On the Neutral Tone of Shouguang Dialect 利用統計を見る

松 山 大 学

言語文化研究 第２９巻第１号（抜刷） ２００９年９月

Matsuyama University Studies in Language and Literature

ᓩ㿔 ໑ܝᏖԡᮐЁ೟ቅᵅⳕЁ࣫䚼ˈ࣫㞼⏸⍋㧞Ꮂ☷ˈᵅ᥹◄ഞᏖᆦҁऔ˄ॳ◄ ㏷˅ˈफ䜄ᯠῖ㏷੠䴦ᎲᏖˈ㽓⬠ᒷ伦㏷DŽ㐑Ҏষ㨀ˈ݊Ё⓶ᮣԨˈ݊ Ҫ⇥ᮣഛ⚎䖥ᑒकᑈ՚಴Ꮉ԰៪䗮ီ㗠䳊ᬷ䙋ܹˈҎ᭄ᕜᇥDŽ䗮⫼⓶䁲DŽ ໑ܝᮍ㿔ቀᮐ࣫ᮍᮍ㿔ݔ元ᅬ䁅⒘ᚴ⠛䱑໑ᇣ⠛ˈ㰩ᮐݔ元ᅬ䁅㟛㝴䙐ᅬ䁅 ⱘѸ⬠㰩DŽ݋储ᚙ⊕ৃҹগⳟᔉ‍䣮lj໑ܝᮍ㿔ᖫNJ˄䁲᭛ߎ⠜⼒ˈ˅ˈℸϡ 䋙䗄DŽ ໻㟈䁾՚ˈ໑ܝᮍ㿔ⱘ䓩㙆㟛࣫Ҁ䁅ϔῷˈ䅔ᕫNjজ䓩জⷁnjˈԚᰃজ᳝࣫ Ҁ䁅᠔ϡ݋᳝ⱘ䀅໮⡍咲DŽᴀ᭛೼lj໑ܝᮍ㿔ᖫNJⱘ෎⻢Ϟˈ䘆ϔℹഄܼ䴶ᦣᆿ ໑ܝᮍ㿔䓩㙆ⱘ⡍咲DŽ䁲䷇ᆺ倫Փ⫼ⱘ䒳ӊᰃ6SHHFK$QDO\]HUDŽ ᴀ᭛᠔ձ᪮ⱘᮍ㿔䀲ᔭᴤ᭭ᰃ԰㗙ᮄ䖥ᭈ⧚ⱘ໑ܝᮍ㿔䀲ᔭᭌ᪮ᑿˈ݅ᬊ䀲 䁲ṱˈ݊Ё৿᳝䓩㙆ⱘ䀲䁲ṱˈԨ㐑䀲䁲ṱᭌⱘˈᮐℸৃ㽟䓩㙆 ⱘՓ⫼丏⥛П催DŽ೼Ѹ䱯ЁˈབᵰࡴϞ催丏Փ⫼ⱘ㰯䀲Njⱘǃњǃ㨫njㄝˈ䓩㙆 ⱘᆺ䱯ߎ⧒丏⥛᳈㽕໻໻䍙䘢䗭ן↨՟DŽ 㟛࣫Ҁ䁅ϔῷˈ໑ܝᮍ㿔ⱘ䓩㙆гᰃߎ⧒೼ᶤѯ㻛ড়䀲ⱘ䴲䀲佪ԡ㕂៪ᕠ䰘 ⱘ㰯䀲˄བNjⱘnjNjњnj˅Ϟˈ᦯㿔Пˈ䓩㙆㐑ᰃߎ⧒೼ᕠ䰘ⱘԡ㕂Ϟ˗䓩㙆䷇㆔ ⱘ䷇催㟛ࠡϔ䷇㆔ⱘ䷇催Ⳍ䮰DŽ㟛࣫Ҁ䁅ϡৠⱘᰃˈߎ⧒೼䓩㙆ࠡԡ㕂Ϟⱘ䷇㆔ ϡㅵҔ咑ஂᄫ䂓䛑㽕ⱐ⫳䅞䂓˄⡍⅞ᚙ⊕㽟ϟ᭛˅ˈ㗠࣫Ҁ䁅া᳝Ϟ㙆೼䓩㙆ࠡ ⱐ⫳䅞䂓˗䓩㙆䷇㆔ⱘ䷇催г㟛࣫Ҁ䁅ϡৠˈ࣫Ҁ䁅䓩㙆䷇㆔ⱘ䷇催ৃҹⳟ԰ࠡ ϔ䷇㆔䷇催ⱘᓊ䭋ķ ˈ㗠໑ܝ䁅䓩㙆䷇㆔ⱘ䷇催ϡᰃࠡϔ䷇㆔ஂᄫ䂓䷇催ⱘᓊ䭋ˈ

໑ܝᮍ㿔ⱘ䓩㙆

ጀġ ༨ġ ᱪ

㗠ᰃ㟛ࠡϔ䷇㆔䅞䂓ⱘ䷇催Ⳍ䮰㙃DŽ᠔ҹˈϟ䴶៥ץܜভ䗄䓩㙆ࠡϔ䷇㆔ⱘ䅞䂓ˈ ✊ᕠ㿢䂪䓩㙆䷇㆔ⱘ䷇催DŽ ϔ໑ܝᮍ㿔䓩㙆ࠡ䷇㆔ⱘ䅞䂓 ǃ䅞䂓ⱘ㽣ᕟ ໑ܝᮍ㿔޵䓩㙆ࠡⱘ䙷ן䷇㆔ϔ㠀䛑㽕䅞䂓ˈlj໑ܝᮍ㿔ᖫNJᇡℸᏆ᳝ᧁ⼎DŽ 䗭㺵ܜᇛᏖऔঞ໑ܝᏖफ䚼ഄऔஂᄫ䂓ঞ䓩㙆ࠡ䅞䂓ⱘ㽣ᕟ߫ߎ˖   䂓串 ஂᄫ䂓׸ 䓩㙆ࠡ䂓׸  䱄ᑇ˄সᑇ㙆ᄫ˅  ė   䱄ᑇ˄স⏙ܹ㙆ᄫ˅  ė ˄ϡ䅞˅  䱑ᑇ  ė   Ϟ㙆  ė   এ㙆  ė  ݊Ёˈ䱄ᑇⱘ䅞䂓Ⳍ⭊ᮐএ㙆ⱘஂᄫ䂓ˈ㗠এ㙆ⱘ䅞䂓Ⳍ⭊ᮐϞ㙆ⱘஂᄫ䂓DŽϞ㙆 ⱘ䓩㙆ࠡ䅞䂓䂓׸㟛݊㽓䚼ϡ䘴ⱘᔉᑫǃ߽⋹ǃḧ㟎ǃゴϬㄝഄⱘ⏙ܹ㙆䂓ⳌৠDŽ ໑ܝ࣫䚼ᮍ㿔㟛Ꮦऔঞफ䚼ᮍ㿔⬹᳝Ꮒ⭄ˈЏ㽕ᰃϞ㙆೼䓩㙆ࠡ䅞⚎ˈ㟛⏙ ܹ㙆՚⑤ⱘ䱄ᑇⳌৠDŽᚙ⊕བϟ˖  䱄ᑇ˄সᑇ㙆ᄫ˅  ė   䱄ᑇ˄স⏙ܹ㙆ᄫ˅  ė ˄ϡ䅞˅  䱑ᑇ  ė   Ϟ㙆  ė   এ㙆  ė  ݊Ёˈা᳝ᰃ㟛ஂᄫ䂓ϡৠⱘ䂓׸ˈ݊Ҫϝ。ǃǃ䛑ᰃஂᄫ䂓ⱘ䂓׸ˈ াϡ䘢䂓串ⱐ⫳њ䔝⿏˖䱄ᑇė˙এ㙆ஂᄫ䂓ˈϞ㙆ė˙䱄ᑇஂᄫ䂓ˈএ 㙆ė˙Ϟ㙆ஂᄫ䂓DŽ ⚎њ㿢䂪ⱘᮍ֓ˈҹϟ᠔⊼ⱘ䂓׸ഛ᪮ㄚ㗙᳈❳ᙝⱘ࣫䚼ᮍ㿔DŽ ３２０ 言語文化研究 第２９巻 第１号

䳔㽕⊼ᛣⱘᰃˈস⏙ܹ՚⑤ⱘᄫ˄ஂᄫ䂓䅔䱄ᑇ˅⛵䂪೼फ䚼䙘ᰃ࣫䚼ˈ䛑 ϡⱐ⫳䅞䂓˗Ԛ۬ㅵ݊ϡ䅞䂓ˈҡ✊䛑ৃҹ㟛ஂᄫ䂓ৠ䂓ⱘ՚㞾সᑇ㙆ⱘ䱄ᑇ ᄫऔߚ䭟՚˖फ䚼ᰃ೼䓩㙆ࠡ⤼⚎ϔ䂓ˈ㗠೼࣫䚼ᰃ㟛ஂᄫ䂓ϺϡⳌৠⱘϞ㙆⏋ ৠDŽℸ໪ˈ䙘᳝ᇥᭌ䴲স⏙ܹ㙆ᄫ⏋ܹܻ݊ˈ䂟গ㽟lj໑ܝᮍ㿔ᖫNJˈℸϡ䋙䗄DŽ ǃ䓩㙆ࠡϡ䅞䂓ⱘᚙ⊕ 䓩㙆ࠡ䅞䂓೼໑ܝᮍ㿔Ёᰃ᱂䘡ⱘ㽣ᕟˈԚг᳝ϔѯ䷇㆔೼䓩㙆ࠡᰃϡ䅞䂓 ⱘDŽ䰸њϞ䗄স⏙ܹ㙆ᄫП໪ˈ䙘᳝ҹϟᑒ。ᚙ⊕DŽ ˄˅ஂ䷇㆔ࢩ䀲䞡⭞㸼⼎Āⷁᰖǃ௫䀺ā㕽ᰖˈᕠϔ䷇㆔䅔䓩㙆ˈ㗠ࠡϔ䷇ ㆔ϡ䅞䂓DŽབ˖ 㙑㙑213 • ↨䓗˖㙑њ213-21 • 䂛䂛53_• _{↨䓗˖䂛њ}53-35 _• 䍄䍄55 • ↨䓗˖䍄њ55-213 • 䀺䀺31 _•  ↨䓗˖䀺њ31-55 • ೼䗭ϔ咲Ϟˈ໑ܝᮍ㿔ⱘ⡍咲݊ᆺ㟛࣫Ҁ䁅ᰃ᳝ϔ㟈ᗻⱘDŽ࣫Ҁ䁅Ёଃϔ೼ 䓩㙆ࠡ䅞䂓ⱘϞ㙆䂓ˈ೼ஂ䷇㆔ࢩ䀲䞡⭞ᰖгᰃ㟛೼䴲䓩㙆ⱘϞ㙆ࠡϔῷ䅔䱑 ᑇˈ㗠ϡᰃᣝ✻ϔ㠀ⱘ㽣ᕟ೼䓩㙆ࠡ䅔ञϞDŽাϡ䘢ˈ࣫Ҁ䁅Ёˈஂ䷇㆔ࢩ䀲䞡 ⭞ᰖⱘࠡϔϞ㙆೼䅔䓩㙆ⱘᕠϔϞ㙆ᄫࠡ䅔䱑ᑇˈⳌ⭊ᮐ䞡ˉ䞡ൟ䗷䅔ᰖϞ㙆೼ Ϟ㙆ࠡⱘ䅞䂓˗㗠໑ܝ䁅Ёஂ䷇㆔ࢩ䀲䞡⭞ᰖⱘࠡϔ䷇㆔˄ࣙᣀϞ㙆˅೼ᕠϔ䅔 䓩㙆ⱘ䷇㆔ࠡ䛑䅔ॳ䂓ˈ㗠ϡᰃ䅞䂓DŽ↨བˈ໑ܝ䁅Ё䞡ˉ䞡ൟ䗷䅔ᰖϞ㙆೼Ϟ 㙆ࠡ䅞䱑ᑇ˄˅ˈԚஂ䷇㆔ࢩ䀲䞡⭞ᰖ䅔Ϟ㙆ⱘஂᄫ䂓˄˅㗠ϡ䅔䱑ᑇDŽㇵ 㗠㿔Пˈ໑ܝ䁅Ёஂ䷇㆔ࢩ䀲䞡⭞ᰖˈࠡϔ䷇㆔ϔᕟ䅔ॳஂᄫ䂓ˈ㗠࣫Ҁ䁅Ёஂ ䷇㆔Ϟ㙆䂓ࢩ䀲䞡⭞ᰖ䅞䅔䱑ᑇˈⳌ⭊ᮐᕠϔ䷇㆔ϡ䅔䓩㙆ⱘᔶᓣˈ䗭ܽ㰩䛑㸼 ⧒ߎࢩ䀲䞡⭞᠔ᔶ៤ⱘ䓩㙆㟛᱂䗮ⱘ䓩㙆ϡৠDŽ᪮ㄚ㗙ⶁ㾷ˈ元Ёǃ元࣫ᮍ㿔೼ 䗭ןᮍ䴶㟛໑ܝᮍ㿔ᰃϔ㟈ⱘDŽ ˄˅⼜Փ䁲⇷䀲Nj৻njࠡϡ䅞䂓DŽ ⫼ᮐহ᳿ⱘ䁲⇷䀲䛑䅔䓩㙆ˈ೼݊Ҫ䅔䓩㙆ⱘহ᳿䁲⇷䀲ࠡⱘᄫ䛑ᣝ䓩㙆ࠡ 䅞䂓ⱘ㽣ᕟⱐ⫳䅞࣪ˈଃ᳝㸼⼜Փⱘ䁲⇷䀲Nj৻njࠡⱘᄫϔᕟ䅔ஂᄫ䂓㗠ϡ䅞䂓DŽ ３２１

՟བ˖ 亯৻ʽ213 • ↨䓗˖亯ଞʽ213-21 • ՚৻ʽ53 _•_{ ↨䓗˖՚ଞʽ}53-35 _• 䍄৻ʽ44 • ↨䓗˖䍄ଞʽ44-213 • এ৻ʽ21 _•_{ ↨䓗˖এଞʽ}21-55 _• ⬅ᮐ݊Ҫ㸼⼜Փ䁲⇷ⱘ䁲⇷䀲ࠡ䛑ⱐ⫳䅞䂓ˈৃ㽟⼜Փ䁲⇷Ϻ䴲䗭ϔ⡍⅞ᚙ⊕ ⱘॳ಴DŽ㗠݊ࠡⱘᄫ䅔ஂᄫ䂓ˈࠛ㟛ஂ䷇㆔ࢩ䀲䞡⭞ᰖࠡϔᄫ䅔ஂᄫ䂓⡍咲ⳌৠDŽ ᪮໾⬄䖄໿ljЁ೟䁲⅋৆᭛⊩NJˈNjǍ৻ǎ䗭ןᄫᰃ⇥೟ҹᕠՓ⫼ⱘˈ⏙ҷҹ ࠡᆿ԰Ǎ㕋ǎDŽnj᠔㟝᳔ᮽⱘ՟ᄤᰃᅟܗᰖҷⱘljᖿఈᴢ㖴㫂㿬NJㄝ䁅ᴀˈ㸼⼎ੑ Ҹ៪䜠ᅮⱘ䁲⇷DŽϡ䘢ˈNjǍ㕋ǎⱘੑҸ੠䜠ᅮⱘ⫼⊩ˈᆺ䱯ᰃϔןᵅ㽓DŽা⬅㄀ ϔҎ々੠㄀ѠҎ々՚≎ᅮDŽᘤᗩˈࡽ䀲Ǎ㕋ǎᰃ⫼ᮐহ᳿ⱘǍ֓㕋ǎˈ៪㗙Ǎг㕋ǎ ⱘⳕ⬹DŽे˖Ǎ㕋ǎॳ՚ᰃ䗄䁲ᗻⱘˈབᵰ䁾ǍԴএ㕋ǎˈৃ㛑ህ᳝ǍԴབᵰএህ ᅠњǎˈǍԴএህᕫњǎϔ串ⱘᛣᗱDŽnjķ᪮ℸˈNj৻njࠡⱘ䷇㆔ϡ䅞䂓⭊ᰃ⬅ᮐ䁆 䀲ᔶ៤䓗ᰮ㗠㟈DŽ ˄˅ᔶᆍ䀲䀲ḍࡴ໮䷇㆔ᕠ㎈ᰖˈ㄀Ѡן䷇㆔䅔䓩㙆ˈԚ㄀ϔן䷇㆔˄䀲ḍ˅ ϡ䅞䂓DŽ ᳝ѯᔶᆍ䀲䀲ḍৃҹᕠࡴ໮䷇㆔䀲㎈ˈ䗭ѯᕠ㎈Џ㽕ᰃ䲭䷇㆔ˈг᳝ᇥ䞣ϝ ䷇㆔ˈϟ䴶ܜⳟ䲭䷇㆔ᕠ㎈ⱘᚙ⊕DŽ䗭。Nj䀲ḍˇ໮䷇㆔ᕠ㎈njⱘᔶᓣᕠ䴶ϔ㠀 㽕ݡࡴࡽ䀲Njⱘnjˈ㌘៤Nj;==ⱘnjⱘ㌤ᾟDŽ݊Ёˈ;䅔ஂᄫ䂓ˈ=䅔䓩㙆ˈ=ϔ ᕟ䅔䱑ᑇⱘ䅞䂓ˈNjⱘnj䅔䓩㙆DŽे˖ ;˄ஂᄫ䂓˅ˇ=˄䓩㙆˅ˇ=˄䱑ᑇ䅞䂓˅ˇⱘ˄䓩㙆˅ ՟བ˖˄䓩㙆῭԰Nj噝njˈᆺ䱯䷇催䂟গⳟϟ᭛˅  ђᏈᏈⱘ213 • 35 • ᄸ䳊䳊ⱘ213 • 35 •  ܝ⑰⑰ⱘ213 _• _35 _•_{ ⱑ᭭᭭ⱘ}53 _• _35_•  ㋙᳼⌕ⱘ53 •35 • ⒥ૻૻⱘ53 • 35 • ķ໾⬄䖄໿ljЁ೟䁲⅋৆᭛⊩NJˈ㫷㌍ᛮǃᕤᯠ㧃䅃ˈ࣫Ҁ໻ᅌߎ⠜⼒ˈᑈ㄀ϔ⠜ˈ ䷕DŽ ３２２ 言語文化研究 第２９巻 第１号

 ㎞咏߽ⱘ53 _• _35 _•_{ 䒳䐔䑲ⱘ}55_• _35 _•  䒳ূ⭊ⱘ55• 35 • ⇷੐੐ⱘ21 • 35 •  іઘઘⱘ21 _• _35 _•_{ ∫⋛⋛ⱘ}21 _• _35 _• བᵰᰃϝ䷇㆔ᕠ㎈ˈࠛࡴNjⱘnj㌘៤Nj;===ⱘnjⱘ㌤ᾟˈ݊Ёˈ;䅔ஂᄫ䂓ˈ =੠=䛑䅔䓩㙆ˈ=䅔ˈNjⱘnj䅔䓩㙆DŽे˖ ;˄ஂᄫ䂓˅ˇ=˄䓩㙆˅ˇ=˄䓩㙆˅ˇ=˄䱑ᑇ䅞䂓˅ˇⱘ˄䓩㙆˅ ݅՟˖  ᜶໻ᢝ઻ⱘ21 • • 35 •˄᜶৲৲ⱘ˅  ⠯ϡర௮ⱘ53 _• _• _35 _•_{˄ᗻḐ᳝ѯ෋᢫˅}  ೧੩౩⊍ⱘ53 • • 35 •˄೧೧ⱘ˅  ᱜ໻ᢝ઻ⱘ213 • • 35 •˄୰ℵ਍⠯䁾໻䁅˅ 䗭՟Ёˈϝ䷇㆔ᕠ㎈Ёⱘ㄀Ѡן䷇㆔㙆↡䛑ᰃOˈ䷏↡㟛ࠡϔ䷇㆔ⳌৠˈϺ Ϩ䛑ৃҹⳕ⬹ϡ䁾DŽ಴ℸˈৃҹⳟ៤ᰃ䲭䷇㆔ᕠ㎈ⱘϔ。䅞࣪ᔶᓣDŽ Ϟ䗄ܽ。ᔶᓣⱘ䅔ⱘ䷇㆔˄䲭䷇㆔ᕠ㎈ⱘ=៪ϝ䷇㆔ᕠ㎈ⱘ=˅䛑ৃҹ䅔 ៤े䱄ᑇⱘ䓩㙆ࠡ䅞䂓DŽ䗭ᰖˈᛣ㕽ϡ䅞ˈԚ㸼⼎ⱘ䁲⇷᳈䞡ˈ៪㗙䁾⿟ᑺ᳈ 䞡DŽ՟བˈNjђᏈᏈⱘnjˈNjᏈnj䅔ˈ㸼⼎↨䓗ђ˗NjᏈnj䅔ˈࠛᔋ䂓᳈ђϔѯˈ Ϻᐊ᳝ϡᛝᖿⱘᛳᚙ㡆ᔽDŽ ˄˅᳝ᇥᭌ䀲ࠡᄫ೼䓩㙆ࠡϡ䅞䂓㗠䅔ஂᄫ䂓DŽ བ˖  䮰㆔ܦ213• ᵅ䙞ܦ213•  फ䙞ܦ53 • Ꮊ䙞ܦ21 •  Ϟ䙞ܦ21 _•_{ ϟ䙞ܦ}21 _•  ㇵஂ55 • 䍞ⱐ21 •  ᥶㙑21_{}•_{ ᳝咲ܦ}55 _{}• 䗭。೼䓩㙆ࠡҡ䅔ஂᄫ䂓ⱘ䀲䁲݅ṱˈԨܼ䚼৿䓩㙆䀲䁲ṱⱘDŽ 䰸њϞ䴶ⱘ՟ˈ঺՟བϟ˄⚎ⳕ㆛ᐙˈϡݡ䀏䷇˅˖ 㸹ܙǃ໻ᮍǃ主ঞǃᗾঞ˄ᗾ㔾˅ǃㅵϡ˄г䀅˅ǃㅵ䀅˄г䀅˅ǃ䘢ᑈ˄ᯢᑈ˅ǃ ３２３

䘢ᮐǃᕠ䙞ܦǃ᠊௢ᢝ咥˄ᕜ咥˅ǃ△ㅵ˄ӏ⬅˅ǃᬥ△ǃⳟⳌ˄ῷᄤ˅ǃ᩽㰩䞠˄ࠄ 㰩˅ǃᑈᑆ˄䘢ᑈᳳ䭧˅ǃᗉ়ǃᗉ䁺ǃᗉ䁲ܦ˄㋔ᗉક˅ǃ⇷⌒ǃࠡ䙞ܦǃ⿡ᙃǃ ಯᮍǃಯᮍℹǃ㽓䙞ܦǃῷᓣǃ᳝咲ܦџܦ˄᳝ѯᴀ䷬˅ǃ䘟ࢩ˄༨䍄䩑➳˅ǃ䘟 ⇷ǃℷ㍧ǃℷ㽣ǃ㟇ᮐǃᄫ᪮ ࣫Ҁ䁅Ёг᳝ᇥᭌ䀲䅔Ϟ㙆ⱘࠡᄫ೼ஂᄫ䂓⚎Ϟ㙆ⱘᕠᄫ䅔䓩㙆ᰖϡᣝϔ㠀 ⱘ㽣ᕟ䅔ञϞˈ㗠ᰃ䅔ˈⳌ⭊ᮐᣝ✻ᕠᄫ䅔ஂᄫ䂓ࠡⱘ䅞䂓㽣ᕟ՚䅔˄བNjᠧ ᥗnjNj㗕㰢njNjᇣྤnj˅ˈ㟛䅔Ϟ㙆ⱘஂ䷇㆔ࢩ䀲䞡⭞ᰖⱘ䅞࣪ϔῷDŽ໑ܝ䁅ЁϞ䗄 䗶䓩㙆ϡ䅞䂓ⱘ䀲㟛ஂ䷇㆔ࢩ䀲䞡⭞ᰖⱘ䅞࣪гϔῷˈгᰃ䅔ஂᄫ䂓㗠ϡ䅞䂓ˈ 䛑ቀᮐ䓩㙆ࠡ䅞䂓㽣ᕟⱘ՟໪DŽ Ѡஂ⤼ϔן䓩㙆䷇㆔ᰖⱘ䷇䭋੠䷇催 lj໑ܝᮍ㿔ᖫNJЁ῭㿬њ䓩㙆䷇㆔ⱘ䷇催ˈԚ䓩㙆䷇㆔ⱘ䷇䭋᳾԰㿬䣘DŽᴀ ᭛䗮䘢䁲䷇ᆺ倫␀ᑺ݊䷇䭋ˈϺ䘆ϔℹ⺎ᅮ䓩㙆䷇㆔ⱘ䷇催DŽᴀ㆔ܜߚᵤஂ⤼ϔ ן䓩㙆䷇㆔ᰖⱘᚙ⊕ˈ䗷㑠ᑒן䓩㙆ⱘᚙ⊕㽟ᕠ᭛DŽ ǃ䓩㙆䷇㆔ⱘ䷇䭋 ᴀ᭛䭟丁ᦤࠄˈ໑ܝᮍ㿔ⱘ䓩㙆гᰃNjজ䓩জⷁnjⱘDŽNjⷁnjᰃ䷇䭋ⱘଣ丠DŽ ៥ץ䁾໑ܝᮍ㿔䓩㙆䷇㆔ⱘ䷇䭋ᰃNjⷁnjⱘˈ䗭佪ܜ㸼⧒೼䴲䓩㙆䷇㆔ৃҹᓊ䭋ˈ 㗠䓩㙆䷇㆔೼䗮ᐌᚙ⊕ϟϡ㛑ᓊ䭋ˈϔⱐेℶDŽП᠔ҹᔋ䂓䗭ϔ咲ˈᰃ಴⚎೼ᆺ 䱯ⱘষ䁲Ѹ䱯Ёˈབᵰ䁲䗳䓗ᖿⱘ䁅ˈࠛ䓩㙆䷇㆔ⱘ᠔䃖Njⷁnjⱘ⡍咲ህϡ᳗ᕜ さߎDŽ䁲䗳Ё䗳៪䓗㎽ⱘᰖ׭ˈ䓩㙆䷇㆔䓗ⷁⱘ⡍咲ህ᳗⿡ᖂᯢ乃ϔѯDŽϟ䴶ҹ ܿ㌘՟䀲՚␀ᅮ೼ℷᐌ䁲䗳Ё䓩㙆ⱘ䷇䭋DŽ ３２４ 言語文化研究 第２９巻 第１号

㸼䓩㙆䷇㆔ⱘᑇഛ䭋ᑺ␀䀺 ՟䀲 㙆䂓串ൟ 䂓׸ ࠡᄫ䷇䭋 ˄ă VHF 䓩㙆䷇䭋 ˄ă VHF 䓩㙆䷇䭋↨՟ ໽Ϟ 䱄ˇ䓩 ˄ė˅ˇ䓩   ĩ 䭟њ   ĩ ࿬ᆊ 䱑ˇ䓩 ˄ė˅ˇ䓩   ĩ ယယ   ĩ 㺵丁 Ϟˇ䓩 ˄ė˅ˇ䓩   ĩ ྤྤ   ĩ ϟএ এˇ䓩 ˄ė˅ˇ䓩   ĩ ⠌⠌   ĩ ࠡᄫ㟛䓩㙆ᄫ䷇䭋↨՟ᑇഛ׸ ĩ 䳔㽕䁾ᯢⱘᰃˈᆺ䱯ⱐ䷇Ё⛵䂪ᰃ䓩㙆䷇㆔䙘ᰃ䴲䓩㙆䷇㆔ⱘ䷇䭋ⱘ݋储␀ 䞣׸䛑ᐊ᳝ϔᅮⱘ䱼ᛣᗻˈৠϔן䀲೼䞡㻛ⱐ䷇ᰖ݊݋储䷇䭋׸г᳗᳝᠔Ꮒ⭄ˈ Ԛᰃ䓩㙆䷇㆔ⱘ䷇䭋䓗П݊ࠡⱘ䴲䓩㙆䷇㆔ϔ㠀㽕ⷁˈ䗭ϔᜟࢶ䖬ᰃ໻储〇ᅮ ⱘDŽϞ㸼᠔߫ᭌ׸䛑ᰃ㄀ϔ⃵ⱐ䷇ᰖ␀䞣ⱘ㌤ᵰˈ≦᳝⡍ᛣׂℷ˗џᆺϞ䞡㻛ⱐ ䷇ⱘ㌤ᵰ۬ㅵ݋储ᭌ׸㟛Ϟ㸼᠔߫⬹᳝ϡৠˈԚ໻储↨՟ⳌᏂϡ໮DŽݡ㙃㐿Ϟ᭛ ᠔䁾䴲䓩㙆䷇㆔ৃҹᓊ䭋㗠䓩㙆䷇㆔ϡৃҹᓊ䭋ⱘџᆺˈ䁾໑ܝᮍ㿔Ё䓩㙆䷇㆔ ⱘ䷇䭋䓗ⷁᰃৃҹ㚃ᅮⱘDŽাϡ䘢㽕⊼ᛣ˖䓩㙆䷇㆔䓗ⷁাᰃⳌᇡ㗠㿔ˈᆺ䱯Ϟ ݊䷇䭋Ϻϡᰃ໾ⷁˈ໻㋘ᰃ䴲䓩㙆䷇㆔ⱘकߚПб˗ן߹䀲䁲䙘᳝䓩㙆↨䴲䓩㙆 ䷇㆔䙘㽕⬹䭋ϔ咲ܦⱘ⧒䈵DŽ ǃ䓩㙆䷇㆔ⱘ䷇催㟛䂓ൟ lj໑ܝᮍ㿔ᖫNJЁᇡ䓩㙆䷇㆔䷇催ⱘ῭㿬ᰃ˖䱄ᑇ˄সᑇ㙆˅ᕠˈ䱑ᑇᕠˈ Ϟ㙆੠՚㞾স⏙ܹⱘ䱄ᑇᕠˈএ㙆ᕠDŽᴀ᭛䗮䘢䁲䷇ᆺ倫ⱐ⧒ˈ䓩㙆䷇㆔ϡڙ ᳝ϡㅫ໾ⷁⱘ䷇䭋ˈ㗠Ϩ䙘᳝䷇催ⱘ䅞࣪ˈ㌩ϡᰃ᱂䗮া῭㿬ϔן䷇催׸䙷咑ㇵ ஂDŽϟ䴶ҹ㸼Ёⱘಯן䀲⚎՟՚ⳟϔϟDŽ  ３２５

  ໽   Ϟ ࿬   ᆊ   ྤ   ྤ ϟ   এ ⬅Ϟৃ㽟ˈಯ。㙆䂓ᕠⱘ䓩㙆䛑᳝ᯢ乃ⱘ䂓ൟ䅞࣪DŽ݊Ёˈ䱄ᑇǃ䱑ᑇǃএ 㙆ᕠⱘ䓩㙆䛑ᰃ䰡䂓ˈϞ㙆ᕠⱘ䓩㙆෎ᴀϞᰃןᑇ䂓DŽ⫼Ѩᑺ῭䂓⊩ⱘ䁅ህᰃ˖   䱄ᑇᕠⱘ䓩㙆ᰃϔןԢ䰡䂓ˈৃҹ㿬԰˗   䱑ᑇᕠⱘ䓩㙆ᰃϔןЁ䰡䂓ˈৃҹ㿬԰˗   Ϟ㙆ᕠⱘ䓩㙆ᰃϔןᑇ䂓ˈৃҹ㿬԰˗   এ㙆ᕠⱘ䓩㙆ᰃϔןԢ䰡䂓ˈৃҹ㿬԰DŽ  ˄ᭌᄫϟࡴࡗ㎮ˈ㸼⼎䓩㙆䂓׸ˈг㸼⼎䷇䭋⬹ⷁDŽ˅ ೼ᆺ䱯ⱘⱐ䷇Ёˈ⬅ᮐএ㙆೼䓩㙆ࠡ䅞䂓⚎催ᑇⱘˈ᠔ҹ݊ᕠⱘ䓩㙆᳝ৃ 㛑䅔ᕫ䍋咲↨䱄ᑇᕠⱘ䓩㙆㽕催ϔ咲ܦˈ䗭гᰃ೼lj໑ܝᮍ㿔ᖫNJЁᝥ㙑㾎ᇛএ 㙆ᕠⱘ䓩㙆䷇催ᅮ⚎ⱘॳ಴DŽ ℸ໪ˈᕲϞ䴶Nj໽Ϟnjϔ೪Ёгৃⳟߎˈ䱄ᑇ೼䓩㙆ࠡⱘ䅞䂓Ё䍋咲ᆺ䱯Ϟ ３２６ 言語文化研究 第２９巻 第１号

↨䓗催ˈ䗭ϔ咲г⚎໮⃵ⱘ␀䀺᠔䄝ᆺDŽ಴ℸˈৃҹ㗗ᝂᇛ䱄ᑇ೼䓩㙆ࠡⱘ䅞䂓 ⬅㿖ℷ⚎DŽ 㐑䍋՚ⳟˈ䓩㙆䷇㆔ⱘ䷇催㟛ࠡϔ䷇㆔䷇催᳝ᆚߛ䮰֖ˈԚ䳔㽕ᔋ䂓ⱘᰃ˖ ϔǃ䓩㙆䷇㆔ᰃ㟛ࠡϔ䷇㆔ⱘ䅞䂓᳝䮰㗠䴲㟛ஂᄫ䂓䷇催᳝䮰DŽгህᰃ䁾ˈ䓩㙆 ䷇㆔ⱘ䷇催ϡ㛑⬅ஂᄫ䂓䷇催Ⳉ᥹᥼ᇢߎ՚DŽ䗭г䁾ᯢ䓩㙆㌤ᾟ˄䴲䓩㙆ˇ䓩㙆˅ ⱘ䷇催㌤ᾟ˄៪᳄῵ᓣ˅㟛ஂᄫ䂓䗷䅔ⱘ䷇催㌤ᾟϡ㰩೼ৠϔᑇ䴶Ϟˈϡ㛑ڙᕲ ݅ᰖⱘ㾦ᑺ՚ߚᵤDŽѠǃҨ㌄ߚ䕼䍋՚ˈ䓩㙆䷇㆔ⱘ䷇催㟛ࠡϔ䷇㆔ⱘ䮰֖৘ϡ ⳌৠDŽ݋储՚ⳟ˖ ˅䱄ᑇᕠⱘ䓩㙆㟛ࠡϔ䷇㆔˄䅞䂓˅䷇催ⱘ䍄ࢶᰃϔ㟈ⱘˈԚᰃˈ⬅ᮐࠡ ϔ䷇㆔ⱘ䷇催Ꮖ㍧䰡㟇ᕜԢˈ᠔ҹ䓩㙆䷇㆔䷇催ⱘ䍋咲↨ࠡϔ䷇㆔ⱘ㌖咲㽕⬹催 ϔѯDŽ ˅䱑ᑇᕠⱘ䓩㙆೼ࠡϔ䷇㆔˄䅞䂓˅ⱘ䷇催Ꮖ㍧Ϟ᦮㟇ᕜ催ⱘᰖ׭ˈ≦᳝ 㑐㑠ֱᣕ催䂓ˈ㗠ᰃ䔝⚎ϟ䰡DŽ ˅Ϟ㙆ᕠⱘ䓩㙆೼ࠡϔ䷇㆔˄䅞䂓˅ⱘ䷇催ਜϞछ䍄ࢶⱘᚙ⊕ϟˈֱᣕњ 䗭ϔ催䂓ⱘ⡍咲DŽ ˅এ㙆ᕠⱘ䓩㙆೼ࠡϔ䷇㆔˄䅞䂓˅ⱘ䷇催䓗催䓗ᑇⱘ䍄ࢶϟˈ≦᳝㑐㑠 ֱᣕ催ᑇˈ㗠ᰃ䔝⚎Ԣ䰡DŽ བᵰ⫼䂓׸⡍ᖉⱘᮍ⊩՚㸼䗄ˈህᰃ˖   䱄ᑇ˄䅞䂓˅˷ˇЁ˹˷ˇԢ˹˷ˇ䰡˹üü䓩㙆˷ˇԢ˹˷ˇ䰡˹   䱑ᑇ˄䅞䂓˅˷ˇЁ˹˷ˇ催˹˷ˇछ˹üü䓩㙆˷ˇЁ˹˷ˇ䰡˹   Ϟ㙆˄䅞䂓˅˷ˇԢ˹˷ˇЁ˹˷ˇछ˹üü䓩㙆˷ˇЁ˹˷ˇᑇ˹   এ㙆˄䅞䂓˅˷ˇ催˹˷ˇ催˹˷ˇᑇ˹üü䓩㙆˷ˇԢ˹˷ˇ䰡˹ ৃҹⳟߎˈ䓩㙆䷇催㟛ࠡᄫ˄䅞䂓˅䷇催䍄ࢶ᳔⚎ϔ㟈ⱘᰃ೼䱄ᑇᕠˈϔ䏃 䰡Ԣˈ݊们৘䂓ࠛϡ䙷咑न䂓˖䱑ᑇ੠এ㙆ᕠⱘ䓩㙆䛑ᰃ⬅ࠡϔ䷇㆔ⱘ催咲䔝⚎ ϟ䰡˄㗠ϡㅵᰃछᰃᑇ˅ˈ㟛䱑ᑇৠῷᰃछ䂓ⱘϞ㙆ˈ݊ᕠⱘ䓩㙆ॏֱᣕ䓗催ⱘ ᑇ䂓㗠ϡ䰡DŽ㐑Пᰃҹ䰡䂓⚎ЏˈԚϞ㙆ᕠᰃᑇ䂓DŽ ３２７

ϝ䓩㙆㟛䴲䓩㙆ⱘऔ߹ ⬅ᮐ䓩㙆䷇㆔೼䷇䭋Ϟ㟛䴲䓩㙆䷇㆔Ϻ䴲᳝៌⅞Ꮒ߹ˈৠᰖᅗг݋᳝⤼ゟⱘ 䂓ൟ੠䷇催ˈ᠔ҹህᄬ೼㨫㟛䴲䓩㙆䷇㆔औ߹ⱘଣ丠DŽ ǃ䷇䭋೼औߚ䓩㙆䴲䓩㙆Ёⱘ԰⫼ བϞ᭛᠔䁾ˈ䓩㙆䷇㆔ⱘ䷇䭋䓗П䴲䓩㙆䷇㆔㽕ⷁϔѯˈԚᰃˈ⬅ᮐ䗭。䭋 ⷁাᰃⳌᇡ㗠㿔ˈ⿡䭋៪⿡ⷁϺϡᾟ៤䷇ԡⱘᇡゟDŽ՟བˈ୞ҎᰖNjྤྤnjϔ䀲 ⱘᕠϔNjྤnjᄫৃҹᢪᕫᕜ䭋ˈԚҡϡོ⻭݊䓩㙆ⱘഄԡDŽϺϨࠡ᭛Ꮖ㍧ᦤࠄˈ ೼ᆺ䱯ⱘ䁲䗳䓗ᖿⱘ䁲⌕Ёˈ䓩㙆ⱘ᠔䃖⿡ⷁህ᳈䲷ҹߚ䕼ߎ՚DŽ಴⚎ˈ៥ץ䁡 ⚎ˈ䷇䭋೼䗮ᐌⱘṱӊϟᇡߚ߹䓩㙆㟛䴲䓩㙆՚䁾Ϻ䴲Џ㽕ⱘ䁲䷇⡍ᖉDŽ䗭㟛䷇ 䭋೼⓶䁲Ё᱂䘡ϡ԰⚎औ߹ᗻ䷇ԡ⡍ᖉⱘ⡍咲Ⳍϔ㟈DŽ ǃ䷇催ᇡऔߚ䓩㙆䴲䓩㙆ⱘ䞡㽕԰⫼ ℷབҎץᏆ㍧䄝ᯢⱘˈ䷇ᔋгϡᰃ䓩㙆ⱘऔ߹ᗻ⡍ᖉDŽ࠽ϟ՚ⱘˈ೼໑ܝᮍ 㿔Ёˈℷᰃ䷇催೼औߚ䓩㙆䴲䓩㙆Ёܙ⭊㨫᳔䞡㽕ⱘ㾦㡆DŽ䷇催೼औߚ䓩㙆䴲䓩 㙆ⱘ԰⫼ৃҹᕲҹϟᑒןᮍ䴶ⳟDŽ ˅ஂᄫ䂓೼䓩㙆ࠡϔ㠀䛑㽕䅞䂓ˈᝥࠡᄫⱘ䅞䂓ৃҹ߸ᮋᕠᄫ⚎䓩㙆DŽ བϞ䗄ˈ䰸⏙ܹ㙆՚⑤ⱘ䱄ᑇᄫ໪ˈ໑ܝᮍ㿔Ё᠔᳝ஂᄫ䂓೼䓩㙆ࠡ䛑㽕ⱐ ⫳䅞䂓DŽ಴ℸˈབᵰࠡᄫᣝ✻䓩㙆ࠡⱘ䅞䂓՚䅔ˈࠛᕠᄫᰃ䓩㙆⛵⭥DŽབNjᔉnj ஂଌᰃ䂓ˈԚ䁾NjᔉᆊnjᰖNjᔉnj䅔䂓ˈࠛNjᆊnj㚃ᅮ䅔䓩㙆˗ݡབNj߽nj ஂଌᰃ䂓ˈԚ䁾Nj߽㋶njᰖNj߽nj䅔䂓ˈࠛNj㋶nj㚃ᅮᰃ䓩㙆DŽ ˅䴲䀲佪ԡ㕂༅এॳ䂓׸㗠䅔䱼ࠡᄫ㗠䅞ⱘ䓩㙆䂓׸ˈे⚎䓩㙆DŽ ᠔᳝ⱘ䓩㙆䷇㆔䛑ᰃϡ䅔ॳ䂓ˈ㗠䅔⬅ࠡᄫ≎ᅮⱘ䓩㙆䂓׸DŽབϞ᭛᠔߫ˈ ϡㅵ䁆ᄫஂᄫ䂓བԩˈা㽕ᰃ䓩㙆ˈࠛ䱄ᑇᕠ䅔ˈ䱑ᑇᕠ䅔ˈϞ㙆ᕠ䅔ˈ এ㙆ᕠ䅔˄៪˅DŽ՟ᄤ㽟Ϟ᭛DŽ Ϟ䗄ᑒן䓩㙆䂓׸Ёˈ㟛এ㙆ⱘஂᄫ䂓ⳌԐˈ㟛Ϟ㙆ⱘⳌ䖥˄ஂᄫ 䂓ⱘᆺ䱯Ϟϡࠄ˅ˈ಴ℸˈԐТ䗭ѯ䂓׸䛑᳝ৃ㛑㟛䴲䓩㙆䷇㆔Ⳍ⏋DŽԚᰃˈ 䓩㙆ࠡⱘᄫϔ㠀䛑㽕ⱐ⫳䅞䂓ˈ᠔ҹⳟࠡᄫᰃ৺ⱐ⫳೼䓩㙆ࠡⱘ䅞䂓ेৃ߸ᅮ݊ ３２８ 言語文化研究 第２９巻 第１号

ᰃ৺䓩㙆DŽ↨བˈNjᅝߚnj᳝䓩㙆㟛䴲䓩㙆ܽ䅔˖ ᅝ噝ߚ˖213-3121 ᅝߚ˖ 213-13_{} 21 䴲䓩㙆ᰖNjᅝnjᣝএ㙆ࠡ䅞䂓䅔ˈ㗠䓩㙆ᰖNjᅝnjᣝ䓩㙆ࠡ䅞䂓䅔ˈ಴ℸܽ 。䅔⊩⍛␁ߚᯢDŽ՚㞾Ёস⏙㙆↡ⱘܹ㙆ᄫҞ䅔䱄ᑇˈ೼䓩㙆ࠡϺϡ䅞䂓ˈབᵰ ࠯ད䘛ࠄᕠᄫⱘ䓩㙆䂓׸㟛݊ஂᄫ䂓׸ⳌԐⱘᰖ׭ˈϔ㠀ᣝ✻݊ᰃϡ䅞䂓䙘ᰃ䴲 䓩㙆ࠡ䅞䂓гৃऔߚ䭟՚DŽབNjϗ䞠njߚ߹䅔䓩㙆੠䴲䓩㙆ⱘᚙ⊕˖   ϗ噝䞠˖213 44   ϗ䞠˖ 213-22 _44 ෎ᴀᚙ⊕㟛NjᅝߚnjⳌԐDŽ ǃ՟໪ᚙ⊕ⱘߚᵤ ϔ㠀՚䁾ˈ߽⫼Ϟ䗄ܽṱ㽣ᕟेৃ䕼߹ߎ㌩໻䚼ߚ䓩㙆㌤ᾟˈԚᰃ䙘᳝ϔ。 ᚙ⊕䳔㽕⫘߹ˈህᰃϞ᭛ᦤࠄⱘ᳝ᇥᭌ䀲ࠡᄫ೼䓩㙆ࠡϡ䅞䂓㗠䅔ஂᄫ䂓ⱘᚙ ⊕DŽಈḐഄ䁾䍋՚ˈ᮶✊ࠡᄫϡ䅞䂓ˈ䙷ᝥҔ咑䁾ᅗץᰃ䓩㙆㌤ᾟਸ਼˛ḍ᪮᳝ Ѡ˖ϔᰃᕠᄫϡ䅔ॳஂᄫ䂓㗠䅔䓩㙆䂓׸˗Ѡᰃḍ᪮ᅗץⱘᴀᄫDŽ՟བNj䮰㆔ܦnj 䅔៤21344ˈ䙷⚎Ҕ咑䗭ן21344ϡᰃNjㅵ㆔ܦnj55-21344ਸ਼˛ ៥ץা㛑ᡓ䁡ˈॳ಴೼ᮐᴀᄫឝ䁆ᰃNj䮰nj㗠ϡᰃNjㅵnjDŽڣNjᵅ䙞ܦnjNj㽓䙞ܦnj ㄝ䀲ህ᳈ᰃབℸњDŽ᪮៥ץⱘߚᵤˈ䗭串᠔䃖ࠡᄫ೼䓩㙆ࠡϡ䅞䂓ⱘ՟Ёˈᣝ ✻Ϟ䗄ᮍ⊩⺎ᅮⱘ᳝՟˄䮰㆔ܦǃㇵஂǃ䍞ⱐǃ᥶㙑ǃ᳝咲ܦǃ㺰ܙǃ໻ᮍǃ 主ঞǃᗾঞǃㅵϡǃㅵ䀅ǃ䘢ᑈǃ䘢ᮐǃ△ㅵǃᬥ△ǃⳟⳌǃ᩽㰩䞠ǃଌ়ǃᗉ䁺ǃ ᗉ䁲ܦǃ⇷⌒ǃ⿡ᙃǃಯᮍǃಯᮍℹǃῷᓣǃ᳝咲ܦџܦǃℷ㍧ǃℷ㽣ǃ㟇ᮐ˅DŽ ݊们՟Ёˈ䓩㙆䷇㆔ᰃNj䙞ܦnjⱘ᳝՟˄ᵅ䙞ܦǃ㽓䙞ܦǃफ䙞ܦǃϞ 䙞ܦǃϟ䙞ܦǃᎺ䙞ܦǃে䙞ܦǃࠡ䙞ܦǃᕠ䙞ܦ˅ˈ䗭՟݊ᆺᰃᕜ⡍⅞ⱘˈ಴ ⚎䲪✊ㅫᅗץᰃ䓩㙆䀲ˈԚᆺ䱯ϞNj䙞ܦnjⱘ䷇催ϡㅵࠡᄫᰃҔ咑䂓ˈ䛑䅔DŽ ՟བ˖   ᵅ䙞ܦ213_21_{˄↨䓗ϞᓩⱘNj䮰㆔ܦnj˅}   फ䙞ܦ53 _21 ３２９

  Ϟ䙞ܦ21 _21 䗭Ϻϡヺড়䓩㙆䷇㆔䷇催䱼ࠡᄫ㗠ᅮⱘ㽣ᕟDŽᆺ䱯ϞˈNjफ䙞ܦǃ࣫䙞ܦǃϞ䙞ܦǃ ϟ䙞ܦǃࠡ䙞ܦǃᕠ䙞ܦnj݁䀲г᳝Ҏг䅔៤ヺড়ϔ㠀㽣ᕟⱘ䓩㙆ˈབNjफ䙞ܦnj ᰃ53-35 32DŽৠῷᰃNjˉ䙞ܦnjⱘNj㺵䙞ܦǃ໪䙞ܦnjˈᮍ㿔Ё䛑䅔៤ヺড়ϔ㠀 㽣ᕟⱘ䓩㙆ˈབNj㺵䙞ܦnjᰃ55-213 _44_{DŽ಴ℸˈ៥ץ䷫់⭥Nj䙞ܦnj೼㍧䘢䭋} ᳳⱘ䓩㙆䅔⊩Пᕠˈ݊䓩㙆ⱘ䂓׸㹿⭊៤њ೎ᅮⱘ䂓׸˄Ⳍ⭊ᮐஂᄫ䂓׸˅ˈ⭊ ࠡᄫ˄ᮍԡ䀲˅㹿ᔋ䂓ᓣഄ䞡䅔㗠ϡ䅞䂓ᰖˈ䗭。Nj䙞ܦnjҡֱ⬭䓩㙆䅔⊩ϡ䅞ˈ ⬅ℸᔶ៤њ䗭。⡍⅞ⱘ䅔⊩DŽ 䙘᳝՟г׸ᕫ㿢䂪ˈ䗭ህᰃ˖䘟ࢩ˄༨䍄䩑➳˅ǃ䘟⇷ǃᄫ᪮DŽ䗭ϝן䀲ⱘ ݅ৠ⡍咲ᰃࠡᄫǃᕠᄫⱘஂᄫ䂓䛑ᰃএ㙆ˈ䛑᳝ᕠᄫ䞡䅔੠䓩䅔ܽ。䅔⊩ˈ⛵䂪 䞡䅔៪䓩䅔ˈࠡᄫ੠ᕠᄫⱘ䂓׸䛑ᰃDŽ՟བNj䘟⇷nj˖   $䘟噝⇷˄ᑌ䘟˅˖   21 21   %䘟⇷˄ᡞ⇷࡯䉿⊼೼䑿储ᶤϔ䚼ԡ˅˖ 21 21 䳔㽕䁾ᯢⱘᰃˈ໑ܝᮍ㿔Ёˈএˉএ䗷䅔᳝ܽ。䅔⊩ˈϔ。ᰃ↨䓗䞡ⱘ䅔⊩ˈ ࠡᄫ䅞⚎ˈབNj䳏䁅nj21-13 21˗ϔ。ᰃ䓗䱼ᛣⱘ䅔⊩ˈࠡᄫϡ䅞䂓ˈབNj˄ᠧ˅ 䳏䁅nj2121DŽгህᰃ䁾ˈNj䘟⇷njϔ䀲ⱘ䴲䓩㙆䅔⊩䙘᳝ϔ。˖ &䘟⇷˄ᡞ⇷࡯䉿⊼೼䑿储ᶤϔ䚼ԡ˅˖ 21-13 21 ϡ䘢&㚃ᅮϡᰃ䓩㙆ⱘ䅔⊩ˈ㟛䗭㺵ⱘ㿢䂪⛵䮰ˈ៥ץাⳟ$㟛%ܽ㗙བԩऔߚDŽ ϟ䴶ᰃ䁲䷇ᆺ倫ⱘ㌤ᵰ˖ ３３０ 言語文化研究 第２９巻 第１号

  䘟噝⇷䘟⇷ 䘟噝⇷䘟⇷ ৃҹⳟߎˈܽ㗙⺎ᆺ䴲ᐌ᥹䖥DŽѯᖂⱘᏂ⭄া೼ᮐᕠᄫ䅔䓩㙆ⱘNj䘟nj䷇䭋 ⿡䭋ϔ咲ܦˈ㗠ϡ䅔䓩㙆ⱘNj⇷nj䷇䭋⿡䭋ϔ咲ܦDŽ䗭ןৃҹ⭊԰䷇䭋ৃҹऔߚ 䓩㙆㟛䴲䓩㙆ⱘ՟ᄤDŽԚ⬅ᮐⳂࠡাⱐ⧒њ䗭ϝ՟ˈ᠔ҹˈᡞ䗭ϝ՟㰩⧚⚎䴲䓩 㙆гϡᰃϡৃҹⱘDŽ ঺໪ⱘܽ՟ᰃNj᠊௢ᢝ咥nj˄ᕜ咥˅21••213੠Njᑈᑆnj˄䘢ᑈᳳ䭧˅ 53_• DŽ݊ЁNj᠊njᴀᄫ᳾䁇ˈг᳝ৃ㛑݊ஂᄫ䂓ᰃ䱄ᑇˈेėˈ䗭㺵ᰃ 㗗ᝂࠄ䴲䓩㙆ⱘ㌤ᾟNj᠊咥nj˄ᕜ咥˅ЁNj᠊nj䅔㗠ᇛ݊⺎ᅮ⚎ϡ䅞䂓ⱘ՟ᄤDŽ Njᑆnjᰃ㿬䷇ᄫˈ⭊ᰃNj䭧njⱘ䷇䅞ˈৃҹஂ⫼೼㸼⼎⠽储ⱘ䀲ᕠ㸼⼎䰘䖥ˈབ Nj⠚ᑆnjǃNjḠᄤᑆnjˈ⫼ᮐᰖ䭧ڙ㽟ᮐNjᑈᑆnjϔ䀲DŽ់⭥Njᑆnjⱘ䂓׸㟛Ϟ䴶᠔ 䁾ⱘNj䙞ܦnjϔῷˈ⬅䓩㙆䂓׸೎࣪㗠៤DŽ ３３１

ಯ䗷㑠䓩㙆ঞ݊䷇催ǃ䷇䭋 ᱂䗮䁅Ё䗷㑠䅔䓩㙆ⱘᚙ⊕↨䓗ᇥˈ㗠໑ܝᮍ㿔Ё䗷㑠ܽן៪ܽןҹϞⱘ䓩 㙆䷇㆔↨䓗໮DŽ᪮៥ץⱘ㍅㿜ˈṱ䅔䓩㙆ⱘ䀲䁲Ёˈ䗷㑠ܽן䓩㙆䷇㆔ⱘ䀲 䁲᳝ןˈ䗷㑠ϝן䓩㙆ⱘ᳝ןDŽ䗭ןᮍ㿔䀲ᔭᭌ᪮ᑿᬊ䣘ⱘাᰃϔѯ೎ᅮ ⱘ䀲䁲ˈབᵰࡴϞϔѯ䅔䓩㙆ⱘࡽ䀲ˈ೼ᆺ䱯ⱘ䁅䁲Ё᳗ߎ⧒䗷㑠ಯן䷇㆔䛑䅔 䓩㙆ⱘᚙ⊕DŽϟ䴶㌤ড়݋储՟ᄤˈߚ߹㿢䂪ϔϟ䗷㑠䓩㙆ⱘ䂓׸ˈ䷇䭋᳔ᕠݡ㿢 䂪DŽ ǃ䗷㑠ܽן䓩㙆䷇㆔ⱘ䷇催 ˅䱄ᑇ˄স⏙㙆↡ܹ㙆ᄫ䰸໪˅ᕠ䗷㑠ܽן䓩㙆 䱄ᑇᕠϔן䓩㙆ᰖ䅔Ԣ䰡ⱘˈ䗷㑠ܽן䓩㙆ᰖ䛑䅔DŽ   ם㗕哴˄םᑿ䞠ⱘ㗕哴ˈऔ߹ᮐ⬄哴˅ 213-31 21 21   乼䭔ᄤ˄೼䭔໪ࡴ䀁ⱘ᪟乼ⱘ䭔˅ 213-31 21 21 ՚㞾Ёস⏙㙆↡ܹ㙆Ҟ䅔䱄ᑇⱘᄫˈ䓩㙆ࠡৠϞ㙆DŽ ˅䱑ᑇᕠ䗷㑠ܽן䓩㙆 䱑ᑇᕠϔן䓩㙆ᰖ䅔Ё䰡ⱘˈ䗷㑠ܽן䓩㙆ᰖ㄀ϔן䅔ˈ㄀Ѡן䅔DŽ   ⤼ⷬᄤ˄ஂן⷇⺭ⱘⷬᄤ˅ 53-35 44 32   ⫰⾿⿌˄ੇ⫰ⱘ催㊅⿜˅ 53-35 44 32 ˅Ϟ㙆ᕠ䗷㑠ܽן䓩㙆 Ϟ㙆ᕠϔן䓩㙆ᰖ䅔䓗催ⱘᑇ䂓ˈ䗷㑠ܽן䓩㙆ᰖ㄀ϔן䅔ˈ㄀Ѡןг 䅔DŽ   ᢤᢘᄤ˄㙬˅ 55-213 _44 _44   ㉇Ꮧ㹟˄㋿㢅ഄϕ˅ 55-213 44 44 ࠡᄫ⚎՚㞾Ёস⏙㙆↡ܹ㙆Ҟ䅔䱄ᑇⱘᄫᰖˈ䓩㙆ⱘ䅞࣪ৠϞDŽབ˖   䁾ఈᄤ˄㗡ఈⲂᄤⱘҎ˅ 213 44 44 ˅এ㙆ᕠ䗷㑠ܽן䓩㙆 এ㙆ᕠϔן䓩㙆ᰖ䅔Ԣ䰡ⱘˈ䗷㑠ܽן䓩㙆ᰖ䛑䅔DŽ ３３２ 言語文化研究 第２９巻 第１号

  㚠䱄丁ܦ˄䱑ܝ✻ϡࠄⱘഄᮍ˅ 21-55 _21 _21   ᕠ㗕ယ˄ᕠྏ˅ 21-55 21 21 㐑ⱘ՚ⳟˈ㟛া᳝ϔן䓩㙆䷇㆔ϡৠˈ䗷㑠ܽן䓩㙆ᰖ݊䷇催ⱐ⫳њϔᅮⱘ 䅞࣪DŽ㄀Ѡן˄᳔ᕠϔן˅䓩㙆䷇㆔ⱘ䷇催Ⳍ⭊ᮐॳ՚ⱘ䙷ϔן䓩㙆䷇㆔ˈ㗠㄀ ϔן䓩㙆䷇㆔ⱘ䷇催᳝ܽ。㸼⧒˖䅔छ䂓ⱘܽ串˄䱑ᑇ੠Ϟ㙆˅ᕠ෎ᴀϞᰃࠡᄫ 䂓׸㌖咲ⱘᓊ䭋ˈ㗠䅔䰡䂓៪ᑇ䂓ⱘܽ串˄䱄ᑇ੠এ㙆˅ࠛ䅔䰡䂓㟛ॳ՚ⱘ䙷ϔ ן䓩㙆䷇㆔ⳌৠDŽ ǃ䗷㑠ϝן䓩㙆䷇㆔ⱘ䷇催 ˅䱄ᑇ˄স⏙㙆↡ܹ㙆ᄫ䰸໪˅ᕠ䗷㑠ϝן䓩㙆䷇㆔䛑䅔DŽ   ϝㅶ᭫ᄤ˄ϝ㰳໻ⱘㅶ᭫˅ 213-31 21 21 21 ˅䱑ᑇᕠ䗷㑠ϝן䓩㙆䷇㆔ˈ㄀ϔן䅔ˈ㄀Ѡǃϝן䛑䅔DŽ   ࠡぽܦ䞠ⱘ˄ࠡྏ⫳ⱘᄤཇ˅ 53-35 44 32 32 ˅Ϟ㙆ᕠ䗷㑠ϝן䓩㙆䷇㆔ˈܼ䚼䅔DŽ   ⅏㚵ৠ䞠 55-21344 44 44 ՚㞾Ёস⏙㙆↡ܹ㙆Ҟ䅔䱄ᑇⱘᄫˈ䓩㙆ⱘ䅞࣪ৠϞ㙆DŽ   䁾ఈᄤᆊķ  213 44 44 44 ˅এ㙆ᕠⱘϝן䓩㙆䷇㆔䛑䅔DŽ   ➅⭭⯽ᄤ˄⯅ᄤ˅ 21-55 21 21 21 ↨䓗䗷㑠ܽן䓩㙆ⱘᚙ⊕ৃҹⳟߎˈ㄀ϝן䓩㙆㟛㄀Ѡן䓩㙆䷇催Ⳍৠˈ៪ 㗙䁾ᰃ㄀Ѡן䓩㙆ⱘᓊ㑠DŽ ǃ䗷㑠ಯן䓩㙆䷇㆔ⱘ䷇催 ˅䱄ᑇ˄স⏙㙆↡ܹ㙆ᄫ䰸໪˅ᕠⱘಯן䓩㙆䷇㆔ˈ䛑䅔DŽ ϝ᳼ࣴ˄໪㰳˅ᆊⱘ 213-21 21 21 21 21 ķNj䁾ఈᄤnjᰃᣛܝ㗡ఈⲂᄤⱘҎˈ䗭㺵ᰃᣛ໪㰳⚎Nj䁾ఈᄤnjⱘҎDŽNjᆊnj䅔ND䓩㙆ˈ⫼೼ Ҏৡᕠ᳝ܽ。ᛣᗱ˖ϔᰃ㸼⼎݊ྏ៪໿ˈབNj㗕⥟ᆊ˄ԣњ䰶˅njᣛ㗕⥟ПྏˈNjᇣ㋙ᆊ˄⭊ 㗕᏿˅njᣛᇣ㋙П໿˗Ѡᰃ㸼⼎ᆊᒁˈབNj㗕⥟ᆊ˄。њѠ⬱ഄ˅njˈNjᇣ㋙ᆊ˄䞠≦᳝Ҏܦ˅njDŽ ϟ᭛ЁⱘNjᆊnjৠℸDŽ ３３３

˅䱑ᑇᕠⱘಯן䓩㙆䷇㆔ˈ㄀ϔן䅔ˈ㄀Ѡǃϝǃಯן䛑䅔DŽ ⥟㗕᏿ᆊⱘ 53-35 44 32 32 32 ˅Ϟ㙆ᕠⱘಯן䓩㙆䷇㆔ˈܼ䚼䅔DŽ ⅏㚵ৠ䞠ⱘ 55-213 44 44 44 44 ՚㞾Ёস⏙㙆↡ܹ㙆Ҟ䅔䱄ᑇⱘᄫˈ䓩㙆ⱘ䅞࣪ৠϞ㙆DŽ   䁾ఈᄤᆊⱘ 213 44 44 44 44 ˅এ㙆ᕠⱘಯן䓩㙆䷇㆔ˈܼ䚼䅔DŽ   ಯㅶ᭫ᄤ˄ಯ㰳໻ⱘㅶ᭫˅䞠 21-5521 21 21 21 ҹϞᚙ⊕㐑㌤⚎ϟ㸼˖ 㸼䗷㑠䓩㙆㟛ϔן䓩㙆ⱘ䷇催↨䓗 佪ᄫ 䓩㙆 ䷇催 ೪⼎ 䱄ᑇ $ ˇ $ˇ% ˇˇ $ˇ%ˇ& ˇˇˇ $ˇ%ˇ&ˇ' ˇˇˇˇ 䱑ᑇ $ ˇ $ˇ% ˇˇ $ˇ%ˇ& ˇˇˇ $ˇ%ˇ&ˇ' ˇˇˇˇ Ϟ㙆 $ ˇ $ˇ% ˇˇ $ˇ%ˇ& ˇˇˇ $ˇ%ˇ&ˇ' ˇˇˇˇ এ㙆 $ ˇ $ˇ% ˇˇ $ˇ%ˇ& ˇˇˇ $ˇ%ˇ&ˇ' ˇˇˇˇ Ϟ㸼Ё׸ᕫ⊼ᛣⱘᰃˈ䱄ᑇǃϞ㙆ǃএ㙆ϝ㙆ᕠⱘ䗷㑠䓩㙆ϡㅵ᳝ᑒןˈ䛑 ᰃ㄀ϔן䓩㙆ⱘᓊ䭋˄䂓׸㟛㄀ϔן䓩㙆Ⳍৠˈϡㅵᰃ㄀ϔן䓩㙆ᰃ催ᑇ䂓䙘ᰃ Ԣ䰡䂓˅ˈԚ䱑ᑇᕠ䗷㑠䓩㙆ᰖ㟛া᳝ϔן䓩㙆ᰖϡৠ˖া᳝ϔן䓩㙆ᰖᰃן䰡 ３３４ 言語文化研究 第２９巻 第１号

䂓ˈ㗠㄀ϔן䓩㙆Пᕠ঺᳝݊Ҫ䓩㙆ᰖˈ㄀ϔן䓩㙆䛑䅞䅔៤催ᑇ䂓ˈ݊ᕠⱘ䓩 㙆䛑䅔៤䰡䂓DŽ ǃ䗷㑠䓩㙆ᰖⱘ䷇䭋 Ϟ᭛Ꮖ㍧ᦤࠄˈ䗮ᐌ՚䁾ˈ䓩㙆䷇㆔ⱘ䷇䭋㽕↨䴲䓩㙆䷇㆔ⱘ䷇䭋㽕ⷁϔ咲 ܦˈԚᰃˈ䗭াᰃⳌᇡ㗠㿔ⱘˈ䷇䭋Ϻ䴲औ߹䓩㙆㟛䴲䓩㙆ⱘЏ㽕⡍ᖉDŽ೼ᑒ ן䓩㙆䷇㆔䗷䅔ᰖˈ݊䷇䭋⢔⊕བԩਸ਼˛ϟ㸼ᰃ䗷㑠䓩㙆ᰖ䷇䭋ⱘ㟝՟ᗻ␀䀺㌤ ᵰˈ⚎њ֓ᮐ↨䓗ˈ៥ץᡞা᳝ϔן䓩㙆ⱘᚙ⊕гϔ䍋ܹ߫DŽ 㸼䗷㑠䓩㙆ᰖⱘ䷇䭋␀䀺 佪 ᄫ 䓩 㙆 ᭌ ՟䀲˄䁲˅ ䷇䭋˄ă⾦˅ ䷇䭋↨՟ ࠡ ᄫ 䓩 䓩 䓩 䓩 ࠡᄫ 䓩 䓩 䓩 䓩 䱄 ᑇ  㳖ᄤ˄㳰㳖˅     㘑њ      乼䭔ᄤ       㘑䁸њ        乼䭔ᄤϞ         ϝㅶ᭫ᄤ          ϝ᳼ࣴᆊⱘ           ϝㅶ᭫ᄤ䞠           䱑 ᑇ  ⤼њ ķ      ࠡぽܦ      ⤼ⷬᄤ       ࠡぽܦ䞠        ᢝ⤼ⷬᄤⱘ         ࠡぽܦ䞠ⱘ          ⥟㗕᏿ᆊⱘ           ⫰⾿⿌Ϟⱘ           ķϔ。㷀ˈ勈㙆བNj⤼њnjDŽ ３３５

Ϟ 㙆 ˅ ⏙ ܹ˅  ⅏㋖˄⅏ᵓ˅     䁾⊩ܦ      ⅏㚵ৠ       䁾ఈᄤ        ⅏㚵ৠ䞠         䁾ఈᄤᆊ          ᴢ㗕᏿ᆊⱘ           䁾ఈᄤᆊⱘ           এ 㙆  㹿ᄤ     ➅僻      㚠㬁丁ܦ       ➅⭭⯽⯅ᄤ        ಯㅶ᭫ᄤ         ➅⭭⯽ᄤ          ಯㅶ᭫ᄤ䞠           䭋➅⭭⯽ᄤⱘ           ᑇഛ䷇䭋↨՟ ࠡ ᄫ 䓩   䓩 䓩    䓩 䓩 䓩     䓩 䓩 䓩 䓩      ᕲᑇഛ↨՟՚ⳟˈ䓩㙆䷇㆔䙘ᰃ㽕↨䴲䓩㙆䷇㆔ⱘ䷇䭋㽕ⷁˈϔ㠀೼䴲䓩㙆 ䷇㆔ⱘࠄП䭧ˈן߹ⱘ䘨ࠄĸ DŽԚᰃˈህ݋储ⱘ՟ᄤ՚ⳟˈ᳝ѯ䓩㙆 ䷇㆔ৃҹ䅔ᕫ↨䓗䭋ˈ⫮㟇↨䴲䓩㙆䷇㆔䙘㽕䭋DŽབϞ䴶݅՟䓩㙆䷇㆔Ёˈ䍙 䘢ⱘ䓩㙆䷇㆔᳝ןˈ೼ࠄП䭧ⱘ䷇㆔г᳝ןDŽ䴲䓩㙆䷇㆔㟛䓩 㙆䷇㆔䭋ⷁⱘ↨՟ফࠄᑒןᮍ䴶಴㋴ⱘᕅ䷓˖ǃ㙆↡ⱘ䗕⇷㟛ϡ䗕⇷ǃา䷇า ᪺䷇㙆↡㟛᪺䷇㙆↡ⱘ䷇䭋г᳝Ꮒ⭄ˈℸϡ䁇䂪DŽǃ಴⚎Ϟ㙆䂓೼䓩㙆䅞䅔⚎ ᳆ᡬ䂓ˈ᠔ҹ䴲䓩㙆䷇㆔⚎Ϟ㙆ᰖ䷇䭋䓗䭋DŽǃ㟛䁲䗳᳝䮰ˈ೼䓗ᖿⱘ䁲䗳Ё ಴⚎䴲䓩㙆䷇㆔↨䓗ⷁˈ䓩㙆䷇㆔гህ乃ϡߎ᳈ⷁ՚DŽ݊ᆺˈϞ䗄ϝןᮍ䴶䛑 ĸℸ㰩᠔߫↨㸼᠔߫㽕ⷁˈ݊ᆺ䗭䁾ᯢњ䓩㙆䷇䭋ⱘⳌᇡ䱼ᛣᗻDŽ ３３６ 言語文化研究 第２９巻 第１号

䁾ᯢњϞ᭛ᦤࠄⱘ㌤䂪˖೼໑ܝᮍ㿔Ёˈ䷇䭋Ϻ䴲औߚ䓩㙆㟛䴲䓩㙆ⱘ᳔Џ㽕⡍ ᖉDŽ

（本稿は，２００８（平成２０）年に交付を受けた松山大学特別研究助成による研究成果で ある）