ጞᮇࡢ㒓ᅵಖㆤㄽ 㸫 ࢚ࣝࣥࢫࢺ࣭࣮ࣝࢻࣝࣇ
࠾ࡅࡿࠕ㒓ᅵಖㆤࠖࡢ❧ሙ
᱇ಟ
Zum Diskurs über Heimatschutz in seiner Anfangszeit -
Ernst Rudorffs „Heimatschutz“ (1897)
Shuji Katsura
Abstract
Heute noch gilt der Musiker und Komponist Ernst Rudorff (1840-1914) als Gründer der Heimatschutzbewegung in Deutschland und der Begriff „Heimatschutz“ geht auf seinen in der Zeitschrift „Grenzboten“ (1897) veröffentlichten Aufsatz zurück. Stilistisch dürfte der Heimatschutz-Diskurs aber - die überwiegend ästhetische und oft ästhetisierende Wahrnehmung der Natur- und Kulturlandschaft und der Appell zu deren Schutz aus moralisch-völkischer Weltsicht - den heutigen Leser nicht wenig irritieren. Mit dieser Arbeit sollen der Übersetzung von Rudorffs „Heimat-schutz“ (Japanisch) einige Überlegungen zum Diskurs über Heimatschutz bei Rudorff vorangestellt werden. Dabei wird versucht, die historische Relevanz dieser Ver-öffentlichung unter Bezugnahme auf den zeitgenössischen Kontext zu erschließen und seinen Standpunkt zum Heimatschutz in Bezug auf die ihm oft zugeschriebene romantische und antimodernistische Haltung zu taxieren. Zugleich wird in seinem Text auf die Ambivalenz des ästhetischen Genusses der Landschaft und deren Schutz aus praktischer Perspektive hingewiesen.
I. ࡣࡌࡵ ࠕ㒓ᅵಖㆤࠖ(“Heimatschutz”)ࡢⴭ⪅ࠊ࢚ࣝࣥࢫࢺ࣭࣮ࣝࢻࣝࣇ(Ernst Rudorff) ࡣࠊ1840 ᖺ࣋ࣝࣜࣥ⏕ࡲࢀࠊࣆࢽࢫࢺࠊస᭤ᐙࠊ㡢ᴦᏛࡢᩍᤵࡋ࡚ά ືࡋࡓ㡢ᴦᐙ࡛࠶ࡾࠊࣈ࣮࣒ࣛࢫࡸࢡ࣭ࣛࣛࢩ࣮࣐ࣗࣥࡽࡶぶࡀ࠶ࡗࡓே ≀࡛࠶ࡿࠋࡋࡋ᪥ࠊ࣮ࣝࢻࣝࣇࡢྡࡀ▱ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡢࡣࠊ㡢ᴦᐙࡋ࡚௨ ୖࠊ⌧ᅾ⮳ࡿࡲ࡛ࡉࡲࡊࡲ࡞ᙧࢆࡗ࡚⥆࠸࡚᮶࡚࠸ࡿࠕ㒓ᅵಖㆤࠖ (Heimatschutz)㐠ືࡢጞ⪅ࡋ࡚࡛࠶ࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࠕ㒓ᅵಖㆤࠖࡢᴫᛕࡸᛮ ࡣ࣮ࣝࢻࣝࣇ⏤᮶ࡍࡿࡶࡢࡉࢀࠊࢻࢶ㒓ᅵ࣭⎔ቃ㐃┕(Bund Heimat und Umwelt in Deutschland)࡞ࡢᅋయ࡛ࡣࠊ࣮ࣝࢻࣝࣇࡣ⌧ᅾࡶ㺀㒓ᅵಖㆤ㺁ࡢጞ ⪅ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋᙼࡣࠊ1880 ᖺࡍ࡛ࠕ㏆௦⏕ά⮬↛ࡢ㛵ಀࡘ࠸࡚ࠖ ࠸࠺ㄽᩥࢆࠕࣉࣟࢩᖺ㚷ࠖᐤ✏ࡋ㸦”Ueber das Verhältnis des modernen Lebens zur Natur”. Preussische Jahrbücher 45. Bd. 1880㸧ࠊࡇࡢ㡿ᇦ࡛ࡢⓎゝࢆጞࡵ ࡚࠸ࡿࡀࠊࡇࡢㄽᩥᑐࡍࡿ♫ࡽࡢ㡪ࡣపㄪ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡗࡓ࠸࠺ࠋㄽ ᩥࠕ㒓ᅵಖㆤࠖࡣ࣮ࣝࢻࣝࣇࡀ 1897 ᖺ㞧ㄅࢢࣞࣥࢶ࣮࣎ࢸࣥ(„Grenzboten”) ᐤ✏ࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊࡇࡇ࡛㺀㒓ᅵಖㆤ㺁ࡢᶆㄒࡀึࡵ࡚⏝࠸ࡽࢀࡿࠋࡇࡢㄽ ᩥࡣࠊ1880 ᖺࡢㄽᩥ࡛ࡢグ㏙ࡢ࠸ࡃࡘࡢ㒊ศࢆᘬࡁ⥅ࡂ࡞ࡀࡽࠊ㺀㒓ᅵಖㆤ㺁 ࡢᴫᛕࢆ୰ᚰࡋ࡚࣮ࣝࢻࣝࣇࡢᙇࢆࡉࡽᒎ㛤ࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢㄽᩥ ࡀྠ௦ࡢ⮬↛ಖㆤ࣭㒓ᅵಖㆤάືᐙࡢ㛵ᚰࢆࡪࡇࢁ࡞ࡾࠊࡇࡢࡇࡀ ♫㐠ືࡋ࡚ࡢ㒓ᅵಖㆤࡢືࡁࡘ࡞ࡀࡗ࡚࠸ࡃࡇ࡞ࡿ(Knaut, 37) ࠋࡘ ࡲࡾ࣮ࣝࢻࣝࣇࡢᙇࡀࠊࡑࡢ㉳ⲡࡽ♫ⓗ࡞㛵ᚰࢆ㞟ࡵࡿࡼ࠺࡞ࡿࡲ࡛ ᑡ࡞ࡃࡶ 17 ᖺ㛫ࢆせࡋࡓࡇ࡞ࡿࠋࡑࡢᚋࠕ㒓ᅵಖㆤࠖࡣ 20 ୡ⣖ධ ࡗ࡚ࡶࡉࡲࡊࡲ࡞∧ࡼࡗ࡚ฟ∧ࡉࢀ⥆ࡅࠊ᭱ࡶ᪂ࡋ࠸∧ࡣ 1994 ᖺฟ∧ࡉࢀ ࡚࠸ࡿࠋࡋࡓࡀࡗ࡚㺀㒓ᅵಖㆤ㺁ࡣࢻࢶ࡛ࠊ100 ᖺ㏆ࡃࡶㄞࡳ⥆ࡅࡽࢀ࡚ࡁࡓ ⴭస࠸࠺ࡇ࡞ࡿࠋ ࡋࡋ࠸࠺ࡲ࡛ࡶ࡞࠸ࡇ࡛ࡣ࠶ࡿࡀࠊ⌧ᅾࡢ⎔ቃಖㆤࠊᬒほಖㆤ࡞ࡢほ Ⅼࡽࡇࡢㄽᩥࢆㄞࡴࡁࠊ⌮ゎࡋࡃ࠸Ⅼࡸࠊ㤳ࢆࡋࡆࡊࡿࢆᚓ࡞࠸⟠ᡤ ࡶከ࠸ࡇࡣᐇ࡛࠶ࡿࠋ100 ᖺ௨ୖ๓ࡢ⎔ቃࡸᬒほࢆぢࡿほⅬࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࡑ ࢀࡽࡢᤊ࠼᪉ࠊࡉࡽࡑࡇ࡛ࡢಖㆤάືࡢືᶵ࡙ࡅࡸᢸ࠸ᡭࡘ࠸࡚ࡶࠊ⌧௦ ࡢࡑࢀࡣࡁ࡞┦㐪ࡀ࠶ࡿࡇࡣᐜ᫆ീ࡛ࡁࡿࡇ࡛࠶ࡿࠋᇳ➹ᙜࡢ ௦⫼ᬒࢆᵓ⠏ࡋࡘࡘࠊࡇࡢㄽᩥࢆᢈุⓗࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࢹ࢜ࣟࢠ࣮ᢈุⓗ ㄞࡴࡇࡀồࡵࡽࢀࡿࡇࢁ࡛࠶ࡿࡀࠊྠࠊ⌧௦ࡢどⅬࡽࡇࢀࢆ༢⣧ ྰᐃࡍࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ⎔ቃಖㆤ࣭ᬒほಖㆤࡢṔྐⓗᒎ㛤ࢆど㔝ධࢀ࡞ࡀࡽࠊ ࡇࡢㄽᩥࡢព⩏ࢆᤊ࠼┤ࡋ࡚ࡺࡃసᴗࡀᚲせ࡞ࡿᛮࢃࢀࡿࠋᮏ✏ࡢ┠ⓗࡣࠊ ࡇࡢࡼ࠺࡞ほⅬࡽࡇࡢㄽᩥࡢព⩏ࢆ᥈ࡿࡇ࠶ࡿࠋ
II. ♫㐠ືࡋ࡚ࡢ㒓ᅵಖㆤ
ࡇࡢⴭ᭩ࠊ㺀㒓ᅵಖㆤ㺁ࡢṔྐⓗព⩏ࡢ୍ࡘࡣࠊ㒓ᅵಖㆤᅋయࡋ࡚ࡢ㒓ᅵಖ ㆤ㐃┕ࡢタ࠾ࡼࡧ♫ⓗάືࡋ࡚ࡢ㒓ᅵಖㆤ㐠ືࡢዎᶵ࡞ࡗࡓࡇ࡛࠶ ࡿࠋࡇࡢⴭ᭩ඹ㬆ࡋࡓ R. ࣑࣮ࣝࢣ(Robert Mielke, 1863-1934)ࠊO. ࣍ࢫࣇ࢙ࣝ ࢺ(Oskar Hoßfeld, 1848-1915), H. ࢰ࣮ࣥࣛ(Heinrich Sohnrey, 1859-1948), E.ࣁ ࢡ(Eduard Heyck, 1862-1941), P. ࢩࣗࣝࢶ࢙࣭ࢼ࣒࢘ࣈࣝࢡ(Paul Schultze- Naumburg)ࡽࡀ‽ഛཧ⏬ࡋࠊ1904 ᖺࠊࢻࣞࢫࢹ࡛ࣥࠕ㒓ᅵಖㆤ㐃┕ࠖ(Bund Heimatschutz)ࡀタ❧ࡉࢀࡿ(Schmoll, 395ff)ࠋࡇࡢ㐃┕ࡢึ௦ࡢ㛗ࡣࠊ࣮ࣝ ࢻࣝࣇࡢᚋ⥅⪅ࡢ୍ே࡛࠶ࡗࡓࢩࣗࣝࢶ࢙࣭ࢼ࣒࢘ࣈࣝࢡࡀᑵ௵ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡑ ࡢタ❧ᙜึࡢつ⣙ࡣࠊḟࡢࡼ࠺࡞άື┠ⓗࡀグࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ ࠕ㐃┕ࡢ┠ⓗࡣࠊࢻࢶࡢ㒓ᅵࢆࡑࡢ⮬↛ⓗ࣭Ṕྐⓗᙧᡂࡉࢀࡓ⊂⮬ ᛶ࠾࠸࡚ಖㆤࡍࡿࡇ࡛࠶ࡿࠋ㐃┕ࡢసᴗ㡿ᇦࡣḟࡢࢢ࣮ࣝࣉศࢀ ࡿࠋa) ᩥ㈈ಖㆤࠊb) ఏ⤫ⓗ࡞㎰ᮧࡢẸ⾗ⓗᘓ⠏ᵝᘧࡢಖㆤࠊc) ᗫቕࡶ ྵࡴᆅᇦᬒほࡢಖㆤࠊd) ᆅᇦᅛ᭷ࡢື᳜≀⏺ࡸᆅ⌮ⓗ≉Ⰽࡢಖㆤࠊe) ື ࡃࡶࡢࡢศ㔝࡛ࡢẸ⾗ⱁ⬟ࠊf) ័⩦ࠊ㢼⩦ࠊ⚍♩ࠊ⾰ࠖ(ᘬ⏝ࡣ Sieferle, 167 ࡼࡿ)
ࡑࡢᚋࡇࡢᅋయࡣࠊࠕࢻࢶ㒓ᅵಖㆤ㐃┕ࠖ(Deutscher Bund Heimtschutz, 1914)ࠊ ࠕࢻࢶ㒓ᅵ㐃┕ࠖ(Deutscher Heimatbund, 1937)ࠊࠕࢻࢶ㒓ᅵ࣭⎔ቃ㐃┕ࠖ(Bund Heimat und Umwelt in Deutschland, ⌧ᅾ⮳ࡿ)࡞ᅋయྡࢆኚ࠼ࠊࡑࡢάື ࡢ᪉ྥᛶࡸ㔜Ⅼࡶኚࡋ࡚ࡁ࡚࠸ࡿࡀࠊ࣮ࣝࢻࣝࣇࡣࡶࡗ࡚㒓ᅵಖㆤࠊ⮬↛ ಖㆤ㐠ືࡢጞ⪅ࡋ࡚ゝཬࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ᭱㏆࡛ࡣ 2009 ᖺࠊ❧ 105 ࿘ᖺࢆ ㏄࠼ࡓࠕࢻࢶ㒓ᅵ࣭⎔ቃ㐃┕ࠖࡀࠊྠ㐃┕ࡢබᘧࢧࢺ࡛࣮ࣝࢻࣝࣇࢆ❧ ⪅ࡋ࡚⤂ࡋ࡚࠸ࡿࠋ1 ࡉ࡚ࠊ19 ୡ⣖ᮎࡢࣉࣟࢩ࡛ࡣᨻⓗ࡞┠ⓗࢆᣢࡘᅋయࡣ⚗Ṇࡉࢀࡿࡀࠊከ ᩘࡢᅋయ(Vereine)ࡀᏑᅾࡋࡓࡇࡀ▱ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࡑࡢ୰ࡣࠊ⮬↛ಖㆤࠊ㔝 㫽ಖㆤ࡞ࡢ㡿ᇦ㛵ࢃࡿࡶࡢࡶከᩘ࠶ࡾࠊ㒓ᅵಖㆤ㐃┕ࡣࠊ࣮ࣝࢻࣝࣇ⮬㌟ ࡶ㏙࡚࠸ࡿࡼ࠺ࠊ⮬↛ಖㆤࡸᬒほಖㆤ㛵ࢃࡿከࡃࡢᅋయࢆ᮰ࡡࡿୖ㒊⤌ ⧊ࡋ࡚ࡢᙺࢆᯝࡓࡋ࠼ࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡉࡽࡇࡢ㒓ᅵಖㆤ㐃┕ࡣࠊᙜࡢࣉ ࣟࢩࢆ୰ᚰࡍࡿࢻࢶᖇᅜ࠾࠸࡚ࠊᬒほಖㆤ㛵ࡋ୍࡚ᐃࡢᨻⓗᙳ㡪 ຊࢆᣢࡕ࠼ࡓࡇࡀࠊ࠸ࡃࡘࡢ࠾࠸࡚᫂ࡽ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋㄽᩥࠕ㒓 1 http://www.bhu.de/bhu/content/de/aktuelles/pages/1238075211.xml
ᅵಖㆤࠖࡢ୰ྲྀࡾୖࡆࡽࢀ࡚࠸ࡿࠊࣛࣥᕝࡢỈຊⓎ㟁ᡤᘓタᑐࡍࡿᑐ ពぢࡢ⾲᫂ࡶࡑࡢ୍ࡘ࡛࠶ࡿࠋࣛࣥᕝᘓタࡉࢀࡓ᭱ึࡢἙᕝỈຊⓎ㟁ᡤ ࡋ࡚⌧ᅾࡶ㐠⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇࡢタ(ࣛ࢘ࣇ࢙ࣥࣈࣝࢡ)ࡣࠊࡇࡢㄽᩥࡢᇳ➹ᙜ ࠊࡲࡉᘓタィ⏬ࡢ㏵ୖ࠶ࡗࡓࠋࢡࢼ࢘ࢺࡼࢀࡤࠊ㒓ᅵಖㆤ㐃┕ࡣࠊ1904 ᖺࡽ 1906 ᖺࡅ࡚ࠊ⎔ቃಖㆤࡢࡓࡵࡢྐୖึࡢ㞟ᅋᢠ㆟㐠ືྥࡅ࡚᪂⪺ ࡸ㆟ဨࢆ㏻ࡌࡓࡧࡅࢆ⾜ࡗࡓ࠸࠺ࠋࡇࡢ㐠ືࡣࠊࡇࡢィ⏬ࢆ㜼Ṇࡍࡿࡇ ࡣ࡛ࡁ࡞ࡗࡓࡀࠊࡁ࡞♫ⓗ㡪ࢆࡧࠊࡇࡢࡇࡀ㒓ᅵಖㆤࢆᅜࡢᨻ ⓗㄢ㢟ࡢ୍ࡘࡋ࡚ᢎㄆࡉࡏࡿ⮳ࡿࡢ࡛࠶ࡿ(Knaut, 47)ࠋࡇࡢ㐠ືࡢᙳ㡪 ࢆཷࡅṆࡵࡓࣉࣟࢩᨻᗓࡣࠊᘓ⠏ࡢ⮬⏤ṑṆࡵࢆࡅࠊ㈐௵࠶ࡿᘓ⠏ࢆ⾜ ࢃࡏࡿࡓࡵࡢከᩘࡢἲᚊࢆไᐃࡍࡿࠋ㒓ᅵಖㆤ㐃┕ࡢάືࡀࠊ1907 ᖺࡢࣉࣟࢩ ࠾ࡅࡿࠕ㓶ᝏἲࠖࡍ࡞ࢃࡕࠕᬒほඃࢀࡓᆅᇦࡢ㓶ᝏࢆ㜼Ṇࡍࡿἲᚊࠖ (Gesetze gegen die Verunstaltung von Ortschaften und landschaftlich hervorragenden Gegenden)ࡢᡂ❧ࢆಁࡍຊ࡞ࡗࡓࡇࡀ▱ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࡉࡽࡇࡢἲᚊࡢᙳ㡪 ࡣࠊࢻࢶᖇᅜࡢࣉࣟࢩ௨እࡢᅜࠎࡶἼཬࡋࡓ࠸ࢃࢀࡿ (Knaut, 46-47)ࠋ III. ࣮ࣝࢻࣝࣇࡢࠕ㒓ᅵಖㆤࠖࡢᴫせ ࡉ࡚ࠊࡇࡢㄽᩥࠕ㒓ᅵಖㆤ࡛ࠖྲྀࡾᢅࢃࢀ࡚࠸ࡿࢸ࣮࣐ࡸලయⓗ㇟ࡣᴟࡵ ࡚ከᒱࢃࡓࡗ࡚࠸ࡿࠋࡇࡇ࡛ࡣࠊせ࡞ࢸ࣮࣐ࢆᩚ⌮ࡋ࡚ࡳࡼ࠺ࠋ 1. ㎰ᆅᨻ⟇㸦㎰ᆅ⤫ྜࠊඹసᆅศ㸧ࡼࡿᬒほኚ ቃ⏺ࡢ┤⥺ࠊἙᕝࡢ┤⥺Ỉ⁁ 2. ᳃ᯘࡢᬒほኚ ᳃ᯘቃ⏺ࡢ┤⥺㸹 ᳃ᯘ⿵ൾక࠺ㅖၥ㢟㸹 ᗈⴥᶞᯘࡽࢺ࢘ࣄࡢ㌿(ࣁࣝࢶᆅ᪉) 3. ᘓ㐀≀㛵ࡍࡿᬒほኚ ᘓ⠏ᵝᘧࡢኚ㸦㎰ᮧᆅᖏ࠾ࡅࡿẸ᪘ᅛ᭷ࡢᘓ⠏ᵝᘧࡽ㏆௦ᘓ⠏ ࡢኚ㸧㸹 Ṕྐⓗᘓ㐀≀ࡢᨵ࣭ᨵ⠏: ()ࢥࣥࢫࢱࣥࢶࡢබ㆟ሙࡢᨵ⠏; ࣈࣛ࢘ࣥࢩࣦࣗࢡࡢࢩࣗࢸࣝࣥ㸦„Stern“㸧ࡢᨵ⠏㸹 㒔ᕷᬒほࡢኚㇺ㸹 ⢒ࣞࣥ࢞㐀ࡾ(Ziegelrohbau)ࡢὶ⾜ 4. ⮬↛ᬒほࡢຍᕤ࣭◚ቯ ࢻ࣐ࣟࢺᒾሢࡢ◚ቯ㸦ィ⏬㸧㸹࢚ࣝ࣋Ἑ␁ࡢ᥇▼సᴗ㸹 ỈຊⓎ㟁タഛࡼࡿ⮬↛◚ቯ㸸()ࣁࣝࢶᆅᇦ࣮࣎ࢹᕝࡢࣟࢫࢺࣛ
ࢵ࣌㸦Roßtrappe)㏆࡛ࡢⓎ㟁タᘓタ㸹 ࣛ࢘ࣇ࢙ࣥࣈࣝࢡ㸦ࣛࣥἙ㸧ࡢỈຊⓎ㟁タഛ 5. 㕲㐨ࡼࡿᬒほ⿕ᐖ ࣇࣛࣈࣝࢡࡢᆅ⊹㇂(Höllental)࡛ࡢ㕲㐨ᘓタ㸹 㕲㐨ࡢࡓࡵࡢ㕲ᶫࡼࡿᬒほ⿕ᐖ㸹 㕲㐨ࡼࡿᆅᇦఫẸࡢ⏕άࡢኚ 6. ࢺ࣮ࣜࢬ࣒ࡢⓎ㐩ࡼࡿᬒほࡢၟᴗ ࢣ࣮ࣈ࣮ࣝ࢝ṑ㌴ᘧ㕲㐨㸹 ྂᇛࡢほග㸦ࣞࢫࢺࣛࣥ࡞㸧㸹 ࣮࢜ࣂ࣮࣐࢞࢘ࡢཷ㞴ࡢほග㸹 㸦ほගᴗࡢ㌿ࡼࡿ㸧࣊ࣝࢦࣛࣥࢻࡢ⁺ᴗࡢ⾶㏥ 7. ఫẸࡢ᭹ Ẹ᪘⾰ࠊ㌟ศ⾰ࡢ⾶㏥㸹 ㎰ኵ(Bauer)࠸࠺⛠㸹 ㎰ᴗࡢ㏆௦ࡼࡿ㎰Ẹࡢ⏕άᵝᘧࡢኚ㸹 8. ࢜࣌ࣞࢵࢱࡢὶ⾜ࠊẸㅴࡢ⾶㏥ ࡇࡢࡼ࠺ࠊࡇࡢㄽᩥྲྀࡾᢅࢃࢀ࡚࠸ࡿࢸ࣮࣐ࡸᑐ㇟ࢆิᣲࡋ࡚ࡳࡿࠊ ࡇࡢ▷࠸ㄽᩥࡢ୰࠸ከࡃࡢ✀ࠎ㞧ከ࡞⌧㇟ࡀྲྀࡾᢅࢃࢀ࡚࠸ࡿࡀ⌮ゎ ࡛ࡁࡿࠋ⌧௦ࡢ⮬↛ಖㆤࡸᬒほಖㆤࡢほⅬࡽぢࢀࡤࠊ࣮ࣝࢻࣝࣇࡢㄽᩥࡣࠊ ᮍศ࡞࢚ࢵࢭ࣮ⓗㄽ㏙࠸࠺༳㇟ࢆචࢀ࡞࠸ࡀࠊࡇࡢࡇࡣ௨ୗ㏙ࡿࡼ ࠺ࠊ࣮ࣝࢻࣝࣇࡀㄽࡌࡿᬒほ(Landschaft)ࡀࡢࡼ࠺࡞ෆᐜࢆᣢࡘࡶࡢ࡛࠶ࡗ ࡓ࠸࠺Ⅼࡁࡃ㛵ࢃࡗ࡚࠸ࡿࠋ IV. ࣮ࣝࢻࣝࣇ࠾ࡅࡿᬒほ(Landschaft)ࣁ࣐࣮ࢺ ࢻࢶㄒࡢࣛࣥࢺࢩࣕࣇࢺ(Landschaft)࠸࠺ᴫᛕࡣࠊ୰ୡࢻࢶㄒ࡛ࡣࡶࡗ ࡥࡽ㡿ᅵࡸᆅᇦࢆ⾲ࡍᴫᛕࡋ࡚ࢃࢀࡓࠋࡑࡢᚋ15ୡ⣖ᮎ࡞ࡗ࡚ࠊ⨾ⓗ༳ ㇟ࢆక࠺⮬↛ᬒほࡢ⤮⏬⾲⌧ࡢ⾡ㄒࡋ࡚ࢃࢀࡿࡼ࠺࡞ࡾࠊ17ୡ⣖࡞ࡿ ࠊ㢼ᬒ⏬ࡢ⤖ࡧࡁ࠾࠸࡚ࡇࡢࡼ࠺࡞ᴫᛕ⏝ࡀࡉࡽᗈࡀࡗࡓ࠸ࢃ ࢀࡿࠋࡇ࠺ࡋ࡚ࣛࣥࢺࢩࣕࣇࢺࡢㄒࡣ⨾⾡௨እࡢ㡿ᇦ࡛ࡶࢃࢀࡿࡼ࠺࡞ࡾࠊ Grimmࡢ㎡᭩ࡀ♧ࡍࡼ࠺ࠕ⨾ࡋ࠸ᅵᆅࡀぢࡿ⪅ࡢ┠࠼ࡿ༳㇟ࠖ࠸࠺ព ࢃࢀࡿࡼ࠺࡞ࡿ (Grimm: Deutsches Wörterbuch, „Landschaft“ࡢ㡯ࠋOtto, 21) ࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊ㢼ᬒࠊᬒほ࡞ヂࡉࢀࡿⱥㄒࡢࣛࣥࢻࢫࢣ࣮ࣉ(landscape) ᑐᛂࡍࡿព㡿ᇦࡣࠊᚋ࡞ࡗ࡚ຍⓗⓎ⏕ࡋ࡚ࡁࡓࡶࡢ࠸࠺ࡇ࡞
ࡿࠋ ࠕ㒓ᅵಖㆤࠖ࠾࠸࡚ྲྀࡾୖࡆࡽࢀࡿࢸ࣮࣐ࡣ࠸ࡎࢀࡶࠊୖグࡢࡼ࠺࡞ከᵝ ࡞ព࡛ࡢࣛࣥࢺࢩࣕࣇࢺ㛵ࢃࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࡀࠊඛࡢࢸ࣮࣐ࣜࢫࢺࡽࡶ᫂ ࡽ࡞ࡼ࠺ࠊ࣮ࣝࢻࣝࣇ࠾ࡅࡿᬒほᴫᛕ≉ᚩⓗ࡞ࡇࡣࠊ⌧௦ࡢᬒほಖ ㆤࡢ㆟ㄽ୍࡛⯡ࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡞ࠊ࠸ࢃࡺࡿ⮬↛ᬒほᩥⓗᬒほࡢ༊ูࡀ࡞ ࡃࠊࡇࡢ୧⪅ࡀΰྜⓗㄽࡌࡽࢀ࡚࠸ࡿࡇࠊࡉࡽࡇࡢࡼ࠺࡞ᬒほẸ⾗ࡢ άື㸦ປാ࣭᪥ᖖ⏕ά࣭⚍♩࡞㸧ࡶྵࡲࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡛࠶ࡿࠋㄽᩥࡢෑ㢌࡛ ࣮ࣝࢻࣝࣇࡣࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ࢻࢶࡢᬒほࡀ▷࠸ᖺ᭶ࡢ㛫ᛴ㏿ኚࡋ࡚ࡋࡲ ࡗࡓࡇࢆḟࡢࡼ࠺Ⴣ࠸࡚࠸ࡿࠋ ࠕࡇࡇᩘ༑ᖺࡢ㛫ࡇࡢୡ⏺ࡣࠊࡑࡋ࡚ࡃࢻࢶࡣ࠺࡞ࡗ࡚ࡋࡲ ࡗࡓࡢࡔࢁ࠺ࠋ⨾ࡋ࠸ጼࡢᒣࠎࠊᕝࠊᇛࠊྂ࠸㒔ᕷࡢᩘࠎࠊࡘࡲࡾ⚾ࡓ ࡕࡢ⨾ࡋ࠸ࠊ⣲ᬕࡽࡋ࠸㒓ᅵࡣ࠺࡞ࡗ࡚ࡋࡲࡗࡓࡢࡔࢁ࠺ࠋࡘ࡚ࡣ ࣮࢘ࣛࣥࢺࠊࢩࣦ࣮ࣗࣉࠊࣄ࢙ࣥࢻࣝࣇࡢࡼ࠺࡞リேࡓࡕࡀࡇࢀࡽ 㨩ࡉࢀ࡚⁛ࡢḷࢆ᭩ࡁࠊࡲࡓ࣮ࣝࢺࣦࣄ࣭ࢸ࣮ࢡࠊࣝࢽ࣒ࠊ ࣈࣞࣥࢱ࣮ࣀࡽࡣࠊࣁࢹࣝ࣋ࣝࢡᇛࡢ⨾ࡋ࠸ጼࢆㆭ࠼ࡓࡢࡔࡗࡓࡀࠋࠖ 㸦Rudorff, 4012ࠊୗ⥺ࡣ➹⪅㸧 ࣮ࣝࢻࣝࣇ࠾࠸࡚ࡣࠊಖㆤࡉࢀࡿࡁ⮬↛ᬒほࡸ㒔ᕷᬒほࡣࡋࡤࡋࡤࠊࠕ⨾ ࡋ࠸ጼࡢࠖࠕ⤮ࡢࡼ࠺⨾ࡋ࠸ࠖ(malerisch)ࠊࠕ⨾ࡋ࠸ࠖ(schön)ࠊࠕ⣲ᬕࡽࡋ࠸ࠖ (herrlich)ࠊࠕྂ࠸ࠖ(alt)࡞ࡢᙧᐜモ⤌ࡳྜࢃࡉࢀ࡚ᥦ♧ࡉࢀࡿࠋࡇࡢࡼ࠺ ࣛࣥࢺࢩࣕࣇࢺ⤌ࡳྜࢃࡉࢀࡿᙧᐜモࡀ⨾ⓗ▱ぬࡢ㡿ᇦࡁࡃ೫ࡗ࡚࠸ࡿ ࡇࡽࡶㄞࡳࢀࡿࡼ࠺ࠊ࣮ࣝࢻࣝࣇࡢㄽ㏙ 㸫 ࡢࡼ࠺࡞⌧㇟ࡀၥ㢟ࠊ ࡑࡇ࡛ࡢࡼ࠺࡞ྲྀࡾ⤌ࡳࡀ⾜ࢃࢀࡿᚲせࡀ࠶ࡿࠊࡲࡓࡑࢀࡣ࡞ࡐࠊ➼ࠎ 㸫 ࡢฟⓎⅬ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡢࡣࠊほᐹ⪅ࠊࡍ࡞ࢃࡕࡲࡎ࣮ࣝࢻࣝࣇ⮬㌟ࡢ┠ ࠼ࡿ༳㇟ࡋ࡚ࡢࣛࣥࢺࢩࣕࣇࢺ࡛࠶ࡿ࠸࠼ࡿࠋࡇࢀࡽࡢᑐ㇟ࡀ⨾ࡋࡃࠊឡ ╔ࢆᘬࡁ㉳ࡇࡍࡶࡢ࡛࠶ࡿࡺ࠼ಖㆤࡉࢀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸࠸࠺ッ࠼ࠊࡉࡽ ࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ឤࡀࢻࢶᅜẸඹ᭷ࡉࢀࡿࡁࡶࡢ࡛࠶ࡿࡢᙇࡀࠊㄽ ᩥࡢᇶㄪ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡉࡽࡇࡇ࡛ࡣࠊᬒほᑐࡍࡿほᐹ⪅ࡢ⨾ⓗࠊឤⓗ 2 ௨ୗࠊ࣮ࣝࢻࣝࣇࡢࠕ㒓ᅵಖㆤࠖࡽࡢᘬ⏝ࡣࠊḟࡢࢸࢡࢫࢺࡼࡿࠋRudorff,
Ernst: Heimatschutz, in: Grenzboten, 56. Jg. 1897, Nr. 2, S. 401 - 414 u. S. 455 - 468.
࡞㛵ࢃࡾྜ࠸ࠊࡉࡽࡑࡢ⫼ᬒ࠶ࡿࣁ࣐࣮ࢺࡢほᛕࡀࠊほᐹᑐ㇟ࢆ‐↛୍ యࡋࡓࡶࡢࡋ࡚⤖ࡧࡅ࡚࠸ࡿࠋゝ࠸࠼ࢀࡤࠊࣁ࣐࣮ࢺࡢほᛕࡀࠊᬒ ほࢆほᐹࡍࡿࣃ࣮ࢫ࣌ࢡࢸࣈࢆつᐃࡋ࡚࠸ࡿ࠸࠺ࡇࡀ࡛ࡁࡼ࠺ࠋ ࢻࢶㄒࡢࣁ࣐࣮ࢺࡣࠊࢤ࣐ࣝࣥㄒࡢ“heima“㸦ᑠࡉࡃ⊃࠸ᒃఫ࣭ᡤ᭷࣭⏕ ά ✵ 㛫 ࢆ ᣦ ࡍ 㸧 ⏤ ᮶ ࡍ ࡿ ࡶ ࡢ ࡉ ࢀ ࠊ ၨ ⵚ ⩏ ௨ ๓ ࠾ ࠸ ࡚ ࡣ ࠊ 㞟 ⴠ (Gemeinde)⤌ࡳධࢀࡽࢀࡓୡᖏ(Haus)ࡸ㎰ᐙ(Hof)࡞ࡢ⊃࠸ᖐᒓ㡿ᇦࢆᣦࡍ ᴫᛕ࡛࠶ࡗࡓ࠸ࢃࢀࡿࠋࡑࡢᚋࠊࡇࡢ⏝ㄒࡣ␗㒓(Fremde)ᑐẚⓗ⏝࠸ࡽ ࢀࡿࡇࡼࡗ࡚ࡑࡢពࢆኚࡉࡏࠊࡉࡽ࣮࣒࣍ࢩࢵࢡ(Heimweh)࡞ࡢ ྜᡂㄒࡋ࡚ᬑཬࡍࡿࡇࡼࡗ࡚ࠊᚰⓗ࣭ឤⓗ࡞ྠ୍ࢆక࠺㒓ᅵࡢព ኚ㑄ࡋ࡚ࡁࡓࡇࡀ▱ࡽࢀ࡚࠸ࡿ(Hartung, Barbara & Werner, 157)ࠋ19 ୡ⣖ࠊ ࠾ࡧࡓࡔࡋ࠸ᩘࡢࣁ࣐࣮ࢺࢆḷ࠺リࡸḷ(Heimatlieder)ࡀ⏕ࡳฟࡉࢀࡓࡇࡣ ࿘▱ࡢ࠾ࡾ࡛࠶ࡿࠋࣁ࣐࣮ࢺࡣࠊࡑࡢព㛵ࡋ࡚ࡣࠊ☜ᐃⓗ࡞ᐇయࢆక ࢃ࡞࠸ࠊᴟࡵ࡚⼥㏻↓☀࡞ᴫᛕ࡛࠶ࡿࠋࣂ࢘ࢪ࣮ࣥ࢞ࡶ࠸࠺ࡼ࠺ࣁ࣐࣮ࢺ ࡣࠊࠕከศᛮ࠸ධࢀࡸ⮬ᕫྠ୍ࡼࡗ࡚≉ᚩ࡙ࡅࡽࢀࡿࠊ࠸ࡃࡽᣢ⥆ⓗ ࡞ ♫ ⓗ ࣭ ✵ 㛫 ⓗ ࡞ ሙ ࠖ ࠸ ࡗ ࡓ ࠶ ࠸ ࡲ ࠸ ࡞ ᐃ ⩏ ࢆ チ ᐜ ࡍ ࡿ 㐣 ࡂ ࡞ ࠸ (Bausinger, 255)ࠋࣁ࣐࣮ࢺࡣࠊ୍᪉࡛ࡣࠊᵝࠎ࡞ᑐ㇟ࡸሙࡢಶࠎேࡢඹឤ ࡸ⮬ᕫྠ୍⤖ࡧࡘ࠸ࡓᚰⓗୡ⏺ࢆᣦࡍࡶࡢ࡛࠶ࡿࡀࠊ᪉࡛ࡣࠊ㞟ᅋඹ ᭷ࡉࢀࡓ▱ぬࡸ⤒㦂ࢆᇶ┙ࡋ࡚♫ⓗ࣭✵㛫ⓗ࡞ሙࢆᙧᡂࡍࡿᴫᛕ࡛ࡶ࠶ࡿࠋ ࣁ࣐࣮ࢺࡀࢼࢩࣙࢼࣜࢬ࣒⤖ྜࡋࡸࡍࡃࠊࡋࡤࡋࡤᅜᐙࢹ࢜ࣟࢠ࣮ࡢᚰ ⓗᇶ┙ࢆᙧᡂࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࡇࡶࠊࡇࡢⅬ⏤᮶ࡍࡿゝ࠼ࡼ࠺ࠋ ࣮ࣝࢻࣝࣇࡢࠕ㒓ᅵಖㆤࠖ࠾࠸࡚☜ㄆࡋ࡚࠾ࡃࡁࡇࡢ୍ࡘࡣࠊࢻࢶ ࡢ⮬↛ᬒほࡸ㒔ᕷᬒほ⤖ࡧࡘࡅࡽࢀࡓࣁ࣐࣮ࢺ࣓࣮ࢪࡀࡉࡽࠊࢻࢶ ࡢࠕẸ᪘ᛶࠖ(Volkstum)㛵ಀ࡙ࡅࡽࢀࠊ㒓ᅵಖㆤࡢᇶ┙ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡛࠶ ࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕ࣮ࣝࢻࣝࣇ࠾࠸࡚ࠊ⮬↛ࡸ㒔ᕷࡢᬒほࢆಖㆤࡍࡿࡇࡢ᰿ᣐ ࡋ࡚ࠊ⨾ⓗ࡞㡿ᇦ࡛ࡢឤᛶࡀᙉㄪࡉࢀࡿࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊ⮬↛ᬒほࡸ୰ୡⓗ௨᮶ࡢ Ṕྐⓗ࡞ᩥ㑇⏘ࡢඹឤࡀࢻࢶࡢẸ᪘ᛶࡢ※Ἠᤊ࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡇࢁ ὀ┠ࡋ࡚࠾ࡃᚲせࡀ࠶ࢁ࠺ࠋᙼࡣࠕࢨࢡࢭࣥᆅᇦᩥ㈈◊✲࣭ಖㆤጤဨࠖࡀ ฟࡋࡓḟࡢࡼ࠺࡞ኌ᫂ࢆᘬ⏝ࡋࡘࡘࠊࡑࡇ࡛ࡢẸ᪘ࡢ⢭⚄ࡗ࡚ࡢᩥ㑇⏘ ࡢព࡙ࡅ㈶ពࢆ⾲ࡍࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࠕࡇࡢࡼ࠺࡞๓௦ࡢᩥ㑇⏘ࡣᡃࠎࡢᅜࡢࢀ࡛࠶ࡾࠊᡃࠎࡢẸ᪘ࡢ ࡾ࡛࠶ࡿࠋࡾࢃࡅࠊᗂᖺ௦ࡽࡇࡢࡼ࠺࡞ᩥ㑇⏘ࡢጼ័ࢀぶࡋࡳࠊ ⪁ᖺࡲ࡛ࡇࢀࡽࡶ⏕ࡁ࡚ࡺࡇ࠺࠸࠺ே㛫ࡗ࡚ࠊࡲࡓࠊࡇࢀࡽ ࡢᩥ㑇⏘ࡼࡗ࡚῝ࡃᙬࡽࢀࡓ⏕άࡸసࡢሙ⏕ࡁࡿே㛫ࡗ࡚ࡣࠊ
ࡇࢀࡽࡢᩥ㑇⏘ࡣ࡞࠾ࡢࡇ㈗㔜࡛࠶ࡿࠋࡋࡋࡇࢀࡽᩥ㑇⏘ࡢᣢࡘ ពࡣࡑࢀ௨ୖࡢࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࢀࡽࡣࠊᡃࠎࡢ♽ඛࡢⱁ⾡άືࡢࡶࡓࡽ ࡋࡓస≀ࡋ࡚ࠊᡃࠎࡢ┠ࢆᴦࡋࡲࡏࡿࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࡋࡤࡋࡤᡃࠎ⮬ ㌟ࡢ㐀ࡢᶍ⠊ࡶ࡞ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࠖ(Rudorff, 404) ࡉࡽ࣮ࣝࢻࣝࣇࡀࢻࢶࡢẸ᪘ᛶࡢ※Ἠᤊ࠼ࡿࡢࡣࠊᘓ㐀≀➼ࡢᩥ㑇⏘ ࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࡑࡇࡣ⮬↛ࡢᬒほࡶྵࡲࢀࡿࠋᙼࡣ⮬↛ᬒほࡶࠕẸ᪘ࡢ⢭⚄ ⓗඹ᭷≀࡛ࠖ࠶ࡿ⨨࡙ࡅࠊࠕࡇࡢࡼ࠺࡞㈗㔜࡞㑇⏘ࢆࠊ⌧௦ࡢ≀㉁⩏ࡢ↓ ᛮ៖ࡼࡗ࡚ࡑࢀࡀᖖࡉࡽࡉࢀ࡚࠸ࡿ༴㝤ࡽ㐲ࡊࡅࡿࡇࠊⱝ⪅ࠊࡇࢀ ࡽࡢ㑇⏘ᑐࡍࡿᓫᣏឡࢆࡍࡽࡊࡿ⪷ᇦࡋ࡚ࡧ㉳ࡇࡋࠊࡑࢀࢆ ᇵࡗ࡚ࡺࡃࡇࠖ(Rodorff, 406)ࡀ⫢せ࡛࠶ࡿㄽࡌࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢⅬ࠾࠸ ࡚ࣁ࣐࣮ࢺࡣࠊᅜẸⓗ࡞ᗈࡀࡾࢆᣢࡘࢹࣥࢸࢸࡢ㔊ᡂࡢࡓࡵࡢᇶ┙ ࡽ࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡞㒓ᅵಖㆤࡢᙇࡀྠ௦ேྥࡅ ࡓࣆ࣮ࣝࡋ୍࡚ᐃࡢ㡪ࢆᚓࡿࡇࡀ࡛ࡁࡓ⫼ᬒࡋ࡚ࡣࠊྠ௦ࡢࢻ ࢶࡢ♫ඹ᭷ࡉࢀࡓ♫ⓗ࣭✵㛫ⓗ࡞▱ぬࡸ⤒㦂ࠊ࡞࠸ࡋඹ᭷ࡉࢀࡓグ᠈ ࠸࠺๓ᥦࡀᏑᅾࡋࡓぢࡿࡇࡀ࡛ࡁࡿࠋ ࡋࡋࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ᚰⓗࣆ࣮ࣝࡀ㡪ࢆࢇࡔࡢࡣ㏫ࠊ㒓ᅵಖㆤ㐃 ┕࠾ࡅࡿ⮬↛ᬒほࡸ㒔ᕷᬒほࡑࡢࡶࡢࡘ࠸࡚ࡢ⪃ᐹࡸศᯒࡘ࠸࡚ࡣࠊྠ ௦ࡍ࡛ࠊࡑࡢ࣐ࢳࣗᛶࡀᣦࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊࣉࣟࢩ௦ࡢ⮬↛ಖㆤ 㐠ືࡢ◊✲⪅ F. ࢩࣗࣔࣝࡣࡇࡢⅬ㒓ᅵಖㆤ㐃┕ࡢάືࡢ㝈⏺ࡀ࠶ࡗࡓぢ ࡚࠸ࡿ㸦Schmoll, 398 - 399㸧ࠋ࠸ࡎࢀࡏࡼࠊ19 ୡ⣖ᚋ༙࠾ࡅࡿᛴ⃭࡞ᕤᴗ ࢆ┠ࡢᙜࡓࡾࡋࡓேࠎࡢᏳྠ௦࠾ࡅࡿࢼࢩࣙࢼࣜࢬ࣒ࡢ㧗ᥭࡀࠊᚰ ⓗࣆ࣮ࣝࢆ๓㠃ᡴࡕฟࡍ㒓ᅵಖㆤ㐠ືࡀ♫ཷࡅධࢀࡽࢀࡿ⣲ᆅࢆᙧ ᡂࡋࡓࡳࡿࡇࡀ࡛ࡁࡿࠋࡇࡢ௦ࡣࠊᏛၥࡋ࡚ࡢẸᏛ(Volkskunde)ࡀ㝯 ┒ᮇࢆ㏄࠼࡚࠾ࡾࠊࡲࡓᏛᰯ࠾࠸࡚ࡶࡍ࡛ࠊ㒓ᅵᏛ㸦ࣁ࣐࣮ࢺࢡࣥࢹࠊ Heimatkunde㸧ࡀ⛉┠ࡋ࡚ᑟධࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢ௦ࡢẸᏛࡣࠊ㒓ᅵಖㆤ ࠸࠺┠ⓗࡢ㐙⾜ࡢࡓࡵࡢᐇᏛ࠸࠺ᛶ᱁ࡀᙉࡃࠊࡑࡇ࡛㈨ᩱ㞟࡞࣐ࢳ ࣗࡢ㒓ᅵឡዲᐙࡓࡕࡀࡁ࡞ᙺࢆᯝࡓࡋࡓ࠸ࢃࢀࡿ(Maier, 351)ࠋ ࡉ࡚ࠊୖ㏙ࡢ࠾ࡾࠊࡼࡾྂ࠸ព࡛ࡢࢻࢶㄒࡢࣁ࣐࣮ࢺᴫᛕࡣࠊ㝈ᐃ ࡉࢀࡓᅵᆅࡸ✵㛫ࡢ㛵ಀ࡛⏝࠸ࡽࢀࠊ㞟ⴠ(Gemeinde)⤌ࡳධࢀࡽࢀࡓୡᖏ (Haus)ࡸ㎰ᐙ(Hof)࡞ࡢ⊃࠸ᖐᒓ㡿ᇦࢆᣦࡍᴫᛕ࡛࠶ࡗࡓࠋࡇࡢ⊃࠸ᯟ⤌ࡳ ࢃࡗ࡚࠸ࡿࡢࡀ୰ୡ௨᮶ࡢࠕᒃఫᶒࠖ(Heimatrecht)࡛࠶ࡿࠋࡇࡢᒃఫᶒࡣࠊ ࠕ㞟ⴠ࠾࠸࡚ୡᖏࡋ࡚ᐃఫࠖࡋࠊࢆࡋࠊ⤖፧ࡋࠊᚲせ࡞ሙྜࡣࠊ㞟 ⴠࡽࡢಖㆤࢆཷࡅࡿᶒࢆಖ㞀ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡗࡓࠋࡋࡋᒃఫᶒࢆாཷࡍࡿ
ࡢࡣᒃఫ⪅ࡢࡍ࡚࡛ࡣ࡞ࡃࠊࡑࡇᅵᆅᐙᒇࢆᡤ᭷ࡋࠊ⣡⛯ࡸ≀⣡ࡼࡗ࡚ 㞟ⴠࢆᨭ࠼ࡿேࠎࡢࡳ࡛࠶ࡗࡓࠋࡇࡢࡇࡽᒃఫᶒࡣ㝖ࡢཎ๎ࡋ࡚ᶵ⬟ ࡋࠊᚑࡸ᪥㞠࠸ປാ⪅ࠊ┦⥆ࡋ࡞࠸㎰ᐙࡢᜥᏊ࡞ࡣࠊࡍ࡚㒓ᅵ࡞ࡁ (heimatlos)ࠊᒃఫᶒࢆாཷࡋ࡞࠸ேࠎ࡛࠶ࡗࡓࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ព࡛ࡢᒃఫᶒࡢ ᨭ㓄ࡀゎ㝖ࡉࢀࠊಶேࡢ⮬⏤࡞⛣ືࡀㄆࡵࡽࢀࡿࡼ࠺࡞ࡗࡓࡢࡣ 19 ୡ⣖༙ࡤ ࡢࡇ࡛࠶ࡗࡓ࠸࠺(Bausinger, 256)ࠋࡇࡇ࡛ࡣ㏆௦ࡣࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ᒃఫ ᶒࡼࡿಶேࡢ≉ᐃࡢᆅᇦඹྠయࡢᣊ᮰ᆅᇦඹྠయࡼࡿಶேࡢಖㆤ࠸ ࠺୧㠃ࡢᔂቯࠊಶேࡢᆅᇦඹྠయࡽࡢゎᨺ㸦ࡇࢀࡣἲⓗࡣ⛣ືࡢ⮬⏤ࡢᐃ ╔ࡼࡗ࡚ᐇ⌧ࡉࢀࡿ㸧ࢆពࡋ࡚࠸ࡓࡢ࡛࠶ࡿ(Hartung, 163)ࠋ ࣮ࣝࢻࣝࣇࡀ⮬↛ᬒほࢆ୍ኚࡉࡏࡓせᅉࡋ࡚Ⴣ࠸࡚࠸ࡿࠊ᪂ࡋ࠸㎰ᆅᨻ⟇ ࡸ᳃ᯘ⟶⌮ࡣࠊࡲࡉᒃఫᶒ㇟ᚩࡉࢀࡿே㛫ᒃఫᆅࡢᙉᅛ࡞⤖ࡧࡘࡁࡀ ὶືྥ࠸ࠊ♫ࡀᬻಶேࡉࢀ࡚ࡺࡃ㐣⛬ࢆ᫂☜♧ࡍࡶࡢぢࡿࡇ ࡀ࡛ࡁࡿࠋ ࠕࢻࢶ࡛༙ୡ⣖๓ᑟධࡉࢀࡓ㎰ᆅ⤫ྜ㸦㎰ᆅࢆ⪔స㒔ྜࡀࡼ࠸ࡼ࠺ ⤫ྜࡍࡿࡇ㸧ࡣࠊ┤⥺ࡸ┤ゅ࠸࠺ẅ㢼ᬒ࡞༊⏬ཎ๎ࢆࡸࡳࡃࡶᐇ ⾜⛣ࡋ࡚ࡋࡲࡗࡓࠋࡇࡢ⟇ࡣࠊࡑࡢᐇ㝿ࡢ⾜ࡶᴟࡵ࡚ᭀຊⓗ࡛ࠊࡇ ࡢ⟇ࡀᔒࡢࡼ࠺㏻ࡾ㐣ࡂ࡚⾜ࡗࡓ࠶ࡢ⏣ᅬ㢼ᬒࡣࠊᅜẸ⤒῭ࡢィ⟬ ၥ㢟ࡀࡑࡢࡲࡲᙧ࡞ࡗࡓࡼ࠺࡞ᵝ┦ࢆ࿊ࡋ࡚࠸ࡿࠋࠖ(Rudorff, 402) ࠕࡇࡢࡼ࠺࡞㎰ᆅ⤫ྜࡣඹసᆅศࡀ㝶ࡋ࡚ࡃࡿࠋࡑࢀࡣࠊ∾ⲡᆅ ࡶ⨺㣫࠸ࡸ⨺ࡢ⩌ࢀࡶᾘ⁛ࡉࡏࠊ⨾ࡋࡃ⏕Ẽ‶ࡕࡓ⏣ᅬⓗ࡞ཎึ ⓗ㢼ᬒࡶ◚ቯࡋࠊᐙ␆㣫⫱ࡢ⮬↛≧ែࢃࡗ࡚ᗣ࡞␆⯋㣫⫱ࢆᐃ╔ ࡉࡏࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࠖ(Rudorff, 407) ࠸ࢃࡺࡿඹసᆅศ(Gemeinheitsteilung)ࡣࠊ୰ୡ௨᮶ࡢᮧⴠᏑᅾࡋࡓඹసᆅ 㸫 ㎰Ẹࡣࡑࢀࡽࡢඹ᭷ᆅࡢ⏝ᶒࢆ࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡓ 㸫 ࡀࠊ⚾ⓗᡤ᭷⛣⟶ࡉ ࢀ࡚ࡺࡃ㐣⛬࡛࠶ࡾࠊ㎰ᆅ⤫ྜ㸦Verkoppelung㸧ࡶࡲࡓࠊࡇࡢࡼ࠺࡞⟇ࡢ⤖ ᯝ⏕ࡌࡿ⣽ศࡉࢀࡓᅵᆅࢆ⤫ྜࡋࠊ㎰ᴗࡢ⏕⏘ຠ⋡ࢆୖࡆࡼ࠺ࡍࡿᨻ⟇࡛ ࠶ࡿࠋ࣮ࣝࢻࣝࣇࡣࠊ19 ୡ⣖ᑟධࡉࢀࡓࡇࢀࡽࡢᨻ⟇ࡀ⏣ᅬᆅᖏࡢ⮬↛ᬒほ ࢆ㜼ᐖࡋ࡚࠸ࡿჃࡃࡢ࡛࠶ࡿࡀࠊࡇࡢࡇࡶᒃఫᶒ㇟ᚩࡉࢀࡿࠊ㎰Ẹ㞟 ⴠ(Gemeinde)ࡢఏ⤫ⓗ࡞⤖ྜࡀኻࢃࢀ࡚ࡺࡃࡇ⾲ࢆ࡞ࡍ⌧㇟࡛࠶ࡿࠋ ࡇࡢࡼ࠺࡞♫ࡢὶືࢆຍ㏿ࡉࡏࡿࡢࡣࠊ࠸࠺ࡲ࡛ࡶ࡞ࡃᕤᴗࡢ㐍⾜ࡸ 㕲㐨ࡢᬑཬ࡛࠶ࡿࠋ࿘▱ࡢ㏻ࡾࢻࢶࡣࠊࢠࣜࢫࡸࣇࣛࣥࢫࡼࡾࡎࡗ㐜ࢀ ࡚࡛ࡣ࠶ࡗࡓࡀࠊ19 ୡ⣖༙ࡤࡽ 20 ୡ⣖ึ㢌ࡅ࡚ࠊ⇿Ⓨⓗ࡞ேቑຍࡑ
ࢀࡼࡗ࡚ᘬࡁ㉳ࡇࡉࢀࡓ㎰ᮧࡽࡢேཱྀὶฟࠊ㒔ᕷࡢேཱྀ㞟୰ࢆక࠸ࡘ ࡘࠊ㎰ᴗᅜࡽ㏆௦ⓗ࡞ᕤᴗ♫ኚㇺࡍࡿࠋ40 ᖺࡢ㛫ேཱྀࡣ 4100 ேᙅ (1871)ࡽ⣙ 6500 ே (1910)ቑຍࡍࡿࠋ⏣ᅬᆅᇦࡢఫẸࡣ 49 ࣃ࣮ࢭࣥࢺ (1878)ࡽ 35 ࣃ࣮ࢭࣥࢺ(1913)ࡢῶᑡࡋࠊࡇࢀᑐࡋ࡚ࠊ㒔ᕷࡢேཱྀࡣ 40 ᖺ㊊ࡽࡎࡢ㛫 4,8 ࣃ࣮ࢭࣥࢺ(1971)ࡽ 21㸪3 ࣃ࣮ࢭࣥࢺ(1910)ᛴቑࡍࡿ 㸦Sievers, 108 ࡼࡿ㸧ࠋ⏣ᅬ㒊ࡽ㒔ᕷ㒊ࡢேཱྀࡢ⛣ືࡶ࡞ࡗ࡚ࠊከࡃ ࡢᕤሙປാ⪅ࡢࡓࡵࡢఫᏯࡀᘓタࡉࢀࠊࡇࢀࡽࡀ㒔ᕷࡢᬒほࢆࡁࡃኚࡉࡏ ࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋ࣮ࣝࢻࣝࣇࡣࠊࢻࢶࡸ୰㒊ࢻࢶ࡛ὶ⾜ࡋࡓ㉥ࣞࣥ࢞㐀ࡾࠊ ࡾࢃࡅ⢒ࣞࣥ࢞㐀ࡾࡢ᪂ᘓ⠏ࢆᢈุࡍࡿࡀࠊࡇࢀࡶࡲࡓࡇࡢࡼ࠺࡞♫ᵓ㐀 ࡢኚࡸᕤᴗᚲ↛ⓗకࡗ࡚ࡃࡿ⌧㇟࡛࠶ࡗࡓ࠸࠼ࡿࠋࡇࢀᑐẚࡉࢀ ࡿࡢࡣࠊ㎰ᮧᆅᖏ࠾ࡅࡿྂ࠸㎰ᐙࡸẸ᪘ᅛ᭷ࡢᘓ⠏≀࡛࠶ࡿࠋࡑࡇ࡛ࡣఏ⤫ ᘓ⠏ࡢ⨾ほࡸẸ᪘ᛶࡢ⾲ฟ࠸ࡗࡓ౯್ほᕤᴗつᐃࡉࢀࡓ⏕άⓗᚲ↛ᛶ ࡢᑐ❧ࡀ᫂☜⾲ࢀ࡚࠸ࡿ (Rudorff, 403) ࠋ ࣮ࣝࢻࣝࣇࡣࠊቑタࡉࢀࡿ㕲㐨㊰⥺ࡸቑ࠼࡚ࡺࡃᕤሙࢆ┠ࡢᙜࡓࡾࡋ࡚ࠊ ࡾࢃࡅ㒔ᕷ㏆᥋ࡋࡓᆅᇦ࡛ࡣࠊᆅᇦࡢ⏣ᅬⓗᛶ᱁ࢆ⥔ᣢࡍࡿࡓࡵᕤሙ ࡢᘓタࡣไ㝈ࡉࢀࡿࡁࡔᙇࡍࡿࠋ࣮ࣝࢻࣝࣇࡢᕤሙ⏕⏘ᑐࡍࡿᢈุࡣࠊ ୍᪉࡛ࡣࠊᕤᴗ⏕⏘ရࡢࠕἐಶᛶࡉࠖࠊࠕ㝞⭉ࡉࠖྥࡅࡽࢀࡿࡀࠊ᪉࡛ࡣ ᕤሙປാゝ࠺ປാᙧែ࠾ࡅࡿࠕປാࡢ႐ࡧࠖࡢ႙ኻྥࡅࡽࢀࡿ(Rudorff, 414)ࠋ ࠕ.... ࡋࡋࡇࡢࡼ࠺࡞ປാࡢ႐ࡧࡣࡑࢀ⮬యࠊே㛫ᮏ᮶ࡢ⏕ࡁࡿ⣊࡛࠶ ࡿࠋ᪥ࠎࡢࢆ↓㛵ᚰ࠶ࡃࡏࡃࡇ࡞ࡋ࡚࠸ࡿᕤሙປാ⪅ࡢሙྜࡀࡑ ࠺࡛࠶ࡿࡀࠊே㛫ࡽປാࡢ႐ࡧࢆዣࡗ࡚ࡋࡲࡗࡓࡽࠊࡑࡇṧࡿࡢࡣẅ ఆࡋࡓ✌ࡂࡔࡅ࡛࠶ࡿࠋࡑࡋ࡚ࡇࡢࡼ࠺࡞ே㛫ࡣࠊኻࢃࢀ࡚ࡋࡲࡗࡓປ ാࡢ႐ࡧࡢᇙࡵྜࢃࡏࢆࠊ⫋ᴗ⏕άࡣ㐪࠺ࡇࢁᏑᅾࡍࡿாᴦồࡵ ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ែࡶ࡞ࡗ࡚⏕ࡌࡿ㐨ᚨⓗ༴㝤ᛶࡀ࠸ ࡁ࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࠖ(Rudorff, 415 ) ㎰ᴗࡸᡭᕤᴗⓗປാࡽᕤሙປാ⛣⾜ࡍࡿࡇࡼࡗ࡚ே㛫ࡢࠕປാࡢ႐ࡧࠖ ࡀኻࢃࢀࠊࡑࢀࡀே㛫ࡢ㐨ᚨⓗ㏥ᗫࡘ࡞ࡀࡿ࠸࠺ㄽ⌮ࡣࠊ㎰Ẹࡸປാ⪅ ࡽࡢほⅬࡣ↓㛵ಀほᐹ⪅ࡢഃࡽㄒࡽࢀࡿᙇ࡛࠶ࡾࠊࡇࡢ✀ࡢ㐨ᚨ⩏ ࢆ᰿ᣐࡋ࡚ᕤሙࡢᘓタࡢไ㝈ࡢッ࠼ࡀᒎ㛤ࡉࢀࡿࡇࢁࠊ࣮ࣝࢻࣝࣇࡢ 㒓ᅵಖㆤࡢ㔜せ࡞≉Ⰽࢆぢࡿࡇࡀ࡛ࡁࡿࠋ࣮ࣝࢻࣝࣇࡀ᪂ࡋ࠸♫ࢢ࣮ࣝࣉ ࡋ࡚ࠊࡑࡢ㏥ᗫࢆჃ࠸࡚࠸ࡿᕤሙປാ⪅ࡣࠊࡇࡢព࡛ࡲࡉ㒓ᅵ࡞ࡁ
(heimatlos)ேࠎ࡛࠶ࡾࠊᙼࡀམ࠺ࡁኚࡋ࡚ᢈุࡍࡿᕤሙࡼࡿ⏕⏘άື ࡸ㒔ᕷࡢⓎ㐩ࡣࠊࡇࡢࡼ࠺࡞㒓ᅵ႙ኻ(Heimatlosigkeit)ࢆಁ㐍ࡍࡿࡶࡢ࡞ ࡽ࡞࠸ࠋ ࡲࡓ࣮ࣝࢻࣝࣇࡗ࡚ࡣࠊ㕲㐨ࡢᬑཬࡸᕤሙ⏕⏘ࡢᣑ࡞ࡳࡽࢀࡿ♫ ࡢὶືࡣࠊ㟼ⓗ࡞⮬↛ほᐹࡢᑐᴟ⨨ࡍࡿ⌧㇟࡛࠶ࡾࠊࡉࡽほගࡢᣑ ࡣࠊ㒔ᕷ⏕ά⪅ࡢለⴠࡋࡓ⏕άࡀ⏣⯋ᣢࡕ㎸ࡲࢀࡿࡇࡘ࡞ࡀࡿࡇ ࡞ࡿࠋ࣮ࣝࢻࣝࣇࡣᕤሙ❧ᆅᆅᇦࡢࠕఫẸࡢኌࠖࡋ࡚ࠊᕤᴗࡀேࠎࡢ⢭⚄ ࠼ࡿኚࡢᠱᛕࢆࠊḟࡢࡼ࠺ㄒࡿࠋ ࠕࡑ࠺࡞ࢀࡤᑡዪࡓࡕࡶᑡᖺࡓࡕࡶࠊࡶ࠺ࡇࡶዪ୰ࡸୗ⏨ࡢዊබ⾜ ࡇ࠺ࡣᛮࢃ࡞࠸ࡔࢁ࠺ࠋࡔࡽࡋ࡞࠸⏕άࢆぬ࠼ࠊ㛫ᕤሙ࡛✌࠸ࡔ㔠 ࢆኤ᪉ࡣᾉ㈝ࡍࡿࡼ࠺࡞ࡿࡔࢁ࠺ࠋࡋࡋࢃࢀࢃࢀࡢࡇࢁࡣࠊ㔠 ࢆᣢࡗ࡚᮶࡚ࡃࢀࡿほගᐈࡣከࡃ࡞࠸ࠋࡔࡽேࠎࡣᕤሙࡀ࡛ࡁࡿࡇࢆ ᮃࢇ࡛࠸ࡿࢇࡔࠋࠖ(Rudorff, 413) ࡑࡋ࡚㕲㐨ࡣࠕ㕲㐨ࡣࡇࡢ✀ࡢḧᮃࢆࡑࡑࡾࠊ⏣ᅬࡢ⏕άࡢ⣲ᮔࡉ⮬㊊ᛶࢆ ◚ቯࡋࠊᑠつᶍ࡞ၟྲྀᘬṧࡗ࡚࠸ࡓ௰㛫ព㆑ࡢ୰ࠊ㒔ࡢࡵࡲࡄࡿࡋ࠸➇ தࡢẘࢆᣢࡕࡇࢇࡔࠖ(Rudorff, 412)ࡋ࡚ᢈุࡍࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࡉࡽࠊṔྐⓗぢࢀࡤࠊ19 ୡ⣖ᚋ༙ࡣࠊ࠸ࢃࡺࡿ⾗ࢺ࣮ࣜࢬ࣒ࡀࡁ ࡞Ⓨ㐩ࢆぢࡏࡓ௦࡛࠶ࡾࠊࡑࡢ᭱ࡶࡁ࡞ཎືຊ࡞ࡗࡓࡢࡀ㕲㐨ࡢᬑཬ࡛ ࠶ࡗࡓࠋ19 ୡ⣖ࡢ༙ࡤ௨᮶ࠊࢻࢶࡣከᩘࡢ㕲㐨㊰⥺㸦ከࡃࡣ⚾ேࡼࡿ㊰ ⥺㸧ࡀ㛤タࡉࢀࠊ19 ୡ⣖ᮎ㏆࡙ࡃࠊࡑࢀࡽࡣࢻࢶయࢆ࢝ࣂ࣮ࡍࡿࢿࢵ ࢺ࣮࣡ࢡࢆᙧᡂࡍࡿࡲ࡛⮳ࡗࡓࡇࡣ㕲㐨ࡢṔྐࡀ≀ㄒࡿࡇࢁ࡛࠶ࡿࠋࢻ ࢶᖇᅜᘓᅜ௨㝆ࡣࠊࡇࢀࡽࡢᅜ᭷ࡢືࡁࡶ㐍⾜ࡋ࡚ࡺࡃࡀࠊྠࠊᅜቃ ࢆࡲࡓࡄ㛗㊥㞳㍺㏦⥙ࡶ㛤タࡉࢀࡿࠋ㕲㐨ࡣேࢆ㔞㍺㏦ࡍࡿᡭẁࡋ࡚ࠊ ほගࢆᚋᢲࡋࡋࡓࡤࡾ࡛࡞ࡃࠊ㌴❆ࡽぢ࠼ࡿࠊḟࠎኚࡍࡿ㢼ᬒࢆᴦࡋ ࡴ࠸࠺ࠊࡑࢀࡲ࡛ࡢ㏻ᡭẁࡣ࡞ࡗࡓࠊࡲࡗࡓࡃ᪂ࡋ࠸᪑⾜ࡢᴦࡋࡳ᪉ ࢆᥦ౪ࡍࡿࡇࡼࡗ࡚ࠊ᪑⾜ࡢពࢆࡁࡃኚ࠼ࡓゝࢃࢀࡿ (Hachtmann, 74) ࠋ࣮ࣝࢻࣝࣇࡢㄽᩥ࠾࠸࡚㕲㐨ࡀၥ㢟どࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢࡣࠊ⏘ᴗࡢࡓࡵࡢ ㍺㏦ࡢഃ㠃௨ୖࠊேࡢ⛣ື㛵ࡍࡿኚ࡛࠶ࡾࠊ୰࡛ࡶ㕲㐨ࡢⓎ㐩ࡀࡶࡓࡽ ࡍほගࡣ࣮ࣝࢻࣝࣇࡀ≉ၥ㢟ࡍࡿ⌧㇟ࡢ୍ࡘ࡛࠶ࡿࠋ࣮ࣝࢻࣝࣇࡣࡇࡇ࡛ ࡶࠊࡇࢀࡽࡢ㕲㐨ࡸ㏻⥙ࡢᘓタไ㝈ࡀຍ࠼ࡽࢀࡿࡁ࡛࠶ࡿࡢᙇࢆᒎ 㛤ࡍࡿࠋ
ࠕᗈᇦ㏻ࡢࡓࡵࡢࢻࢶࡢ㕲㐨㊰⥺⥙㸦ࡇࢀࡣᐇ㝿ࡢࡇࢁ࡞ࡃ࡚ ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࡶࡢࡔࡀ㸧ࡀฟ᮶ୖࡀࡗ࡚௨᮶ࠊከࡃࡢᨭ⥺ࡀᘓタࡉࢀ࡚ࡁࡓ ࡀࠊከࡃࡢሙྜࡑࡢ౯್ࡣࢃࡋ࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡢ௦᪂ࡋ࠸㕲㐨ࢆ せᮃࡍࡿࡇࡣࠊ⥭ᛴࡢሙྜ࠾࠸࡚ࡢࡳ⾜ࢃࢀࡿࡁࡇ࡛࠶ࡿࠋࡘࡲ ࡾࡑࢀࡣࠊ┿ษᐇ࡞ᚲせᛶࡀ࠶ࡿሙྜ࡛࠶ࡗ࡚ࠊ᪥࠸ࡃࡘࡢᆅᇦ࡛ ㉳ࡇࡗ࡚࠸ࡿࡇࡔࡀࠊ➇ྜࡍࡿ㏻ᶵ㛵ࡀࡍ࡚㛢㙐ࡉࢀࡓࡓࡵ⥭ᛴ ࡢᚲせᛶࡀฟ࡚ࡃࡿ࠸࠺ࡼ࠺࡞ሙྜ࡛࠶ࡿࠋࡋࡋࡑࢀࡣࠊㄡಶேࡢ ┈࡞ࡿࡼ࠺࡞ࠊ≀㉁ⓗᚓࡢྍ⬟ᛶࢆ࠶࡚ࡇࢇࡔࡶࡢ࡛࠶ࡗࡓࡾࠊ࠶ ࡿ࠸ࡣᛮ࠸㎸ࡳࡢ㏻ࡢᚲせᛶࡸࡤࡆࡓᛌᴦḧồࢆ‶ࡓࡍࡓࡵ࡛࠶ࡗ࡚ ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࠋࠖ(Rudorff, 413) ࣮ࣝࢻࣝࣇࡣࠕᗈᇦ㏻ࡢࡓࡵࡢࢻࢶࡢ㕲㐨㊰⥺⥙ࠖࢆࠕ࡞ࡃ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞ ࠸ࡶࡢࠖホ౯ࡍࡿ୍᪉࡛ࠊ㏆㊥㞳ࡢ㕲㐨ࡢᘓタᑐࡋ࡚ྰᐃⓗ࡞ពぢࢆ㏙ ࡚࠸ࡿࡀࠊࡇࡇ࡛ࡶ᰿ᣐࡢஈࡋ࠸㐨ᚨ⩏⤒῭ࡢ↓⌮ゎࡀ⾲ࢀ࡚࠸ࡿࡳ ࡿࡇࡀ࡛ࡁࡿࠋ ࣮ࣝࢻࣝࣇࡣ୍㈏ࡋ࡚ࠊほග┠ⓗࡢࡓࡵࡢ㕲㐨ᘓタࡣཝࡋ࠸ᢈุࡢ┠ࢆྥ ࡅ࡚࠸ࡿࠋᙼࡣࠊࢻࢶࡢᒣᓅᆅᖏࡢほගࡢࡓࡵᘓタࡉࢀࡿⓏᒣ㕲㐨ࢆࠕࢻ ࢶࡢᬒほࡢởⅬ࡛ࠖ࠶ࡿࡋࠊࠕⓏᒣ㕲㐨ࡣࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢ࡛ࡶࠊ᩿ᅛࡋ࡚ 㝖ࡉࢀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠖ(Rudorff, 458)ᙇࡍࡿࠋ୍⯡ 19 ୡ⣖ࡢ⮬↛ࢺ ࣮ࣜࢬ࣒ࡢὶ⾜ࡣࠊᙜࡢ㒔ᕷ♫࠾ࡅࡿ᪥ᖖ⏕άࡢᝒࡉࡽࡢ୍ⓗ ㏨㑊(Hachtmann, 87)ࡋ࡚ㄝ᫂ࡉࢀࡿࡀࠊ࣮ࣝࢻࣝࣇ࠾࠸࡚ࡣࡇࡢࡼ࠺࡞ほ ගᐈࡣ୍ษࡢඹឤࡣㄒࡽࢀࡎࠊᙼࡣࡴࡋࢁほගᆅ㞟ࡲࡿほගᐈࢆࠕ᪑⾜㈮ Ẹࠖ(„Reisepöbel“)ࢇ࡛ࡣࡤࡽ࡞࠸ࠋ⌧௦࠾࠸࡚ࡣࠊほගᬒほಖㆤࢆ ࠸ㄪࡉࡏࡿࡣᬒほಖㆤࡢ㔜せ࡞ࢸ࣮࣐࡛࠶ࣜࠊࡲࡓᬒほಖㆤࡢࡓࡵ ほගࢆά⏝ࡍࡿࡇࡶྍḞࡢほⅬࡢ୍ࡘゝ࠼ࡿࡀࠊ࣮ࣝࢻࣝࣇ࠾࠸࡚ࡣࠊ ♫ࡢኚືࡸᬒほࡢኚᑐࡍࡿ㦫␗ࡀඛ⾜ࡋࠊࡲࡔࠊࡇࡢࡼ࠺࡞Ⓨ࠸ࡓ ࡾࡘ࠸࡚࠸࡞࠸ぢࡿࡇࡀ࡛ࡁࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ V. ࣮ࣝࢻࣝࣇࡢㄽ㏙ࡳࡽࢀࡿᬒほほᐹࡢࣥࣅࣦࣞࣥࢫ ࡇࢀࡲ࡛ぢࡓࡼ࠺ࠊ࣮ࣝࢻࣝࣇࡢ⮬↛ಖㆤ࣭ᬒほಖㆤ㛵ࡍࡿᚰࢆ᪉ྥ ࡙ࡅ࡚࠸ࡿࡶࡢࡣࠊ㏆௦࠾ࡼࡧᕤᴗࡼࡗ࡚័ࢀぶࡋࢇࡔ⮬↛ᬒほࡸఏ⤫ ⓗ࡞㒔ᕷᬒほࡀኻࢃࢀࡘࡘ࠶ࡿ࠸࠺ㄆ㆑࡛࠶ࡾࠊࡇࡢࡼ࠺࡞㏆௦ࡸᕤᴗ ࡢࡶࡓࡽࡍ⬣ጾࡢᣄ⤯ᛂ࡛࠶ࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕ࣮ࣝࢻࣝࣇࡀ⮬↛ᬒほࡸ㒔ᕷᬒ
ほࡢኚࢆჃ࠸࡚࠸ࡿࡢࡣࠊ⨾ࡋ࠸ࡶࡢ(das Schöne)ࠊ リⓗ࡞ࡶࡢ(das Poetische)ࠊ ᮏ᮶ⓗ࡞ࡶࡢ(das Ursprüngliche)ࠊࡘࡲࡾࡣᙼࡗ࡚ࡢࣁ࣐࣮ࢺࢆᙧᡂࡍࡿ せ௳ࡀኻࢃࢀࡼ࠺ࡋ࡚࠸ࡿ࠸࠺༴ᶵឤࡽ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ࠊ⮬ᕫྠ୍ ᛶࡢࡼࡾࡇࢁ࡞ࡿࡶࡢࠊ័ࢀぶࡋࢇࡔࣛࣥࢺࢩࣕࣇࢺࡀኻࢃࢀ࡚ࡺࡃ࠸ ࠺ࠊ႙ኻࡢᏳࡼࡗ࡚ࣁ࣐࣮ࢺࡸ᳃ࡢഴಽࡀᙉࡵࡽࢀ࡚ࡺࡃࡢࡣࠊࡲ ࡉ࣐ࣟࣥ⩏ࡢᛮ⪃ࡢᯟ⤌ࡳࢆ♧ࡍࡶࡢ࠸࠼ࡿࠋᙜ↛࡞ࡀࡽࡇࡇ࡛ࡢࣛࣥ ࢺࢩࣕࣇࢺࡣࠊ➨୍⩏ⓗࠊࡑࢀࢆᬒほࡋ࡚ほᐹࡍࡿே㛫ࡢ⨾ⓗ▱ぬᢞ ᙳࡉࢀࡿ⮬↛ࡸ㒔ᕷࡢ࣓࣮ࢪ࡛࠶ࡿࠋ ࡋࡋ㏫ࠊࡇࡢࡼ࠺࡞⨾ⓗ▱ぬࢆ୰ᚰࡋࡓ⮬↛ᬒほࡸ㒔ᕷᬒほࡢᤊ࠼᪉ ࡣࠊᆅᇦ࡛ᬽࡽࡍே㛫ࡢ⏕άⓗᐇయࡢ↓㛵ᚰ࣭↓⌮ゎ⾲ࡢ㛵ಀ࠶ࡿࠋ ࡍ࡞ࢃࡕࠊ⮬↛ᬒほࡸ㒔ᕷᬒほࡢほᐹࡣࠊࡑࡢሙᡤ࡛⏕άࢆႠࡴே㛫ࡢほⅬ ࡽ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࡴࡋࢁࡑࡢᆅࢆゼࢀࡿ㒔ᕷ⏕ά⪅ࡢどⅬࡽ⾜ࢃࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ ᬒほほᐹࡢ❧ሙࡣࠊ⏣ᅬࡢ⛠㈶ࠊࡾࢃࡅࠊ㎰Ẹࡢ㈶⨾࡞ࡗ࡚⌧ࢀ࡚࠸ࡿࠋ ࡍ࡞ࢃࡕࡇࡇ࡛ࡣࠊ⏣ᅬ㒔ᕷࡀᑐ❧ࡍࡿ౯್ࢆయ⌧ࡍࡿࡶࡢࡋ࡚ྲྀࡾᢅࢃ ࢀࠊࡑࡇ࡛ࡣ⏣ᅬࡣྂࡁⰋࡁࢻࢶࡢẸ⾗ᛶࢆ⥔ᣢࡍࡿሙᡤࡋ࡚ࠊ㒔ᕷࡣ㏆ ௦ࡢ㐨ᚨⓗ㏥ᗫࡋࡓ⏕άࡀ㞟✚ࡍࡿሙᡤࡋ࡚ᤊ࠼ࡽࢀࡿࠋᕤᴗࠊ㕲㐨ࠊ ほගࡣࠊ㒔ᕷࡢࠕᝏ㢼ࠖࢆ⏣ᅬᆅᖏᣢࡕ㎸ࡳࠊࢻࢶࡢẸ⾗ᛶࢆ◚ቯࡍࡿࡶ ࡢ⪃࠼ࡽࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࡢ㝿ࠊ⏣ᅬࡢ㈶⨾⪅࡛࠶ࡿ࣮ࣝࢻࣝࣇ⮬㌟ࡀ࣋ࣝ ࣭ࣜࣥࣛࣉࢶࣄࢆ୰ᚰࡋ࡚άືࡍࡿ㡢ᴦᐙࠊ㡢ᴦᏛᰯࡢᰯ㛗࡛࠶ࡾࠊᇶ ᮏⓗ㒔ᕷ⏕ά⪅࡛࠶ࡾࠊ⏕άୖࡢ౽ᛶ࠸࠺Ⅼ࡛ࡣ㏆௦ࡢᜠᜨࢆாཷࡍ ࡿே㛫࡛࠶ࡿࡇࡢ⮬┬ࡀㄒࡽࢀࡿࡇࡣ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋ㒔ᕷ⏕ά⪅ࡀ⏣ᅬ ࡛ࡢேࠎࡢ⏕άࢆࠊ㊥㞳ࢆࡗࡓሙᡤࡽ═ࡵࠊ㈶⨾ࡍࡿ࠸࠺ࠊほᐹࡢ㛵ಀ ᛶࡣࠊከࡃࡢ࣐ࣟࣥ⩏ⓗリேࡶඹ㏻ࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࣮ࣝࢻࣝࣇ࠾࠸࡚㎰Ẹࡢ⫋ᴗീࡀ㈹㈶ࡉࢀࡿࡢࡣࠊ㎰Ẹࡢປാ㢼ᬒࡀᬒほ ࡋ࡚ほᐹࡍࡿ⪅ࡗ࡚ዲࡲࡋ࠸࠸࠺⌮⏤ࡽ࡛࠶ࡾࠊ࣮ࣝࢻࣝࣇࡣ㎰Ẹ ࡢ⏕άࡢᐇែࡘ࠸࡚ࡣ↓㛵ᚰ࡛࠶ࡿࠋᙼࡀ✐≀✭ࡢࡓࡵࡢᶵᲔࡢᑟධ ᑐࡍࡿࡢࡶࠊࡑࡢ㦁㡢ࡀ⏣ᅬࡢࡢ࡞ᬒほࢆᐖࡍࡿ࠸࠺⌮⏤ࡽ࡛࠶ࡿࡀࠊ ࡑࡇ࡛ࡢ㎰Ẹࡢປാᑐࡍࡿ↓⌮ゎࡣḟࡢ⟠ᡤ᫂ࡽ⾲ࢀ࡚࠸ࡿࠋ ࠕ㎰ኵࡣ㛗࠸ࡢከࡃࡢ㛫ࡢᬤࢆࠊ✭ࡋࡓ✐≀ࢆ⬺✐ࡋ࡞ࡀࡽ㐣ࡈࡋ ࡓ࠺ࡀࡼ࠸ࠋࡇࡢ࠺ࡀࠊ㒔ᕷࡢḼᴦࢆᡭධࢀࡿࡓࡵ㕲㐨ࡢḟࡢ㥐 ࡲ࡛ࡢ㏥ᒅ࡞㛫ࢆࡶ࡚࠶ࡲࡋ࡚࠸ࡿࡼࡾࡶࡎࡗࡼ࠸ࠋࡑ࠺ࡍࢀࡤᙼࡢ ➽⫗ࡢ࢚ࢿࣝࢠ࣮ࡣ᪂㩭ಖࡓࢀࡿࡇࡶ࡞ࡿࠋẼ⬺✐ᶵࡢ⤯࠼㛫࡞ ࠸ࠊ⚄⤒ࢆ࠸ࡓࡪࡿ࠺࡞ࡾ㡢ẚࢀࡤࠊ⬺✐ࡢࣜࢬ࣒ࡣᚰᆅࡼ࠸⏣ᅬ㡢
ᴦ࡛࠶ࡿࠋࠖ(Rudorff, 465) ࡇࡢࡼ࠺࡞⏕άⓗほⅬࢆᤞ㇟ࡋࡓ᥈ⓗ⮬↛ほࡣࠊ㕲㐨ࡼࡗ࡚ಁ㐍ࡉࢀࡿࢺ ࣮ࣜࢬ࣒ࠊᆅᇦࡀほග࡛ධࢆᚓࡼ࠺ࡍࡿࡇࡢᢈุࡶ➃ⓗ⌧ࢀ࡚ ࠸ࡿࠋ࣮ࣝࢻࣝࣇࡢᢈุࡢᑐ㇟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࣊ࣝࢦࣛࣥࢻࡢほගࡣࡇࡢ୍ ࡛࠶ࡿࠋ࣮ࣝࢻࣝࣇࡣࠊࡇࡢᆅᇦࡀほගᆅ⏘ᴗࡢ㔜Ⅼࢆ㌿ࡋࡓࡓࡵࠊ ࡘ࡚ࡣࣟࣈࢫࢱ࣮⁺࡛▱ࡽࢀࡓ࣊ࣝࢦࣛࣥࢻࡢ⁺ᖌࡢ⏕άࡀኻࢃࢀࠊఫẸࡣ ほගࡔࡅࢆ࠶࡚ࡍࡿࠕᛰࡅ⪅ࠖ࡞ࡗ࡚ࡋࡲࡗࡓჃࡃࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࠕ㸦ほගࡢ౫Ꮡࡼࡗ࡚㸧ᡤᚓࡀᏳᐃ࡞ࡿࡇࠊࡑࡋ࡚ࡲࡓࠊ≀㉁ ⓗ࣭⢭⚄ⓗ࡞⦾ᰤ࠸࠺⚃⚟ࡢ၏୍ࡢᇶ┙ࢆ࡞ࡍࠊᮏ᮶ⓗ࡞ປാࡽ㞳ࢀ ࡚ࡋࡲ࠺ࡇࡣࠊ⏕άᙧែࡢኚ㝶ࡋ࡚ࡃࡿ༴㝤࡞⌧㇟࡛࠶ࡿࠋ(….) ≀ࡸே㛫ࢆࠊࡑࢀࡩࡉࢃࡋ࠸ሙᡤṧࡋ࡚࠾ࡃࡇࡣ࡛ࡁ࡞࠸ࡢࡔࢁ ࠺ࠋᢏ⾡ࡢ㐍Ṍࡀே㛫ࡶࡓࡽࡋࡓ㉕ἑࡢ࠾ࡆ࡛ࠊே㛫ࡣࡇࢇ࡞ࡲ ࡛ᙅࡃ࡞ࡗ࡚ࡋࡲࡗࡓࡢࡔࢁ࠺ࠋࠖ㸦Rudorff, 463㸧 ࣮ࣝࢻࣝࣇࡼࢀࡤࠊఫẸࡢࠕᮏ᮶ࡢࠖ(ursprünglich)ࡣ⁺ᴗ࡛࠶ࡾࠊࡑࡇ ࡽ㞳ࢀࡿࡇࡣఫẸࢆᙅ࠸ࡶࡢࡋ࡚ࡋࡲ࠺ㄽࡌࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡇ࡛ࡣఏ ⤫ⓗ࡞⏕άᵝᘧࢆࡋࠊࡑࡢኚࢆለⴠ᩿ࡌࡿ࣮ࣝࢻࣝࣇࡢಖᏲⓗ࡞㐨ᚨ ⩏ࢆㄞࡳྲྀࡿࡇࡀ࡛ࡁࡿࠋ⏕ά⪅ࡋ࡚ࡢᆅᇦఫẸࡢほⅬࡀ↓どࡉࢀ࡚࠸ ࡿࡢࡳ࡞ࡽࡎࠊ♫ࡢኚࡢ᰿ᗏ࠶ࡿ⤒῭ࡢ↓⌮ゎࡶ㢧ⴭ⌧ࢀ࡚࠸ࡿࠋ ⏣ᅬᆅᖏࢆゼၥࡍࡿ㒔ᕷ⏕ά⪅ࡼࡿ⮬↛ほᐹ࠸࠺࣐ࣟࣥ⩏ᆺⓗ ࡞᥈ⓗ❧ሙࡢࣥࣅࣦࣞࣥࢫࡣࠊ࣮ࣝࢻࣝࣇࡢ㕲㐨ࡢᢈุࡸࢺ࣮ࣜࢬ ࣒ࡢᣄ⤯ࡶ⾲ࢀ࡚࠸ࡿࠋ㕲㐨ࡢⓎ㐩ࡀྍ⬟ࡋࡓほගࡢᢈุࠊᙼ⮬㌟ ࡀ㕲㐨ࡢ⏝⪅࡛ࡶ࠶ࡾࠊ㕲㐨ࡢᜠᜨࢆ⿕ࡿ❧ሙ࠶ࡿࡇࡢ㛫ࡢ፹ࡀ࡞ ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡣゝ࠼࡞࠸ࠋᙜࠊ࣋ࣝࣜࣥࡢ㡢ᴦᏛࡢᏛ㛗ࢆົࡵࠊ₇ዌάື ࡶᒎ㛤ࡋ࡚࠸ࡓ㒔ᕷ⏕ά⪅ࡢ࣮ࣝࢻࣝࣇࡣࠊࡋࡤࡋࡤ∗ぶࡢ⏕ᆅ࡛࠶ࡿ࢚ࣛ࢘ ࣥࢩࣗࢱࣥ(Lauenstein)࡛ఇᬤࢆ㐣ࡈࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊࡑࡢ㝿⏝ࡋࡓ㏻ᡭẁ ࡣ㕲㐨࡛࠶ࡗࡓࡣࡎ࡛࠶ࡿࠋ࣮ࣝࢻࣝࣇࡢ⮬ఏࡣࠊᑡᖺ௦ࡼࡾࠊ↓㢮ࡢ㕲 㐨ዲࡁ࡛࠶ࡗࡓ࣮ࣝࢻࣝࣇ⮬㌟ࡢጼࡀᅇࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ࣋ࣝࣜࣥᒃఫࡋ࡚࠸ ࡓ୧ぶ㸦࣋ࣝࣜࣥࡣẕぶࡢ⏕ᆅ㸧ࡢࡶ࡛ᑡᖺ௦ࢆ㐣ࡈࡋࡓ࣮ࣝࢻࣝࣇࡣࠊ ࡍ࡛ 1 ṓࡢࡇࢁࡽࠊ∗ࡢఇᬤ᪑⾜㐃ࢀ࡚⾜ࢀࠊࡑࢀ௨ᚋࠊẖᖺࠊ࣋ࣝ ࣜࣥࡽ࢚ࣛ࢘ࣥࢩࣗࢱࣥ㕲㐨᪑⾜ࢆࡶࡋ࡚࠸ࡿࠋᙼࡢᅇࡼࢀ ࡤࠊᏊ౪௦ࡢ᪑⾜ࡢᴦࡋࡳࡣࡓ࠸ࡑ࠺࡞ࡶࡢ࡛ࠊ㥐ဨ࡞ࡿࡇࢆ⇕ᮃࡍࡿ
ࡢ㕲㐨ዲࡁ࡛࠶ࡗࡓ࠸࠺ࠋᙼࡣ㛗ࡌࡿཬࢇ࡛ࡶࠊ࢚࣋ࣝࣜࣥࣛ࢘ࣥ ࢩࣗࢱࣥࡢࡘࡢᆅᇦࢆ⾜ࡁ᮶ࡋࡓ࠸࠺ࠋᙼࡣࠊࡇࡢࡇࡀࠊ㒔ᕷ⏕ά ೫ࡽ࡞࠸ࠊ⮬ࡽࡢ⏕άほࢆᙧᡂࡍࡿࡢᙺ❧ࡗࡓ㏙ࡿ(Rudorff: Aus den Tagen der Romantik, I-570)ࠋࡘࡲࡾᙼ⮬㌟ࡀ࢚ࣛ࢘ࣥࢩࣗࢱ࡛ࣥࡢఇᬤࢆ㐣ࡈ ࡍࡓࡵ㕲㐨࡛᪑⾜ࡍࡿࡇࠊ㕲㐨ࡼࡗ࡚ಁ㐍ࡉࢀࡿࢺ࣮ࣜࢬ࣒ࢆᢈุ ࡍࡿࡇࡣࠊᙼ⮬㌟ࡢ୰࡛ࡣ▩┪ࡍࡿࡇࡣᤊ࠼ࡽࢀ࡚࠸࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࡋࡋࠊ࣮ࣝࢻࣝࣇࡀᙇࡍࡿ㒓ᅵಖㆤࡣࠊ19 ୡ⣖ⓗ࣐ࣟࣥ⩏ⓗࣁ࣐ ࣮ࢺᴫᛕࡣ୍⥺ࢆ⏬ࡍࡿ㒊ศࡶ࠶ࡿࠋࠕ⮬↛ࠖࡢ౯್ࡢ⛠ᥭࡀࠊࡑࡢሙ࡛ᐇ 㝿⏕άࡸປാࢆ⾜࠺࠸࠺Ⴀࡳࡽ↓⦕࡞ࡇࢁ࡛⾜ࢃࢀࡿࡇࡣࠊ࣐ࣟࣥ ⩏ⓗ࡞⮬↛ほᐹᴟ㝈ⓗ⾲ࢀࡿ⌧㇟࡛࠶ࡿࡀࠊ࣮ࣝࢻࣝࣇࡢㄽᩥࠊࡇࡢ ࡇᑐࡍࡿ⮬ぬࠊ࡞࠸ࡋᘚゎࡢࡼ࠺࡞ゝㄝࡀࡳࡽࢀࡿࡇࡣ⯆῝࠸ࡇ࡛ ࠶ࡿࠋ࣮ࣝࢻࣝࣇࡣࠊㄽᩥࠕ㒓ᅵಖㆤࠖࡀࢢࣞࣥࢶ࣮࣎ࢸࣥㄅᥖ㍕ࡉࢀࡓᚋࠊ ࡇࡢㄽᩥᐤࡏࡽࢀࡓ✀ࠎࡢ㡪ࡸᢈุࡇࡓ࠼࡚ࠊࠕࡧ㒓ᅵಖㆤࡘ࠸࡚ࠖ („Abermals zum Heimatschutz”)㢟ࡍࡿ⿵㊊ࢆྠࡌ㞧ㄅ࡛Ⓨ⾲ࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊࡑࡇ ࡣࠊࡘࡂࡢࡼ࠺࡞⮬ᕫᘚㆤࡀグࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ ࠕ≉⚾ࡀࠊࡶࡢࡈࢆ⨾Ꮫⓗᤊ࠼ࡿ㒔ᕷ⏕ά⪅࡛࠶ࡾࠊࡓࡲࡸࡗ࡚ ࡃࡿḼᴦⓗ᪑⾜⪅ࡋุ࡚᩿ࢆୗࡋ࡚࠸ࡿࡢ๓ᥦࡣࠊㄽࡋ࡞ࡅࢀࡤ ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ⚾ࡣ⏣ᅬᆅ᪉ࡢᆅᡤᒃࢆᵓ࠼࡚࠾ࡾࠊ㎰ᆅ⤫ྜࡸඹసᆅศ ࢆ⚾⮬㌟ࡢ㒓ᅵࠊ⚾⮬㌟ࡢᡤ᭷ᆅ࠾࠸࡚⤒㦂ࡋ࡚࠾ࡾࠊᐇඛ❧ࡘ༠ ㆟ࡶ✚ᴟⓗཧຍࡋ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࡇࡢᆅࡤࡾ࡛࡞ࡃࡢᅵᆅ࡛ࡶࠊࡇ ࡢ⌧㇟ࢆࡑࡢ⤖ᯝࡶྵࡵ࡚ほᐹࡍࡿᶵࡀ༑ศ࠶ࡗࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࠖ (Rudorff, Ernst: Heimatschutz. Bonn 1993, 88)
ࡘࡲࡾࡇࡇ࡛ࡣࠊゼၥ⪅ࡢどⅬࡽࡢᬒほほᐹࡢࡶࡘࣥࣅࣦࣞࣥࢫࡀ᫂☜ ព㆑ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡾࠊ࣮ࣝࢻࣝࣇࡀࠊ㏆௦ࡢ⬣ጾࡽ㐣ཤ㏨㑊ࡍࡿ ࡇࡔࡅࢆᚿྥࡍࡿ࣐ࣟࣥ⩏ⓗಖᏲ⩏⪅᩿ᐃࡍࡿࡇࡀ࡛ࡁ࡞࠸ᡤ௨࡛ ࠶ࡿࠋୖ㏙ࡋࡓ㏻ࡾࠊ࣮ࣝࢻࣝࣇࡢㄽ㏙ࡣࠊ㏆௦ྥ࠺♫ࡢኚఏ⤫ ⓗ࡞㒓ᅵࡢಖㆤࡢ㛫ࢆලయⓗ፹ࡍࡿࡓࡵࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛࡸᡓ␎ⓗᛮ⪃ஈ ࡋ࠸ゝࢃࡊࡿࢆᚓ࡞࠸ࡀࠊᙼࡀኻࢃࢀࡘࡘ࠶ࡿ㒓ᅵࡢၥ㢟Ⅼࢆලయⓗᣦ ࡋࠊ⾜ືࡢ᪉ྥᛶࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡿࡇࡶᐇ࡛࠶ࡿࠋࡘࡂࡢ Bausinger ࡢᣦ ࡣࠊྠ௦ⓗᩥ⬦࠾ࡅࡿ࣮ࣝࢻࣝࣇࡢㄽᩥࡢព⩏ࡑࡢ㝈⏺ࢆࡉࡽ᫂ࡽ ࡍࡿࡇ࡞ࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ
ࠕ↓ᩘࡢࣁ࣐࣮ࢺ࣓࣮ࢪࡸࣁ࣐࣮ࢺࡢឤⓗ࡞࿌ⓑࡣࠊ⌧ᐇࡢ㒓 ᅵࡢ◚ቯࢆࡃ࠸ࡵࡿ࠸࠺ࡼࡾࠊࡴࡋࢁࡑࢀࢆࡸࡾࡸࡍࡃࡋࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋ ⮬↛ࢆ㣗ࡍࡿᕤሙࡢᘓタࡸᒃఫᆅᇦࡢᘓタࠊ㏻⥙ࡢᣑᙇ࡞ࡣࡍ࡚ࠊ ఱࡢᢠࡶ࡞ࡃ㐙⾜࡛ࡁࡓࠋ࡞ࡐ࡞ࡽࣁ࣐࣮ࢺࡣᅖ࠸㎸ࡲࢀ࡚࠸࡚ࠊ⑂ ࢀࡓᩓ⟇⪅ࡢࡓࡵࡢබᅬ࡞ࡗ࡚࠾ࡾࠊỴࡋ࡚ຬẼ࠶ࡿ⌧ᐇ⩏⪅ࡢసᴗ ࡢሙ࡛ࡣ࡞ࡗࡓࡽ࡛࠶ࡿࠋࠖ(Bausinger, 260) ྠࡌࡃ㒓ᅵಖㆤࢆពࡍࡿࢻࢶㄒࡢ Heimatpflege ࡣࠊ࣮ࣝࢻࣝࣇࡀ㒓ᅵಖㆤ (Heimatschutz)ࢆᥦၐࡍࡿ௨๓ࡶὶᕸࡋ࡚࠸ࡓᴫᛕ࡛࠶ࡾࠊඛ㏙ࡋࡓ࠾ࡾࠊ ྠ௦ࡶࡍ࡛ࠊ⮬↛⎔ቃࡸᩥ㑇⏘ࢆಖㆤࡍࡿάືࡣ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡓࡇࡀ ▱ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࡋࡋ࣮ࣝࢻࣝࣇࡣࠊࡑࢀࡀࡁ࡞♫㐠ືࡋ࡚ࡢຠຊࢆᣢ ࡘࡓࡵࡣࠊ⮬↛ᬒほࡸ㒔ᕷᬒほࡀẋᦆࡉࢀࡘࡘ࠶ࡿࡇࢆࡼࡾ᫂☜ୡ㛫 ▱ࡽࡋࡵࡿࡇࠊࡑࡋ࡚ಶูࡋࡓ㐠ືࡢ⤖᮰ࢆᅗࡿࡇࡀᚲせ࡛࠶ࡿ⪃࠼ ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࢻࢶㄒࡢ Heimatpflege Heimatschutz ࡣࡶࠊ㒓ᅵࡢಖㆤࢆ ពࡍࡿࡀࠊᚋ⪅࠾࠸࡚ࡣࠊࣁ࣐࣮ࢺࡀ႙ኻࡉࢀࡘࡘ࠶ࡿࡶࡢࡋ࡚ㄆ㆑ ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇࠊ࠾ࡼࡧࠕಖㆤࡍࡿࠖ(schutzen)࠸࠺ືモࡀ㏻ࠕ㸬㸬㸬㸬ࡽࠖ (vor .... )࠸࠺⿵ㄒࡶ⏝ࡉࢀࡿࡇࡽࡶ᫂ࡽ࡞ࡼ࠺ࠊࣁ࣐࣮ ࢺࡀఱࡽࡢែࡽᏲࡿࡁᑐ㇟ࡋ࡚ព㆑ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇࡀࠊ࣮ࣝࢻࣝ ࣇ࠾࠸࡚㔜せ࡛࠶ࡿࠋࡑࡇ࡛ࡣࣁ࣐࣮ࢺࢆ㜼ᐖࡍࡿࡶࡢࡀලయⓗᣦࡉ ࢀࠊಖㆤࡢࡓࡵࡢ㐠ືࡢࣆ࣮ࣝࡶྠ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ࣮ࣝࢻࣝ ࣇࡗ࡚ࠊ㒓ᅵࡢಖㆤࡢࡓࡵࡢ㐠ືࡣࠊࡲࡎࠊࣁ࣐࣮ࢺࡀ႙ኻࡉࢀࡘࡘ ࠶ࡿ⌧≧ࢆ୍⯡ព㆑ࡍࡿࡇ࡛࠶ࡿࠋᙜࡢࢻࢶὶ⾜ⓗከᩘᏑᅾࡋ ࡓ༠(Vereine)㛵ࡋ࡚ࠊᙼࡣḟࡢࡼ࠺㏙ࡿࠋ ࠕࡇࡢࡼ࠺࠾ࡧࡓࡔࡋ࠸ᩘࡢᅋయࡀࡘࡃࡽࢀࡿࡢࡔࡀࠊࡑࡢ࠺ࡕࡣࠊ ே㛫ࡢࡓࡵ࡞ࡿࡶࡢࡶࡋࡤࡋࡤ࠶ࡿࡇࡣᐇࡔࡀࠊ࠾ࡑࡽࡃࡑࢀྠ ࡌࡃࡽ࠸ࠊྲྀࡿ㊊ࡽࡠࡶࡢࡸࡓࡔࡢࠗࢡࣛࣈዲࡁ࠘⤊ࢃࡗ࡚࠸ࡿࡶࡢ ࡶ࠶ࡿᛮࢃࢀࡿࠋࡋࡋࡇࡇ࡛ࡣࠊࢻࢶࡢẸᛶ㸦deutsches Volkstum) ࢆᏲࡿࡇࠊࢻࢶࡢ㒓ᅵ㸦ࡑࡢグᛕ≀ࡸ⮬↛ࡢ⨾ࡋࡉࡶྵࡵ㸧ࢆࠊࡇࢀ ௨ୖࡢẋᦆࡽಖㆤࡍࡿࡇࠊ࠸࠺┠ⓗ࠾࠸࡚ᚿࢆྠࡌࡃࡍࡿ⪅ࡀຊ ࢆྜࢃࡏࡿࡇࡀఱࡼࡾࡶ㔜せ࡞ពࢆᣢࡘࡇ࡞ࢁ࠺ࠋ࠸࠺ࡢࡶ ᡃࠎࡢຊࡢ᰿※ࡣࠊ࡞ࡽࡠࡇࡢⅬࡇࡑᏑᅾࡍࡿࡽ࡛࠶ࡿࠋࠖ(Rudorff, 469)
VI. Rudorff ࡢㄽᩥࡢṔྐⓗព ࣮ࣝࢻࣝࣇࡀჃ࠸࡚࠸ࡿࠊ㏆௦࣭ᕤᴗࡼࡿ⮬↛ᬒほࡸ㒔ᕷᬒほࡢኚ ࠸࠺ែࡑࡢࡶࡢࡣࠊࡲࡉ⌧௦࠾࠸࡚ࡶᮏ㉁ⓗ␗࡞ࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࠋ ࡑࡢኚࢆឤ▱ࡋࠊࡑࢀᑐࡍࡿ༴ᶵឤࢆᢪࡃࡇࡣࠊᬒほಖㆤ࠾ࡅࡿࠊᇶ ᮏⓗ㔜せ࡞ែᗘ࡛࠶ࢁ࠺ࠋᙼࡢㄽᩥࠕ㒓ᅵಖㆤࠖ(Heimatschutz)ࡀࠊྠ௦ ࠾࠸࡚ࠊࡲࡉࡇࡢࡼ࠺࡞⮬↛ᬒほࡸ㒔ᕷᬒほࡢኚᑐࡍࡿὀពࢆႏ㉳ࡍࡿ ពࢆᣢࡗࡓࡇࡣࠊᐜ᫆ീ࡛ࡁࡿࡇ࡛࠶ࡿࠋ࣐ࣟࣥὴ≉ᚩⓗ࡛࠶ࡗ ࡓࠊ♫ࡢኚࡢணᑐࡍࡿ㨚ࠎࡋࡓᏳࡣࠊ࣮ࣝࢻࣝࣇ࠾࠸࡚ࠊලయ ⓗ࡞ኚࡢゝཬኚࡗ࡚࠸ࡿࠋ⌧௦ࡢࢃࢀࢃࢀࡗ࡚ࡾࢃࡅ⯆῝࠸ࡇ ࡣࠊ19 ୡ⣖ࡢ⤊ࢃࡾࡈࢁࡢࢻࢶ♫ࡢࡼ࠺࡞ኚࡀ㉳ࡇࡗ࡚࠾ࡾࠊࡑ ࢀᑐࡋ࡚ேࠎࠊࡾࢃࡅᩍ㣴ᕷẸ㝵ᒙࡀࡢࡼ࠺࡞ᛂࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡿ࠸ ࠺ࡀࠊࠕ㒓ᅵಖㆤࠖࡢ୰㩭᫂ᥥࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡛࠶ࡿࠋࡇࡇ࡛࣮ࣝࢻࣝ ࣇࡣࠊࣁ࣐࣮ࢺ࠸࠺ໟᣓⓗ࡞ᯟ⤌ࡳࡢ୰࡛ࠊṔྐ࣭ᩥ⤖ࡧࡘ࠸ࡓᬒほ ࡀࡉࡽࡉࢀ࡚࠸ࡿၥ㢟ࢆᣦࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࡑࡋ࡚ࠊ࣮ࣝࢻࣝࣇ࠾࠸࡚ࡣࠊᬒほಖㆤࡢ┠ⓗീࡶࡲࡓព㆑ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ ࡍ࡞ࢃࡕࠊᙼࡣఏ⤫ࡢ౯್ࢆ㔜ࢇࡌࡿಖᏲ⩏⪅࡛࠶ࡿࡀࠊᕤᴗࠊ㏆௦ࡢ ࡡࡌࢆ㏫ᅇࡑ࠺ࡍࡿࣉࣟࢢ࣒ࣛࢆᥦ♧ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊᕤᴗࡢ⾜ࡁ ࡍࡂࢆไ㝈ࡍࡁ࡛࠶ࡿࠊࡑࡇ୍ᐃࡢつไࢆຍ࠼ࡿࡁ࡛࠶ࡿ࠸࠺ᙇࢆ ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋゝ࠸࠼ࢀࡤࠊᙼࡀ┠ᶆࡽ࠼࡚࠸ࡿࡢࡣࠊᕤᴗࡀ⮬ ↛ࡸ㒔ᕷࡢᬒほࢆ◚ቯࡍࡿࡇ࡞ࡃࠊࡑࢀࡽㄪⓗᒎ㛤ࡉࢀ࡚ࡺࡃࡇ࡛ ࠶ࡿࠋࡋࡋࡑࢀࡣྍ⬟ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ࠸ࡍࢀࡤྍ⬟࡞ࡿࠋࡇࡇ࡛ࡣ㏆ ௦ⓗ࡞⏕άࡸ⏕⏘ᵝᘧఏ⤫ⓗ࡞ࡶࡢࡢ㛫ࡢඹᏑࡢ㐨ࢆ᥈ࡿྍ⬟ᛶࡣ㑅ᢥࡉ ࢀ࡚࠸࡞࠸ࠋ࣮ࣝࢻࣝࣇࡣ W.H.࣮ࣜࣝࡢゝⴥࢆᘬ⏝ࡋࡘࡘࠊḟࡢࡼ࠺ㄽࡌࡿࠋ ࠕㄡࡶࠊ㧗ᗘ࡞᮲௳㓄៖ࡋࡓࠊ㎰⏘≀ࡸ⮬↛ࡢຊࡢྜ⌮ⓗ࡞ά⏝ࢆࡸࡵ ࡉࡏࡼ࠺࡞ࡣᛮࢃ࡞࠸ࠋࡑࢀྠࡌࡼ࠺ࠊே㢮࡞࠸ࡋࡣಶࠎࡢᅜᐙ ࠊ㕲㐨ࡸ㟁Ẽࡸᕤሙࡢᑟධࢆࡸࡵࡿࡁࡔせồࡍࡿࡢࡶࠊហ⪅ࡢࡍ ࡿࡇࡔࢁ࠺ࠋࡋࡋࡑࢀࡶࡼࡾࡅࡾ࡛࠶ࡿࠋࡇࢀࡣࡍ࡚ࠊᐜㄆ ࡍࡿ⛬ᗘࡢၥ㢟࡛࠶ࡿࠋ᳃ᯘࢆ㛤ቧࡍࡿࡢࡣࠊ࣮ࣜࣝ(W.H. Riehl)ࡀࡘ࡚ ㄽࡌࡓࡼ࠺ࠊ୍ᐃ⛬ᗘࡲ࡛ࡣࠊ㐍Ṍ࡛࠶ࡾᩥ࡛࠶ࡿࡀࠊࡇࡢ⛬ᗘࢆ㉸ ࠼ࡿࠊࡑࢀࡣ㔝⻅࡞⾜Ⅽ࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࠋࠖ㸦Rudorff, 412㸧 ⠇ᗘࡸࣔࣛࣝ౫ᣐࡋࡘࡘ㏆௦ࡢ࣐ࢼࢫ㠃ࢆᢚไࡋࡼ࠺ࡍࡿ࣮ࣝࢻ ࣝࣇࡢ❧ሙࡣࠊ㏆௦ࡑࡢࡶࡢᑐࡍࡿ⌮ゎࡀᮍศ࡛࠶ࡗࡓࡇࢆ♧ࡍࡶࡢ
࠸࠼ࡿࠋࡑࡇ࡛ࡣᮏ᮶ࡢ≧ែ(das Ursprüngliche)ᡠࢀ࠸࠺ᙇࡣࠊ㏆௦ ࡢ⬣ጾࡉࡽࡉࢀࡓୡ⏺ࡽࡢ㏨㑊ࡋ࡚ࡢពࡋᣢࡕ࠼࡞࠸࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡇ ࡇ࣮ࣝࢻࣝࣇࡢ㝈⏺ࡀ࠶ࡗࡓぢࡿࡇࡀ࡛ࡁࡼ࠺ࠋ ࡋࡋࡇࡢࡼ࠺࡞⪃ᐹࡼࡗ࡚ࠊ࣮ࣝࢻࣝࣇࡢࠕ㒓ᅵಖㆤࠖࡢṔྐⓗព⩏ࡀ ྰᐃࡉࢀࡿࡶࡢ࡛ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡇࡶࠊ☜ㄆࡋ࡚࠾ࡃᚲせࡀ࠶ࢁ࠺ࠋࡍ࡞ࢃࡕ ࣮ࣝࢻࣝࣇࡢㄽ㏙ࡳࡽࢀࡿ㝈⏺ᛶࡸ༑ศࡉࡀࠊྠ௦ࡢ࣒࢘ࣝ࣊ࣝ௦ ࡢ♫≧ἣࡸᩥ≧ἣつᐃࡉࢀࡓࡶࡢ࡛࠶ࡗࡓࡇࡶࠊ࠸ࡢ࡞࠸ᐇࡔ ࡽ࡛࠶ࡿࠋ࣮ࣝࢻࣝࣇࢆࡣࡌࡵࡍࡿᙜࡢ㒓ᅵಖㆤ㐠ືᐙࠊ⮬↛⛉Ꮫࡸ⏕ ែᏛࡢᑓ㛛▱㆑ࡀḞࡅ࡚࠸ࡓࡇࢆᣦࡍࡿࡇࡣྍ⬟࡛࠶ࡿࡀࠊࡑࡢࡇࡶ ࡲࡓࠊྠ௦ⓗ≧ἣࡢไ⣙ࢆཷࡅࡓ࡛࠶ࡗࡓࡇࢆᛀࢀ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸࡛࠶ ࢁ࠺ࠋࠕࡇ࠺ࡋࡓὀᩥࡣࠊ᪥ࡢἣࢆ㋃ࡲ࠼ࡓࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊࣦ࣒ࣝ࣊ࣝୡ ௦ࡢ♫࡛ࡣ⛉ᏛࡼࡿᨵⰋࡢྍ⬟ᛶࡀ㠀ᖖ㝈ࡽࢀ࡚࠸ࡓࡇࢆぢࡍࡈࡋ ࡚࠸ࡿࠖࡢ࣮ࣟࣜࣥࢬࡢᣦ(W.Rollins, in: J.࣐࣊ࣝࣥࢺ: ᳃࡞ࡋࡣ⏕ࡁࡽ ࢀ࡞࠸, 156)ࡶࠊࡇࡢⅬ࡛⫯㤳࡛ࡁࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࢻࢶ࠾ࡅࡿᬒほಖㆤࡸᩥ㈈ಖㆤࡢṔྐⓗᒎ㛤ࡘ࠸࡚ࡢ⪃ᐹࢆᅔ㞴 ࡍࡿせᅉࡢ୍ࡘࡣࠊࡇࢀࡽࡢ㐠ືࡀ 20 ୡ⣖ࡢṔྐࡢ୰࡛ࠊẸ᪘⩏ⓗࢹ࢜ ࣟࢠ࣮ࡸ㏆௦ᛮࡶ⤖ࡧࡘࡃ」㞧࡞ၥ㢟⤡ࡳྜࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡛࠶ࡿࠋ ఏ⤫ⓗࡇࢀࡽࡢᑐ㇟ࢆྲྀࡾᢅࡗ࡚ࡁࡓᏛၥ㡿ᇦ࡛࠶ࡿẸᏛ(Volkskunde)ࡣࠊ ᡓᚋࠊ㒓ᅵಖㆤ࠸࠺ᐇ㊶㡿ᇦࡽ᫂☜⿂ࢆศࡕࠊ⤒㦂ⓗ࡞ᩥᏛࡋ࡚ࠊ ♫Ꮫⓗᣦྥࡼࡿ◊✲ศ㔝ጼࢆኚ࠼ࡓࡀࠊࡇࡇࡶࠊࡇࡢᏛၥࡀ➨ 3 ᖇᅜ ௦ᯝࡓࡋࡓṔྐⓗᙺࡀࡁࡃᙳࢆⴠࡋ࡚࠸ࡿࠋࡋࡋ 1970 ᖺ௦௨㝆ࠊ ⎔ቃព㆑ࡢ㧗ࡲࡾࡸᡓᚋࡢ㐍Ṍಙ௮ࡢ┬ࡀ⏕ࡲࢀࡿࡢకࡗ࡚ࠊ⮬ᅜࡢṔ ྐࡸᩥ㑇⏘ࡢ㛵ᚰࡢ㧗ࡲࡾ࠸࠺ࠊ᪂ࡓ࡞ືࡁࡶ⏕ࡲࢀ࡚ࡃࡿࠋ࣐࣮ ࡣࠊ70 ᖺ௦௨㝆ࡢすࢻࢶ࠾࠸࡚ࠊ࣮ࣚࣟࢵࣃ࠾ࡅࡿᆅᇦ⩏ⓗ࡞ഴྥ ୪⾜ࡋ࡚ࠊᑠ✵㛫ࠊࣁ࣐࣮ࢺࠊᆅᇦࠊࡑࡢṔྐᩥࡢᣦྥࡀ᫂☜࡞ࡗ ࡓࡢኚࢆᣦࡋ࡚࠸ࡿ(Maier, 366)ࠋࠕ㒓ᅵಖㆤࠖࡢホ౯ࡶࠊṔྐⓗ㊥㞳 ᛶṔྐࡢᅇᖐࡀධࡾΰࡌࡗࡓ≧ἣࡢ୰࠾ࢀ࡚࠸ࡿ࠸࠺ࡇࡀ࡛ࡁࡼ ࠺ࠋ ࠙⏝ࡋࡓࢸࢡࢫࢺࠚ
Rudorff, Ernst: Ueber das Verhältnis des modernen Lebens zur Natur. In: Preussische Jahrbücher, 45. Bd. 1880, S. 261-277.
Rudorff, Ernst: Heimatschutz. In: Grenzboten, 56. Jg. 1897, Nr. 2, S. 401 - 414 u. S. 455 - 468.
Rudorff, Ernst: Heimatschutz. Bonn, Reichl-Verlag 1993.
Rudorff, Ernst: Aus den Tagen der Romantik. Bildnis einer deutschen Familie. (hrsg.v.) Katja Schmidt-Wistoff. Frankfurt/New York 2006.
࠙ཧ⪃ᩥ⊩ࠚ
Bausinger, Hermann: Heimat zwischen Ideologie und Wirklichkeit. URL: http://tobias-lib.uni-tuebingen.de/volltexte/2010/4842/
Originalveröffentlichung: Identitätskrise und Surrogatidentitäten, 1989, S. 253 - 269. Ludwig-Uhland-Institut für Empirische Kulturwissenschaft.
Goebel, Klaus: Der Heimatkundeunterricht in den deutschen Schulen. In: Klueting, Edeltraud (Hrsg.): Antimodernismus und Reform. Darmstadt 1991.
Hachtmann, Rüdiger: Tourismus-Gechichte. Göttingen 2007.
Hartung, Werner: "Das Vaterland als Hort von Heimat" - Grundmuster konservativer Identitätsstiftung und Kulturpolitik in Deutschland. In: Klueting, Edeltraud (Hrsg.): Antimodernismus und Reform. Darmstadt 1991.
Hartung, Barbara & Werner: Heimat - „Rechtsort“ und Gemütswert - Anmerkungen zu einer Wechselbeziehung. In: Klueting, Edeltraud (Hrsg.): Antimodernismus und Reform. Darmstadt 1991.
Knaut, Andreas: Ernst Rudorff und die Anfänge der deutschen Heimatbewegung. In: Klueting, Edeltraud (Hrsg.): Antimodernismus und Reform. Darmstadt 1991. Maier, Stefan: Volkskunde und Heimatpflege. Geschichte und Problematik eines
distanzierten Verhältnisses. In: Klueting, Edeltraud (Hrsg.): Antimodernismus und Reform. Darmstadt 1991.
Otto, Wolf-Dieter: Deutsche Landschaften - Ein Thema interkultureller Deutsch-studien. In: Bogner, Andrea (Hrsg.): Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache Band 31, 2005, S.15 - 36.
Overdick, Thomas: Landschaft und Museum. Theoretische Überlegungen zur Museali-sierung von Landschaft. Museologie Online (Hrsg. von der Virtual Library Museen) 1. Jahrgang, Hagen 1999, S. 1 - 40,
http://www.hco.hagen.de/ museen/m-online
Ringbeck, Birgitta: Architektur und Städtebau unter dem Einfluss der Heimatschutz-bewegung. In: Klueting, Edeltraud (Hrsg.): Antimodernismus und Reform.
Darmstadt 1991.
Rollins, William: „Bund Heimatschutz“. Zur Integration von Ästhetik und Ökologie. In: Hermand, Jost (Hrsg.): Mit den Bäumen sterben die Menschen. Zur Kultur-geschichte der Ökologie. Köln u. a. 1993, S. 149 - 181.
㸦᪥ᮏㄒ∧㸧J.࣐࣊ࣝࣥࢺ㸦ᒣ⦩ගᬗヂ㸧㸸᳃࡞ࡋࡣ⏕ࡁࡽࢀ࡞࠸ࠋ࣮ࣚࣟ ࢵࣃ࣭⮬↛⨾࢚ࢥࣟࢪ࣮ࡢᩥྐࠋ⠏ᆅ᭩㤋 1999.
Schmidt-Wistoff, Katja: Einführung: Ernst Rudorffs Lebenserinnerungen im Kontext ihrer Entstehungs- und Editionsgeschichte. In: Rudorff, Ernst: Aus den Tagen der Romantik. Bildnis einer deutschen Familie. (Hrsg.v.) Katja Schmidt-Wistoff. Frankfurt/New York 2006.
Schmoll, Friedemann: Erinnerung an die Natur. Die Geschichte des Naturschutzes im deutschen Kaiserreich. Frankfurt/New York 2004.
Sieferle, Rolf Peter: Fortschrittsfeinde? Opposition gegen Technik und Industrie von der Romantik bis zur Gegenwart. München 1984.
Sievers, Kai Detlev: "Kraftwiedergeburt des Volkes". Joachim Kurd Niedlich und der völkische Heimatschutz. Würzburg 2007.
Sitte, Camillo: Der Städtebau nach seinen künstlerischen Grundsätzen vermehrt um "Grossstadtgrün". Reprint der 4. Auflage von 1909. Basel 2002.
