タイ向け (JT2) Hyundai Merchant Marine Japan Co., Ltd. *T/S at Laem Chabang HMM call VESSEL NAME VOY.NO. Kobe Shimizu Nagoya Tokyo Yo

(1)

http://www.hmm21.com As of

タイ向け（JT2）

*T/S at Laem Chabang

VESSEL NAME Laem Chabang Ho Chi Minh *Lat Krabang *Bangkok

(CAI MEP)

Sat Wed Sun Thu

<Transit Time> <6> <10> <7> <11> HADA 9VFL3 ACX DIAMOND 173 S 9/27 - 28 10/1 - 2 10/8 10/12 10/9 10/13 JCRT DYUG ACX CRYSTAL 147 S 10/4 - 5 10/8 - 9 10/15 10/19 10/16 10/20 HAPE 3ETN4 ACX PEARL 104 S 10/11 - 12 10/15 - 16 10/22 10/26 10/23 10/27 HADA 9VFL3 ACX DIAMOND 174 S 10/18 - 19 10/22 - 23 10/29 11/2 10/30 11/3

JCRT DYUG ACX CRYSTAL 148 S 10/25 - 26 10/29 - 30 11/5 11/9 11/7 11/10 ● CY CUTはKobe/月曜日、Shimizu/水曜日、Nagoya/木曜日、Tokyo,Yokohama/金曜日となります。

● 基本的にスケジュールに遅れが生じた場合もCY CUTの変更はございません。

● _{Bangkok向けはLaem ChabangからBergeで手配可能ですのでお問い合わせください。} ● CY CUTと入港日との間に祝日がある場合、CY CUTは早まりますのでご注意ください。 ● Reefer ContainerのCY OPEN日につきましてはお問い合わせください。

● 危険品、OOG貨物の搬入日につきましては、お問い合わせください。

● ALL SCHEDULES ARE SUBJECT TO CHANGE WITH OR WITHOUT NOTICE

ブッキング・本船スペース・コンテナ在庫状況 03-5425-4729 運賃のお問い合わせ・営業全般 03-5425-4726 B/Lフレート照会・動静確認 03-5425-4740 D/R FAX先 03-5425-5501 / 5505 10/20 10/21 10/22 10/6 10/7 10/8 10/13 10/14 10/15 <-4> <-3> <-2> <-1> <0> Tue / Wed Thu Fri Sat Sat / Sun

10/27 10/28 10/29

Hyundai Merchant Marine Japan Co., Ltd.

26 September 2016 HMM VSL CODE call sign

VOY.NO. Kobe Shimizu Nagoya Tokyo

9/29 9/30 10/1

(2)

http://www.hmm21.com

AS OF

東南アジア・香港・シンガポール向け

（LP1,PN2）

*T/S at Cai Mep ※T/S at HKG or PUS

Service

Name

VESSEL NAME

Shimizu

Pusan

Hong Kong

*Ho Chi Minh

(Cat Lai)

Singapore

Hai Phong Port Kelang ※Jakarta ※Surabaya

LP1

Tue

Mon

Sat

Sun

Fri

Tue

Fri

PN2

Mon

Fri

LP1

JNVO

3EKK2 NYK VIRGO

049 W

10/1 - 2

10/2 - 3

10/4

10/5 - 7

10/10

10/15

10/16

PN2

HHGB

2BUH7 HYUNDAI GLOBAL

048 W

9/30 - 1

10/3

10/7

LP1

MBIH

VRNL9 MOL BRIGHTNESS

011 W

10/8 - 9

10/9 - 10

10/11

10/12 - 14

10/17

10/22

10/23

PN2

HHMC

D5EZ3 HYUNDAI MERCURY

052 W

10/7 - 8

10/10

10/14

LP1

MBZE

VRNL8 MOL BREEZE

011 W

10/15 - 16 10/16 - 17

10/18

10/19 - 21

10/24

10/29

10/30

PN2

HHFA

3EPF4 HYUNDAI FAITH

057 W

10/14 - 15

10/17

10/21

LP1

HNON

3EPU6 NYK ORION

044 W

10/22 - 23 10/23 - 24

10/25

10/26 - 28

10/31

11/5

11/6

PN2

AATW

3FRT9 APL ANTWERP

022 W

10/21 - 22

10/24

10/28

LP1

JBEY

VROG7 MOL BEAUTY

009 W

10/29 - 30 10/30 - 31

11/1

11/2 - 4

11/7

11/12

11/13

PN2

JOCA

VRIB2 OOCL CANADA

043 W

10/28 - 29

10/31

11/4

LP1

HNVE

3EJI4 NYK VESTA

051 W

11/5 - 6

11/6 - 7

11/8

11/9 - 11

11/14

11/19

11/20

PN2

JOTJ

VRAR7 OOCL TIANJIN

095 W

11/4 - 5

11/7

11/11

LP1

HNVG

3EIJ5 NYK VEGA

051 W

11/12 - 13 11/13 - 14

11/15

11/16 - 18

11/21

11/26

11/27

PN2

HHGB

2BUH7 HYUNDAI GLOBAL

049 W

11/11 - 12

11/14

11/18

LP1

JBEN

VROB9 MOL BEACON

009 W

11/19 - 20 11/20 - 21

11/22

11/23 - 25

11/28

12/3

12/4

PN2

HHMC

D5EZ3 HYUNDAI MERCURY

053 W

11/18 - 19

11/21

11/25

LP1

HNOH

7JDN

NYK ORPHEUS

041 W

11/26 - 27 11/27 - 28

11/29

11/30 - 2

12/5

12/10

12/11

PN2

A VESSEL

11/25 - 26

11/28

12/2

● 基本的にスケジュールに遅れが生じた場合もCY CUTの変更はございません。

● CY CUTと入港日との間に祝日がある場合、CY CUTは早まりますのでご注意ください。 CY CUT Transit Time Table

● Reefer ContainerのCY OPEN日につきましてはお問い合わせください。 LP1 PN2 Service Hong Kong Ho Chi Minh Singapore Hai Phong Port Kelang Jakarta Surabaya

● 危険品、OOG貨物の搬入日につきましては、お問い合わせください。 Fri - LP1 8 13 14 12 16 16 19

● ALL SCHEDULES ARE SUBJECT TO CHANGE WITH OR WITHOUT NOTICE Fri - LP1 7 12 13 11 15 15 18

Mon - LP1 6 11 12 10 14 14 17 Tue - LP1 3 8 9 7 11 11 14 - Thu PN2 6 - - 13 17 17 20 最新スケジュール・ニュース・Facility情報は、弊社日本語ホームページ(http://www.hmm21.com)でもご覧頂けます。 B/Lフレート照会・動静確認 03-5425-4740 D/R FAX先 03-5425-5501 / 5505 Tokyo Tokyo Yokohama Yokohama ブッキング・本船スペース・コンテナ在庫状況 03-5425-4729 運賃のお問い合わせ・営業全般 03-5425-4726 Kobe Kobe Nagoya Nagoya Shimizu Shimizu

12/9

12/13

11/15

11/18

11/25

11/29

11/1

11/4

12/2

12/6

11/8

11/11

11/15

10/18

10/21

11/18

11/22

10/25

10/28

11/1

11/4

11/8

11/11

10/18

10/21

10/25

10/28

10/14

Hyundai Merchant Marine Japan Co., Ltd.

23 September 2016

HMM

VSL

CODE

call

sign

VOY.NO.

Kobe

Nagoya

Tokyo

Yokohama

Sat / Sun

Sun / Mon

Wed / Fri

(3)

http://www.hmm21.com AS OF

カンボジア

,タイ,ベトナム向け（PA2/PN2/FEEDER

⇒ CTX）

*T/S at Tan Cang ※T/S at Laem Chabang

VESSEL NAME Tokyo Yokohama Kobe Osaka Nagoya Shimizu Hakata Akita Tomakomai

VESSEL NAME VOY.

ETD T/S Port *Ho Chi Minh (Cat Lai)

Laem Chabang ※Bangkok Sihanoukville Manila (North port)

PA2 TYO/W UKB/E

PN2

FDR Thu Sat Thu Mon Wed Thu Pusan Thu Sat Thu Sun Thu

PA2 MMVR V7VG6 MOL MOTIVATOR 032W 033E 9/28 - 29 PN2 HHGB 2BUH7 HYUNDAI GLOBAL 048 W 9/30 - 1

FDR FEEDER VESSEL 9/29 10/1 9/29 10/3 9/28 9/29 PA2 MMAF V7SG5 MOL MAGNIFICENCE 038W 039E 10/5 - 06

PN2 HHMC D5EZ3 HYUNDAI MERCURY 052 W 10/7 - 8

FDR 10/6 10/8 10/6 10/10 10/5 10/6

PA2 MMNV V7VC5 MOL MANEUVER 033W 034E 10/12 - 13 PN2 HHFA 3EPF4 HYUNDAI FAITH 057 W 10/14 - 15

FDR 10/13 10/15 10/13 10/17 10/12 10/13

PA2 MMXM V7TU3 MOL MAXIM 031W 032E 10/19 - 20 PN2 AATW 3FRT9 APL ANTWERP 022 W 10/21 - 22

FDR 10/20 10/22 10/20 10/24 10/19 10/20

PA2 MMJY V7SV4 MOL MAJESTY 038W 039E 10/26 - 27 PN2 JOCA VRIB2 OOCL CANADA 043 W 10/28 - 29

FDR 10/27 10/29 10/27 10/31 10/26 10/27

PA2 MMRN V7VS6 MOL MODERN 032W 033E 11/2 - 03 PN2 JOTJ VRAR7 OOCL TIANJIN 095 W 11/4 - 05

FDR 11/3 11/5 11/3 11/7 11/2 11/3

PA2 MMSE 3EKT9 MOL MAESTRO 034W 035E 11/9 - 10 PN2 HHGB 2BUH7 HYUNDAI GLOBAL 049 W 11/11 - 12

FDR 11/10 11/12 11/10 11/14 11/9 11/10

PA2 MMVE V7UP3 MOL MARVEL 033W 034E 11/16 - 17 PN2 HHMC D5EZ3 HYUNDAI MERCURY 053 W 11/18 - 19

FDR 11/17 11/19 11/17 11/21 11/16 11/17

PA2 MMSN V7VS5 MOL MISSION 037W 038E 11/23 - 24 PN2 A VESSEL 11/25 - 26

FDR 11/24 11/26 11/24 11/28 11/23 11/24

Ho Chi Minh

(Cat Lai) Laem Chabang Bangkok Sihanoukville (North port)Manila

● CY CUT は本船入港の１営業日前となります。 15 17 18 18 22

● 基本的にスケジュールに遅れが生じた場合もCY CUTの変更はございません。 12 14 15 15 19

● CY CUTと入港日の間に祝日がある場合、CY CUTは早まりますのでご注意ください。 ● Feeder船名につきましては、お問い合わせください。

● Reefer ContainerのCY OPEN日につきましてはお問い合わせください。 ● 上記他、各地方港よりPusan経由にてサービス可能です。スケジュールにつきましてはお問い合わせください。

● 危険品、OOG貨物の搬入日につきましては、お問い合わせください。 12 14 15 15 19

● ALL SCHEDULES ARE SUBJECT TO CHANGE WITH OR WITHOUT NOTICE 14 16 17 17 21

10 12 13 13 17 15 17 18 18 22 14 16 17 17 21 B/Lフレート照会・動静確認 03-5425-4740 D/R FAX先 03-5425-5501 / 5505 Akita Tomakomai 21 Osaka Nagoya Shimizu ブッキング・本船スペース・コンテナ在庫状況 03-5425-4729 運賃のお問い合わせ・営業全般 03-5425-4726 Hakata Transit Time Tokyo Yokohama Kobe ₁₄ ₁₆ ₁₇ ₁₇ 12/3 12/8 12/4 12/8 11/22

PUS HHHW HYUNDAI HIGHWAY 324 S 11/30 12/8 12/10 12/15 12/11 12/15 11/15

PUS HHBZ HYUNDAI BRIDGE 418 S 11/23 12/1

11/19 11/24 11/20 11/24

11/8

PUS HHVL HYUNDAI VLADIVOSTOK 619 S 11/16 11/24 11/26 12/1 11/27 12/1 11/1

PUS HHFU HYUNDAI FUTURE 498 S 11/9 11/17

11/6 11/10

10/25

PUS HHHW HYUNDAI HIGHWAY 323 S 11/2 11/10 11/12 11/17 11/13 11/17 11/3

10/18

PUS HHBZ HYUNDAI BRIDGE 417 S 10/26 11/3

S 10/19 10/27 10/29 11/3 10/30 10/11

PUS HHVL HYUNDAI VLADIVOSTOK 618

11/5 11/10

10/12 10/20 10/22 10/27 10/23 10/27 10/20 10/16 10/20 10/5 10/13 10/15

10/4

PUS HHFU HYUNDAI FUTURE 497 S HYUNDAI HIGHWAY 322 S Wed/Thu

9/27

PUS HHHW

Hyundai Merchant Marine Japan Co., Ltd.

23 September 2016 HMM VSL CODE call sign VOY.NO. T/S Port HMM VSL CODE Fri/Sat Tue

(4)

釜山、上海、青島、寧波向け

（PN3、PA1、PA2、PN2）

AS OF

SVC Name

VESSEL NAME

PN3

PA1

PA2

PN2

PN3

HBPX

DGWE2 BUDAPEST EXPRESS

036 W

9/26

- 27

9/28

- 29

PA1

HNDM

3ENV5 NYK DEMETER

046 W

9/26

- 27

PA2

MMVR

V7VG6 MOL MOTIVATOR

032W 033E

9/28 -

29 PN2

HHGB

2BUH7 HYUNDAI GLOBAL

048 W

9/30

-

1 PN3

HTSX

DDYL2 TSINGTAO EXPRESS

051 W

10/3 -

4 10/5 -

6 PA1

HDIA

3EOS4 NYK DIANA

046 W

10/3

-

4 PA2

MMAF

V7SG5 MOL MAGNIFICENCE

038W 039E

10/5 -

6 PN2

HHMC

D5EZ3 HYUNDAI MERCURY

052 W

10/7 -

8 PN3

JFRX

DGZS2 FRANKFURT EXPRESS

041 W

10/10 - 11

10/12 - 13

PA1

HMTR

3ENA9 NYK METEOR

046 W

10/10 - 11

PA2

MMNV

V7VC5 MOL MANEUVER

033W 034E

10/12 -

13 PN2

HHFA

3EPF4 HYUNDAI FAITH

057 W

10/14 - 15

PN3

JHSL

2BSX3 HYUNDAI SPLENDOR

057 W

10/17 - 18

10/19 - 20

PA1

JNRU

9V7645 NYK RUMINA

033 W

10/17 - 18

PA2

MMXM V7TU3 MOL MAXIM

031W 032E

10/19 -

20 PN2

AATW

3FRT9 APL ANTWERP

022 W

10/21 - 22

PN3

HVIX

DGWF2 VIENNA EXPRESS

045 W

10/24 - 25

10/26 - 27

PA1

JNRI

3FNL8 NYK RIGEL

040 W

10/24 - 25

PA2

MMJY

V7SV4 MOL MAJESTY

038W 039E

10/26 -

27 PN2

JOCA

VRIB2 OOCL CANADA

043 W

10/28 - 29

PN3

HHVX

DFGX2 HANOVER EXPRESS

066 W

10/31 -

1 11/2 -

3 PA1

JNRO

9V7644 NYK ROMULUS

036 W

10/31 -

1 PA2

MMRN

V7VS6 MOL MODERN

032W 033E

11/2 -

3 PN2

JOTJ

VRAR7 OOCL TIANJIN

095 W

11/4 -

5 PN3

HBPX

DGWE2 BUDAPEST EXPRESS

037 W

11/7 -

8 11/9 - 10

PA1

JNDB

3EOF8 NYK DENEB

052 W

11/7

-

8 PA2

MMSE

3EKT9 MOL MAESTRO

034W 035E

11/9 -

10 PN2

HHGB

2BUH7 HYUNDAI GLOBAL

049 W

11/11 - 12

PN3

PA1

HNDD

3EMS NYK DAEDALUS

049 W

11/14 - 15

PA2

MMVE

V7UP3 MOL MARVEL

033W 034E

11/16 -

17 PN2

HHMC

D5EZ3 HYUNDAI MERCURY

053 W

11/18 - 19

PN3

JFRX

DGZS2 FRANKFURT EXPRESS

042 W

11/21 - 22

11/23 - 24

PA1

JSOX

DHBN SEOUL EXPRESS

016 W

11/21 - 22

PA2

MMSN

V7VS5 MOL MISSION

037W 038E

11/23 -

24 PN2

A VESSEL

11/25 - 26

CY CUT Transit Time Table

● 基本的にスケジュールに遅れが生じた場合もCY CUTの変更はございません。 PN3 PA2 Service Shanghai

Pusan

● CY CUTと入港日との間に祝日がある場合、CY CUTは早まりますのでご注意ください。 Fri Mon PN3 9

12

● Reefer ContainerのCY OPEN日につきましてはお問い合わせください。 Mon - PA2 -

3

● 危険品、OOG貨物の搬入日につきましては、お問い合わせください。 Tue Tue PN3 9

12

● ALL SCHEDULES ARE SUBJECT TO CHANGE WITH OR WITHOUT NOTICE - - PN3 7

10

PA2 4

1

PA1 6

3

Yokohama Fri Thu

Kobe 3 6 - -kobe - - Nagoya 5 8 Yokohama - -Tokyo - -Tokyo 5 8 Nagoya - - -(Yangshan CY)

PA1 PN2 Qingdao Ningbo

11/28

11/25

11/22

11/29

11/26

11/21

11/22

11/28

11/30

12/1

12/4

11/21

11/18

11/15

11/21

11/18

11/14

11/11

11/8

11/12

VOID

11/8

11/14

11/16

11/17

11/20

11/7

11/4

11/1

11/5

11/7

10/31

11/1

11/7

11/9

11/10

11/13

10/31

10/28

10/25

10/29

10/25

10/31

11/2

11/3

11/6

10/24

10/21

10/18

10/22

10/24

10/17

10/18

10/24

10/26

10/27

10/30

10/4

10/8

10/10

10/17

10/14

10/11

10/15

Omit

10/1

10/3

10/11

10/17

10/19

10/20

10/23

10/10

10/7

9/27

10/4

10/10

Omit

10/13

Fri/Sat

Mon

9/27

10/3

10/5

10/6

10/9

10/3

9/30

Tokyo/W , Kobe/E

Tue

Wed / Thu

Thu

Sun

Mon/Tue

Mon

Fri

Sat

HMM

VSL

CODE

Call sign

VOY.NO.

Tokyo

Nagoya

Kobe

Hyundai Merchant Marine Japan Co., Ltd.

26 September 2016

Yokohama

Qingdao

Ningbo

Shanghai

Pusan

Mon / Tue

Tue

Wed / Thu

Mon

Wed

(5)

地方港出し　香港・シンガポール・ポートケラン向け

（ Feeder ⇒ KME ）

AS OF

Route T/S Pusan Hong Kong Singapore Port Kelang

Sat Thu Mon Tue

<5> <9> <10> FDR FEEDER → 002 W 10/8 10/13 10/17 10/18 FDR FEEDER → 541 W 10/15 10/20 10/24 10/25 FDR FEEDER 10/17 → 069 W 10/22 10/27 10/31 11/1 FDR FEEDER → 055 W 10/29 11/3 11/7 11/8 FDR FEEDER → 059 W 11/5 11/10 11/14 11/15 FDR FEEDER → 057 W 11/12 11/17 11/21 11/22 FDR FEEDER → FDR FEEDER → 003 W 11/26 12/1 12/5 12/6 FDR FEEDER → 081 W 12/3 12/8 12/12 12/13

地方港出し　東南アジア向け

(Feeder ⇒ KI1)

Route T/S Pusan Jakarta Surabaya

Sat Tue Fri

<9> <12> FDR FEEDER → 001 S 10/9 10/18 10/21 FDR FEEDER → 001 S 10/16 10/25 10/28 FDR FEEDER 10/17 → 020 S 10/23 11/1 11/4 FDR FEEDER → 001 S 10/30 11/8 11/11 FDR FEEDER → 002 S 11/6 11/15 11/18 FDR FEEDER → 002 S 11/13 11/22 11/25 FDR FEEDER → 021 S 11/20 11/29 12/2 FDR FEEDER → 002 S 11/27 12/6 12/9 FDR FEEDER → 003 S 12/4 12/13 12/16

● Pusanまでのスケジュールにつきましてはお問い合わせください。 ● Reefer ContainerのCY OPEN日につきましてはお問い合わせください。 ● CY CUT は本船入港の１営業日前となります。 ● 危険品、OOG貨物の搬入日につきましては、お問い合わせください。

● CY CUTと入港日との間に祝日がある場合、CY CUTは早まりますのでご注意ください。 ● ALL SCHEDULES ARE SUBJECT TO CHANGE WITH OR WITHOUT NOTICE

最新スケジュール・ニュース・Facility情報は、弊社日本語ホームページ(http://www.hmm21.com)でもご覧頂けます。

12/1 HHCB HYUNDAI COLOMBO

B/Lフレート照会・動静確認 03-5425-4729 D/R FAX先 03-5425-5501 / 5505

ブッキング・本船スペース・コンテナ在庫状況 03-5425-4729 運賃のお問い合わせ・営業全般 03-5425-4726

10/1 10/3 10/8 JPRK PATRAIKOS 10/8 10/10 10/15 JHKB HONG KONG BRIDGE

10/29 10/31

HYUNDAI TACOMA

VOID 11/26 11/28

10/29 10/31 11/3 HHFA HYUNDAI FAITH 11/5 11/7 11/10 HHCR HYUNDAI COURAGE 11/12 11/14 11/17 11/19 11/21 11/24 JTCA 10/15 10/20 HHJK HYUNDAI JAKARTA 10/22 10/24 10/27 HHBV HYUNDAI BRAVE 10/8 10/10 10/13 HHFM HYUNDAI FREEDOM 10/1 10/3 10/6 JTCA HYUNDAI TACOMA

Hyundai Merchant Marine Japan Co., Ltd.

26 September 2016

VESSEL NAME Tomakomai Akita Hakata HMM VSL CODE

VESSEL NAME VOY. NO.

Sat Mon Thu

<-7> <-5> <-2>

VESSEL NAME Tomakomai Akita Hakata HMM VSL CODE

VESSEL NAME VOY. NO.

Sat Mon Sat

<-8> <-6> <-1>

11/5 JPRK PATRAIKOS 10/15 10/22 HHPA HYUNDAI PLATINUM 10/22 10/24 10/29 JLKO MALIAKOS

11/12 11/14 11/19 HHPA HYUNDAI PLATINUM 11/5 11/7 11/12 JHKB HONG KONG BRIDGE

11/26 11/28 12/3 JPRK PATRAIKOS 11/19 11/21 11/26 JLKO MALIAKOS

(6)

AS OF

極東ロシア向け

（PN2/FEEDER ⇒ CRS ）

#T/S at Pusan

Route

VESSEL NAME

Tokyo

Nagoya

Shimizu

Osaka

PUSAN

#Vladivostok

#Vostochny

ETD

Tue

Sat

Sun

Mon

Sat

Sun

Wed

PN2

HHGB

2BUH7 HYUNDAI GLOBAL

048 W

9/30 -

1 PA2

MMVR

V7VG6 MOL MOTIVATOR

032W 033E

9/27

9/28 - 29

FDR

FEEDER

10/1

10/2

10/3

PN2

HHMC

D5EZ3 HYUNDAI MERCURY

052 W

10/7 -

8 PA2

MMAF

V7SG5 MOL MAGNIFICENCE

038W 039E

10/4

10/5 -

6 FDR

FEEDER

10/8

10/9

10/10

PN2

HHFA

3EPF4

HYUNDAI FAITH

057 W

10/14 - 15

PA2

MMNV

V7VC5 MOL MANEUVER

033W 034E

10/11

10/12 - 13

FDR

FEEDER

10/15

10/16

10/17

PN2

AATW

3FRT9 APL ANTWERP

022 W

10/21 - 22

PA2

MMXM

V7TU3 MOL MAXIM

031W 032E

10/18

10/19 - 20

FDR

FEEDER

10/22

10/23

10/24

PN2

JOCA

VRIB2

OOCL CANADA

043 W

10/28 - 29

PA2

MMJY

V7SV4 MOL MAJESTY

038W 039E

10/25

10/26 - 27

FDR

FEEDER

10/29

10/30

10/31

PN2

JOTJ

VRAR7 OOCL TIANJIN

095 W

11/4 -

5 PA2

MMRN

V7VS6 MOL MODERN

032W 033E

11/1

11/2 -

3 FDR

FEEDER

11/5

11/6

11/7

PN2

HHGB

2BUH7 HYUNDAI GLOBAL

049 W

11/11 - 12

PA2

MMSE

3EKT9 MOL MAESTRO

034W 035E

11/8

11/9 - 10

FDR

FEEDER

11/12

11/13

11/14

PN2

HHMC

D5EZ3 HYUNDAI MERCURY

053 W

11/18 - 19

PA2

MMVE

V7UP3 MOL MARVEL

033W 034E

11/15

11/16 - 17

FDR

FEEDER

11/19

11/20

11/21

PN2

A VESEL

11/25 - 26

PA2

MMSN

V7VS5 MOL MISSION

037W 038E

11/22

11/23 - 24

FDR

FEEDER

11/26

11/27

11/28

ボストチニ向け

（FEEDER ⇒ CRN ）

#T/S at Pusan

Route

VESSEL NAME

Tokyo

Nagoya

Shimizu

Osaka

PUSAN

#Vostohchny

ETD

Tue

Fri

Mon

Wed / Thu

Sat

Wed

FDR

FEEDER

10/4

9/30

10/3

PA2

MMVR

V7VG6 MOL MOTIVATOR

032W 033E

9/27

9/28 - 29

PN2

HHGB

2BUH7 HYUNDAI GLOBAL

048 W

9/30 -

1 FDR

FEEDER

10/11

10/7

10/10

PA2

MMAF

V7SG5 MOL MAGNIFICENCE

038W 039E

10/4

10/5 -

6 PN2

HHMC

D5EZ3 HYUNDAI MERCURY

052 W

10/7 -

8 FDR

FEEDER

10/18

10/14

10/17

PA2

MMNV

V7VC5 MOL MANEUVER

033W 034E

10/11

10/12 - 13

PN2

HHFA

3EPF4

HYUNDAI FAITH

057 W

10/14 - 15

FDR

FEEDER

10/25

10/21

10/24

PA2

MMXM

V7TU3 MOL MAXIM

031W 032E

10/18

10/19 - 20

PN2

AATW

3FRT9 APL ANTWERP

022 W

10/21 - 22

FDR

FEEDER

11/1

10/28

10/31

PA2

MMJY

V7SV4 MOL MAJESTY

038W 039E

10/25

10/26 - 27

Transit Time Table

PN2

JOCA

VRIB2

OOCL CANADA

043 W

10/28 - 29

Service Vladivostok Vostochny

FDR

FEEDER

11/8

11/4

11/7

CRS 12 15

PA2

MMRN

V7VS6 MOL MODERN

032W 033E

11/1

11/2 -

3

CRN - 12

PN2

JOTJ

VRAR7 OOCL TIANJIN

095 W

11/4 -

5

CRS 8 11

FDR

FEEDER

11/15

11/11

11/14

CRN - 8

PA2

MMSE

3EKT9 MOL MAESTRO

034W 035E

11/8

11/9 - 10

CRS 8 11

PN2

HHGB

2BUH7 HYUNDAI GLOBAL

049 W

11/11 - 12

CRN - 5

FDR

FEEDER

11/22

11/18

11/21

CRS 10 13

PA2

MMVE

V7UP3 MOL MARVEL

033W 034E

11/15

11/16 - 17

CRN - 10

PN2

HHMC

D5EZ3 HYUNDAI MERCURY

053 W

11/18 - 19

CRS 6 9

FDR

FEEDER

11/29

11/25

11/28

CRN - 6

PA2

MMSN

V7VS5 MOL MISSION

037W 038E

11/22

11/23 - 24

CRS 7 10

PN2

A VESEL

11/25 - 26

CRN - 9

● CY CUT は本船入港の１営業日前となります。 ● Feeder船名につきましては、お問い合わせください。

● 基本的にスケジュールに遅れが生じた場合もCY CUTの変更はございません。 ● 上記他、各地方港よりPusan経由にてサービス可能です。スケジュールにつきましてはお問い合わせください。 ● CY CUTと入港日の間に祝日がある場合、CY CUTは早まりますのでご注意ください。

● Reefer ContainerのCY OPEN日につきましてはお問い合わせください。 ● 危険品、OOG貨物の搬入日につきましては、お問い合わせください。

● ALL SCHEDULES ARE SUBJECT TO CHANGE WITH OR WITHOUT NOTICE

ブッキング・本船スペース・コンテナ在庫状況 03-5425-4729 運賃のお問い合わせ・営業全般 03-5425-4726 B/Lフレート照会・動静確認 03-5425-4729 D/R FAX先 03-5425-5501 / 5505

11/26

11/27

Kobe Osaka

12/3

12/4

Shimizu Tokyo Yokohama

11/19

11/20

Nagoya

11/5

11/6

11/12

11/13

10/22

10/23

10/29

10/30

10/8

10/9

10/15

10/16

HMM

VSL

CODE

call

sign

VOY.NO.

Yokohama

Kobe

Fri/Sat

11/26

11/27

11/30

11/21

12/3

12/4

12/7

11/28

11/12

11/13

11/16

11/7

11/19

11/20

11/23

11/14

10/29

10/30

11/2

10/24

11/5

11/6

11/9

10/31

10/15

10/16

10/19

10/10

10/22

10/23

10/26

10/17

10/8

10/9

10/12

10/3

Fri/Sat

Wed

Hyundai Merchant Marine Japan Co., Ltd.

http://www.hmm21.com

26 September 2016

HMM

VSL

CODE

call

sign

(7)

オーストラリア向け

（FAL）

As of

VESSEL NAME <Transit Time>

FAL JASM V7FQ3 TASMAN 002 N 10/3 - 4 FAL HPST 3EGH8 MOL PRESTIGE 041 S 10/10 - 11 FAL JAXS V7KD2 SEAMAX STAMFORD 004 S 10/17 - 18

FAL JTOM CQFA TOMMI RITSCHER 002 S 10/24 - 25 ● _{CY CUT}はYokohama/前週金曜日、Osaka/火曜日です。

FAL MMGY A8WH2 MOL GENEROSITY 111 S 10/31 - 1 ● CY CUTと入港日の間に祝日がある場合、CY CUTは早まりますのでご注意ください。

FAL HSMU VROX6 SAFMARINE MULANJE 035 S 11/7 - 8 ● 基本的にスケジュールに遅れが生じた場合もCY CUTの変更はございません。

FAL JERR D5ES8 E.R. FRANCE 003 S 11/14 - 15 ● _{危険品、OOG貨物の搬入日につきましては、お問い合わせください。}

FAL JEUG 3EKA5 MSC EUGENIA 003 S 11/21 - 22 ● Reefer ContainerのCY OPEN日につきましてはお問い合わせください。

FAL HEAS DPMT E.R.AMSTERDAM 012 S 11/28 - 29 ● ALL SCHEDULES ARE SUBJECT TO CHANGE WITH OR WITHOUT NOTICE

オーストラリア向け

（LP1 ⇒ FA2）

#T/S at Hong Kong

VESSEL NAME T/S Melbourne Sydney Brisbane

Sat Tue Fri

LP1 JNVO 3EKK2 NYK VIRGO 049 W 10/1 - 2 10/2 - 3 10/5 - 7 → 10/29 11/1 11/4

LP1 MBIH VRNL9 MOL BRIGHTNESS 011 W 10/8 - 9 10/9 - 10 10/12 - 14 → 11/5 11/8 11/11 LP1 MBZE VRNL8 MOL BREEZE 011 W 10/15 - 16 10/16 - 17 10/19 - 21

→

11/12 11/15 11/18 LP1 HNON 3EPU6 NYK ORION 044 W 10/22 - 23 10/23 - 24 10/26 - 28 → 11/19 11/22 11/25 LP1 JBEY VROG7 MOL BEAUTY 009 W 10/29 - 30 10/30 - 31 11/2 - 4 → 11/26 11/29 12/2

LP1 HNVE 3EJI4 NYK VESTA 051 W 11/5 6 11/6 7 11/9 - 11

→

12/3 12/6 12/9

LP1 HNVG 3EIJ5 NYK VEGA 051 W 11/12 - 13 11/13 - 14 11/16 - 18 → 12/10 12/13 12/16 LP1 JBEN VROB9 MOL BEACON 009 W 11/19 - 20 11/20 - 21 11/23 - 25 → 12/17 12/20 12/23 LP1 HNOH 7JDN NYK ORPHEUS 041 W 11/26 - 27 11/27 - 28 11/30 - 2

→

12/24 12/27 12/30

● CY CUTと入港日の間に祝日がある場合、CY CUTは早まりますのでご注意ください。

● 基本的にスケジュールに遅れが生じた場合もCY CUTの変更はございません。 Transit Time Table

● 危険品、OOG貨物の搬入日につきましては、お問い合わせください。 LP1 Service Melbourne Sydney Brisbane

● Reefer ContainerのCY OPEN日につきましてはお問い合わせください。 Fri LP1 27 30 33

● ALL SCHEDULES ARE SUBJECT TO CHANGE WITH OR WITHOUT NOTICE Fri LP1 26 29 32

Mon LP1 25 28 31 Tue LP1 22 25 28 ブッキング・本船スペース・コンテナ在庫状況 03-5425-4729 運賃のお問い合わせ・営業全般 03-5425-4726 B/Lフレート照会・動静確認 03-5425-4740 D/R FAX先 03-5425-5501 / 5505 Nagoya Nagoya Shimizu Shimizu Tokyo Tokyo 11/29 12/5 CY CUT Kobe Kobe 11/8 11/14 11/15 11/21 11/22 11/28 10/18 10/24 10/25 10/31 11/1 11/7 10/4 10/10 10/11 10/17

Shimizu Tokyo Hong Kong Sat / Sun Sun / Mon Tue Wed / Fri Mon Service Name HMM VSL CODE call sign

VOY.NO. Kobe Nagoya

11/23 12/14 12/18 11/30 12/21 12/25 11/9 11/30 12/4 11/16 12/7 12/11 10/26 11/16 11/20 11/2 11/23 11/27

Hyundai Merchant Marine Japan Co., Ltd.

10/12 11/2 11/6 10/19 11/9 11/13 <-1> <0> <21> <25> 10/5 10/26 10/30 23 September 2016 Service Name HMM VSL CODE call sign

VOY.NO. Yokohama Osaka Sydney Melbourne Mon/Tue Wed Wed Sun

(8)

LP1 PA2 (MOL船) 大井 NO.3-4 CY (宇徳) 東京都品川区八潮 2-3-10 (03)3790-1140 JT2 LP1 PN3 (NYK船) 大井 NO.6-7 CY (NYTT) 東京都品川区八潮 2-5-2 (03)5492-7503 PN2 (HMM船) 本牧 D-4 (APL) 横浜市中区本牧埠頭 1-10 (045)625-4321 FAL (MAERSK船) 南本牧 C-2 (三菱倉庫) 横浜市中区南本牧　1 (045)624-5922 FAL (MSC船) 大黒 C-3 (上組) 横浜市鶴見区大黒埠頭 21 (045)504-2854 JT2 PA1 (NYK船) 南本牧 C-3 (NYYT) 横浜市中区南本牧一番地 (045)624-5830 LP1 (MOL船) TCB (名港海運) (0567)57-2209/2402 LP1 (NYK船) TCB (旭運輸) (0567)57-2404 JT2 (NYK船) NCB (旭運輸）愛知県海部郡飛島村東浜2-10 （0567）55-0101 PN3 (HLC船) 飛島南_{(フジトランスコーポレーション)} 愛知県海部郡飛島村東浜3-6 (0567)55-3145 FAL (MAERSK船) 南港 C-9 (三菱倉庫) 大阪市住之江区南港東9-3 (06)6612-7721 FAL (MSC船) 夢洲コンテナターミナルC-10-12 (DICT) 大阪市此花区夢洲東1-1 (06)6612-1324 名古屋フジトランスコーポレーション (0567)57-0511 / (0567)55-3361 愛知県海部郡飛島村東浜3-1-4 大阪現代商船ジャパン㈱大阪支店 (06)6449-0888 / (06)6449-0889 東京三菱倉庫㈱ (03)3799-6698 / (03)3799-5823 横浜現代商船ジャパン㈱東京本社 (03)5425-4751 / (03)5425-4775

タイ向け (JT2) Hyundai Merchant Marine Japan Co., Ltd. *T/S at Laem Chabang HMM call VESSEL NAME VOY.NO. Kobe Shimizu Nagoya Tokyo Yo