デジタルー眼レフカメラによるマイクロフィルムのデジタル化の予備的研究(神戸親和女子大学創立50周年記念号)

ᶨ³²ᶩ

˝ˎ˕́ͥᇖ̂˫ˁ˷˿ʊʧʪ˴ʺ˅̃˫ʹ́˶ʍ

˝ˎ˕́֊ʍΜѹᆔለኴ

᧘ɉΥɉɉɉᎣ

3UHOLPLQDU\UHVHDUFKRQGLJLWDOL]DWLRQRIPLFUR¿OPE\

GLJLWDOVLQJOHOHQVUHÀH[FDPHUD

Jun

SAKAI

᝸ɉఙ ɉɲʍለኴʆʎɊ˴ʺ˅̃˫ʹ́˶ʣ˴ʺ˅̃˫ʹ˙ˍ˻ʉʈʍ௮ႈᢁ௶ʱɊ ᱝМʉ࡬ᄍ෤ګʱᄍɣɹʊɊࠪМʉ˝ˎ˕́ͥᇖ̂˫ˁ˷˿ʱᄍɣʅ˝ˎ˕́ ௮ࠒԝ˝̎˕֊ɸʪɾʠʍɊΜѹᆔʉ࠷᰺ʱᜓʂʅɣʪɋɲʍɾʠʊɊOCRᶨҴ ࠜ௮ࠒ៖ᠪᶩʊ৕᝸ʉᄘ҈ព҈्ʍ಻ϗʱ࠷᰺ɪʨឞጣɶɊ౓וМഓञʍ˝ˎ ˕́ͥᇖ̂˫ˁ˷˿ʆʍ˝ˎ˕́֊ɫ௦ђͫ׭ᓧʆɡʪɲʇʱሯ៖ɶɾɋɼʍ ͫʆɊႻಐʍ෤ಲʱᄍɣʅ࠷ᬫʊ˴ʺ˅̃˫ʹ˙ˍ˻ʍ஢ম࠷᰺ʱᜓʂɾɋɲ ʍᏃೖʇɶʅ஢ম಻ϗɫɼʬʂɾܬ׹ʊʎɊOCR ʍ៖ᠪ႟ʎᎧ߫Ϲʍᢁ௶ʱ ˏ˃˹ˠ̎ʱᄍɣʅ˝ˎ˕́֊ɶɾܬ׹ʇᦖᕫʉɮɊɣɮʃɪʍ௑ٴɸʘɬ٨ ᯌ࿢ʎɡʪʡʍʍɊ˴ʺ˅̃ᢁ௶ʍ˝ˎ˕́ͥᇖ̂˫ˁ˷˿ʊʧʪ˝ˎ˕́֊ ɫ׭ᓧʆɡʪɲʇɫሯ៖ʆɬɾɋ ˃̎̅̎˟ᶺ¡˝ˎ˕́ͥᇖ̂˫ˁ˷˿Ɋ˴ʺ˅̃˫ʹ́˶Ɋ˴ʺ˅̃˫ʹ˙ˍ˻Ɋ OCRɊ៖ᠪ႟

ᶨ³³ᶩ ᶱᶮʎɷʠʊ ɉɲʍለኴʎɊ˴ʺ˅̃˫ʹ́˶Ɋ˴ʺ˅̃˫ʹ˙ˍ˻ʉʈʍ׸ኚ௮ႈᢁ௶ᶨϒ ͬ˴ʺ˅̃ᢁ௶ʇᜟឧᶩʱɊ˝ˎ˕́ͥᇖ̂˫ˁ˷˿ʱᄍɣʅ˝ˎ˕́ᄘ҈֊ ɶɊҴࠜ௮ࠒ៖ᠪᶨϒͬ OCR ʇᜟឧᶩ˓˫˞ʼʽʸʊʧʩ˝ˎ˕́௮ࠒԝ˝̎ ˕֊ᶨϒͬ˝ˎ˕́֊ᶩɸʪɾʠʍɊΜѹᆔʉ࠷᰺ʱᜓɥɲʇʱᆾᆔʇɶʅɣʪɋ ²¯²¯ɉለኴʍᓗ౔ ɉɲʫʝʆጅᒓʎɊפ̃ˍʸៜʱ؉ʟ̃ˍʸ᠈शϐឧʍˉ̉ˉ̎˖̉ˏЀી ᶨɣʮʥʪˉ̎˧ˏʍЀીᶩʍለኴʊɊ΂ʊˉ̉˪˻̎˕̎ԂႾʍᮅɪʨ֩Տ ɶʅɬɾᶨɔͼͳ̃ˍʸ௮ዞៜીዒʊ᫟ͮɸʪ̃ˍʸ᠈शϐឧʍៜডᆔၔ৏ʇ ᜟႻʊ᫟ɸʪለኴɕψɊवી²µश्᷾ ³´श्Ɋለኴϐᜟᒓͼഷᇀේᶩɋʝɾ ɲʫʱᝆࠬɸʪለኴʇɶʅɊɔפ̃ˍʸៜ௮ႈ˝ˎ˕́֊ʍ࿣ʍɊԞಜ˃̀́ ௮ࠒʱ؉ʟʼʽˬ˫ʿ̉˞ʍ᫕ᆌʊʃɣʅɕᶨቿለᡸܛᆺለኴᶨÄᶩᶩɊ៨ᯌᄰ׳ ³¶´¸±´º±Ɋለኴϐᜟᒓ᧘Υ¡ ᎣᶩɊɩʧʒ᧘Υ³±²¶ɔଞ঒˃̀́௮ࠒᑳʱ؉ʟ Unicode ˫ʿ̉˞ʍЀીʊʃɣʅɕʉʈʡᜓʂʅɬɾɋ ɉɲʫʨʍለኴʆʎ΂ʊɊᝒಢɴʫɾᎧᮅʍפ̃ˍʸៜಅፚʱˉ̉˪˻̎˕̎ ʊଢ଼Ꮩɶɾ˫˿˙˞˯˙˟ˏ˃˹ˠ̎ʆכʩ᥈ʲʆɊOCR ˓˫˞ʆ៖ᠪɶɊ ɲʫʱഊฬɶʅɊᎧᮅ̍ʝɾʎ˝ˎ˕́ʍˉ̉ˉ̎˖̉ˏʊݳ୳ɶʅᆌᜟɶ ʅɣʪɋʝɾɊ³±±µशʊʎɊɔפ̍ͼͳ̃ˍʸ௮ࠒʍ OCR ˓˫˞ʊʧʪ៖ᠪ ʍɾʠʍ࠷᰺ᆔΜѹለኴɕᶨቿለᡸᗬᖁለኴɊ៨ᯌᄰ׳²¶·¶³±²·Ɋለኴϐᜟᒓ MUHTAR MahsutɊለኴԔଉᒓͼഷᇀේɊ³±±µश्ለኴ֩Տᒓ᧘Υ¡ ᎣɊϒͬ MUHTAR ³±±µʇᜟឧᶩʊʡ֩ՏɶɊɲʍీʊ૜ಅɬ˴ʺ˅̃ᢁ௶ʍ˝ˎ˕́ ֊ʊରૌɶʅɣʪɋɲʍీʊʎɊᥨᦋׄኢ˼ˡ˙˞ʱஆᤓɶɾ˫˿˙˞˯˙˟ ˏ˃˹ˠ̎ʱᄍɣʅ˴ʺ˅̃ᢁ௶ʱ៦ʞכʩɊ˝ˎ˕́ᄘ҈֊ʱᜓɣɊɼʍᄘ ҈ʱ OCR ˓˫˞ʊӁՏɶʅɊ˝ˎ˕́֊ʱោʞʅɣʪɋɲʍለኴʍᏃೖʇɶʅɊ ˴ʺ˅̃ᢁ௶ʍ˫˿˙˞˯˙˟ˏ˃˹ˠ̎ʊʧʪ៦ʞכʩʊʎɊۏ᭐ʉ࿢ɫɣ ɮʃɪɡʪɲʇɫʮɪʩɊɲʍఄຫʆʍ˝ˎ˕́֊ʎ᭐ɶɣɲʇɫʮɪʂʅɣ ʪɋ ɉɼʍাɊ˴ʺ˅̃ᢁ௶ʍ˝ˎ˕́֊ʊʃɣʅɊӖ्ରૌɶɾɣʇᒑɧʅɣɾɋ

ᶨ³´ᶩ ɼʍʧɥʉͼʆɊ˝ˎ˕́ˁ˷˿ʍᱝᄘᎫ̍ᱝᄘᢑ֊ʉʈʍᆌ࢘ʊʧʩɊ˝ˎ ˕́ˁ˷˿ʍព҈्ɫ˫ʹ́˶ʱᢲɧʅɬʅɣʪɲʇʇɊӟᇍʍ˫ʹ́˶ʱᇀ ଢ଼˝ˎ˕́֊ɸʪʍʊᄍɣʨʫʪɾʠʍ˫ʹ́˶˝˻˭̀ˇ̎˕̎²_ʍᆌݫʊ ʧʩɊ˴ʺ˅̃ᢁ௶ʍ˝ˎ˕́֊ʍ׭ᓧ৷ɫʆʅɬɾʇᒑɧɾɋʃʝʩɊɲʫ ʨ˝ˎ˕́ͥᇖ̂˫ˁ˷˿ɩʧʒ˫ʹ́˶˝˻˭̀ˇ̎˕̎ʱᄍɣʪɲʇʆɊ Գۋʍለኴʆ٨ᯌʇʉʂɾ࿢ɫព຅ʆɬʪʍʆʎʉɣɪʇᒑɧɊɼʍ಻ϗʱ൮ ឡɸʪʇʇʡʊΜѹᆔʉ࠷᰺ʱᜓɥɲʇʇɶɾɋ ²¯³¯ɉለኴʍᆾ෋ ɉρۋʍለኴʍᆾ෋ʍᶱʃᆾʎɊ˴ʺ˅̃ᢁ௶ʍ˝ˎ˕́ͥᇖ̂˫ˁ˷˿ʊʧ ʪ˝ˎ˕́֊ʊ৕᝸ʇʉʪ෤ಲʇɼʍ৷ᓧɊɩʧʒ࠷᰺შ݄ʍ৕᝸಍ϵᬈʍ಻ ϗʱనሯʊɸʪɲʇʆɡʪɋɲʍɾʠɊᎧ߫Ϲʍᢁ௶ʱ˫˿˙˞˯˙˟ˏ˃˹ ˠ̎ʇ OCR ˓˫˞ʱᄍɣʅ˝ˎ˕́֊ɸʪʇɬʍ಻ϗʱ˯̉˗˴̎˅ʇɶʅɊ ˝ˎ˕́ͥᇖ̂˫ˁ˷˿ʊʧʪ˝ˎ˕́֊ʍ஢҈ᎫࠍጇʍႾ៵ᆔʉ಍ϵ಻ϗʱ ൮ឡɸʪɋ ɉᶲʃʠʍᆾ෋ʇɶʅʎ࠷ᬫʍ஢ম࠷᰺ɪʨɊ˝ˎ˕́ͥᇖ̂˫ˁ˷˿ʊʧʪ ˴ʺ˅̃ᢁ௶ʍ˝ˎ˕́֊ʍ࠷Ⴛ׭ᓧ৷ʇ٨ᯌ࿢Ɋɩʧʒρাʍ៨ᯌʊʃɣʅ ൮ឡɸʪɲʇʆɡʪɋɲʍɾʠɊႻۦጅᒓʍ૗ಐɸʪ෤ಲʱᄍɣʅ࠷ᬫʊ஢ম ࠷᰺ʱᜓɣɊ˝ˎ˕́ͥᇖ̂˫ˁ˷˿ʆʍ˝ˎ˕́֊ʍ׭ᓧ৷ʱሯ៖ɸʪʇʇ ʡʊɊ஢ম෤ಲʣ࠷᰺შ݄ʊʃɣʅʍ಻ϗʍ൮ឡʇɊ٨ᯌ࿢ʍ൮ឡʱᜓɥɋ ɉɲʫʨʍᆾᆔɊᆾ෋ɪʨɊρۋʍለኴʆʎตʍʧɥʉ૜᮵ʆ࠷᰺ʱ᥼ʠʪɲ ʇʇɶɾɋ NjɉԞಜ˃̀́௮ࠒʱ؉ʟɊ̃ˍʸशϐឧʍ࠷᰺ᄍҮ˝̎˕ʍЀી njɉNjʱʡʇʇɶɾɊᎧׄኢ˝̎˕ʱЀી ǍɉnjʱʡʇʊɊ˴ʺ˅̃˫ʹ˙ˍ˻ʱº¹ˉ˴Ɋ·±ˉ˴ʆЀી ǎɉ¡njʇˏ˃˹ˠ̎ʱᄍɣʅɊOCR ʊ಍ϵᬈ৕᝸ʇʉʪព҈्ʱ࠷᰺ɪʨՁ ʩԎɸ Ǐɉ¡ǎʱʡʇʊɊ˝ˎ˕́ͥᇖ̂˫ˁ˷˿ʍ஢҈Ꭻࠍʊ๳ʠʨʫʪɊ಍ϵព҈ ्ʱՁʩԎɸ

ᶨ³µᶩ ǐɉ¡ǍʆЀᝒɶɾ˴ʺ˅̃˫ʹ˙ˍ˻ʇ˝ˎ˕́ͥᇖ̂˫ˁ˷˿ʱᄍɣʅ஢ম ࠷᰺ʱᜓɥ ᶲᶮ˴ʺ˅̃ᢁ௶ʍ˝ˎ˕́֊ʊʃɣʅ ɉ˴ʺ˅̃ᢁ௶ʱ˝ˎ˕́֊ɸʪʊʎɣɮʃɪʍఄຫɫᒑɧʨʫʪɫɊɲɲʆ ʎɼʫʨʊ൮ឡʱՒɧʪʇʇʡʊɊҳᜓለኴʆʍ٨ᯌ࿢ʊʃɣʅ൮ឡɸʪɋ ɉʝɹ˴ʺ˅̃ᢁ௶ʍኚᯕʊʃɣʅʆɡʪɫɊ΂ʉʡʍʇɶʅ´¶͟ʇ²·͟ʍ ̃̎́ၤ˫ʹ́˶Ɋ·±ˉ˴ɩʧʒº¹ˉ˴ʍˍ̎˞ၤʍ˴ʺ˅̃˫ʹ˙ˍ˻Ɋʝ ɾˁ̎˟ʊ᡹ʩϊɰʨʫɾʸ˧̎˗˹ˁ̎˟ʉʈɫɡʪᶨࡷࣃ³±²¶ᶩɋρۋʍ ለኴʆʎɊɲʍͼʆ MUHTAR¡³±±µʊʉʨɣɊˍ̎˞ၤʍ˴ʺ˅̃˫ʹ˙ˍ˻ ʱ࠷᰺ࡩᡑʇɸʪɋ ³¯²¯ɉ˴ʺ˅̃ᢁ௶ʍ˝ˎ˕́ᄘ҈֊ ɉಢಿ˴ʺ˅̃ᢁ௶ʱ˝ˎ˕́ᄘ҈֊ɸʪʊʎɊ˴ʺ˅̃˫ʹ́˶̀̎˖̎³¡ ʱᄍɣʪఄຫɫͥᄰʧɣɫɊ٨ᯌʇʉʪʍɫɼʍˉˏ˞ʆɡʪɋ ɉʝɹ˴ʺ˅̃˫ʹ́˶̀̎˖̎ʍᇀଢ଼ʍᢗӁʊʃɣʅʆɡʪɫɊႻۦᡪݫɴ ʫʅɣʪ˴ʺ˅̃˫ʹ́˶̀̎˖̎ʎɊݼɮʍ෤ኚɫ²±±ͨӒʱᢲɧʅɩʩɊ ށࠜʍለኴ࠺֫ϴʆʍࡶӁʎ᭐ɶɣʇលɧʪɋʝɾۑಅᰄʆʍࡶӁʊʃɣʅʡɊ ˴ʺ˅̃ᢁ௶ʍԢᄍɫ༜ʂʅɣʪႻۦʆʎψʍለኴᒓʍႾពɫৃʊɮɮɊ᭐ɶ ɣʇលɧʪʆɡʬɥɋ ɉᶲʃʠʍఄຫʇɶʅʎɊˉ˴֫ϴʆʍ˝ˎ˕́ᄘ҈֊ʊࡩড়ɸʪඋᒓʊݹີ ɸʪఄຫʡɡʪɋɲʍఄຫʎɊ˴ʺ˅̃˫ʹ́˶̀̎˖̎ʱᇀଢ଼ࡶӁɸʪʍʊ ๚ʘʅˉˏ˞ʱϵ༜ɸʪɲɫʎ׭ᓧʆɡʪɋˉˏ˞ʊʃɣʅρۋʍለኴʆʍఄ ຫʇ๚ᤑɸʪʇɬʊʎɊɲʍМഓɫ๚ᤑࡩᡑʊʉʪʇᒑɧʨʫʪɋ ɉɼɶʅɊρۋ࠷᰺ʱᜓɥʍɫɊ˝ˎ˕́ͥᇖ̂˫ˁ˷˿ʇ˴˅̃̂̉ːʱᄍ ɣʅʍ˴ʺ˅̃ᢁ௶ʍᇀଢ଼ᆔʉ஢মʊʧʪఄຫʆɡʪɋɲʍఄຫʆɡʫʏɊͥ ᕓᆔʉ஢ম෤ಲʆϵˉˏ˞ʊ˝ˎ˕́ᄘ҈֊ɫ׭ᓧʆɡʪʇᒑɧʨʫʪɋ ɉʝɾɲʫϒݹʍఄຫʇɶʅɊ˝ˎ˕́ᄘ҈֊ʍ෤ᓧʍʉɣɊᄘ҈ᜟቌʍʞʍ ˴ʺ˅̃˫ʹ́˶̀̎˖̎ʍᄘᮅʱɊᇀଢ଼஢মɸʪఄຫʉʈɫᒑɧʨʫʪɋ

ᶨ³¶ᶩ ³¯³¯ɉҳᜓለኴʆʍ٨ᯌ࿢ ɉMUHTAR¡³±±µʆʎɊˉ̉˪˻̎˕̎ɩʧʒ˫˿˙˞˯˙˟ˏ˃˹ˠ̎ʊʧ ʪɊ૜ಅɬᢁ௶ʍ˴ʺ˅̃˫ʹ˙ˍ˻ʍ៦ʞ᥈ʞɫោʞʨʫʅɣʪɋɲʍీʍ ለኴʆʎɊ૜ಅɬ௮ႈʍ˴ʺ˅̃ᢁ௶ʱለኴࡩᡑʇɶʅɣɾɫɊɲʍለኴʍ˝ ˎ˕́ᄘ҈ʍᄉીɊԂႾʍᧅԔʍીೖʊʃɣʅʎɊρۋʍለኴʊໍɪɸɲʇɫ ʆɬʪʇᒑɧʨʫʪɋ ɉɼɲʆɊMUHTAR¡³±±µɊ³±±µश्ܫؙಅʊɡʪɊ˫˿˙˞˯˙˟ˏ˃˹ˠ̎ ʆʍ៦ʞ᥈ʞʊ᫟ɸʪ٨ᯌ࿢Ɋɩʧʒીೖʱʝʇʠɾʍɫตʍᶳʃʍ᮴ᆾʆɡ ʪɋ Njɉ¡˫˿˙˞˯˙˟ˏ˃˹ˠ̎ʊɊ˴ʺ˅̃˫ʹ˙ˍ˻࡬ᄍʍ˫ʹ́˶вପ೘ ɫʉɣɾʠʊɊ˫ʹ́˶ʍ˫ʿ̎ˁˏɫɹʫʪ njɉ˫˿˙˞˯˙˟ˏ˃˹ˠ̎ʆכʩ᥈ʲɿᄘ҈ɫព҈्ͭᢷʆɡʪ Ǎɉ¡ᄘ҈ԂႾ˓˫˞ʊʧʪɊనʪɴ̍ˉ̉˞˿ˏ˞̍ˍ˹̎˭ˣˏʍ៬௨ʎɊ OCR ʆʍ៖ᠪ႟ʍ؂ͫʊࡉͮɸʪ ɉͫឧNjʍ˫ʹ́˶ʍ˫ʿ̎ˁˏʊʃɣʅʎɊвପఄຫɫɡʫʏ௑ٴɶɾ׭ᓧ ৷ʎɡʪɋႻۦʆɡʫʏɊ´D ˭̀̉˕̎ʱᄍɣɾఄຫʉʈʡ൮ឡʊђɸʪʇ ᒑɧʨʫʪɋʝɾɊǍʊʃɣʅʎɊρۋʍለኴʆʡЀඋ૜᮵ʊӁʫʅɩʩɊ៬ ௨ђʊʃɣʅʡ൮ឡɸʪ৕᝸ɫɡʪɪʇ৲ʮʫʪɋ ɉɼɶʅ MUHTAR¡³±±µʆ٨ᯌʇʉʂɾNjɩʧʒnjʍ࿢ʊʃɣʅʎɊ෤ಲʱ˫ ˿˙˞˯˙˟ˏ˃˹ˠ̎ɪʨ˝ˎ˕́ͥᇖ̂˫ˁ˷˿ʊᑝɬ୳ɧʪɲʇʆɊព ຅ɴʫʪʇᒑɧʅɣʪɋ ³¯´¯ɉ࠷᰺ᄍʍ˝̎˕ʊʃɣʅ ɉρۋʍለኴʆʎɊ˝ˎ˕́֊ʍ࠷᰺ᄍҮ˝̎˕ʇɶʅɊɖˤ̊ˊ̃˟ዿۊश ϐឧɗᶨቿለᡸɔͼͳ̃ˍʸ௮ዞៜીዒʊ᫟ͮɸʪ̃ˍʸ᠈शϐឧʍៜডᆔၔ ৏ʇᜟႻʊ᫟ɸʪለኴɕለኴϐᜟᒓͼഷᇀේɊለኴ៨ᯌᄰ׳²µ´²±³²ºʊʅ˝̎ ˕ʱЀીᶩʱᦦʲʆɣʪɋ ɉɲʫʝʆʍለኴ֩ՏʆɊͫឧशϐឧʱ؉ʠɖ̃ˍʸׄԞशϐឧɗʣɖ˿ˎ̊ʹ ́शϐឧɗɊɖ˞̃ʺ˚ʸशϐឧɗʉʈɊɴʝɵʝʉפ̃ˍʸៜ௮ႈʍˉ̉ˉ̎

ᶨ³·ᶩ ˖̉ˏʱЀીɶʅɬʅɣʪɫɊ࠷᰺ᄍҮ˝̎˕ʇɶʅʎρۋɖˤ̊ˊ̃˟ዿۊ शϐឧɗʱᦦʲʆɣʪɋɲʍᦦ࠳ႾᄒʇɶʅɊตʍᶳʃʱ಻ϗʇɶɾɋ NjɉԞಜ˃̀́௮ࠒʍɥʀɊפ̃ˍʸៜ௮ႈʊӉᥱɶʅʧɮᄍɣʨʫʪ ɉɉɔ࣍ɕɔ࣎ɕɔȱɕɔɿɕʍ௮ࠒɫ؉ʝʫʅɣʪɲʇ njɉɔ࣍ɕɔ࣎ɕɔȱɕɔɿɕϒݹʍԞಜ˃̀́௮ࠒɫ؉ʝʫʅɣʉɣɲʇ ǍɉԞಜ˃̀́௮ࠒʊ؉ʝʫʪɊၔ฽ʉឧ׳ɫࡸʉɣɲʇ ǎɉׄಢʍˉ˪̎ɫ૜Үʊɡʪɲʇ ɉɼɶʅɊɖˤ̊ˊ̃˟ዿۊशϐឧɗʍ˝̎˕ʍɥʀɊӚᯃ²±˰̎ˎԔʱ࠷᰺ ᄍҮ˝̎˕ʇɶʅɣʪɋ ɉตʍᜟᶱʎɊρۋЀીɶɾ²±˰̎ˎԔʍ˝̎˕ʍ௦ђʆɡʪɋ ׾ኋ ˤ̊ˊ̃˟ዿۊशϐឧ ᧅԔ Ӛᯃ²±˰̎ˎԔ ᓯີᄰ׳ɩʧʒᓯີᬐɮ˕ʺ˞́ɩʧʒಢ௮ Ᏼ௮௦ ³µº௮ Ᏼ֫ៜ௦ ´³±²֫ៜ ᄴʉʩ֫ៜ௦ ²·º´֫ៜᶨៜথݳ֊ʎԠʇɶʅឞͫᶩ Ᏼ௮ࠒ௦ ኶ᆏʱ؉ʟ²º±··௮ࠒ¡኶ᆏʱᬐɮ²¶¹¶º௮ࠒ ᄴʉʩ௮ࠒ௦ ¸·௮ࠒ Ћᄍɴʫʅɣʪ௮ࠒ L,ɚȺɛȻɜȼɝȽɞȾɟȿɠɀɡɁɢɂɤɄɥɅɦɆɧɇɨ ɈɩɉɪɊɫɋɬɌɎɮɯɏɰɐɱɑɲɳɓɴɵɶɸɹə࣎ Ћᄍɴʫʅɣʪឧ׳ ± 1 2 3 4 5 6 7 8 - ! , . : ; ? [ ] « » ᜟᶱɉˤ̊ˊ̃˟ዿۊशϐឧӚᯃ²±˰̎ˎԔʍ˝̎˕ͥជ ɉɲʍ²±˰̎ˎԔʍ˝̎˕ʱҮʊɊ̂̎ˌ̎˭̀̉˕̎ʆִԨɶɾᎧᮅʱɊ OCR ព҈्ʍ࠷᰺ᄍҮ˝̎˕ʇɶʅɣʪɋʝɾɊɲʍᎧᮅʱʡʇʊɶʅɊº¹ ˉ˴ʇ·±ˉ˴ʍᶲኚᯕʍ˴ʺ˅̃˫ʹ˙ˍ˻ʱݹີʊʅЀીɶʅɣʪɋɲʍీ ʊʎɊ˫ʿ̉˞ʍᦒɣʊʧʪ OCR ʍ៖ᠪ႟ʱ๚ᤑɸʪ࠷᰺ʡρাΜ࠳ɶʅɣ ʪɾʠɊׄಢʍˉ˪̎ʱ؉ʠɊᶴኚᯕʍׄኢʱʡʇʊɶɾɋۑᶱɫɊ࠷ᬫʊЀ ીɶɾ˴ʺ˅̃˫ʹ˙ˍ˻ᶨ·±ˉ˴ᶩʆɡʪɋ

ᶨ³¸ᶩ ɉʝɾɊρۋʍ࠷᰺ʆʎɊͫឧ²±˰̎ˎʍɥʀɊᶷ˰̎ˎᆾʍʞʱᄍɣʅ࠷᰺ ʱᜓʂʅɣʪɋɲʍ˰̎ˎʱᦦʲɿႾᄒʇɶʅʎɊʝɹᶱ˰̎ˎᆾʍʧɥʉ˕ ʺ˞́ɫʉɮɊᓯີʡࡸʉɣɲʇʊʧʩಢ௮ʍᜓ௦ɫݼɣɲʇɊʝɾЋᄍɴʫ ʅɣʪ௦ࠒ̍ឧ׳ʍኚᯕɫࡸʉɣɲʇʍᶲ࿢ʆɡʪɋɼɶʅɲʍᶷ˰̎ˎᆾʍ ˝̎˕ʱʝʇʠɾʍɫตʍᜟᶲʆɡʪɋᶨ࠷ᬫʍᶷ˰̎ˎᆾʍ௮ᮅӂ௮ʊʃɣ ʅʎ·¯´ʱבဆᶩ ۑᶱɉЀીɶɾ˴ʺ˅̃˫ʹ˙ˍ˻ ׾ኋ ˤ̊ˊ̃˟ዿۊशϐឧ ᧅԔ ñ¯¸Ɋᓯີᄰ׳ɩʧʒᓯີᬐɮಢ௮ Ᏼ௮௦ ³·௮ Ᏼ֫ៜ௦ ´³º֫ៜ ᄴʉʩ֫ៜ௦ ³´²֫ៜᶨៜথݳ֊ʎԠʇɶʅឞͫᶩ Ᏼ௮ࠒ௦ ኶ᆏʱ؉ʟ³±¸¹௮ࠒ ኶ᆏʱᬐɮ²¸·¹௮ࠒ ᄴʉʩ௮ࠒ௦ ኶ᆏឧ׳؉ʟ´º௮ࠒ Ћᄍɴʫʅɣʪ௮ࠒ L,ȎǮȏǯȐǰȑDZȒȓȔȕǵȖǶȘǸșȚțȜǼȝǽȞ ȟǿȠȀȡȣȃȤȥȦȧȨȩȪȬȭ࣎ Ћᄍɴʫʅɣʪឧ׳ - , . : ; ᜟᶲɉˤ̊ˊ̃˟ዿۊशϐឧ ñ¯¸˝̎˕

ᶨ³¹ᶩ ᶳᶮ˝ˎ˕́֊ʊ৕᝸ʇʉʪ෤ಲʇႾ៵ђ ɉɲɲʆʎʝɹɊ˴ʺ˅̃ᢁ௶ʍ஢মʊ৕᝸ʇʉʪ෤ಲʇɊ಍ϵᬈ৕᝸ʇᒑɧ ʨʫʪ˝ˎ˕́ͥᇖ̂˫ˁ˷˿ʍ஢҈Ꭻࠍʍព҈्ʊʃɣʅᥙʘʪɋ ´¯²¯ɉ஢ম෤ಲ ɉ˴ʺ˅̃ᢁ௶ʱ˝ˎ˕́֊ɸʪʍʊʎɊ˝ˎ˕́ͥᇖ̂˫ˁ˷˿ʇ࡬ᄍ˴˅ ̃̂̉ːʱ؉ʠʅɊϒͬʍ෤ಲɫ৕᝸ʇᒑɧʨʫʪɋ ´¯²¯²¯ɉ˝ˎ˕́ͥᇖ̂˫ˁ˷˿ ɉ˝ˎ˕́ͥᇖ̂˫ˁ˷˿ʊʃɣʅʆɡʪɫɊɲʍለኴʍᢵఙɪʨ౓וМഓञ ʍ APS-C ˋʺːʍ஢҈Ꭻࠍʱପʃ˝ˎ˕́ͥᇖ̂˫ˁ˷˿ɫɊɼʍᆾᆔʊͥ ᄰ׹ᔸɶʅɣʪʇᒑɧʨʫʪʆɡʬɥɋ ɉႻۦᡪݫɴʫʅɣʪ˝ˎ˕́ͥᇖ̂˫ˁ˷˿ʎɊˁ˷˿ӑʍ˵˿̎ʍಐ࿵ʊ ʧʂʅɊͥᇖ̂˫˕ʺ˭ʇ˵˿̎̂ˏ˕ʺ˭ʍᶲኚᯕʊށɬɮԔɰʪɲʇɫʆ ɬʪɋɲʍᶲʃʊʃɣʅɊˉˏ˞ᮅʆށɬʉआʎ࿵ɣʇᒑɧʨʫʪɫɊ෤ኚʣ ί୳̂̉ːʍᦦ૾ᓉɫݼɣ࿢ʆʎͥᇖ̂˫˕ʺ˭ʊɊʝɾ˵˿̎ʍթЀɫʉɣ ɲʇʊʧʪ஢মీʍଶթʍࡸʉɴ´_{ʇɣɥ࿢ʆʎ˵˿̎̂ˏ˕ʺ˭ʊԢ࿢ɫɡ} ʪɋ ɉตʊ˵˿̎̂ˏˁ˷˿ʱ؉ʟ˝ˎ˕́ͥᇖ̂˫ˁ˷˿ʍ஢҈Ꭻࠍʍށɬɴʇ ɶʅʎɊ´¶͟˫́ˋʺːɊAPS-C ˋʺːɊµ°´ۿµ_{ʍᶳኚᯕɫႻۦ΂໐ʆɡʪɋ} ρۋʍለኴʆʎɊᶱᶺᶱʍጇхʝʆଞށɶʅ஢মʱᜓɥɾʠɊ஢҈Ꭻࠍʍށɬ ɴʎᶱ्ʊ஢ম׭ᓧʉ˰̎ˎ௦ʊᇀᏃɸʪɋ ɉตʍۑᶲʎɊ·±ˉ˴˕ʺ˭ʍ˴ʺ˅̃˫ʹ˙ˍ˻ʍᶱˉ˴ʍށɬɴʱɊɼʫ ɽʫʍ஢҈ᎫࠍʍށɬɴʊɡʅʎʠɾʡʍʆɡʪɋɲʍۑɪʨʡʮɪʪʧɥʊɊ ·±ˉ˴ʍ˴ʺ˅̃˫ʹ˙ˍ˻ʆ୳ጣɶʅɊ˫́ˋʺːʍ஢҈Ꭻࠍʆ᷁ᶴʱᶳೕ ԔɊAPS-C ˋʺːʆᶲೕɊµ°´ۿʆ ᶱೕʱ˝ˎ˕́ᄘ҈֊ʆɬʪɋͥఄ ʆˁ˷˿ಢϹʍМഓʊʃɣʅʎɊ˫ ́ˋʺːʍ஢҈Ꭻࠍʱପʃ˝ˎ˕́ ͥᇖ̂˫ˁ˷˿ʎᱝМʆɡʪͥఄ¶Ɋ ۑᶲɉ¡஢҈Ꭻࠍʇ˴ʺ˅̃˫ʹ˙ˍ˻ʍ ˉ˴ʍࡩ๚

ᶨ³ºᶩ APS-C ˋʺːʇµ°´ۿʍˁ˷˿ʎʇʡʊࠪМʉʡʍʡݼɮɡʩɊˉˏ˞ʍआɫ ɡʝʩ࿵ɣɲʇɪʨɊ्ͥʊ஢মʆɬʪೕ௦ɫᶲೕʊʉʪ APS-C ˋʺːɫᆾ ᆔʊ׹ᔸɸʪʇᒑɧʨʫʪɋ ɉʝɾɊ஢҈Ꭻࠍʍព҈्ʊʃɣʅʎɊɔ´¯³¡OCR ʊ৕᝸ʉព҈्ʇ˝ˎ˕́ ͥᇖ̂˫ˁ˷˿ʆʍႾ៵ђɕʆ៍ɶɮᥙʘʪɋ ´¯²¯³¯ɉ˴˅̃̂̉ː ɉ˝ˎ˕́ͥᇖ̂˫ˁ˷˿ʆʍ˴ʺ˅̃ᢁ௶ʍ˝ˎ˕́֊ʱᒑɧʪܬ׹Ɋ৕᝸ ʇʉʪʍɫ˴˅̃̂̉ːʆɊ·±͟ʍ࿶࿢ᣁ᭏·_{ʱପʃጇх˴˅̃̂̉ːɫᆾᆔ} ʊ׹ᔸɸʪɋ ɉ஢মх႟ʊʃɣʅʎɊႻۦऐᡪɴʫʅɣʪ˴˅̃̂̉ːʎɊʚʇʲʈʍʡʍ ɫጇх˴˅̃Ɋʝɾʎ±¯¶х˴˅̃̂̉ːʆɡʩ¸Ɋព҈्ɪʨጇх˴˅̃̂̉ ːɫ৕᝸ʆɡʪɋ ɉตʊ˴˅̃̂̉ːʍ࿶࿢ᣁ᭏ʊʃɣʅʎɊ·±͟኏्ʇɊ²±±͟኏्ʍ̂̉ː ʊԔɪʫʪɋɲʍᶲʃʱ๚ᤑɸʪʇɊ᜴ӟᄟ༈्ʱ༈ʠʊʇʫʪʇɣɥ࿢ʆ·± ͟ʍ̂̉ːʊɊʝɾ஢মᣁ᭏ʱכʩʣɸɣʇɣɥ࿢ʆ²±±͟ʍ̂̉ːʊԢ࿢ɫ ɡʪʇលɧʪɋɾɿɶ஢মᣁ᭏ʎɼɲʝʆ٨ᯌʊʉʨʉɣɲʇɊʝɾ²±±͟˴ ˅̃ʍఄɫˬ̂ʣɸɣɲʇʇᱝМʆɡʪ࿢ɪʨɊ·±͟ʍ˴˅̃̂̉ːʱᦦ૾ɸ ʘɬʆɡʪʇᒑɧʨʫʪɋ ɉʝɾ̂̉ːʍ৷ᓧʍ٨ᯌʇɶʅɊ̂̉ːʍͼ৔ᧅԔʍព҈्ʇ؝᥆ᧅԔʆʍ ព҈्ʊʎआɫɡʪɾʠɊɲʫɫ಍Ꮉᆔʉ OCR ʍ៖ᠪ႟ʍᦒɣʊʃʉɫʪɪ ʈɥɪɊρা൮ឡɫ৕᝸ʊʉʪʇᒑɧʨʫʪɋ ´¯²¯´¯ɉͪᓯ ɉ˝ˎ˕́ͥᇖ̂˫ˁ˷˿ʆ˴˅̃̂̉ːʱᄍɣʅ஢মʱᜓɥܬ׹ʊʎɊˁ˷ ˿ಢϹʱۓ࠳ɸʪͪᓯɫ৕ɹ৕᝸ʇʉʪɋၔʊ˴˅̃̂̉ːʱᄍɣʅጇхϊ᥎ ʆ஢মɸʪܬ׹ʊʎɊʚʲʍ௦˵̀ʍᦒɣɫ˪̉˞ʍɹʫʊטరɴʫʪɾʠɊ ˁ˷˿ʱɶʂɪʩʇۓ࠳ɸʪ৕᝸ɫɡʪɋ ɉʝɾɊρۋʍ஢মʆʎͥᕓᆔʉͪᓯʍʞʱᄍɣʅɣʪɫɊͪᓯʍͫʊכʩϊ ɰʪԳাंױʍ্៬௨ʱɸʪ׮ɫɡʩɊρাɲɥɣʂɾᝒقʍࡶӁʡ൮ឡɸʘ

ᶨ´±ᶩ ɬʇᒑɧʅɣʪɋ ´¯²¯µ¯ɉဆన ɉ˴ʺ˅̃ᢁ௶ʎɊɼʍ˯̎ˏ˫ʹ́˶ɫᥨనʆɡʪɾʠᶨۑᶳᶩɊ˫ʹ́˶ ʱଲʲʆטࡩѮɪʨʍဆనɫ৕᝸ʇʉʪᶨۑᶴᶩɋʝɾɊɲʍဆనʡ֫ʊဆʨ ɸɿɰʆʉɮɊ˫ʹ́˶ᮅӂϹʱۮͥʍనʪɴʊဆʨɸ৕᝸ɫɡʪɋɲʍɾʠ ʊʎށɬɮᶳʃʍఄຫɫᒑɧʨʫʪɋ ɉᶱʃʠʍఄຫʎɊ˫ʹ́˶˝˻˭̀ˇ̎˕̎ᶨۑᶵᶩʱЋɥఄຫʆɡʪɋ˫ʹ ́˶˝˻˭̀ˇ̎˕̎ʎɊӟᇍᄍ˫ʹ́˶ʱ˝ˎ˕́ͥᇖ̂˫ˁ˷˿ʱᄍɣʅ ஢মɸʪɾʠʍ࡬ᄍ෤ಲʆɊႻۦʎ RICHO ቎ɪʨɊ´¶͟ˋʺːʇᶴĆᶵˋʺ ːʍᶲኚᯕɫᆌݫɴʫʅɣʪɋɲʫʇݹᧅˏ˞̃˲ʱЋɥɲʇʊʧʂʅɊ˴ʺ ˅̃˫ʹ˙ˍ˻ʱ஢মɸʪɲʇɫʆɬʪʇᒑɧʅɩʩɊρাࡶӁʍͫʆ࠷᰺ʱ ᜓɣɾɣ෤ಲʆɡʪɋ ۑᶳɉᥨనʉ˯̎ˏ˫ʹ́˶ ۑ¡¶ɉ˫ʹ́˶˝˻˭̀ˇ̎˕̎ ɉɉɉɉɉɉɉRICHO ˋʺ˞ʧʩঃᄍ ۑᶴɉဆనʍϴᑝ᫟Ф ۑᶶɉ˿ʺ˞˲˙˅ˏʍА

ᶨ´²ᶩ ɉตʊᶲʃᆾʍఄຫʇɶʅʎɊӟᇍᄍ˫ʹ́˶ʱሯ៖ɸʪɾʠʍ˿ʺ˞˲˙˅ ˏᶨۑᶶᶩʱဆనʇɸʪʡʍʆɡʪɋ˿ʺ˞˲˙˅ˏʎɊҴཆʇҴଞ௣ᄍ֤ᥨ నೌɫᎻʞ׹ʮɴʂʅɩʩɊʡʇʡʇӟᇍᄍ˫ʹ́˶ʱሯ៖ɸʪɾʠʊЋʮʫ ʪ෤ګʆɡʪɋҴཆɫۮͥʆɡʪʇɣɥ࿢Ɋ˫ʹ́˶ʱᤓɺʪᮅʍवᮅ৷ɫᱝ ɣʇɣɥ࿢ʆʎρۋʍለኴʍᆾᆔʊ׹ᔸɶʅɣʪɫɊᆾខʍɾʠʊ৕᝸ʉҴᨃ ɶɪʉɣɾʠʊ஢মʍဆనʇɶʅʎҴᨃɫͭᢷɸʪʇᒑɧʨʫʪɋ ɉᶳʃʠʍఄຫʎɊᆏᕫʍ֤ᥨనʉೌʇҴཆʇɶʅϺʨɪʍဆనګӌɊʝɾʎ ݹᧅˏ˞̃˲ʱᄍɣʪఄຫʆɡʪɋ ɉɲʫʎɊ˝˻˭̀ˇ̎˕̎Ɋʝɾʎ˿ʺ˞˲˙˅ˏʱᔵЀɸʪʍʊጇɶɣఄ ຫʆɡʩɊҴཆʇɶʅපɍʉʡʍʱԢᄍ׭ᓧʆɡʪ࿢ɫಐԢʆɡʪɋҴཆʇɶ ʅʎɊᚯҴ࿐ʣ᭙࿐Ɋ˝ˏ˅˿ʺ˞ʉʈఖणᆔʉဆనګӌʱᄍɣʪఄຫʇɊˁ ˷˿ʍݹᧅˏ˞̃˲ʱᄍɣʪఄຫʍᶲʃɫᒑɧʨʫʪɋఖणᆔʉဆనʱᄍɣʪ ఄຫʆʎɊంɾʉ෤ಲʍᢗӁɫ৕᝸ʉɣʉʈ˷̀˙˞ʡɡʪɫɊͫឧ˿ʺ˞˲˙ ˅ˏϒͫʍҴᨃʱৃʪʊʎɊᇁড়ʍనʪɴʱପʃဆనګӌɫ৕᝸ʇʉʪɋɲʫ ʊࡩɶʅݹᧅˏ˞̃˲ʱᄍɣʪఄຫʆʎɊˏ˞̃˲ಢϹʇଢ଼Ꮩᄍʍ࡬ᄍˉ̎˟ ʍࡶӁɫ৕᝸ʇʉʪɫɊҴཆʇɶʅʍҴᨃʎ֝ԔʆɡʩɊᡸᄍࡩ՞ೖʎᱝɣʇ ᒑɧʨʫʪɋ ɉʝɾɊɲʍᔵЀɸʪఄຫʆʎɊ֤ᥨనʉೌʱ஢҈ᎫࠍʊࡩɶʅवᜓʊɊʝɾ वᮅၤʊвପɸʪګӌʱЀીɸʪ৕᝸ɫɡʩɊɲʍ࿢ɫͭԢʇលɧʪɋ ´¯²¯¶¯ɉᄘ҈ԂႾ˓˫˞ ɉ³¯³ʍǍʆʡᥙʘʅɣʪʧɥʊɊMUHTAR¡³±±µʊʧʫʏɊ஢মɶɾ˝ˎ˕́ ᄘ҈˝̎˕ʎɊᄘ҈ʍనʪɴɩʧʒˉ̉˞˿ˏ˞ʱ៬௨ɸʪɲʇɊˍ˹̎˭ˣ ˏʱͫɱʪɲʇʆɊOCR ˓˫˞ʆʍ៖ᠪ႟ɫͫɫʪɲʇɫʮɪʂʅɣʪɋɲ ʍɾʠɊᄘ҈ʍనʪɴʇˉ̉˞˿ˏ˞ጇʱᐁᭂʆɬʪᄘ҈ԂႾ˓˫˞ɫ৕᝸ʇ ʉʪɋʝɾɊ˴ʺ˅̃ᢁ௶ʊʎɊᆏᵋטᤉɶɾˣ˂ᢁ௶ʇɊႻᜓɼʍʝʝʍᆏ ᵋʍ˳ˎᢁ௶ɫɡʩᶨࡷࣃ³±²¶ᶩɊρۋʍʧɥʉˣ˂ᢁ௶ʍܬ׹ʊʎɊᄘ҈Ԃ Ⴞ˓˫˞ʊˣ˂˳ˎטᤉɫ৕᝸ʇʉʪɋ ɉͥఄʆɊనʪɴʣˉ̉˞˿ˏ˞ʱ׽ͥ಻ϗʆͥଟɶʅᄘ҈ԂႾʆɬʪ˦˙˗

ᶨ´³ᶩ ෤ᓧʣ˟̃˙˭̂˙˞෤ᓧʡɡʪɲʇɫɊԢУ৷ʍᮅɪʨʡ๳ʠʨʫʪʆɡʬ ɥɋ ´¯²¯·¯ɉÐÄÓ ˓˫˞ ɉҴࠜ௮ࠒ៖ᠪ˓˫˞ʼʽʸɊɣʮʥʪ OCR ˓˫˞ʊʃɣʅʎɊρۋʍ࠷᰺ ࡩᡑɫ̃ˍʸशϐឧʆɡʪɲʇʡɪʨɊפ̃ˍʸៜʗʍࡩড়ɫ಻ϗʇʉʪɋၔ ʊɊႻϐ̃ˍʸៜʆʎᄍɣʨʫʉɣɔ࣍ɕɔ࣎ɕʉʈʱ؉ʟԞಜ˃̀́௮ࠒʱ៖ ᠪʆɬʪɪʈɥɪʊʧʩɊ௮ࠒ៖ᠪ႟ɫށɬɮݳʮʪʇᒑɧʨʫʪɋ ɉႻۦఖಢ۔ӑʆӁ૜׭ᓧʉ OCR ˓˫˞ʆɊפ̃ˍʸៜʊࡩড়ɶɾʡʍʇɶ ʅʎɊABBYY ቎ʍ Fine Reader Pro ʇɊOMNI ቎ʍ Omni Page ʍᶲʃɫɡɱʨʫɊ ʝɾ͸˓˫˞ʇʡʊท௮ʍ៖ᠪ႟ʊʎ࠳ើɫɡʪ ´¯²¯¸¯ɉɼʍψ ɉɼʍψ࠷᰺ʊ৕᝸ʊʉʪ෤ಲʇɶʅʎɊᄘ҈ԂႾ˓˫˞ʣ OCR ˓˫˞ʱᄍ ɣʪɾʠʍˉ̉˪˻̎˕̎Ɋ˝ˎ˕́ͥᇖ̂˫ˁ˷˿ʍឧ᩻ᄍ˷˸̀̎ˁ̎˟Ɋ ʝɾˉ̉˪˻̎˕̎ʊ˷˸̀̎ˁ̎˟ɪʨ˝̎˕ʱ៦ʞ᥈ʟɾʠʍˁ̎˟̀̎ ˖̎ʉʈɫɡɱʨʫʪɋʝɾ˧˓ˉ̉ʇ˝ˎ˕́ͥᇖ̂˫ˁ˷˿ʱᇀᏃɶʅ஢ মʱᜓɥܬ׹ʊʎɊUSB ଢ଼Ꮩˇ̎ˬ́ʉʈʡ৕᝸ʇʉʪɿʬɥɋ ´¯³¯ɉÐÄÓ ʊ৕᝸ʉព҈्ʇ˝ˎ˕́ͥᇖ̂˫ˁ˷˿ʆʍႾ៵ђ ɉ˝ˎ˕́ͥᇖ̂˫ˁ˷˿ʆ˴ʺ˅̃ᢁ௶ʱ˝ˎ˕́֊ɸʪᬫʊ৕᝸ʇʉʪ஢ ҈Ꭻࠍʍព҈्ʎɊ˫˿˙˞˯˙˟ˏ˃˹ˠ̎ʱᄍɣʅᎧ߫Ϲʱ˝ˎ˕́֊ɸ ʪᬫʍព҈्ʱבᒑʊɸʪɲʇʆɊஸϯᆔʊឞጣʆɬʪʇᒑɧɾɋɲʍɾʠɊ ʝɹ࠷᰺ᄍҮ˝̎˕ʱִԨɶɾᎧ߫Ϲʍפ̃ˍʸៜʍ௮ዞʱɊ˫˿˙˞˯˙˟ ˏ˃˹ˠ̎ʆɣɮʃɪʍព҈्ʆˏ˃˹̉ɶʅ˝ˎ˕́ᄘ҈˝̎˕ʱЀીɶɊ ɲʫʱ OCR ˓˫˞ʆ௮ࠒ៖ᠪɴɺɾʇɬʍ៖ᠪ႟ʱ๚ᤑɸʪɲʇʆɊ಍ϵᬈ ৕᝸ʇʉʪព҈्ʱ൮ឡɶɾɋʝɾɲʫʱҮʊɊ஢মʊᄍɣʪ˝ˎ˕́ͥᇖ̂ ˫ˁ˷˿ʊ৕᝸ʇɴʫʪព҈्ʱឞጣɶɾɋ ´¯³¯²¯ɉÐÄÓ ʊ৕᝸ʉព҈् ɉᎧ߫Ϲʱˏ˃˹̉ɶʅ OCR ˓˫˞ʱᄍɣʅ˝ˎ˕́֊ɸʪܬ׹ʊɊᥱणʈ ʫɮʨɣʍព҈्ɫ৕᝸ʇʉʪʍɪɊ࠷᰺ʱᜓʂʅɼʍ௦ђʱ๳ʠɾɋɲʍɾ

ᶨ´´ᶩ ʠɊɔ³¯µ¡ ࠷᰺ᄍʍ˝̎˕ɩʧʒ˴ʺ˅̃˫ʹ˙ˍ˻ʊʃɣʅɕʆЀીɶɾ࠷ ᰺ᄍҮ˝̎˕ʱִԨɶɾᎧׄኢʱɊ˫˿˙˞˯˙˟ˏ˃˹ˠ̎ʱᄍɣʅ׸ព҈ ्ʆˏ˃˹̉ɶɊɲʫʱ OCR ˓˫˞ʆ៖ᠪɴɺʅɊҮʍׄኢ˝̎˕ʇ๚ᤑɸ ʪɲʇʆ OCR ʆʍ֫ៜ៖ᠪ႟ʱឞጣɶɾɋɲʍᏃೖʱʝʇʠɾʍɫɊตʍᜟ ᶳʆɡʪɋ

²±±dpi ²²±dpi ²³±dpi ²´±dpi ²µ±dpi ²¶±dpi ²·±dpi ²¸±dpi ᶱۋᆾ ¹µ¯³ᶥ º³¯±ᶥ º¶¯¶ᶥ º¶¯¹ᶥ º¸¯ºᶥ º¸¯´ᶥ ºµ¯´ᶥ º·¯²ᶥ ᶲۋᆾ ¹º¯±ᶥ º±¯¶ᶥ º·¯²ᶥ º¶¯³ᶥ º¶¯¹ᶥ º·¯µᶥ º¸¯ºᶥ º¶¯³ᶥ ᶳۋᆾ ¹±¯¸ᶥ º²¯²ᶥ º³¯·ᶥ º´¯¶ᶥ º¶¯³ᶥ º¸¯·ᶥ º·¯²ᶥ º¸¯´ᶥ वۮ ¹µ¯·ᶥ º²¯³ᶥ ºµ¯¸ᶥ ºµ¯¹ᶥ º·¯´ᶥ º¸¯²ᶥ º·¯²ᶥ º·¯³ᶥ

²¹±dpi ²º±dpi ³±±dpi ³²±dpi ³³±dpi ³´±dpi ³µ±dpi ᶱۋᆾ º¶¯¹ᶥ º¶¯¹ᶥ º·¯µᶥ º¶¯¹ᶥ º¸¯·ᶥ º·¯µᶥ º¶¯¹ᶥ ᶲۋᆾ ºµ¯·ᶥ º·¯²ᶥ º·¯²ᶥ ºµ¯±ᶥ ºµ¯´ᶥ º¶¯¶ᶥ º·¯²ᶥ ᶳۋᆾ º¶¯¹ᶥ º·¯²ᶥ º¸¯·ᶥ º¶¯³ᶥ º·¯²ᶥ º·¯²ᶥ ºµ¯´ᶥ वۮ º¶¯µᶥ º·¯±ᶥ º·¯¸ᶥ º¶¯±ᶥ º·¯±ᶥ º·¯±ᶥ º¶¯µᶥ ᜟᶳɉᎧׄኢʍ åñê Ԡ ÐÄÓ ៖ᠪ႟ ɉʝɾɊɲʍ˝̎˕ʱҮʊЀીɶɾʍɫɊตʍۑᶷʍˆ˿˫ʆɡʪɋ ۑᶷɉᎧׄኢʍ åñê Ԡ ÐÄÓ ៖ᠪ႟

ᶨ´µᶩ ɉɲʍˆ˿˫ɪʨʡʮɪʪʧɥʊɊᎧׄኢʍ OCR ៖ᠪ႟ʎ²³±dpi ʚʈʆ࠷ᄍ ܕʊӁʩɊ²¶±dpi ɡɾʩʱ˪̎˅ʊɼʫϒͫʎීʏɣʆɡʪɋɲʍɲʇɪʨɊ OCR ˓˫˞ʊӁՏɸʪ˝ˎ˕́ᄘ҈ʍព҈्ʇɶʅʎɊ಍ϵʆ²³±dpi ৕᝸ʆ ɡʩɊʝɾ³±±dpi ϒͫʎ৕᝸ʉɣɲʇʡԔɪʂɾɋ ´¯³¯³¯ɉ৕᝸ʇɴʫʪ஢҈Ꭻࠍʍព҈् ɉρۋʍ࠷᰺ʆʎɊ˴˅̃̂̉ːʱᄍɣʅᶱᶺᶱʍጇхʆ஢মɸʪɾʠɊ஢҈ Ꭻࠍʍ৷ᓧʇɶʅᨁ᝸ʇʉʂʅɮʪʍɫព҈्ᶨdpiɊᶱʺ̉˗ঞɾʩʍᄘᎫ௦ᶩ ʆɡʪɋʝɾɊ˴ʺ˅̃ᢁ௶ʎʡʇʇʉʪׄኢʱ௦֝Ԕʍͥʊᐗࡷɶʅɣʪɾ ʠɊɲʍᐗࡷԔʱឞጣʊӁʫʅ࠷᰺ʱɸʪ৕᝸ɫɡʪɋ

ɉᏃೖʇɶʅʎɊ஢҈Ꭻࠍʍ৕᝸ព҈्ᶨdpiᶩᶽ OCR ʊ৕᝸ʉព҈्ᶨdpiᶩ ć˴ʺ˅̃ᢁ௶ʍᐗࡷх႟ʇʉʪɋOCR ʊ৕᝸ʉព҈्ʱͫឧ´¯³¯²ʍᏃೖɪ ʨ²³±dpi ʇឮ࠳ɶʅឞጣɶɾᏃೖʱʝʇʠɾʍɫɊตʍᜟᶴʆɡʪɋ ˉ˴௦ ᐗࡷх႟ ৕᝸ព҈् ·±ˉ˴ ²°³± ²³±ć²°³±ᶽ³µ±±dpi º¹ˉ˴ ²°³¶ ²³±ć²°³¶ᶽ´±±±dpi ᜟᶴɉ৕᝸ព҈् ɉɾɿɶɊ˝ˎ˕́ͥᇖ̂˫ˁ˷˿ʍ஢҈ᎫࠍʎɊ˯ʺ˺̎᧖ԝʇɣʮʫʪɊ ᢦᏵ᭽ʍ˫ʹ́˕̎ɫᶱᄘᎫɳʇʊ᧖ᑝɴʫʅɩʩɊ֫Ꭳʊ˫ʹ́˶ʇ׽ጇʍ ព҈्ɫৃʨʫʪʮɰʆʎʉɣɋɼʫʆʡႻۦʍ˝ˎ˕́ͥᇖ̂˫ˁ˷˿ʆɡ ʫʏɊ౓ו෤ʆɴɧ·±±±dpi ϒͫʇɲʫʨʍ௦ђʱށɬɮᢲɧʅɩʩɊႾ៵ᆔ ʊʎ˝ˎ˕́ͥᇖ̂˫ˁ˷˿ʊʧʪ஢মʎ֝Ԕʊ׭ᓧʆɡʪʇᒑɧʨʫʪɋ ᶴᶮ˝ˎ˕́֊ʍ࠷᰺ ɉɲʍ࠷᰺ʍᆾᆔʎɊႻಐʍ˝ˎ˕́ͥᇖ̂˫ˁ˷˿ʱᄍɣʅ˴ʺ˅̃ᢁ௶ʍ ˝ˎ˕́֊ɫ׭ᓧʆɡʪɲʇʱሯ៖ɸʪʇʇʡʊɊ஢মጇʊɪɪʮʪ٨ᯌ࿢ʊ ʃɣʅ൮ឡɸʪɲʇʆɡʪɋʝɾɊɲʫʨʍ٨ᯌ࿢ʊʃɣʅɊρ्ʈʍʧɥʉ ఄຫʊʧʂʅព຅ɶʅɣɮʍɪʊʃɣʅʡ൮ឡɸʪɋ

ᶨ´¶ᶩ µ¯²¯ɉ࠷᰺૜ຫ ɉρۋʍ࠷᰺ʎɊϒͬʊɡɱʪ෤ಲʱᄍɣʅɊʝɹ࠷᰺ᄍ˴ʺ˅̃˫ʹ˙ˍ˻ ᶨ·±ˉ˴˕ʺ˭ᶩʍᶷ˰̎ˎᆾʱɊᶳʃʍˁ˷˿ʆ஢মɶ˝ˎ˕́ᄘ҈֊ɸʪɋ ɼɶʅɲʫʱᄘ҈ԂႾ˓˫˞ʊʅɊˣ˂˳ˎטᤉɊనʪɴ̍ˉ̉˞˿ˏ˞̍ˍ˹̎ ˭ˣˏʍ៬௨ʱɶʅɊOCR ˓˫˞ʆ௮ࠒ៖ᠪɊ˝ˎ˕́֊ʱᜓɥɋɲʍᏃೖʱɊ ࠷᰺ᄍҮ˝̎˕ʇ๚ᤑɶʅ֫ៜ֫ϴʆʍ៖ᠪ႟ʍឞጣʱᜓɥɋ µ¯³¯ɉ࠷᰺ʊᄍɣʪ෤ಲ ɉρۋʍ࠷᰺ʎɊጅᒓɫႻۦ૗ಐʝɾʎԢᄍ׭ᓧʉ˝ˎ˕́ͥᇖ̂˫ˁ˷˿ᶨ˵ ˿̎̂ˏˁ˷˿ʱ؉ʟᶩʆᜓʂʅɩʩɊ৕ɹɶʡԳᥙɶɾ಻ϗɸʘʅʊ׹ᔸɶ ʅɣʪʮɰʆʎʉɣɋ µ¯³¯²¯ɉˁ˷˿ಢϹ ɉρۋʍ࠷᰺ʆʎɊ஢҈ᎫࠍʍށɬɴɊព҈्ʍᦒɣʱ៬ʘʪᆾᆔʡɡʩɊต ʍᶳʃʍˁ˷˿ʱᄍɣʅ஢মʱᜓʂɾɋ ˁ˷˿ᶱ ˁ˷˿ᶲ ˁ˷˿ᶳ ˷̎ˁ̎ Canon Canon Olympus ෤ኚ׾ EOS 5D mark III EOS 40D Pen Lite E-PL6 ᆌݫश ³±²³श ³±±¸श ³±²´श ˕ʺ˭ ͥᇖ̂˫ ͥᇖ̂˫ ˵˿̎̂ˏͥᇖ ஢҈Ꭻࠍ ´¶͟˫́ˋʺː APS-C ˋʺː µ°´ۿ ព҈् ᎜³³²±ͨᄘᎫ ¶¸·±Ć´¹µ± ᎜²±²±ͨᄘᎫ ´¹¹¹Ć³¶º³ ²·±¶ͨᄘᎫ µ·±¹Ć´µ¶· ஢҈Ꭻࠍ ´·Ć³µ͟ ³³¯³Ć²µ¯¹͟ ²¸¯´͟Ć²´¯±͟

ព҈्ᶨdpiᶩ µ±·µ¯±dpi µµµ¹¯µdpi ·¸·¶¯¶dpi ·±ˉ˴˴ʺ˅̃˫ʹ˙

ˍ˻ʆʍᅃϯព҈् ³±²¯¸dpi ³³±¯¹dpi ´´¶¯ºdpi º¹ˉ˴˴ʺ˅̃˫ʹ˙

ˍ˻ʆʍᅃϯព҈् ²·²¯±dpi ²¸·¯³dpi ³·¹¯±dpi ᜟᶵɉ࠷᰺ʆᄍɣɾ˝ˎ˕́ͥᇖ̂˫ˁ˷˿ʍχපͥជ

ᶨ´·ᶩ ɉʝɾɊ·±ˉ˴ɩʧʒº¹ˉ˴ʍ˴ʺ˅̃˫ʹ˙ˍ˻ʱᶱᶺᶱʍጇх஢মɶɾܬ ׹ʊɊɲʫʱ᷁ᶴʍށɬɴଞށɶɾీʍᄘ҈ʍព҈्ʊʃɣʅʡឞጣɶʅɣʪɋ ɉɾɿɶԳᥙʍᥱʩɊ˝ˎ˕́ͥᇖ̂˫ˁ˷˿ʱ؉ʠʪ˝ˎˁ˷ʍ஢҈ᎫࠍʎɊ ᢦᏵ᭽Ᏽʍᶴʃʍ˪˅ˑ́ʆʑʇʝʇʝʩʇʉʪɊ˯ʺ˺̎᧖ԝʱɶʅɩʩɊ ֫Ꭳʊ˫˿˙˞˯˙˟ˏ˃˹ˠ̎ʍܬ׹ʇʎ๚ᤑʆɬʉɣɋɲʍɾʠɊͫឧᜟ ʍព҈्ɫɼʍʝʝԢᄍʆɬʪʇʎᒑɧʊɮɣɋɶɪɶʉɫʨɊʈʍˁ˷˿ʡ OCR ʊ৕᝸ʇɴʫʪ²³±dpi ʎށɬɮᢲɧʅɩʩɊ֝Ԕʊ಻ϗʱགɾɶʅɣʪ ʇᒑɧʨʫʪɋ µ¯³¯³¯ɉ˴˅̃̂̉ː ɉ˴˅̃̂̉ːʊʃɣʅʎตʍᜟᶶʊɡʪʧɥʊɊ׸ˁ˷˿ʊࡩড়ɶɾ̂̉ː ʱᄍɣɾɋ Ћᄍɶɾˁ˷˿ ˁ˷˿ᶱ ˁ˷˿ᶲ ˁ˷˿ᶳ ˷̎ˁ̎ Canon Canon Olympus Ћᄍ̂̉ː EF100mm F2.8L ˴˅̃ IS USM EF-S60mm F2.8 ˴˅̃ USM M.ZUIKO DIGITAL ED 60mm F2.8 Macro ࿶࿢ᣁ᭏ ᶨ´¶͟୳ጣᶩ ²±±͟ º·͟ ²³±͟ ᜟᶶɉ࠷᰺ʆᄍɣɾ˴˅̃̂̉ːʍχපͥជ ɉ˴˅̃̂̉ːʊʃɣʅʎ´¯²¯³ʆʡᥙʘʅɣʪʧɥʊɊ´¶͟୳ጣʆ²±±͟ϊ᥎ ʍಙᦘ˴˅̃ʧʩʡɊ·±͟ϊ᥎ʍ෋ཇ˴˅̃ʍ̂̉ːɫ؂ɣʅɣʪʇᒑɧʨʫ ʪɫɊ૜ପʀʍ෤ಲʍᧉ׹ʊʧʩɊ´ʃʍˁ˷˿ʇʡʊ²±±͟ϊ᥎ʍ˴˅̃̂̉ ːʱЋᄍɶʅɣʪɋ µ¯³¯´¯ɉͪᓯɊဆనɊ˓˫˞ʼʽʸጇ ɉͪᓯʊʃɣʅʎɊSLIK ˁ̎˲̉ˏ˭̀̉˞·²´¡PRO ʇɣɥ๬ཇګϊɬʍɊ ͥᕓᆔʉথၤʍʡʍʱᄍɣʅɣʪɋʝɾɊဆనɩʧʒ˴ʺ˅̃˫ʹ˙ˍ˻ʍв ପೌʇɶʅɊ˫ˎˁ˿̎቎ʍɔ˿ʺ˞˲˙˅ˏ NEW¶±±±ʺ̉˦̎˕̎ɕʱᄍ ɣʅɣʪɋᚯҴ࿐ʱᄍɣɾɊʺ̉˦̎˕̎᭙ཆʍʡʍʆɡʪɫɊҴᨃɫࡸʉɣ ࿢ɫ٨ᯌʆɡʂɾɋ

ᶨ´¸ᶩ

ɉᄘ҈ԂႾ˓˫˞ʊʃɣʅʎɊˣ˂˳ˎטᤉʇˉ̉˞˿ˏ˞Ɋనʪɴʍ៬௨Ɋ ʸ̉ˍ˹̎˭˴ˏ˅˫ʹ́˕̎ʍ෤ᓧʱପʃɊ$GREH ቎ Photoshop CC¡³±²¸ʱ ᄍɣʅɣʪɋɲʫʎ´¯²¯¶ʆᥙʘɾ෤ᓧɸʘʅʱ؉ʟ˓˫˞ʼʽʸʆɡʪɋʝ ɾ OCR ˓˫˞ʇɶʅɊABBYY ቎ʍ Fine Reader Pro¡²³ʱᄍɣʅɣʪɋɲʫʎɊ פ̃ˍʸៜʗࡩড়ɶʅɣʪ OCR ˓˫˞ʍͼʆɊɲʫʝʆʍ̃ˍʸ᠈शϐឧˉ ̉ˉ̎˖̉ˏЀીʆᄍɣʅɬɾɲʇɪʨ୚ᄍɶʅɣʪɋɼɶʅɊOCR ˓˫˞ ʊʧʪ៖ᠪ႟ʍឞጣʊʎɊ06([FHO ʱᄍɣɾɋ µ¯´¯ɉ஢ম࠷᰺ʍ࠷ఆ ɉ஢মʎɊɸʘʅ ISO ੡्²±±ɊᏇʩ f ¹¯± ʍ಻ϗʊɼʬɧʅ׸ˁ˷˿Ɋᶳۋɹʃᜓ ɣɊᄘ҈ʱˉ̉˪˻̎˕̎ʊכʩ᥈ʲʆ నʪɴɊˉ̉˞˿ˏ˞Ɋˍ˹̎˭ˣˏʱ ɼʫɽʫ៬௨ɶʅᄘ҈ʱЀીɶɾᶨۑ ᶸᶩɋɼɶʅɲʫʱ OCR ˓˫˞ʊ៦ʞ ᥈ʲʆ௮ࠒ៖ᠪɶɊԎՏɴʫɾ௮ࠒԝʱ Ү˝̎˕ʇ๚ᤑɶʅɊ֫ៜ֫ϴʆʍ៖ᠪ ႟ʱឞጣɶɾɋ µ¯µ¯ɉᏃೖ ɉɲʍ࠷᰺ʍᏃೖʱʝʇʠɾʍɫตʍᜟᶷʆɡʪɋ ۑᶸɉԂႾʍᎹʮʂɾᄘ҈ʍА ˁ˷˿ᶱ ˁ˷˿ᶲ ˁ˷˿ᶳ ᶱۋᆾ º´¯¹ᶥ º²¯¸ᶥ º³¯·ᶥ ᶲۋᆾ ¹³¯¸ᶥ º±¯³ᶥ º³¯±ᶥ ᶳۋᆾ ¹º¯±ᶥ º¶¯¹ᶥ ¹·¯·ᶥ वۮ ¹¹¯¶ᶥ º³¯·ᶥ º±¯µᶥ ᜟᶷɉ˝ˎ˕́ͥᇖ̂˫ˁ˷˿ʊʧʪ ÐÄÓ ៖ᠪ႟ ɉ࠷᰺ʍᏃೖɪʨɊ಻ϗɫ௨ɧʏ˝ˎ˕́ͥᇖ̂˫ˁ˷˿ʊʧʪ˴ʺ˅̃ᢁ௶ ʍ˝ˎ˕́֊ʎ׭ᓧʆɡʪɲʇɫɊʝɹាనʆɬɾʇᒑɧʨʫʪɋˁ˷˿ᶲʍ

ᶨ´¹ᶩ ᶳۋᆾʍʧɥʊɊ಻ϗɫ୪ɧʏº¶¯¹ᶥʍ៖ᠪ႟ʇʉʩɊɲʫʎᎧ߫Ϲɪʨʍ௮ ࠒ៖ᠪʇ๚ᤑɶʅʡआʎʉɮɊ֝Ԕʊ࠷ᄍʊᢷʪʇɣɧʪɋʝɾɊˁ˷˿ᶱʆ ʡ಍ށº´¯¹ᶥɊˁ˷˿ᶳʆʡº³¯·ᶥʇɊ஢҈ᎫࠍʍށɬɴʊɪɪʮʨɹɊ˝ˎ ˕́֊ɫ׭ᓧʆɡʪɲʇʡሯ៖ʆɬɾɋ ɉɼʍͥఄʆɊ஢মۋ௦ɳʇʍ៖ᠪ႟ʍʏʨʃɬɫށɬɣɲʇʡనʨɪʆɡʪɋ ρۋʍ࠷᰺ʆʡˁ˷˿ᶱʍᶲۋᆾʊʎ¹³¯¸ᶥʇɊ࠷ᄍܕɪʨށɬɮݹʫʪ៖ᠪ ႟ʇʉʂʅɩʩɊตʊᥙʘʪɣɮʃɪʍ٨ᯌ࿢ʱព຅ɶʅɊࠪ࠳ᆔʊ៖ᠪ႟ʱ ͫɱʨʫʪʧɥʊɸʪ৕᝸ɫɡʪɋ µ¯µ¯²¯ɉρۋʍ࠷᰺ʆሯ៖ʆɬɾ٨ᯌ࿢ Njɉ஢মࡩᡑʇ஢҈Ꭻࠍʍवᜓʍ៬௨ ɉρۋʍ஢ম࠷᰺ʆ᭐ɶɪʂɾʍɫɊ஢ ҈Ꭻࠍʇ˴ʺ˅̃˫ʹ˙ˍ˻ʍ˫ʹ́˶ ᮅʱवᜓʊ៬௨ɊᏢପɸʪɲʇʆɡʂɾɋ ᐕఄ؂ʍवᜓ৷ᶨۑᶹᶩʊʃɣʅʎɊဆ నʇ˫ʹ́˶ʍᏢପʊᄍɣɾ˿ʺ˞˲˙ ˅ˏʍথၤɊɩʧʒͪᓯʍ๬ཇګʊʧ ʩɊʚʛवᜓʊвʃɲʇɫʆɬɾɋɶɪ ɶʉɫʨɊීఄ؂ʍवᜓ৷ᶨۑ²±ᶩʊʃ ɣʅʎɊ˿ʺˬ˩˻̎ʆଞށɶʅ˪̉˞ ʱ᝾ʉɫʨɊˁ˷˿ʇ˿ʺ˞˲˙˅ˏʱ ኌթɴɺʅ៬௨ɸʪ৕᝸ɫɡʩɊɲʍ៬ ௨ʊᮂणʊీ᫙ʇ૜᫙ɫɪɪʩɊʝɾं ױʆ˪̉˞ʍɹʫᶽवᜓ৷ɫ਱ɣᄘ҈ʡ ݼɪʂɾɋ ɉɲʍɾʠɊීఄ؂ʍवᜓ৷ʍ៬௨ʇᏢପɫɊρাʍ៨ᯌʊʉʪʇᒑɧʨʫʪɋ njɉ˿ʺ˞˲˙˅ˏʍҴᨃͭᢷ ɉɲʫʎ࠷᰺᫕߂ԳɪʨʮɪʂʅɣɾɲʇʆɡʪɫɊʣʎʩ˿ʺ˞˲˙˅ˏʍ Ҵᨃʆʎ˴ʺ˅̃ᢁ௶ʍ஢মʊʎҴᨃͭᢷʆɡʂɾɋ࠷ᬫʊ ISO ੡्²±±ɊᏇ ۑᶹɉᐕఄ؂ʍवᜓ৷ ۑ²±ɉීఄ؂ʍवᜓ৷

ᶨ´ºᶩ ʩ f¡¹¯±ʍీʊɊˍ˹˙˕̎ˏ˪̎˟ɫ²°²¶ ᷾ ²°¶±ኀʇʉʩɊাᥙɸʪͪᓯʍ вପՏͭᢷʡɡʂʅᄘ҈ʍˬ̂ɫϺ्ʡᄉɷʅɶʝʂɾɋɲʍɾʠɊρাʎဆ నʊˏ˞̃˲ʱᄍɣʪఄຫʱ൮ឡɸʘɬʇᒑɧʨʫʪɋ ǍɉͪᓯʍвପՏͭᢷ ɉρۋᄍɣɾͪᓯʎɊˁ̎˲̉ᝒʍᤏᨃʉʡʍʆɡʂɾɲʇʡɡʩɊ˴˅̃஢ মʊʎвପՏͭᢷʆɡʂɾɋͫឧnjʍႾᄒʊʧʩˍ˹˙˕̎ˏ˪̎˟ɫᦅɣɲ ʇʡɡʩɊͥᇖ̂˫˕ʺ˭ᶨ¶D´Ɋµ±DᶩʆʎɊ˵˿̎ʸ˙˭ʱɶɾၤੳʆ஢ মɶʉɣʇɊˍ˹˙˕̎ʱԕʂɾʇɬʍ˵˿̎ʸ˙˭̍˵˿̎˖ʼ̉ʍଶթʆɊ ᄘ҈ʊˬ̂ɫᄉɷʅɶʝʂɾɋʝɾɊ஬Ѐʍɾʠʊˁ˷˿ᓗᮅʍ˲˕̉ʱଆɸ ɿɰʆɊ˪̉˞ɫɹʫʪɲʇʡݼɮɡʂɾɋ ɉɲʍɾʠɊตۋϒᬆʍ࠷᰺ీʊʎʡʂʇᨁᨃʍɡʪɊԷ৷ʍᱝɣͪᓯʱЋɥ ৕᝸ɫɡʪɿʬɥɋ ǎɉᄘ҈ʍˬ̂ʊʃɣʅ ɉǍɊǎʊʡಅɣɾʇɩʩɊɣɮʃɪʍႾᄒɪʨᄘ҈ʊˬ̂ɫᄉɷʪɲʇɫݼ ɪʂɾɋഒಢᆔʊʎɊ˿ʺ˞˲˙˅ˏʍɪʮʩʊˏ˞̃˲ʱាనʇɶʅЋᄍɸ ʪɲʇɊʝɾɶʂɪʩʇɶɾͪᓯʱЋɥɲʇʆព຅׭ᓧʆɡʪɋɶɪɶʉɫʨɊ ˁ˷˿ಢϹʍ஢ম૮ຫʇɶʅɊ˵˿̎ʸ˙˭ɶɾၤੳʆʍ஢মʣɊ̀˸̎˞̂ ̀̎ːʉʈʱᄍɣɾ஢মఄຫʆʡ௑ٴʎ׭ᓧʆɡʩɊɲʫʨʡᎻʞ׹ʮɺʅ٨ ᯌʍព຅ʊʃʉɱʨʫʫʏʇᒑɧʅɣʪɋ Ǐɉͥˉ˴ɳʇʍ஢মీ᫙ ɉNjʆᥙʘʅɣʪීఄຫʍवᜓ৷ʍ៬௨ʊၔʊ૜᫙ɫɪɪʪɲʇʡɡʩɊᶱˉ ˴ɳʇʍ஢মʊీ᫙ɫɪɪʂʅɶʝʂɾɋɲʫʎɊρা஢মೕ௦ɫ݇ɧʫʏ݇ ɧʪʚʈɊ٨ᯌʊʉʪɲʇʎሯ࠷ʆɡʪɋɲʍɾʠɊˏ˞̃˲ʇ֤ᥨన၅ʱᄍ ɣɾဆన̍˴ʺ˅̃ᢁ௶вପᝀᑝʍᔵЀీʊɊɲʍ٨ᯌʱព຅ɸʪɾʠʍ෤ථ ʱᎻʞ᥈ʟɲʇɫʆɬʫʏʇᒑɧʅɣʪɋ ᶵᶮɩʮʩʊ ɉρۋʍለኴʍᆾᆔʆɡʪɊ˝ˎ˕́ͥᇖ̂˫ˁ˷˿ʊʧʪ˴ʺ˅̃ᢁ௶ʍ˝

ᶨµ±ᶩ ˎ˕́֊ɫ׭ᓧʉɲʇɫɊ࠷ᬫʍ஢ম࠷᰺ɪʨាనʆɬɾʇᒑɧʅɣʪɋҳᜓ ለኴʆɡʪ MUHTAR¡³±±µʆʎɊ˴ʺ˅̃˫ʹ˙ˍ˻ʍ˝ˎ˕́ᄘ҈ʗʍכʩ ᥈ʞʊ˫˿˙˞˯˙˟ˏ˃˹ˠ̎ʱᄍɣʅɣɾɫɊɲʫʱ˝ˎ˕́ͥᇖ̂˫ˁ ˷˿ʊʧʪʡʍʊݳಂɸʪɲʇʆɊၤ຤ɫ௑ٴʆɬɾʇᒑɧʅɣʪɋ ɉʝɾɊᆾ෋ʇɶʅɣɾ஢ম಻ϗʍనሯ֊ʊʃɣʅʆɡʪɫɊʝɹ˝ˎ˕́ͥ ᇖ̂˫ˁ˷˿ʍ஢҈Ꭻࠍʍព҈्ʊʃɣʅʎɊႻۦʍ౓ו෤ʍ৷ᓧʆ֝Ԕʆɡ ʪɲʇɫʮɪʂɾɋʝɾɊ஢҈Ꭻࠍʍ৷ᓧʧʩʡɊ˫ʹ́˶ʇ஢҈Ꭻࠍʍवᜓ ৷ʣɊͪᓯʊʧʪˬ̂ʍᆌᄉʉʈɊ஢মీʊᆌᄉɸʪ٨ᯌʍఄɫ༈Ԭʆɡʪɲ ʇʡʮɪʂɾɋɲʫʨʍ٨ᯌ࿢ʊʃɣʅʎɊρা࠷᰺ʱᨁʌʉɫʨ௑ٴɶʅɣ ɮ৕᝸ɫɡʪʇᒑɧʅɣʪɋ ᶶᶮבᒑᢁ௶ ·¯²¯ɉבᒑ௮ႈ ࡷࣃ໙Έ³±²¶ɖۑಅᰄᢁ௶ʇɶʅʍ˴ʺ˅̃˫ʹ́˶Ӂ᫏ɗఖಢۑಅᰄ֩ϥ ᧘Υ¡ Ꭳ³±±±ɔפ̃ˍʸៜ௮ႈʍˉ̉ˉ̎˖̉ˏ֊ʊɩɰʪ૮᜖ᆔ٨ᯌʊʃɣ ʅɕɖࢨࣉާࠍሀಜށࠜለኴ᎚᝸ɗዿ´¹׳ ñ¯º¶®²±´Ɋ ᧘Υ¡ Ꭳ³±±¶ɔפ̃ˍʸៜ௮ႈʊᄍɣʨʫʪԞಜ˃̀́௮ࠒʍ Unicode ˫ʿ̉ ˞ʍЀીʊʃɣʅɕቛ૔ញحާࠍށࠜɖលៜ௮֊ለኴɗՄԗ׳ ñ¯²±´®²³¹ ᧘Υ¡ Ꭳ³±²¶ɔଞ঒˃̀́௮ࠒᑳʱ؉ʟ Unicode ˫ʿ̉˞ʍЀીʊʃɣʅɕቛ ૔ញحާࠍށࠜɖលៜ௮֊ለኴɗዿº׳ ñ¯²®³± ͼഷᇀේɊ᧘Υ¡ Ꭳ³±±¶ɖˤ̊ˊ̃˟ዿᶴशϐឧˉ̉ˉ̎˖̉ˏɗఖಢפϐ̃ ˍʸለኴϥ ·¯³¯ɉ᫟ФɸʪቿࠜለኴᡸՕીΟඋ ɔͼͳ̃ˍʸ௮ዞៜીዒʊ᫟ͮɸʪ̃ˍʸ᠈शϐឧʍៜডᆔၔ৏ʇᜟႻʊ᫟ɸ ʪለኴɕቿࠜለኴᡸܛೌለኴ᷂Ɋለኴ៨ᯌᄰ׳²µ´²±³²ºɊለኴϐᜟᒓͼഷᇀේ https://kaken.nii.ac.jp/ja/grant/KAKENHI-PROJECT-14310219/ ɔפ̍ͼͳ̃ˍʸ௮ࠒʍ OCR ˓˫˞ʊʧʪ៖ᠪʍɾʠʍ࠷᰺ᆔΜѹለኴɕቿ

ᶨµ²ᶩ ለᡸᗬᖁለኴɊ៨ᯌᄰ׳²¶·¶³±²·Ɋለኴϐᜟᒓ MUHTAR MahsutɊለኴԔଉᒓ ͼഷᇀේɊ³±±µश्ለኴ֩Տᒓ᧘Υ¡Ꭳ https://kaken.nii.ac.jp/ja/grant/KAKENHI-PROJECT-15652016/ ɔ˃̀́௮ࠒʇɼʍݳথ௮ࠒʊʧʪఘ˓᥸۝ʍᖓᭀםΟៅ ®PC Ԣᄍʍᢁ௶ለ ኴɕቿለᡸܛᆺለኴ ÃɊ៨ᯌᄰ׳²¹·¶³±´´ለኴϐᜟᒓɉͼഷ¡ ᇀේɊለኴԔଉ ᒓɉܺׄ¡дᜓ https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18652033/ ɔפ̃ˍʸៜ௮ႈ˝ˎ˕́֊ʍ࿣ʍɊԞಜ˃̀́௮ࠒʱ؉ʟʼʽˬ˫ʿ̉˞ʍ ᫕ᆌʊʃɣʅɕቿለᡸܛᆺለኴ ÄɊ៨ᯌᄰ׳³¶´¸±´º±Ɋለኴϐᜟᒓ᧘Υ¡Ꭳ https://kaken.nii.ac.jp/ja/grant/KAKENHI-PROJECT-25370390/ ·¯´¯ɉבᒑˋʺ˞

̀ˉ̎ʺ˷̎ˎ̉ˆɔPENTAX FILM DUPLICATORɕ

KWWSZZZULFRKLPDJLQJFRMSMDSDQSURGXFWVDFFHVVRU\LQGH[BRWKHUVKWPO ᶨ³±²·श²²ಏ´±ఖሯ៖ᶩ ·¯µ¯ɉבᒑᢁ௶ ࠷᰺ᄍҮ˝̎˕ɖˤˬˊ̃˟ዿۊशϐឧɗñ¯¸ӂ௮ ɜɫɹɤɵɡɜ࣎ɪɶɹɞɨɭɳɟɜɫɟɧɟɱɢɫɬɨɫɪɚɦɨɫɶɥɨɜɢɟɜɧɢɯɴɩɪɟɞɴɪɨɞɢɬɟɥɢɢɩɥɟɦɟɧLɢɧɟ ɫɬɵɞɹɬɫɹɛɪɚɰɢɧɟɛɵɜɚɯɨɭɜɴɧɢɯɴɧɨɢɝɪɢɳɚɦɟɠɨɭɫɟɥɵɢɯɴɢɫɯɨɠɚɯɨɭɫɹɧɚ ɢɝɪɢɳɚɢɧɚɜɫɹɛɟɫɨɜɫɤɚɹɩɥɹɫɚɧɢɹɢɬɭɨɭɦɵɤɚɯɨɭɫɨɛ࣎ɠɟɧɵɫɧɟɸɠɟɤɬɨ ɫɜ࣎ɱɚɜɫɹɢɢɦɹɯɨɭɬɶɠɟɢɢɩɨɠɟɧɵȺɳɟɤɬɨɨɭɦɪɹɲɟɨɭɧɢɯɴɢɬɜɨɪɹɯɨɭ ɬɪɢɡɧɭɧɚɞɴɧɢɦɴɢɩɨɫɟɦɴɬɴɜɨɪɹɯɨɭɤɥɚɞɭɜɟɥɢɤɭɢɜɴɡɥɨɠɚɬɶɧɚɤɥɚɞɭɦɟɪɬɜɟɰɚɢ ɫɴɠɝɨɭɬɶɢɢɩɨɫɟɦɴɫɴɛɪɚɜɲɟɤɨɫɬɢɢɜɥɨɠɚɬɶɜɫɨɭɞɢɧɨɭɦɚɥɨɭɢɩɨɫɬɚɜɥɹɯɨɭɬɶ ɧɚɩɨɭɬɟɯɴɧɚɫɬɨɥɩ࣎ɯɴɟɠɟɬɜɨɪɹɬɶȼɹɬɢɰɢɢɞɨɫɟɝɨɞɧɢɋɢɢɬɜɨɪɹɬɶɨɛɵɱɚɢɢ ɄɪɢɜɢɰɢɢɩɪɨɱɢɢɩɨɝɚɧɢɢɧɟɜɟɞɨɭɳɟɡɚɤɨɧɚȻɨɠɢɹɧɨɬɜɨɪɹɳɟɫɚɦɢɫɨɛ࣎ɡɚɤɨɧɴ ȽɥɚɝɨɥɟɬɶɛɨȽɟɨɪɴɝɢɢɜɴɥ࣎ɬɨɩɢɫɚɧɢɢɢɛɨɤɨɟɦɨɭɠɞɨɹɡɵɤɨɭɨɜ࣎ɦɴɢɫɩɢɫɚɧɴɡɚ ɤɨɧɴɟɫɬɶɞɪɨɭɝɢɦɴɠɟɨɛɵɱɚɹɡɚɧɟɛɟɡɚɤɨɧɧɵɦɴɨɬɟɱɟɫɬɜɢɟɦɧɢɬɫɹɈɬɴɧɢɯɴɠɟ ɉɟɪɫɢɞɢɢɋLɪɢɢɠɢɜɨɭɳɚɧɚɤɨɧɟɰɶɡɟɦɥɹɡɚɤɨɧɴɢɦɨɭɬɶɢɨɬɟɱɟɫɬɜɨɢɯɴɨɛɵ ɱɚɢɧɟɥɸɛɨɞ࣎ɹɬɢɧɢɤɪɚɫɬɢɧɢɨɤɥɟɜɟɬɚɬɢɧɢɨɭɛɢɬɢɧɢɡɥɨɞ࣎ɹɬɢɜɟɫɦɚɁɚɤɨɧɴɠɟ ɈɭɤɬɢɪɶɹɤɴɝɥɚɝɨɥɟɦɢȼɪɚɯɦɚɧɟɢɈɫɬɪɨɜɴɧɢɰɢɢɠɟɨɬɴɩɪɚɞ࣎ɞɴɧɚɤɚɡɚɧɢɟɦɴɢɛɥɚɝɨ ɱɟɫɬɢɟɦɴɦɹɫɴɧɟɹɞɭɳɟɧɢɜɢɧɚɩɶɸɳɟɧɢɛɥɨɭɞɚɬɜɨɪɹɳɟɫɴɬɪɚɯɚɪɚɞɢɦɧɨɝɚɧɢ

ᶨµ³ᶩ ɡɥɨɛɵɬɜɨɪɹɳɟɧɢɤɨɟɹɠɟɂɛɨɞɪɨɭɡɢɢɛɥɢɡɴɬ࣎ɯɴɫɨɭɬɶɢɧɵɦɴɡɚɤɨɧɨɦɴɫɤɴɜɟɪɧɨɬɜɨ ɪɹɳɟɜɫɟɝɧ࣎ɜɥɢɜɢɩɚɱɟɟɫɬɟɫɬɜɚɜɧɨɭɬɪɟɧ࣎ɢɲɟɟɫɬɪɚɧ࣎ɢɛ࣎ɹɯɨɭɱɟɥɨɜ࣎ɤɵɹɞɨɭɳɟ ɢɫɬɪɚɧɶɫɬɜɭɸɳɢɯɴɨɭɛɢɜɚɯɨɭɩɚɱɟɹɞɹɯɨɭɹɤɨɩɫɢɂɧɴɠɟɡɚɤɨɧɴɏɚɥɞ࣎ɟɦɴɢȼɚ ɜɢɥɨɧɹɧɨɦɴɦɚɬɟɪɢɩɨɢɦɚɬɢɫɴɛɪɚɬɧɢɦɢɱɚɞɵɛɥɨɭɞɴɬɜɨɪɢɬɢɢɨɭɛɢɜɚɬɢɢɜɫɹɤɨɟ ɛɟɫɬɨɭɞɧɨɟɞ࣎ɹɧɢɟɬɜɨɪɹɬɶɂɧɴɠɟɡɚɤɨɧɴɌɢɥɢɨɦɴɠɟɧɵɢɨɭɧɢɯɴɨɪɸɬɶɢɯɪɚɦɵ ɫɴɡɢɠɞɚɸɬɶɢɜɫɹɤɨɦɭɠɟɫɤɚɹɨɪɨɭɞɶɹɬɜɨɪɹɬɶɢɩɪɟɥɸɛɵɬɜɨɪɢɬɢɢɟɢɟɥɢɤɨɠɟ ɯɨɬɹɬɶɢɧɟɜɴɡɞɟɪɴɠɢɦɢɨɬɴɦɨɭɠɶɫɜɨɢɯɴɜɵɢɧɨɭɢɫɨɭɬɶɠɟɧɵɬɵɯɪɚɛɪɵɢɥɨ ɜɹɬɶɡɜ࣎ɪɶɤɪ࣎ɩɤɨɢɦɨɭɠɢɫɜɨɢɦɢɜɥɚɞ࣎ɸɬɶɠɟɧɵɬɵɢ,ɜɴȼɟɪɬɚɧɢɢɠɟɦɧɨɡ࣎ɦɨɭɠɢ ɫɴɟɞɢɧɨɸɠɟɧɨɸɫɩɹɬɶɢɠɟɧɵɫɴɟɞɢɧɵɦɴɦɨɭɠɟɦɴɩɨɯɨɬɶɫɶɬɜɨɭɸɬɶɛɟɡɚɤɨɧɧɵɢɢɡɚ ɤɨɧɴɬɜɨɪɹɬɶɧɟɡɚɜɢɫɬɧɨɧɢɜɴɡɞɟɪɴɠɚɧɧɨȺɦɚɡɨɧɹɧɢɠɟɦɨɭɠɚɧɟɢɦɚɸɬɶɧɨ ɚɤɵɫɤɨɬɴɛɟɫɥɨɜɟɫɧɵɢɧɨɨɞɢɧɨɸɞɧɟɦɴɤɴɜɟɲɧɢɦɴɞɧɟɦɴɨɡɟɦɶɫɬɜɟɧɢɢɛɨɭɞɭɬɶ ɫɴɱɬɚɸɬɫɹɫɴɨɤɪɟɫɬɧɵɦɢɢɛɨɦɨɭɠɢɹɤɨɧ࣎ɤɨɬɨɪɨɟɢɦɴɬɨɪɠɟɫɬɜɨɜɟɥɢɤɨɟɩɪɚɡɞɧɟɫɬɜɨ ີ

ᶱɉ̀ˉ̎ʺ˷̎ˎ̉ˆɔPENTAX FILM DUPLICATORɕɋ

ᶲ¡ɉႻۦʎ˝ˎ˕́ᄘ҈֊ʱ׭ᓧʊɸʪɊ˝ˎ˕́˴ʺ˅̃˫ʹ́˶̀̎˖̎ ɫ΂໐ʇʉʂʅɣʪɋ ᶳ¡ɉͥᇖ̂˫˕ʺ˭ʆʡɊ˵˿̎ʸ˙˭ɶʅ˿ʺˬ˩˻̎˸̎˟ʊɸʪɲʇʆɊ ɲʍ٨ᯌʎۋᦪ׭ᓧʆɡʪɋ ᶴɉᶨ˴ʺ˅̃ᶩ˫ʿ̎ˋ̎ː˴ʼ̉˞ʍˁ˷˿ʍ஢҈Ꭻࠍʍˋʺːɋ ᶵɉ³±²·श²³ಏႻۦɊ಍ϵʆ²³ͨӒɋ ᶶɉ¡˫ʹ́˶ͥᇖ̂˫ˁ˷˿´¶͟୳ጣʍ࿶࿢ᣁ᭏ɋϒᬆɸʘʅ׽පɋ ᶷ¡ɉАݹʇɶʅʎɊᶱ᷾ᶵхʍ஢মɫ׭ᓧʉɔCanon MP-E65mm F2.8 1-5 Ć˴ ˅̃˫ʿ˞ɕʡɡʪɫɊᮂणʊᱝМʆɡʪɋ