 載 さ れ て い る 。 ま た 、 ﹃ ス ト ッ ク ポ ー ト ・ ア ド ヴ ァ タ イ ザ ー ﹂ に よ れ ば 一 八 四 〇 年 代 に 鉄 道 が 開 通 し 、 酪 農 製 品 は 輸 送 さ れ て 来 て い た わ け だ か ら 、 バ ー ケ ン ヘ ッ ド 家 で は 商 い に 徹 す れ ば よ く 、 家 畜 の 世 話 と い っ た 労 働 を 伴 わ な い 牛 乳 の 小 売 商 で あ っ た と 推 察 さ れ る 。 女 手 ば か り の 家 庭 で は あ っ た が 、 父 親 の 没 後 も 、 生 活 水 準 が 著 し く 低 下 し た と は 考 え に く い 。 二 通 の 遺 言 書 ハ ナ の 祖 母 は 嫁 の ハ リ エ ッ ト に 、 母 ハ リ エ ッ ト は 三 人 の 娘 宛 に そ れ ぞ れ 遺 言 書 ( 添 付 文 書 ) を 残 し て い る 。 父 エ ド モ ン ド に 兄 弟 が あ っ た か 否 か に つ い て 確 か で な い た め に 、 こ の 遺 言 書 の 作 成 さ れ た 正 確 な 目 的 に つ い て は 不 明 で あ る 。 法 律 上 で は 、 一 八 八 二 年 に ﹁ 既 婚 女 性 財 産 法 ﹂ が 可 決 さ れ る 以 前 に は 、 女 性 が 所 有 す る い か な る 収 入 や 財 産 も 、 結 婚 す る と 同 時 に 夫 の も の と な っ て い た 。 し か し 、 バ ー ケ ン ヘ ッ ド 家 は 三 人 姉 妹 で あ り 、 男 兄 弟 は い な か っ た か ら 、 た と え 母 親 に 多 少 の 資 産 が あ ろ う と も 、 母 親 の 資 産 は 当 然 の こ と と し て 三 人 に 渡 る は ず で あ る 。 加 え て 、 母 の 資 産 も 決 し て 多 い と は 思 わ れ な い 。 あ ま り 必 要 と は 思 わ れ な い 遺 言 書 を 残 し た 意 図 は 計 り か ね る と こ ろ で あ る 。 遺 言 書 を 作 成 す る の は 、 当 時 の 慣 行 で あ っ た と す る 見 解 も あ り 、 そ の 目 的 に つ い て は 、 あ ま り 明 確 で は な い 。 た だ 、 時 代 的 な 背 景 を 考 え れ ば 、 遺 言 書 で 言 及 さ れ て い る 住 居 の 保 有 、 し か る べ き 家 旦 ハ の 保 有 が あ り 、 住 み 込 み の 家 事 奉 公 人 を 置 く こ と は 、 ヴ ィ ク ト リ ア 朝 人 に と っ て は 単 に 実 利 的 な 面 だ け で は な く 、 重 要 な 意 味 の あ る こ と で あ っ た 。 そ れ は 、 家 事 奉 公 人 を 可 能 に す る だ け の 収 入 が あ る こ と を 他 人 に 誇 示 す る こ と で あ り 、 中 流 階 級 と 労 働 者 階 級 を 分 け る 最 も 明 示 的 な 指 標 と さ れ て い た 。 家 事 奉 公 人 を 置 く こ と の 出 来 る 収 入 の 最 低 額 は 年 収 二 〇 〇 ∼ 三 〇 〇 ポ ン ド で あ っ た 。

そ の こ と は 、 表 4 に 示 さ れ た 内 容 と も 一 致 す る 。 熟 練 労 働 者 の 年 収 は 最 高 額 で 年 収 約 九 〇 ポ ン ド で あ っ た か ら 彼 我 の 間 に は か な り の 差 が あ っ た 。 右 に 挙 げ た 母 親 の 遺 言 書 の 示 唆 す る 不 動 産 の 所 有 、 家 事 奉 公 人 の 存 在 、 小 売 商 と い う 職 種 か ら 考 え て 、 バ ー ケ ン ヘ ッ ド 家 は 彼 女 の 幼 少 時 代 に は 下 層 中 流 階 級 (一 ◎ ζく O H 巨 自 α 一〇 〇 一P ω o弓 ) 、 或 い は も う 少 し 上 級 の 暮 ら し ぶ り で あ っ た と 判 断 さ れ る 。 そ し て 祖 父 、 父 、 二 人 の 姉 の 嫁 ぎ 先 と い う 世 代 の 流 れ か ら 考 察 す る と 、 上 昇 し つ つ あ る 家 系 と い う 姿 が 浮 か び 上 が っ て く る 。 こ こ で 母 親 ハ リ エ ッ ト の 残 し た 遺 言 書 が 示 唆 す る も う 一 つ の 事 実 に 言 及 し て お き た い 。 そ れ は 母 親 の 署 名 が X 印 に な っ て い る こ と で あ る 。 こ れ は 彼 女 が 非 識 字 者 で あ っ た こ と を 示 し て い る 。 当 時 の 識 字 率 は 、 職 種 に 基 づ く 必 要 度 な ど に ω よ っ て 差 が あ る が 、 ハ リ エ ッ ト の 結 婚 当 時 、 結 婚 式 で 自 分 の 名 前 が 書 け な い 女 性 は 四 九 % で あ っ た と い う 記 録 が あ る 。 3 . ス ト ッ ク ポ ー ト で の 教 育 当 時 の 英 国 に お け る 教 育 事 情 が ど の よ う な も の で あ っ た か を ま ず 述 べ て お き た い 。 一 九 世 紀 前 半 の 英 国 で は 、 教 育 は 社 会 階 層 、 性 別 、 宗 派 、 な ど の 点 か ら み て 、 と て も 普 遍 的 な も の と い え る 状 態 で は な か っ た 。 上 流 階 級 の 少 年 は 私 塾 か ら パ ブ リ ッ ク . ス ク ー ル に 学 び 、 オ ッ ク ス ・ ブ リ ッ ジ に 進 む 道 が 開 か れ て い た 。 し か し 、 少 女 た ち は た と え 上 流 階 級 で あ っ て も 、 家 庭 に と ど ま り 、 家 庭 教 師 、 あ る い は 私 塾 に 学 ぶ の が せ い ぜ い で あ っ た 。 ヴ ィ ク ト リ ア 朝 後 期 の 女 流 作 家 ヴ ァ ー ジ ニ ア ・ ウ ル フ は 、 文 芸 評 論 家 と し て 令 名 の 高 か っ た 父 の 七 番 目 の 子 供 と し て 生 ま れ 、 そ の 才 能 は 姉 た ち や 男 兄 弟 を 凌 駕 し て い た と 想 像 す る に 難 く な い が 、 そ の 彼 女 で さ え 、 姉 と と も に 家 庭 で の 教 育 を 甘 ん じ て 受 け ざ る を 得 な か っ た 七 七

七 八 の が 当 時 の 女 性 の 境 遇 で あ っ た 。 彼 女 の フ ェ ミ ニ ス ト と し て の 原 点 は 、 ケ ン ブ リ ッ ジ で 学 ぶ 機 会 を あ た え ら れ た 男 兄 弟 た ち と 自 分 の 間 に 横 た わ る 深 淵 に あ っ た の で は な い だ ろ う か 。 イ ギ リ ス の フ ェ ミ ニ ズ ム は 下 層 階 級 か ら で は な く 、 中 流 の 、 知 識 階 級 の 女 性 た ち か ら 発 生 し た 点 に 特 徴 が あ る 。 上 中 流 階 級 の 女 性 が 、 自 分 が 働 い て 得 た 賃 金 で 生 活 を す る こ と は 社 会 的 に 容 認 さ れ ず 、 最 も 貧 弱 な 教 育 し か 受 け て い な い 多 く の 若 い 中 流 階 級 の 女 性 が 、 生 き て 行 く た め に 職 を 求 め た 時 、 彼 女 ら に は ガ ヴ ァ ネ ス 職 と い う 以 外 に 選 択 の 余 地 が な か っ た 。 そ の 結 果 、 ガ ヴ ァ ネ ス は 常 に 供 給 過 剰 で 、 低 い 給 料 、 恵 ま れ な い 待 遇 女 中 部 屋 に 住 ま わ さ れ る な ど ー で 雇 わ れ る こ と に な っ て い た 。 ガ ヴ ァ ネ ス の 経 済 的 状 況 の 改 善 の た め の 一 つ の 道 は 教 師 と し て 資 格 を 身 に つ け る こ と で あ っ た 。 後 年 、 ハ ナ が キ ャ リ ア と し て 教 師 職 を 目 指 し た の は 、 教 師 不 足 の 時 代 風 潮 の な か で 、 自 立 を 志 す 下 層 中 流 階 級 の 女 性 と し て は 当 然 の な り ゆ き で あ っ た ろ う 。 で は ヴ ィ ク ト リ ァ 朝 中 後 期 に 、 家 庭 教 師 、 あ る い は 私 塾 に お い て 学 ぶ こ と も 出 来 な か っ た 労 働 者 階 級 の 子 弟 は ど の よ う な 教 育 を 受 け る こ と が 出 来 た の で あ ろ う か 。 一 八 〇 〇 年 か ら 一 九 一 四 年 の 時 期 、 労 働 者 階 級 の 少 女 た ち は 、 事 情 次 第 で 以 下 の 教 育 機 関 の ど れ に で も 通 学 す る こ と が 出 来 た 。 お ば さ ん 学 校 (﹂ 目 δ ゜・ 9 0 巳 年 配 の 女 性 が 私 的 に 設 け た 小 さ な 私 営 の 学 校 ) 、 日 曜 学 校 、 慈 善 学 校 、 工 場 学 校 、 ぼ ろ 服 学 校 (冨 oq α。 o α ゜・9 8 一) i 不 潔 で 貧 し い た め に ど こ に も 受 け 入 れ ど こ ろ の な い 子 供 の た め に 、 慈 善 事 業 家 が 提 供 し た 無 料 の 学 校 1 な ど が あ っ た 。 既 に 述 べ た よ う に 、 ス ト ッ ク ポ ー ト の よ う な 地 方 の 工 業 都 市 で は 、 若 年 者 達 も 労 働 力 の 一 端 を 担 う も の と し て 、 長 時 間 労 働 に 従 事 す る と い う の が 現 実 で あ っ た 。 彼 ら が 唯 一 教 育 を 受 け ら れ る の は 日 曜 日 で あ っ た 。 そ し て 工 場 を は じ め 、 諸 施 設 は 休 日 の 日 曜 日 に は 学 校 施 設 と し て 利 用 で き る 。 従 っ て 、 日 曜 学 校 の 制 度 は 教 師 、 施 設 の 面 か ら も 、 急 激 に 増 大

し た 人 口 の 教 育 問 題 に 何 と か 対 処 す る こ と を 可 能 に し た の で あ る 。 日 曜 学 校 と い う の は こ の よ う に 工 業 都 市 に お い て 大 衆 教 育 を 行 う 制 度 と し て は 起 端 の も の と し て 次 第 に 定 着 し て い っ た 。 一 九 世 紀 の 全 般 に わ た っ て 、 労 働 者 階 級 の 少 女 に と っ て は 、 日 曜 学 校 は パ ー ト タ イ ム の 教 育 の 重 要 な 一 形 態 で あ り 、 ま た 基 礎 教 育 を 受 け た と す る 少 女 の う ち 、 約 半 数 が 日 曜 学 校 を 唯 一 の 教 育 の 場 と し て い た と さ れ て い る 。 一 八 三 四 年 か ら 四 三 年 に か け て ー ハ ナ の 母 親 は こ の 時 代 に 初 等 教 育 を 受 け た 世 代 に 属 し て い る イ ン グ ラ ン ド の 北 部 と 中 部 地 方 の 工 業 地 帯 で は 、 日 曜 学 校 に 通 学 す る 少 年 少 女 の 大 多 数 は 、 日 曜 学 校 以 外 で は 基 礎 教 育 を 受 け て い な か っ た 。 ] 八 五 一 年 ま で に 労 働 者 階 級 の 五 才 ∼ 一 五 才 の 子 供 の 四 分 の 三 は 日 曜 学 校 に 通 う よ う に な り 、 こ の 制 度 は 一 九 世 紀 の 最 も 普 遍 的 な 初 等 教 育 制 度 と い う こ と に な っ て い っ た 。 一 八 六 一 年 ま で に 、 日 曜 学 校 の 生 徒 は 、 女 子 が 二 一 万 二 四 七 人 、 男 子 が 一 一 七 万 八 一 〇 〇 人 、 合 計 す れ ば 、 二 五 〇 万 人 近 く に な っ た 。 こ の こ ろ す で に 増 加 し て い た 思 春 期 の 少 年 少 女 の 数 は 、 一 九 世 紀 末 に か け て 増 え 続 け た 。 ス ト ッ ク ポ 凶 i ト で は 一 八 〇 〇 年 に お け る 入 学 者 の 平 均 年 齢 は 九 ・ 七 五 才 で あ っ た が 、 一 八 六 〇 年 に は 一 三 才 に 上 昇 し て い る 。 で は 、 日 曜 学 校 で 行 わ れ た 教 育 の 内 容 は ど の よ う な も の で あ っ た の で あ ろ う か 。 ま ず 、 生 徒 に 読 み 書 き を 教 え る た め に 使 わ れ た 初 等 用 の 教 科 書 は 、 宗 教 的 性 格 の も の で あ り 、 そ の 多 く は 聖 書 の 物 語 か ら の 引 用 で あ っ た 。 こ の 教 科 書 の 目 的 は 、 生 徒 が な る べ く 早 く こ の 段 階 を 終 え て 、 新 約 聖 書 を 読 め る よ う に な る こ と で あ っ た か ら 、 そ の こ と は 当 然 の 事 と も 言 え た 。 し か し な が ら 、 聖 書 で は 、 概 し て 、 女 性 は 男 性 よ り 劣 っ た 、 男 性 に 従 属 す る 妻 や 母 と し て 描 か れ て い る こ と に 留 意 す べ き で あ ろ う 。 日 曜 学 校 の 図 書 館 か ら 貸 し 出 さ れ た り 、 無 料 か 、 あ る い は 数 ペ ン ス で 買 わ れ た り し た そ の 他 の 宗 教 読 本 の 題 材 も 、 女 性 の 社 会 的 地 位 に つ い て の 同 様 な ジ ェ ン ダ ー ・ メ ッ セ ー ジ を 含 む も の で あ っ た 。 こ の 時 代 の 女 性 七 九

八 〇 は 幼 い 頃 か ら 男 性 よ り も 劣 っ た 、 女 性 の 姿 を モ デ ル と し て 教 え 込 ま れ て 育 つ こ と に な っ て い た の で あ る 。 そ れ で も な お 、 労 働 者 階 級 の 娘 に と っ て 、 日 曜 学 校 は 社 会 階 層 移 動 の 手 段 で あ る と 同 時 に 情 緒 的 な 慰 め で あ り 、 こ こ ろ の 支 え に な っ て い た 。 家 庭 に よ っ て は 、 男 の 子 は 学 校 に 通 わ せ て も 、 女 の 子 は 日 曜 も 労 働 さ せ る と い う 場 合 も あ っ た か ら 、 ハ ナ が 姉 妹 の み の 家 庭 で あ っ た こ と は む し ろ 幸 い で あ っ た と も 考 え ら れ る 。 日 曜 学 校 で は 宗 教 の み な ら ず 、 世 俗 的 な 課 目 、 い わ ゆ る 三 R ( 読 み 、 書 き 、 計 算 ) も 教 え ら れ て い た 。 し か し 、 書 き 方 を 教 え る こ と は 、 特 に 英 国 教 会 で は 、 世 俗 教 育 と 見 な さ れ る と こ ろ か ら 、 書 き 方 の 勉 強 は 制 限 さ れ る こ と が 多 か っ た 。 ハ ナ の 母 親 は 日 曜 学 校 の よ う な 庶 民 教 育 を 受 け た 第 一 世 代 で あ る と 考 え ら れ る に も 拘 わ ら ず 、 署 名 が 出 来 な か っ た こ と は 、 こ の 事 実 と 関 連 し て い る 可 能 性 が あ る 。 ﹃ ス ト ッ ク ポ ー ト の 歴 史 ﹄ に よ れ ば 、 一 九 世 紀 初 頭 の ス ト ッ ク ポ ー ト に は 、 古 い 絹 織 物 工 場 の 建 物 を 利 用 し た 幾 つ か の 日 曜 学 校 が あ り 、 そ れ 以 外 の 学 校 と し て は 数 校 の 個 人 経 営 に よ る ー そ の 多 く が 古 い 工 場 や ア パ ー ト を 利 用 し て い た 平 日 の 学 校 も あ っ た こ と が 記 録 に 残 っ て い る 。 更 に 、 こ の 時 代 の 教 師 の 職 は 、 筆 記 用 具 と し て は 、 羽 ペ ン の 類 し か な く 、 紙 は 高 価 で 、 石 版 は あ ま り 手 に 入 ら な い こ と か ら な か な か 難 儀 な 仕 事 で あ っ た と 述 べ ら れ て い る 。 一 八 六 一 年 の 国 勢 調 査 で は 、 バ ー ケ ン ヘ ッ ド 家 の 三 姉 妹 は 揃 っ て 学 生 (。。 oげ 9 臼 ) と 記 入 さ れ て い る が 、 具 体 的 な 学 校 名 は 不 明 で あ る 。 当 時 、 ハ ナ は 四 才 で あ る か ら 、 平 均 よ り か な り 早 期 に 初 等 教 育 を 受 け て い た こ と に な る 。 ま た 、 一 八 ゆ 七 一 年 の 国 勢 調 査 で は 、 ハ ナ は 教 生 (喝 琶 同= 窪 9 ・ 円 ) と 記 載 さ れ て い る 。 し か し 彼 女 が 正 確 に は ど こ で 初 等 教 育 を 受 け 、 ど こ で 教 生 を 務 め て い た か は 現 在 ま で の と こ ろ 、 不 明 で あ る 。 た だ 、 い く つ か の 事 実 か ら 、 国 教 会 系 の 日 曜 学 校 で 学 ん だ と 考 え る の が 妥 当 で あ ろ う 。

こ の 教 生 、 或 い は 助 教 と い う シ ス テ ム は 当 時 広 く 採 用 さ れ て い た 教 育 制 度 で あ る が 、 卒 業 生 の 中 か ら 、 優 秀 な 生 徒 を 選 び 、 出 身 校 で = 疋 期 間 教 育 し た 後 に 教 師 と し て 採 用 す る と い う も の で あ っ た 。 学 校 で 学 ぶ 子 供 の 数 は 次 第 に 増 加 し て い た 当 時 、 教 師 職 は 専 業 で は な く て 、 平 日 に は 工 場 で 働 く 労 働 者 で あ る こ と が 多 く 、 教 師 不 足 は 否 め な か っ た 。 隣 の ダ ー ビ ー 州 で の 一 八 五 一 年 の 国 勢 調 査 は 、 日 曜 学 校 、 そ の 他 の 学 校 に 通 う 子 供 の 数 は 一 〇 〇 % で あ る と 報 告 し て い る 。 こ の 数 字 は 当 時 の 他 の デ ー タ と 考 え 合 わ せ れ ば 、 い か に 人 々 の 申 告 が 水 増 し で あ る か と い う 事 実 を 示 す 一 方 で 、 生 徒 数 の 上 昇 と 、 そ れ に 伴 う 教 師 不 足 を 示 唆 す る に は 十 分 な 数 字 と な っ て い る 。 ス ト ッ ク ポ ー ト 市 の 文 書 係 (§ 匡 く 巨 ) で あ る マ ー ガ レ ッ ト ・ マ イ ヤ ー ス コ ウ (竃 閂 αq 葭 9 ζ 団 o 目の 8 口 σq げ ) さ ん は 私 の 調 査 依 頼 に 対 し て 次 の よ う に 返 答 し て き て い る 。 ﹁ ⋮ 当 時 優 秀 な 生 徒 は 教 生 と し て 雇 用 さ れ る の が 慣 行 で し た 。 彼 等 は 、 多 く の 場 合 は 、 本 人 の 出 身 学 校 で 働 い て お り ま し た 。 文 書 館 が 保 存 し て い る ス ト ッ ク ポ ー ト の 学 校 記 録 の な か に は 、 一 八 七 〇 年 代 前 半 に 彼 女 を 雇 用 し た と い う 記 載 は 見 つ か り ま せ ん 。 彼 女 が の ち に 英 国 教 会 の 伝 道 師 に な っ た こ と を 考 慮 す れ ば 、 彼 女 が 働 い た の は 英 国 国 教 会 系 の 学 校 で あ る 可 能 性 が 最 も 高 い と 思 わ れ ま す ⋮ ﹂ 彼 女 の 意 見 も 参 考 に し て 考 え れ ば 、 ハ ナ が 自 宅 に 最 も 近 接 し て い た 聖 マ シ ュ ー (gっ ︻﹂ ≦ 讐 9 0 ≦ ) 教 会 付 属 の 日 曜 学 校 で 学 び 、 訓 練 を 経 て 、 学 生 教 師 と し て 同 校 で 勤 務 し て い た と 考 え る の が 最 も 妥 当 な 線 で は な い だ ろ う か 。 但 し 、 現 在 も 存 続 し て い る 当 教 会 の 日 曜 学 校 に 対 す る 私 の 問 い 合 わ せ に 対 し て 、 二 〇 〇 五 年 一 月 現 在 、 返 答 は な い 。 八 一

八 二 図6 St.Matthew'sChurch, Edgeley,Stockport, Cheshire 一 八 二九 年 に 設 立 さ れ た 聖 マシ ュー教 会 は 、 彼 女 の住 居 のあ っ た ヨ ー ク ・ スト リ ー ト か ら は 僅 か 二 〇 〇ヤ ー ド の 距 離 であ る。 記 録 によ ると 、 ハナ が 一 五才 で あ っ た 一 八 七 一 年 に は 、 こ こ に新 し い校 舎 が建 設 さ れ て いる 。 そ し て そ の中 に 三 つの学 校 が あ り 、 O 幼 児 部 二 〇九 名 、 口 共 学 部 二 一 九 名 、 日 ブ リ ン ク ス ・ ス ク ー ル ニ 〇 四 名 、 と いう 構 成 に な って い た 。 こ の英 国 国 教 会 付 属 の学 校 は 労 働 者 階 級 の人 々 が菜 食 主 義 を 広 め る た め に 設 立 し た も ので あ っ た が 、周 囲 を 殆 ど 工場 群 に 取 り 巻 か れ てお り 、 ﹁ ビ ー フ ・ ス テー キ ・ チ ャ ペ ル﹂ と いう あ だ 名 を 付 け ら れ て いた と いう 。 ハナ ・ マリ アが 生 ま れ る 前 年 、 一 入 五 五年 六 月 一 五 日 に スト ッ クポ ー ト の最 初 の 日 曜 学 校 の 五 〇 年 祭 を 祝 って メ ダ ル が 鋳 造 さ れ た こと が ﹃ ス ト ックポ ー ト の歴 史 ﹄ に 報 じ ら れ て いる 。 こ れ か ら 逆 算 す ると 、 スト ック ポ ー ト の最 初 の日 曜 学 校 は 一 八 〇 五年 に 設 立 さ れ た こと に な る。 ま た 、 こ の記 事 か ら 、 こ の町 の人 々 は そ の事 実 を 誇 り に 思 って いる こ と も 判 る。 彼 ら は 教 育 の持 つ重 要 性 を 十 分 に認 識 し てお り 、 そ れ を 大 事 にす る 人 々だ った の であ る 。

Rights were not granted to

include this image in

electronic media. Please

refer to the printed journal.

Rights were not granted to

include this image in

electronic media. Please

refer to the printed journal.

﹃ スト ッ ク ポ ー ト の 歴 史 ﹄ が 一 八 八 四年 の記 事 の 中 で 、 日 曜 学 校 の挿 絵 (図 8 ) に 付 記 し て伝 え る と こ ろ に よ る と 、 ﹁一 七 八 四 年 に 日 曜 学 校 が 小 さ な 小 屋 で 始 ま り 、 ﹁ 八 〇 六 年 に は 現 在 の 校 舎 が 設 立 さ れ た 。 こ の 日 曜 学 校 は そ の後 、 数 校 の 分 校 を 設 立 し た 。 こ の挿 絵 は 一 〇 〇 年 記 念 館 であ る ﹂ と 記 さ れ て い る 。 の 委 員 会 が 地方 税 ・ 政 府 の補 助 金 で支 え ら れ る 教 育 の管 理 運 営 に当 た っ た 。 設立 さ れ た こと を ﹃ スト ック ポ ー ト ・ ア ド ヴ ァタ イ ザ ー ﹄ そ れ ま で私 的 な レ ヴ ェル で行 わ れ て いた 教育 と は 異 な っ た も のと な っ て い る。 新 た な 義 務 教 育 に お け る キ リ スト 教 の教 育 と し て は 、 聖 書 を 読 む こと と 、 そ の説 明 と に 限 定 し 、 特 定 の宗 派 に よ る宗 教 教 育 は 行 わ な い こと と 規 定 し て い る。 従 来 の 教 育 は 、 読 み 書 き と い っ て も 、 宗 教 教育 、 特 に 聖書 の理 解 が 出 来 るよ う に な る こと が そ の大 き な 目標 で あ っ た か ら 、 一 九 世 紀 中 期 に は 英 国 政 府 で も 、 ヨ ー ロ ッ パ の ドイ ツや フ ラ ン ス に 遅 れ を 取 ら な い 、 上 質 の労 働 者 を 育 成 す る必 要 性 か ら 教 育 の重 要 性 が 次 第 に認 識 さ れ は じ め ては いた が 、 そ れ が 法 的 に 整 備 さ れ るま でに は し ば し の時 の経 過 が 必 要 で あ っ た 。 一 八 七 〇年 にな っ てよ う やく 、 グ ラ ッド スト ン の内 閣 に よ る 初 等 教 育 法 案 、 いわ ゆ る フ ォ スタ ー法 が義 務 教 育 制 度 の原 則 に基 づ く 、 公 的 な 性 格 の 初 等 教 育 を 実 現 し た 。 各 地 方 当 局 は こ ぞ って学 校 委 員 会 を 設 け 、 こ ス ト ッ クポ ー ト で も こ の年 に 教 育 委 員 会 が は 伝 え て いる 。 こ の 初 等 教 育 法 案 は 教 育 の内 容 に お い ても 、 八三

Rights were not granted to include this

image in electronic media. Please refer to

the printed journal.

八 四 こ の 点 は 、 大 い に 改 革 さ れ た わ け で あ る 。 こ の 年 を 期 に 、 イ ギ リ ス の 公 教 育 制 度 に お い て は 義 務 教 育 の 無 償 化 、 就 学 年 齢 の 引 き 上 げ 、 学 校 の 増 設 、 教 員 養 成 制 度 の 充 実 、 教 育 庁 の 設 置 な ど と 、 矢 継 ぎ 早 の 改 革 が 行 わ れ 、 英 国 の 教 育 は め ざ ま し い 発 展 を 遂 げ た 。 し か し 、 イ ギ リ ス の 場 合 、 実 際 に は 伝 統 的 な 身 分 制 度 が 存 在 し て い た た め に 、 富 裕 層 の 子 女 の 通 う 学 校 と 庶 民 の 子 女 が 通 う 学 校 は 違 っ て い た わ け で 、 階 層 社 会 に お け る 教 育 、 特 に 高 等 教 育 が こ の 公 教 育 制 度 の 実 現 で 大 き く 影 響 を 受 け る と い う こ と は な か っ た と い う こ と も 現 実 で あ っ た 。 4 . 宗 教 的 環 境 一 八 世 紀 前 半 に は 国 教 会 、 非 国 教 会 共 に 宗 教 的 情 熱 は 明 ら か に 前 世 紀 よ り も 衰 退 し て い た 。 国 教 会 は 、 審 査 律 と 自 治 体 法 と い う 国 教 徒 以 外 の 者 を 排 除 す る 体 制 維 持 の た め の 法 律 に 守 ら れ 、 非 国 教 徒 は 神 学 論 争 に よ っ て 大 き く 分 裂 し て 力 を 結 集 出 来 ず に い た が 、 そ れ ぞ れ 信 仰 の 自 由 に 守 ら れ て い て 、 こ の 時 代 風 潮 の 中 に 落 ち 着 い て い た 。 し か し 理 神 論 の 流 れ を 汲 む 合 理 主 義 的 教 義 は 、 情 緒 を 喚 起 し 、 回 心 を も た ら す に は 無 力 で あ り 、 一 般 的 な 道 徳 水 準 は 下 が っ て き て い た 。 産 業 革 命 が 社 会 に も た ら し た 結 果 は 重 大 で 恐 る べ き も の で あ っ た 。 キ リ ス ト 教 の 社 会 的 良 心 が 国 民 生 活 に 必 要 な こ と は 明 ら か だ っ た 。 し か し 、 国 教 会 は そ の 社 会 の 変 化 に 対 応 で き な い で い た 。 教 会 は 政 府 と 同 じ ほ ど 精 神 的 に 昏 睡 状 態 で あ り 、 主 教 と 大 主 教 達 は ま る で 王 侯 、 貴 族 の よ う な 暮 ら し ぶ り で あ る 一 方 、 多 数 の 下 級 聖 職 者 達 は 、 当 時 の 労 働 者 の 年 収 三 〇 ポ ン ド 以 下 の 者 も お り 、 飢 餓 に 貧 し て い て 、 質 も 低 下 し て い た 。 複 数 聖 職 と 不 在 聖 職 が は び こ り 、 国 教 会 で は 教 区 司 祭 の い な い 教 区 が 全 体 の 三 分 の 一 に も 達 し て い た 。 新 し い 教 区 を 作 る た め に は 特 別 な 法 律 が 制 定 さ れ な い 限 り 、 国 教