ÒÅÆÒÁÎÅÒÏ ÅÓÐÁ • N ÏÌ ¨²µ©

ᇩࠥ۾ޙ̷୫ᝲ՟ቼ ³· ࢊቼ ² հ

ᴥ៾୳ᴦ

ÒÅÆÒÁÎÅÒÏ ÅÓÐÁ • N ÏÌ ¨²µ©

ʃʤɮʽɁឆᢷъ

Âåòîáòäï Öéììáóáîú

¨å䮩

୿ ̢ ᗯ ފ

ᴪ ᜆ߈ȽᩜΡȾȕɞՓȻɂȦȴɜȾ఍ҟȽ՘ऀȠȟȺȠȽȗᴩɑȲᴩӯӌɁȕɞᐐȞɜ ɂֿ࿎ɥާȢ៳șȦȻȟȺȠȽȗᴩȰɁՕߦȾᦂȾٌȶȹȗɞᐐȻ՘ऀȠȬɟɃ᜘ȗ ϏȺ៳șȦȻȟȺȠɞȻȗșȦȻǿ

ᴪ ɮʴʚʶʽɁŽಐ᜘Ɂᑔ௑žȾɂᴩൈᭉɁȦȻɢȩɁҰԡɥȕȞɜȨɑȾ᚜းȪȲಐ

᜘ȟᜤᢐȨɟȹȗɞᴸŽÕîá ãïóá åó ìá áíéóôáä®®®¬ ù ïôòá ãïóá åó åì îåçïãéï® Փ ষȻʝʂʗʃɂҝɁɕɁȳžɮʴʚʶʽȾɛɞȻᴩ̾Ⱥɂಐ᜘ȻȽȶȲȦɁ᚜းɂᴩ

±¸¶± ࢳȾ˨໮ȨɟȲ Áäåìáòäï Ì ðåú äå Áùáìá ɁɽʫʑɭɁ˹ȾȺȹȢɞŽÕîá ãïóá åó ìá áíéóôáä » ù åì îåçïãéï åó ïôòá ãïóᮞɁ۰ढȳȰșȺȕɞǿး٣Ⱥɂᴩ ȦɁಐ᜘ɂᝤȺɕɛȢᅺȶȹȗɞɁȺᴩҰԡɁŽÕîá ãïóá åó ìá áíéóôáä®®®žȳȤȟᴩ ᅁႩቺհŽ®®®žɥఊऻȾȷȤȹႊȗɜɟȹȗɞǿ

ᴪ Žáíéçï­Փᴩôòéçï­ ߴᲶžȾᩜᣵȪȲඒɁɛșȽឆɕȕɞᴸŽÎé óéî ôòéçï îé óéî áíéçï® ߴᲶȟȽȢȹɕᴩՓȟȗȽȢȹɕႆȠȹɂȗȤȽȗžᴥ̷ȻȗșɕɁɂᴩႆ

ź ·´· ź

ᴥ ± ᴦ

1058ᴫNi vendas a tu amigoᴩni del rico compres trigo.

ߴᲶɂՓȾɂۨɞȽ ᦂધȴȞɜɂ៳șȽ

ᴧÅäéãé î ù òåöéóé î® Æáãõìôáä äå Èõíáîéäáäåó® Õîéöåòóéäáä äå Æõëõïëá®

ᴧᴧÐòïæåóïòá äå åóðán…ïì åî ìá Õîéöåòóéäáä äå Æõëõïëá ¨Æáãõìôáä äå Èõíáîéäáäåó©®

ȠȹȗȢȲɔȾɂᦂȻՓষȻȼȴɜɕ॒ᛵȺȕɞᴦ

ᴪ ףۨȺУȤɞɁɂ᫿ࢠȾᫍȪȗȻ᜘ɢɟȹȗɞȟᴩףۨɁȦȷȟɢȞɜȽȗɛșȽ˪

տȠȽ̷ȟɗȶȹɕșɑȢȗȞȽȗȦȻɥȲȻțȹŽۢ஋ɁףศžȻȗș᜘ȗ஁ȟȦ ȴɜȾɂȕɞǿൈᭉɁʃʤɮʽɁȦȻɢȩɕףۨɥȼșɗȶȲɜșɑȢȗȢȞɥȝȪ țȹȢɟȹȗɞɁȳɠșǿ

ᴪ ९ȗ˨ȟȶȲળᓋȗɥȬɞᐐɂᴩᩋȢɂಂțȭ॒ȭ໕ɆɞȻȠȟȢɞȻឬ֖Ȫȹȗɞǿ ࢠȾሉɝ۰ɢɞིࢠɁး˰ȺɂᴩӯȗɁᄱɦȽɕɁɂȗȷȞ॒ȭ᚞țɞȻȗș͂ଡ଼Ɂ ଡ଼țȾɕᣮȫɞȦȻɢȩǿ

ᴪ ᭒ᏲȾɂŽÔïòòåó í ó áìôáó ãáùåòïî® ȗȴɃɦᯚȗڳȟυɟȲžᴩŽÅì ñõå åóô åî ðéå¬ íéòå îï ãáéçá® ቏ȶȹȗɞᐐɂᴩȦɠɃȿɛșȾ෥ɥȷȤɠžᴥಂțȹȗɞᐐɂᴩ ȕɑɝϺ৻ȾȽɞȽᴩ̷ᩖɁȦȻȼɕɂȕɑɝȾɕሉɝ۰ɢɝȟ༜Ȫȗ୒Ⱦᴪʚʷʃ ឆᪿᴦȽȼȟȕɞᴩൈᭉɁȦȻɢȩɥֆɔȹȕɜəɞޭଡ଼ɥᠯᠰȪȲ෫ᤕɁᅊျɥឝȶ ȹȗɞǿகጙᐥంȾɂȗȲɞȻȦɠȾȰɁᅊျɥᣖɌȲ᜘ᕹȟ᛻ȗҋȨɟɞᴩ΍țɃᴸ ŽÎï ðòåóõíáó äåì ä á äå íá áîᬠðõåó îï óáâåó ìï ñõå åì íá áîá ôòáåò ® ஥ஓ ɁȦȻɥᝐɞȽǿˢஓɁșȴȾͷȟșɑɟɞȞᅺɜȽȗɁȳȞɜǿžᴥኬ᜘ᴩ²·­±ᴦᴩ ŽÅî ìá áâõîäáîãéá áãõ òäáôå äå ìá åóãáóåú¬ ù åî ìá òéñõåúá áãõ òäáôå äå ìá ðïâòåúá® ៈȞɁȻȠȾɂᴩ᭦ᮈɁȻȠɥ९ȗᴩߋɦȺȗɞȻȠȾɂᴩ៥̈ȽȻȠɥ ९țǿÄå ìá îïãèå á ìá íá áîá ãáíâéá åì ôéåíðï» óé åì Óå ïò ìï ñõéåòå¬ ôïäï ðáóá åî õî íïíåîôï® ஗గȞɜ۵஁ɋȻᴩ஽ɂሉɝᴩȬɌȹɂᴩ˿ɁॅҰȺᴩᣱɗȞȾ ᤈȡՍɞǿÅì óáâéï óéåíðòå åóô ðòåöåîéäï» óé èáù ðåìéçòï äå ðåãáò¬ óå áìåêá äåì íáì® ᅺগȕɞ̷ɂᴩȬɌȹȾႊ॑຅ȢᴩᏘȟɂɆȦȶȹȗɞȻȠȾɂᴩᤈȴɥ࿞Ȩ ȽȗɛșȾ෥ɥȷȤɞǿžᴥʁʳంᴩ±¸­²µ­²·ᴦᴩŽÌá äéãèá äõòá ðïãïó ä áó¬ ðåòï åì âõåî îïíâòå äõòá ðáòá óéåíðòå® ࢶȮȽஓȁȾɂ᪅ɝȟȕɞǿȪȞȪᴩջɂ෫̄

Ⱦරɞǿžᴥʁʳంᴩ´±­±³ᴦ

ᴪ Žᯄɞᐐ̄ȪȞɜȭžᴩŽᯄɞࢲ޿ɂ̄ȪȞɜȭžȽȼಂᕜɥᝐɞᐐɂᴩ॒ȭ໕ɆɞȻ ź ·´¸ ź

ᴥ ² ᴦ

1059ᴫNo andes con soberbia sobre la tierra, porque ser€as el primero que caiga debajo de ella.

٥˨Ⱥɂ९ȗ˨ȟȶȲળᓋȗɥȬɞȽᴩȰșȪȽȗȻᴩ

۾٥Ɂ˩ȾᕶȴɞఊқɁᐐȻȽɞȺȕɠș

ȠȟȢɞᴩȻȦȴɜȾɕིࢠ৞ȾȕɈɟȲȦȻɢȩȟȕɞǿ

ᴪ ᒴ഍ɕȶȻɕȽȦȻɥɢɟɢɟȾȝȪțȹȢɟɞȦȻɢȩǿᝤȺɕȰșȪȲȗȻఖɓ ȟ޴ᚐȬɞɁȟᫍȪȗǿ̷Ɂˢႆɥ९ȗ๙ȞɌȹɕȗȗȪᴩᩋᠾᫌʨʳʇʽɥ΍ȾȻȶ ȹɕȦɁȦȻɢȩȾɇȶȲɝȻछȹɂɑɞɁȺɂȽȞɠșȞǿŽጶɢɝɛȤɟɃȬɌ ȹɛȪžᴥ࿎̜Ɂ፻ɔȢȢɝȟșɑȢəȢȽɜɃᴩᣩ˹ȟȼșȺȕȶȹɕץᭉȾȽɜ Ƚȗǿᛵɂఊऻȟ۾̜ȳȻȗșȦȻźࠨฯᴩȦȻɢȩᢷъᴦȺɂ˪ԚґȺȕɞȻȗș ȦȻȳȪᴩŽÅì ãïíåîúáò ìáó ãïóáó åó ôåîåòìáó íåäéï áãáâáäáó® ɕɁȧȻɥܿɔɞ ȦȻɂᴩȰɟɥԡґጶțȲɛșȽɕɁžᴥኂᐐɁឆᢷъᴩឆ ²³¹ ɥՎྃᴦᴩŽÂõåî ðòéîãéðéï¬ ìá íéôáä åó èåãèá® ᓦȗȺȳȪɂᴩԡɃީ਽ȪȲɛșȽɕɁžᴥኂᐐɁឆ ᢷъᴩឆ ±¶· ɥՎྃᴦȽȼɁ॑ഫțȳȤȺɂԚґȺɂȽȗȻ᜘ȶȹȗɞǿȦȦȺɂᴩ ɑȭԚґȽໄ϶ɥ୥țȹܿɔɞȦȻᴩᬲᝩȾᣩ˹ɑȺᤎȬɞȦȻᴩȰȪȹఊऻɁ̈́˨

ȥɥȠȴɦȻ਽ȪᤁȥɞȦȻᴩȦɟɜȬɌȹɁʡʷʅʃȟ۾̜ȺȕɞȦȻɥऐᝩȪȹ ȗɞȻ९ɢɟɞǿ

ᴪ ŽȦȻɢȩᢷъᴩࠨฯžȾɛɞȻᴩŽܿɔȟ۾̜žᴩŽܿɔԡґžᴩŽܿɔɛȤɟɃጶɢ ɝɛȪžȽȼɁȦȻɢȩɂᴩ஁ศɗ஁տȾ᥾ȠɥᏚȗȹȗɞɕɁȺᴩ᛻஁Ɂ᛾ཟȟႱ ȽɞȳȤȺᴩŽጶɢɝɛȤɟɃȬɌȹɛȪžᴥÁìì éó ×åìì Ôèáô Åîäó ×åìì Ȼȗșʁɱ ɮɹʃʞɬӅɁᭉջȻȪȹᅺɜɟɞɕɁȺᴩஓటȺɂቼ̝ඒ۾੉ऻȾȽȶȹȞɜȦȻ ɢȩԇȪȲɛșȺȕɞᴪȦȻɢȩᢷъᴩࠨฯᴦȻߦ቏ȬɞɕɁȺɂȽȗȻɽʫʽʒȪ ȹȗɞǿ

ᴪ ̷ȁɁ᪒ՠᴩșɢȨᝈȪɥٍȗȺᛷșɁɂ੔ᝆ˪ժᑤȺȕɞǿᴥʃʚʵʝɭᴦ ᴪ Ž̷ɁՠȾੑɂ቏ȹɜɟȿžᴩŽ˰ᩖɁՠȾੑɂ቏ȹɜɟȿžȽȼᴩ̷Ɂ᪒ՠȾੑɥ቏

ȹȹɗɔȨȮɞȦȻȟȺȠȽȗɛșȾᴩࢎҒɟɥՠȾȷȶȦɦȺآᝈȪɥɗɔȨȮɞ ʃʤɮʽɁឆᢷъᴥ²µᴦᴥÖéììáóáîúˁ୿̢ᴦ ź ·´¹ ź

ᴥ ³ ᴦ

1060. No basta comenzar bien, ni sirve demediar bien, si no se acaba bien.

ɛȢܿɔɞȦȻ ɛȢԡɃȾᤎȬɞȦȻ ȰɟȳȤȺɂЭґȺɂ Ƚȗ ɕȪɛȢጶɢɜȮɞɁȺȽȤɟɃ

1061. No bastan estopas para tapar tantas bocas.

ȦɦȽȾɕȲȢȨɦɁՠɥ ɈȨȣȾɂ ࢎȠɟȳȤȺɂ ᠴɝȿ

ȦȻɕȺȠȽȗᴩȼșɗȶȹɕ˰ᩖɁՠȨȟȽȗᣵ˹Ȟɜɂ᩻ȡɛșȟȽȗȻȗșȦ ȻɥɇȶȲɝնȶȲ෗؀ɥႊȗȹ᚜းȪȲ˵ّɁȦȻɢȩȺȕɞǿ

ᴪ ࿑Ⱦᴩ˰ᩖȾߦȪȹȰș᛻țȽȤɟɃͷȾɕȽɜȽȗȻȗșȦȻǿ

ᴪ ᭒ᏲɁȦȻɢȩŽÎï âáóôá óåò âõåîï¬ óéîï ðáòåãåòìï® ױ̷ȺȕɞȳȤȺɂԚґȺ ɂȽȗᴩȰș᛻țȽȤɟɃžᴥ˰ᩖȾߦȪȹȰș᛻țȽȤɟɃȽɜȿᴪɽʶɬʃᴦȟᴩ ɽʶɬʃᴩʚʷʃឆᪿȾՖᢐȨɟȹȗɞǿ

ᴪ ۾̜ȽɁɂᴩ̷ȟటछɂȼșȺȕɞȞɛɝɂᴩ˰ᩖɁ̷ȁɁᄻȾȼș஭ɞȞȺȕɞȻ ȕȞɜȨɑȾȗȶȹȗɞȦȻɢȩȺȕɞǿஓటȺɂᴩ̷ɥ᜻ȬɞȻȠȾᴩ۶ᬂᴥȰȻ ȸɜᴦȟȗȗȻȞমȗȻȞȗș᜘ȗȞȲȟȕɞȟᴩɑȨȾȦȦȺɂᴩюᬂᴥșȴȸɜᴦ ɛɝɕᴩͅɁ̷ȻȷȠȕșȻȠɁৰ࣊ȻȞख़ߦᴩȷɑɝ˰ᩖȾߦȬɞɒȮȞȤȟ࿑Ⱦ

۾̜ȺȕɞȻȗșǿ

ᴪ ױᓦȺȕɞȻȗșႆɑɟȷȠɁॴಐɂጶႆ۰ɢɞȦȻȟȽȗᴩȰȦȾȦȰՀȗՓষȟ ኳȞɟɞɁȺȕȶȹᴩˢ஽ᄑȽȰɁͅɁɕɠɕɠɁᛵጨȾȝȗȹȺɂȽȗǿᴥʚʷʃᴦ ᴪ ɽʶɬʃᴩʚʷʃឆᪿȾɂᴩႱ᚜းɁŽÎï âõóñõåó ðïò áíéçï áì òéãï¬ îé áì îïâìå¬

óéîï áì âõåîï¬ áõîñõå óåá ðïâòå® ȲȻț៥ȪȢȻɕױᓦȽ̷ɥՓȾધȹᴩᦂધȴȻ Ȟ៱஋ȺɂȽȢȹžȟᴩՖᢐǿ

ᴪ Ž᭒ɂՓɥ֣ɉžᴩŽ᭒ɥ͏ȹᪿɑɞžᴥ஧ጽᴦȽȼȟȗșɛșȾᴩױ̷ȾɂᴩᒲུȾ ױ̷ɁՓȟȺȠᴩম̷Ⱦɂম̷ȟᪿɑɞɛșȾȽȶȹȗɞǿ॑ɁȠɟȗȽ̷ɥՓȾધ ȴȲȗȽɜɑȭȰș९șట̷ȟȰșȺȽȤɟɃȽɜȽȗɁɂᒲ஥ɁျȺȕɞǿகጙᐥ

ంȺɕȬȺȾպȫɛșȽȦȻɥ᜘ȶȹȗȲᴸŽÔïäï óåò öéöéåîôå áíá á ìïó äå óõ åóðåãéå» ù áó ôáíâé î¬ ôïäï èïíâòå á óõó óåíåêáîôåó® ႆȠ࿎ɂȬɌȹᴩȰɁպ ᭒ɥঢ়Ȫᴩ̷ᩖɕȬɌȹᴩᒲґȾᣋȗᐐɥঢ়ȬɞǿÔïäï óåò öéöéåîôå óå êõîôá ãïî ź ·µ° ź

ᴥ ´ ᴦ

1062. No basta ser honrada, sino parecerlo en trato y cara.

ܤɂ១๷ȺȕɞȳȤȺɂᠴɝȿ ȷȠȕȗɗ۶᛻Ⱦ Ȱș᛻țȽȤɟɃ

1063. No busques en el amigo riqueza, ni nobleza, sino buena naturaleza.

ՓȾɂ ױᓦȨȳȤȺ ߋȻȞ޿౤ɂ ෰ɔɞȽ

ìïó äå óõ åóðåãéå¬ ù áó ôáíâé î åì èïíâòå ãïî ñõéåîåó óïî ãïíï ì® ȬɌȹɁႆ

࿎ɂ᭒ɥɕȶȹᏰɟᪿɑɝᴩ̷ᩖɕᴩᒲґȾͬȲᐐȻِȢፀɆ͇Ȣǿ ¿

à íï öáî á êõîôáòóå åì ìïâï ù åì ãïòäåòï¿ ࿷ȻߴᏧȻȟȼșȪȹцސȺȠɛșȞǿÁó ôáíðïãï¬

åì íáìï ãïî åì âõåîï® Ꮨ̷Ȼα͒຅ȗ̷ɕȦɟȻպȫȺȕɞǿᴥʁʳంᴩ±³­±µ­±¸ᴦ

ᴪ ៥ȪȨȪȞȽȗɛșȽ੔Ⱥҟᄬɥਖ਼ȾȗɟɛșȻȪȹȗɞᐐɥȲȻțȹȗșᴩɑȲᴩ ˢᓐᄑȾȕɝȰșȺȕɞȻᐎțɜɟȹȗɞ੔ȻɂᅊՕߦɁک੔ȺᄻᄑɁɕɁɥɒȷȤ ɛșȻȪȹȗɞȦȻɥȗșǿᴥʚʷʃᴦ

ᴪ ᭒ᏲȾɂᴩŽÂõóãáò íåîäòõçïó åî ãáíá äå çáìçïó® ɺʶ˂ʙɰʽʓ࿝ɁߴࠎȺʛ ʽȢȭɥિȬžȟᴩʚʷʃឆᪿȾ᛻ɜɟɞǿ

ᴪ ʚʷʃȟɽʫʽʒȪȹȗɞȕɝȰșȽȻȦɠȻɂᅊՕߦɁک੔ȺિȬȻɂᴩŽ෩˹Ⱦ ཌɥ෰ɓžŽజȾᎅᴥɛᴦɝȹᰇɥ෰ɓžᴥޕފᴦᴩŽۿɥ઩ȪȹᰇɥߪɞžᴩŽ෪ɥդ Ƞཌɥ෰ɓžᴩŽႦȾᘳᴩࠞȾᘳɥ෰ɓžȽȼɥȗșɁȺɂȽȞɠșȞǿŽࠨฯᴩȦȻ ɢȩᢷъžɂᴩŽజȾᎅɝȹᰇɥ෰ɓžȻˢᣵɁ᭒ᏲɁȦȻɢȩɥඒȡɁɛșȾᝢ஥

Ȫȹȗɞᴸ

ᴮᴦਖ਼෉ᴩ஁ศɥ᝝ȶȹȪɑȶȲȲɔȾᴩ෰ɔɞɕɁȟीɜɟȽȗȲȻțǿ

ᴯᴦ᛻छᤏȗɁིျȽȦȻɥఖɓȦȻǿ˨ᜤɁʃʤɮʽɁȦȻɢȩɂᴩʚʷʃɁᜓ᥺Ȟɜ

૜Ȫȹᴩ²ᴦɁ৙֞ȾᣋȢᴩ᛻छᤏȗɕɂȽɂȳȪȗȻȦɠȺඕȪȗɕɁɥ෰ɔɞড়Ȟ Ȩɥឝȶȹȗɞǿ

ᴪ ֤͎ȻȗșɕɁɂᴩךɅȻɝɁᐐȟ࿲ԬᄑȾȪȲȟɞȞɜǿᴥʚʷʃᴦ

ᴪ ɽʶɬʃឆᪿȾɂᴩ᛻ҋȪɁឆȾඒɁɛșȽऻԡ᥂ґȟፖȗȹȗɞᴩŽƂƂ¬ ãïíï îé äïó òåùåó åî õî òåéîï òåéîáò® ˢȷɁသّȺ̷̝ɁသറȟผɔɞȦȻȟȺȠȽȗɛ șȾž

ʃʤɮʽɁឆᢷъᴥ²µᴦᴥÖéììáóáîúˁ୿̢ᴦ ź ·µ± ź

ᴥ µ ᴦ 1064. No busques pan en la cama del can.

࿝ߴࠎȺ ʛʽɥિȬȽ

1065. No cantan bien dos gallos en un gallinero, ni pueden bien cantar en muladar, sin competir y pelear.

̝ᏹɁ᪽ᲇ պȫɀȣɜɗ țȨᏚȠکȾȗɞȻ ቧ̚ȽȪȺɂ ˨ਖ਼ȾඟțȽȗ

ᴪ ᭒ᏲȺɂᴩŽÃáäá çáììï ãáîôá åî óõ íõìáäáò® ȼɦȽɴʽʓʴɕᒲґɁોȠໆɔȺ ᱝȢžᴥᝤȺɕᒲґɁ޿ȺɂᒲႏȾળᓋțɞȻȗșȦȻǿኂᐐɁឆᢷъᴩឆ ±¹² ɥՎ

ྃᴦᴩŽÄïó ôïãáó á õîá íåóᬠá ìá õîá ï á ìá ïôòá ìá ðåóá® ɅȻȷɁʐ˂ʠʵȾᴩ ɈȲȷɁȭȠɦᴩȼȴɜȞȟɛɝ᥾ȗžᴥպȫ޿Ⱦܤȟ̷̝ȗɞȻᴩȼȴɜȟ˿߳൏

ɥ૱ɞȞȺ̚ȗȟᠭȦɞȻȗșȦȻǿպឆᢷъᴩឆ ´µ³ ɥՎྃᴦᴩŽÃáäá õîï åî óõ ãáóá åó òåù® ̷ɂᝤȺɕᴩ޿ȺɂသറžᴩŽÃáäá õîï íáîäá åî óõ ãáóá® ̷ɂᝤȺɕ ᒲґɁ޿Ⱥɂ֤͎ȺȠɞžᴥպឆᢷъᴩឆ ±¹¹ ՎྃᴦȽȼɁឆȟȕɞǿ

ᴪ ˢّˢڌɁ˿ɂˢ̷ȟᓦȗȻȗșȦȻǿˢّȾӯӌɁऐȗᐐȟ̷̝းɟɞȻ॒ȭ̚ȗ ȟᠭȦɝᴩȼȴɜȞȟͅ஁ɥυȬȻȗșŽ˵᪽˶Ɇ቏ȲȭžᴩŽᔐ᪽˶Ɇ቏ȲȭžᴩȽ ȼɁաȗȦȻɢȩȟȕɞȟᴩŽȦȻɢȩᢷъžᴥࠨฯᴦȾɛɞȻᴩ˹ّɁŽ໱ంžȾȦ ɟɜȾ᭒ͬȪȲ᚜းȟȗȢȷɕȕɞȰșȺȕɞᴩɑȲᴩஓటȺɕŽ܀ࢲᜤžȾŽ˵᪽

ɂ॒ȭ̚ɈȻ̟᏿ȗžȻȗș᜘ȗوȪȟ᛻ɜɟɞȻᜓᝢȪȹȗɞǿ

ᴪ ՠ᝙ᄑ᚜းȺŽਾ৻ȺȠȽȢȽɞᴩɕȼȞȪȟɞᴩȗɜȗɜȬɞᴩȫɝȫɝȬɞžɁ

৙ǿ୫ޏᣮɝᜭȬȻŽᴥȕɞᐐȾᴦʛʽɥཱུȗȹ˨ȥɜɟȽȗžͷ୒ȽɜɃᴩɽʶɬ ʃᴥឆᪿᴦȾɛɞȻᴩŽÎï óå ìå ãõåãå åì ðáî» îï óå íå ãïã á åì ðáî® ¯Îï óå ìå ãïãé åì ðáî¬ ñõå îï ðõäï åóðåòáò®ᴥयȟᴬɢȲȪȟᴬȕȽȲȟᴦ᫿ࢠȾॲȗȺȗȹशȶ ȹȗɜɟȽȞȶȲɁȺʛʽɥཱུȗȹɗɜȽȞȶȲǿž

ᴪ ʃʚʵʝɭɁឆᢷъȾɛɞȻŽîï ãïã òóåìå á õîï åì ðáîžȻȗșՠ᝙ᄑ᚜းɂᴩ ᒲґȟటछȾȪȲȗ̜ȟɢȞɞɑȺɂሧɗȞȺȽȗᴩੂɂඕȬɞ̜ɥȪȲɝᴩ᜘șɑ Ⱥɂ᫿ࢠȾ෥ɥɕɦȺࠊȹɕ቏ȶȹɕȗɜɟȿ࿡ৰɥȗșǿ

ᴪ ΍ᭉ ᴮᴷʓʽˁɷʥ˂ʐቼ̝᥂ µ² ቛᴩ܀ަɁܝ஁ȻȽȶȲʐʶ˂ɿˁʛʽɿɁᒲґ ޱȹɁਖ਼ጤɥᝣɓɑȺɂᴩуྷ܁̷ɂŽÎï óå ìå ãïã á åì ðáî¬ ãïíï óõåìå äåãéòóå¬ á ìá äõñõåóá èáóôá ìååò óõ ãáòôᬮ®® уྷ܁̷ɂਖ਼ጤɥᝣɓɑȺɂᴩ˰Ⱦȗșᴩͷ̜

ɕਖ਼ȾȷȞȽȞȶȲǿƂžᴥፖ፾˧ᴩᯚ൞ඩණᜭᴦาᴷÍáòô î äå Òéñõåò äå ìá Òåáì ÁãáäåíéᬎÎï óå ìå ãïã á åì ðáî®­Óå éíðáãéåîôáâá® ȫɝȫɝȪȹȗȲž ᴪ ΍ᭉᴯᴷʓʽˁɷʥ˂ʐቼ̝᥂ ¶µ ቛᴩʓʽˁɷʥ˂ʐɥȞɜȞșȲɔȾ۾᤹ޤȾગ

शȪȲȦȻɁȕɞߋᛀȽ᮴ۢᴩʓʽˁɬʽʒʕɴˁʬʶ˂ʘȟᦿఌɁ᮴ۢɁඩͶȟᅺ ź ·µ² ź

ᴥ ¶ ᴦ 1066. No coc€ersele a uno el pan.

ࠊȹɕ቏ȶȹɕȗɜɟȿ

ɝȲȢȹᴩ႔˹Ɂȕɞ߂ࠎɁ˹ɋоȶȲᴩŽƂ¬ ñõå îï óå ìå ãïã á åì ðáî èáóôá óáâåò ñõé î æõåóå® ඩͶɁґȞɞɑȺɂᴩ෥ȟᕶȴȷȞȽȗǿžᴥፖ፾˧ᴩᯚ൞ඩණᜭᴦ ᴪ ΍ᭉ ᴰᴷʅʶʃʐɭ˂ʔቼ ³ ࢪᴩঁɁგȗȾᕶȴȦɦȺȦɜțॴȟȽȢȽȶȹȗɞ

ॅ˿̷ɵʴʃʒɥ᜻ȪȹᴩŽÅóôå îõåóôòï åîæåòíï îï óáâå ñõ ðåäéò» äå óõó íáîïó îï óå ãïîôåîôá» ¼îï óå ìå ãõåãå åì ðáî¾® ɢȪɜȟȞȞțȦɦȺȗɞგ̷Ȩɦɂᴩ ᒲґɁඕȪȗɕɁɥȧސȫȽȗɁȨǿȕɁ̷ɂȧᒲґȟɗɝȽȬȶȲȦȻȾ຿ᠴȺȠ ȽȗɁȳǿȗɜȗɜȪȹȽȨɞǿžᴥᰅܤʅʶʃʐɭʔᴩ۾ࡀඩᜭᴦ

ᴪ ஓటɁឆɁŽ෡ɛɝᑎȴžȻпȢպȫȺᴩȼɦȽ޿౤ȾႆɑɟȲȻȞᴩȼɦȽᚌፋɥ ՙȤȷȗȺȗɞȞȻȗș̜ɛɝᴩɕȶȻ۾ҒȽɁɂᑎȶȲ஽Ɂଡ଼ᑎȻȞၥہȺᴩȰɟ ɜȾɛɝ̷౤ᴩ̷ಐȽȼȟͽɝ˨ȥɜɟȹȗȢǿ୒ȾᑎȶȲၥہȟমȗȻŽᑎȴɂ঎

ȭȞȪȗžȻȗșȦȻȾȽɞǿၥہȞɜՙȤȲफᬭɂɁȴɁȴɑȺȰɁ̷Ɂ᜘᝙Ӧͽ ȾȕɜɢɟɞɁȺᴩ᪫ȬȦȻȟᫍȪȗǿ

ᴪ Ⴑ᚜းɁŽÃïî ñõéåî ðáãåó¬ñõå îï ãïî ñõéåî îáãåó® ෡ɛɝᑎȴžɂᴩȬȺȾኂᐐ Ɂឆᢷъᴩឆ ²¹° ȺᜓᝢຑɒȺȕɞǿɑȲᴩ΍ᭉȻȪȹŽʓʽˁɷʥ˂ʐቼ̝᥂ ±°

ቛᴩ¶¸ ቛžȟȕȥȹȕɞɁȺՎྃȪȹ˩ȨȗǿŽʓʽˁɷʥ˂ʐᴩፖ፾˧ᴥࠨฯ୫࣌ᴦᴩ าᴷ²²¸žȺᜭᐐɁᯚ൞ඩණ෡ɂᴩŽÎï ãïî ñõéåî îáãåó¬ óéîï ãïî ñõéåî ðáãåó®žɁ ᄽᜭɂŽˢ፳ȾႆɑɟȲᐐȺȽȢᴩˢ፳Ⱦᔯɥ᭥ȶȲᐐȦȰžȺᴩ࿍̷ɁᩖȞɜႆɑ ɟȲឆȺȕɞȻȪȹȗɞǿ

ᴪ ΍ᭉᴷʓʽˁɷʥ˂ʐቼ̝᥂Ɂ ³² ቛȺɕᴩɕșࢼఌɕȗȗ˿̷Ȼˢ፳Ⱦඬȗȹȗɞ ɁȺᴩɢȪɕ˿̷ȻȝɦȽȫɕɁȾȽɟɞɦȳȻᴩɿʽʋʱȟȦɁឆɥඩȪȢΈȶȹ ȗɞŽƂóïù ñõéåî ¼ê îôáôå á ìïó âõåîïó¬ ù óåò ó õîï äå åììïó¾ » ù óïù ùï äå áñõåììïó ¼îï ãïî ñõéåî îáãåó¬ óéîï ãïî ñõéåî ðáãåó¾»ƂɢȪɖᴩᴹȗȗ஁ȁȻˢ ȪɚȾȽɦȽᴩȬɝɖȕᴩȰɁɅȻɝȾȽɟɛșᴻɁ᛻టȺȨǿᴹȳɟɦȻȦȾႆɑ ɟȹɕȞɑɗȪɀțᴩȳɟɦȻȦȺ௨ɜȬȞȟ۾̜ᴻᴩƂžᴥፖ፾̝ᴩ෫ႎߑްᜭᴦ ᴪ Ž෡ɛɝᑎȴžɁႱ᚜းȾɂᴩŽ෡ɛɝᑎȹ౤žᴩŽ̷ɂ෡ɛɝᑎȴžȟȕɞᴩɑȲᴩ

᭒ᏲɁឆȺɂᴩŽȰɁފɥᅺɜȩɟɃȰɁՓɥɒɛžᴩŽ෩ɂ஁яɁبȾिȗᴩ̷ɂױ মɁՓȾɛɞžȽȼȟȕɞǿ̷ȻȗșɕɁɂ̬ՓᴩၥہȾफᬭɥՙȤ஧ȢᓦȢɕমȢ ʃʤɮʽɁឆᢷъᴥ²µᴦᴥÖéììáóáîúˁ୿̢ᴦ ź ·µ³ ź

ᴥ · ᴦ

1067 No con quien naces, sino con quien paces.

෡ɛɝᑎȴ

ɕȽɞɁȺᴩȰɁ̷ɁॴᚐɥҜ୽ȪȲȞȶȲɜȷȠȕȶȹȗɞՓɥɒɟɃȗȗȻ᜘ȶ ȹȗɞǿ

ᴪ ᇘȞɜগɑɟȲɕɁɂᴩͷȺȕɟᴩȲȳί^ɕȶȹȗɞȳȤȺɂ৙֞ɥȽȨȭᴩȰɟɥᓦ ȠᄻᄑɁȲɔȾᯚɔᴩ᣹ࠕȨȮȽȤɟɃȽɜȽȗȻȗșȝȪțǿȦɁଡ଼țɂᴩŽʵɵ Ⱦɛɞᇩᬩంᴩ±±­²·ᴩʪʔɁȲȻțžȾъચȟȕɞȻ९ɢɟɞǿȦɁᴹʪʔᴻɁȲ ȻțᴥÌá ðáò âïìá äåì äéîåòïᴦɥᛵጙȬɞȻඒȡɁɛșȽඒቼȺȕɞᴸɮɲʃȟඒ ȡɁɛșȽȲȻțɥ̷ȁȾᝈȨɟȲǿᴹȕɞ቏์Ƚ޿౤Ɂ̷ȟᴩသɁͱɥՙȤɞȲɔ Ⱦᤕȗّɋஇ቏ȷȦȻȾȽɝᴩԚ̷ɁЇ

ȪɕɌ

ɥ֣ɦȺԚʪʔɁᦂɥຝȪᴩ࢜ȶȹ఼ɞɑȺᴩ ȦɟȺףۨɥȪȽȨȗȻ᜘ȶȲǿͱɥՙȤȹ࢜ȶȹ఼ɞȻᴩᦂɥຝȪȹȝȗȲЇ

ȪɕɌ

ɥ֣

ɦȺ఼ȨȮᴩȼɟȳȤҟᄬɥ˨ȥȲȞɥᅺɠșȻȪȲǿఊқɁᐐɂˢʪʔȺԚʪʔɥ ɕșȤȲɁȺ˿̷ȞɜᛗɔɜɟᴩԚɁ႔Ɂୈᥓ൏ɥૌȤɜɟȲǿ̝ႭᄻɁᐐɂᴩˢʪ ʔȺ̡ʪʔɥሜȡᴩ̡ȷɁ႔ɥผɔɞȦȻȾȽȶȲǿɎȞɁᐐȟ఼ȹᴩȕȽȲɁˢʪ ʔɥࢎȺӿɦȺȪɑȶȹȝȠɑȪȲȻ᜘ȶȲǿȰȦȺᴩ˿̷ȟȼșȪȹɢȲȪɁᦂɥ ᦿᚐȾᬶȤȽȞȶȲɁȞᴩɢȲȪȟ࢜ȶȹ఼Ȳ஽ᴩҟক͇ȠȺȰɟɥՙȤ՘ɟȲɁȾ ȻᝇɝᴩȰɁˢʪʔɥ՘ɝ˨ȥȹᴩȬȺȾԚʪʔɥધȶȹȗɞᐐȾ˫țȲǿȰȪȹȦ ș᜘ȶȲᴩŽȳɟȺɕધȶȹȗɞ̷ɂᴩ௿Ⱦ˫țɜɟɞȟᴩધȶȹȗȽȗ̷ɂᴩધȶ ȹȗɞɕɁɑȺɕ՘ɝ˨ȥɜɟɞǿžᴻ

ᴪ ɕșߵȪɢɟɢɟɁᡵᣃɁ΍ɥ᛻ɞȻᴩᜆȞɜරȨɟȲ៾ႇɥນɜȨȽȗɑȺɕҟᄬ ɥ˨ȥȽȗȺȰɁɑɑίȶȹȗɞɁɂᑤȟȽȗȻȗșȦȻǿஓటɁឆȺɂՕߦȾᴩۄ ɗȬɛɝིᮞȽୈҋɥੱțɞȦȻɥ॑૔ȤɞɌȠȺȕɞȻȝȪțȹȗɞឆȟඒȡɁɛ șȾȕɞᴩŽ՘ɝӨްɛɝᤗȗӨްžᴩŽीɥ՘ɞɛɝૺȬɞȽžȽȼǿ

ᴪ ᇘɂᝤȾɕᐔțɜɟȽȗɛșȽᝁᎃɂȝ˫țȾȽɜȽȗȻȗșȦȻȺᴩȦɁ९৊ɂ୿

ጙᐥంɁᇘᯕȺȕɞǿᐥʛɰʷɂᴩɽʴʽʒɁαाɋɁਖ਼ጤᴥ±°­±³ᴦȺඒɁɛșȾ

᜘șᴸŽÕóôåäåó îï èáî ðáóáäï ðïò îéîçõîá ðòõåâá ñõå îï óåá èõíáîáíåîôå ź ·µ´ ź

ᴥ ¸ ᴦ 1068. No conserva bien quien no aumenta.

ۄɗȨȽȗᐐɂ ˨ਖ਼Ⱦί

ɕ

ȴፖȤȽȗ

1069. No da Dios a nadie m€as frŒ½o de como anda vestido.

ᇘɂ ᝤȾɕ ᡵȾȷȤȹȗɞ᚛͏˨ɁߍȨɥ ȝ˫țȾȽɜȽȗ

óïðïòôáâìå®Ù ðõåäåî õóôåäåó ãïîæéáò åî Äéïó¬ ñõå îï ìåó äåêáò óõæòéò ðòõåâáó í ó äõòáó äå ìï ñõå ðõåäåî óïðïòôáò® Ðïò åì ãïîôòáòéï¬ ãõáîäï ììåçõå ìá ðòõåâá¬

Äéïó ìåó äáò ôáíâé î ìá íáîåòá äå óáìéò äå åììᬠðáòá ñõå ðõåäáî óïðïòôáòìá®

ȕȽȲȟȲɥᛰȶȲᝁᎃȺᴩ̷ᩖȻȪȹᐔțɜɟȽȗɛșȽɕɁɂȽȞȶȲɂȭȺȬǿ ᇘɂᅊ޴Ƚ஁ȺȬǿȕȽȲȟȲɥᐔțɜɟȽȗɛșȽᝁᎃȾᤜɢȮɞȦȻɂȽȨɜȭᴩ ᝁᎃȻцȾᴩȰɟȾᐔțɜɟɞɛșᴩᣟɟɞᤍɥɕ϶țȹȗȹȢȳȨȗɑȬǿž ᴪ ʚʷʃɕպᏲɁಐ᜘ȻȪȹŽÄéïó áðòéåôᬠðåòï îï áèïçá® ᇘɂȪɔȷȤɂȬɞȟᴩ

ፄɔɂȪȽȗžᴥᇘɥαȫȹᔍہȾᐔțȽȤɟɃȽɜȿᴪʃʤɮʽသ቏ɬɵʑʩ˂ᢷ

ంᴦᴩŽÄéïó äá æò ï ãïîæïòíå á ìá òïðá® ᇘɂ᚛ఏȾख़ȫȹᴩ̷ȾߍȨɥ˫țɞžȽ ȼɥȕȥȹȗɞǿ̷ɂȼɦȽٌᫍȽ࿡มȾȗɛșȻɕᴩͷɜȞɁਖ਼ȳȹȟȕɞɕɁȺ ȕɞȻȪȹȗɞǿᴥኂᐐɁឆᢷъᴩឆ ´²´ ɥՎྃᴦʚʷʃឆᪿȾɂᴩ᭒ᏲɁඒȡɁɛ șȽឆŽÎï äåóåóðåòåó äå áõøéìéï äéöéîï¬ îé äå ìá íõêåò äå ôõ öåãéîï® ᇘɗ᪬Ɂ ȝɃȨɦɁӒȤɥȕȠɜɔɞȽžᴥȦȦȺɁ᪬ɁȝɃȨɦɂᴩױ৙ȕɞ̷ȁɥ઩Ȭź ʚʷʃᴦᴩŽÁ ìï í ó ïóãõòï¬ áíáîåãå Äéïó® ˢႭ௠ȗک੔Ⱦᴩᇘȟۻɥ஥Ȥȹ˩Ȩ ɞžȟ᛻ɜɟɞǿ

ᴪ ɽʶɬʃឆᪿȾɂᴩ᛻ҋȪढȻцȾඒɁɛșȽႱ᚜းŽÎï äá Äéïó á îáäéå í ó æò ï äå ìï ñõå ðõåäå óõæòéò® ᇘɂᴩᝤȾɕᐔțɜɟȽȗɛșȽߍȨɥȝ˫țȾȽɜȽȗžᴩ ŽÎï äá Äéïó á îáäéå í ó îéåöå äå ìá òïðá ñõå ôéåîå» ï äå ìá ìáîá ñõå ôéåîå® ᇘ ɂᴩᝤȾɕᡵȾȷȤȹȗɞ᚛ᴬੂȗɂɰ˂ʵ͏˨Ɂ᫏ɥȝ˫țȾȽɜȽȗžȽȼȟՖ ᢐȨɟȹȗɞǿɑȲᴩ᭒ᏲȻȪȹᴩŽÄéïó áùõäá á ìïó íáì öåóôéäïó® ᇘɂɏɠᅔɁ ᐐɥӒȤɞžȟȕɞǿ

ᴪ ̷ɂȼɦȽᔍہȾȗɛșȻɕᴩᇘɥαȫȹȕȠɜɔȹɂȽɜȿᴩఖɒɥુȹɞȽȻȗ șȦȻȺᴩஓటȾɕŽசۿᴥȞɦȹɦᴦɁ৮ᫎžᴩŽ٥ဌȾ͂žȽȼɁឆȟȕɞǿȗȭ ɟɕᔍȪȗ஽Ⱦ९ȗȟȤȽȗୗȗȾগɑɟɞȦȻɥȲȻțȹȗɞǿ

ᴪ ˢɵ੔ȾȪȶȞɝȻᒂɥᕶȴᅔȤȹ̜̈́Ƚɝᴩႆ๊ȽȼȟȺȠȽȗᐐɂᴩȗȷȞɂᆍ

፪ȬɞȻȗșȦȻǿ

ᴪ கጙᐥంɁʁʳంᴥᪿ͢ɁంᴦȾɕȦșȗș୫ȟ᛻ɜɟɞᴩŽÔòéóôå öéäá åó áîäáò äå ʃʤɮʽɁឆᢷъᴥ²µᴦᴥÖéììáóáîúˁ୿̢ᴦ ź ·µµ ź

ᴥ ¹ ᴦ

1070. No da paso seguro quien corre por el mundo.

˰ᩖɥຝɝඬȢᐐɂ ȪȶȞɝȻඬȤȽȗ

ãáóá åî ãáóá» äïîäå åòåó æïòáóôåòï¬ îï ðõåäåó ãèéóôáò ðáìáâòá® ޿Ȟɜ޿ɋȻຝɝ ඬȢႆ๊ɂͷȻɕ৆ɔȺᴩࠊΝɁᡵȺɂᴩ᜘ȗȲȗȦȻɕ᜘țȽȗǿžᴥ²¹­²´ᴦ ᴪ ɽʶɬʃឆᪿᴥ±· ˰጗ᴦȾɂᴩ᛻ҋȪढȻɂˢɵ੔ႱȽȶȲɁȟඒȡɁɛșȾȺȹ

ȗɞᴩŽÎï äá ðáóï óåçõòï ñõéåî ãïòòå ðïò åì íõòï® ےȾภȶȹඬȢᐐɂᴩȪȶȞ ɝȻඬȤȽȗžɑȲᴩȦɟȾፖȤȹᴩऻԡɁ᥂ґŽÁñõ ì öá í ó óáîï ñõå öá ðïò ìï ììáîï® ࢲɜȽᤍɥඬȗȹᚐȢᐐɁɎșȟާпȺȕɞžȟ᛻ɜɟɞǿඒȾ΍ᭉȻȪȹ ȕȥɞʅʶʃʐɭ˂ʔᴥ±´¹¹ ࢳᴦȾɕŽðïò åì íõòï źےȾภȶȹžȟȺȹȗɞȻ Ȧɠɥ᛻ɞȻᴩࢳ͍ȞɜᐎțȹఊқɁឆɁढɂȦȴɜɁ஁ȺȕȶȲȻ९ɢɟɞǿ ᴪ ΍ᭉᴷʅʶʃʐɭ˂ʔቼ ±± ࢪᴩɵʴʃʒȻҝɟȹᴩۻᤂȢ࢜ޤȪȲʅʶʃʐɭ˂ʔ

ȾᴩݝݤɁˢ̷ȟȦɦȽȾۻᤂȢࢳ߆ɝȟ޿ȾᣌɞɁɂԲȽȗȻ᜘șᴩȰɟȾߦȪȹ ʅʶʃʐɭ˂ʔɂᴩឆɥऀႊȪȹඒȡɁɛșȾᣌኌȬɞᴩŽÎï ôåíï åóï¬ ñõå äå ä á íå áöéóï ðïò äïîäå öåîçá äå îïãèå» ñõå êáí ó íå óõâï ðïò ðïùï îé ãáìúáäᬠóéîï ðïò íåäéï äå ìá ãáììå® Ðïòñõå ãïíï äéãåîº ¼îï äá ðáóï óåçõòï ñõéåî ãïòòå ðïò åì íõòï» ù ñõå áñõ ì öá í ó óáîï ñõå áîäá ðïò ììáîï¾® ȕȲȪɖɀᴩȰɦȽȦȻ॑

ᥓȪȽȗɁȨǿȕȲȪɖɀᴩۻȺȞȤɞȻȦɠɂᴩ஺ɁșȴȾȴɖɦȻᤍɥ੪ᅺȪȹ ȝȢɦȳɛǿඬᤍɁծɕࡿɕඬȞȽȗȺᴩᣮɝɁᅊ˹ɥඬȢɁȨᴩȻȗșɁɂᴩឆȾ ɕȕɞɛșȾᴩےȾภȶȹᠨɞᐐɂާпȫɖȽȗǿࢲȲȗᤍɥᚐȢᐐɁɎșȟާпȳ Ȼᴩ᜘șȞɜɀǿžᴥᰅܤʅʶʃʐɮʔᴩ۾ࡀඩᜭᴦ

ᴪ ኂᐐɂᴩ±¹¶¸ ࢳҋ࿂ɁʚʷʃឆᪿɥژȾȪȹȦɁŽʃʤɮʽɁឆᢷъžɥంȗȹȗ ɞɁȺᴩ᛻ҋȪढɁŽãïòòå ðïò åì íõîäï ź˰ᩖɥຝɝඬȢžɥ૗ႊȪȲǿȦɟȾ ᭒ͬȪȲஓటɁឆȾɂŽᢆȟɞᆀȾɂᔃȟႆțȿžȟȕɞǿ̜̈́ɗͳࠊɥ࣊ȁ۰țɞ ᐐɂᴩ៣ႇɥȷȢɞȦȻɕȺȠȽȤɟɃᴩͷ̜ɕ਽߿ȺȠȭᴩႆ๊ȟ᫿ࢠȾ˪ާްȺ ȕɞȦȻɥȲȻțȹȗɞȟᴩȦɟȾɂɛȢӦȠوȶȹЄȗȹȗɞᐐɂᴩȗȷɕႆȠႆ

ȠȻȪȹȗɞȻȗșȲȻțȾɕȽɞǿ

ᴪ ਽ӎȪȲɝᴩ۾ȠȽ៣ႇɥਖ਼ȾоɟɞȻȗșȦȻɂᴩநɁՓ̷ɥॗɟȨȮɞɎȼ̷ɥ ۰țȹȪɑșȻȗșȦȻǿᴥʃʚʵʝɭᴦ

ź ·µ¶ ź

ᴥ ±° ᴦ

1071. No d€e Dios tanto bien a nuestros amigos que nos desconozcan.

਽ӎȪȲՓɂ கՓȟґȞɜȽȗ

ᴪ ɽʶɬʃᴥឆᪿᴦɂᴩȦșȗș̜ɂᴩɢɟɢɟȾȪɚȶȴɘșᠭȦȶȹȗɞȦȻȺȕ ɞȻ᜘ȗᴩɬʴʃʒʐʶʃɁŽɲʐɭɵžɥऀႊȪȹȗɞᴸŽՓȾ۾਽ӎɥఖɦȺȗ ɞᐐɂᴩՓȻɁ͓ᤏȗɥఖɦȺȗɞžȻǿ

ᴪ ̷ɂ఍ᬯۿȾȽɞȻᴩ̾ɑȺɁґҝᴩᅺӌȽȼɕ᚞țɞɜȪȢᴩʚʷʃឆᪿȾɂȦɁ ɛșȽឆɕ᛻ɜɟɞᴩŽÓåóï åî ðòïóðåòéäáä¬ áíéçï åî áäöåòóéäáä ù íõêåò òïçáäá ãáóôᬠòáòáíåîôå óå èáììáî® ਽ӎȪȲ஽ɁґҝᴩٌȶȲ஽ɁՓ̷ᴩਢ᭐ȨɟȲܤɁ

৳ɒɂᴩɎȻɦȼ᛻ȷȞɜȽȗž

ᴪ Ž୒̜ȦȻɢȩᢷъžȾɛɞȻᴩŽ៥஽Ɂ̬ɢɝžᴥҋᴩఴႋˁ៥̬ᚐᴦȻȗșಐ᜘ɂᴩ ɑȨȾᴩ਽ӎȪȹɕᴩநɁ៥ȪȞȶȲ஽ɁՓɥॗɟȹɂȗȤȽȗȻȗș৙֞ȺऀႊȨ ɟɞȦȻɃȺȕɞȻȗșǿȦɟɥ᛻ȹɕɢȞɞɛșȾᴩ̷ȟᑄȾᧇȫȽȤɟɃȽɜȿ ɎȼᴩநȞɜɢɟɢɟ̷ᩖɁ̬ᤅȾ᛻ɜɟɞௐᣮɁҋ఼̜ȺȕȶȲɁȺȕɠșǿ

ᴪ း٣ҋ఼ɞȦȻȺɕᴩ఼߬ɂҋ఼ȽȢȽɞȞɕȪɟȽȗᴩ୒Ⱦҋ఼ɞ஽ȾȪȹȝȗȲ

஁ȟɛȗᴩܧൡɂ᣼ȬɞȽȻȗșȦȻǿ

ᴪ ʚʷʃឆᪿȾɂᴩպᏲȺᴩŽÁì áöå äå ðáóï¬ ãá áúï® ᣮɝȟȞɝɁ᱖ɋᴩలȺˢੜ ȴȢɟɠžᴩŽÃõáîäï ôå äéåòåî åì áîéììï¬ ðïî åì äåäéììï® ઩ᢞɥȢɟȲɜᴩȬȣ઩

ȾɂɔɛžᴥኂᐐɁឆᢷъᴩ ឆ ³´· ɥՎྃᴦᴩ ʃʚʵʝɭឆᪿȾɂᴩŽÃõáîäï ôå äéåòåî õî ãïîäáäï¬ áç òòáìå® ˢّɥȢɟɞȽɜᴩȪȶȞɝȷȞɔžᴩɽʶɬʃឆᪿ

ȾɕպᏲȺᴩŽÃõáîäï ôå äéåòåî åì âõåî äáäï¬ ãèáìå ìá íáîï® ᓦȗȨȗȦɠᴥൡ

͢ᴦ ɥȢɟȲɜᴩ ȬȣȾਖ਼ɥͩɃȮžᴩŽÃõáîäï ôå äéåòåî ìá ãïãèéîéììᬠáãïòòå ìõåçï ãïî ìá óïçõéììá® ފ៍ɥȢɟȲɜᴩȬȣȾᎆɥɕȶȹᮠȤȷȤɛžᴩŽÃõáîäï ôå äéåòåî ìá ïöåêᬠôïíá ìá ãõåòäá ù öáù ðïò åììá® ɅȷȫɥȢɟȲɜᴩᎆɥɕȶȹᮠ ȤȷȤɛžȽȼȟȕɞǿ

ᴪ ɛȗൡ͢ȟᜪɟȲɜᴩʃʤɮʽɁˢᣵɁឆɁɛșȾȽɝળɝഫɢȭઽɜțɛȻȗșȦ ȻȺᴩȦȴɜȾɕŽᦪɂྒȗșȴȾੜȹžᴩŽᒣგᐐɂൡ͢ɥ᣼ȬžȽȼȟȕɞǿɑȲᴩ խᜤȾɂŽۿɁ˫șɞɥ՘ɜȩɟɃՕȶȹȰɁ֫

Ȼȟ

ɔɥՙȢžᴥۿȟ˫țȹȢɟȲܧൡ ɥᣟȬȻᴩȰɁȲɔȾདȗȟɢȟᡵȾળɝȞȞȶȹȢɞȦȻȾȽɞź୒̜ȦȻɢȩ๊

ႊᢷъᴦᴩŽ஽ɂीᫍȢȪȹ܅ȗ஧ȪžȽȼɁȦȻɃȟȕɞǿ

ʃʤɮʽɁឆᢷъᴥ²µᴦᴥÖéììáóáîúˁ୿̢ᴦ ź ·µ· ź

ᴥ ±± ᴦ

1072. No dejes para ma…nana lo que puedas hacer hoy.

̾ஓҋ఼ɞ̜ɂ ஥ஓɑȺ࣫ɃȬȽ

ᴪ ̷ɂᴩȼɦȽᔍہȾȗɛșȻɕˢ᎘ɁఖɒɂુȹɞɌȠȺɂȽȗᴩᇘɥαȫȹᐔțɟ Ƀ९ȗȟȤȽȗୗȗȾগɑɟɞȳɠșǿ

ᴪ ʚʷʃȾɛɞȻᴩŽ᪬ɁȝɃȨɦɁӒȤžɂᴩŽױ৙ȕɞ̷ȁžɥ઩ȬǿᴥኂᐐɁឆᢷ ъᴩឆ ±°¶¹ ɥՎྃᴦɽʚʵʝɬʃɁ޳ъȾɂᴩᓦȠ᪬̷ɥધȷȦȻȟȼɦȽȾ۾Ғ ȺȕɞȞɥ᜘șឆȟඒȡɁɛșȾՖᢐȨɟȹȗɞᴩŽÁîôåó ñõå ôïíåó ìá ãáóᬠñõå öáìå ôáîôï¬ íéòá åì öåúéîï ñõå ôéåîå® ᦂɁȞȞɞ޿ɥਖ਼ȾоɟɞҰȾȼɦȽ̷ȟ᪬

ȾȗɞȞɥᆬȞɔɛžᴩɑȲᴩɽʚʵʝɬʃɂᴩױᓦȽ̷ȁɁ᪬ᣋ੔ɗՓ̷ȾߦȬɞ ȷȠȕȗɁɗɝ஁ȟŽʵɵȾɛɞᇩᬩంžȾᣖɌɜɟȹȗɞȻඒȡɁɛșȾɮɲʃɁ ɒ᜘ᕹɥऀႊȪȹȗɞᴸŽ᛻܅ȶȲᏧɥ᛻ȷȤȲ̷ȟᴩ׺ɦȺȰɁᏧɥઆȗȺᴩ޿Ⱦ

࢜ɝᴩՓᤎɗᣋ੔Ɂ̷ȁɥ֣Ɇᪿɔȹᴩᴹ᛻܅ȶȲᏧɥ᛻ȷȤȲɁȺᴩˢ፳Ⱦ׺ɦȺ ȢȳȨȗᴻ Ȼ᜘șȺȕɠșǿᴥŽ᛻܅ȶȲᏧɁȲȻțžʵɵᇩᬩం ±µᴦɑȲᴩʓʳɹ ʫᦿ៦ɥˢ౒ིȢȪȲܤȟᴩȰɟɥ᛻ȷȤȲɁȺᴩՓᤎɗᣋ੔ɁܤȲȴɥ֣Ɇᪿɔȹᴩ ᴹིȢȪȲᦿ៦ɥ᛻ȷȤɑȪȲȞɜᴩˢ፳Ⱦ׺ɦȺȢȳȨȗᴻȻ᜘șȺȕɠșǿž ᴥŽིȢȪȲᦿ៦ɁȲȻțžպ˨ᴦ

ᴪ Ȧɟɜɥ᛻ȹȠȹɢȞɞɁɂᴩᇘɗ͂ȾߦȬɞα॑ɂȨɞȦȻȽȟɜᴩધȴȷધȲɟ ȷɁȦɁ˰Ɂ˹ȾȝȤɞᴩஓᬰȞɜɁՓ̷ɗ᪬ᣋ੔ȾߦȬɞ͇ȠնȗɁ۾ҒȨȺȕɠ șǿஓటɁឆȾɂᴩۿɁᇘɁ৮যɂི᪅ȽɕɁȺȕɞȞɜᴩขȪȹ̷ɥ᛻ુȹɞɛș ȽȦȻɂȪȽȗɥឝșŽۿᤍ̷ɥ෋ȨȭžȟȕɞᴩɑȲᴩᣡہȾȕɞᐐȾɂਃɔɁ᜘

ᕹȻȽɞŽુȹɞᇘȕɟɃથșᇘȕɝžᴩŽఌۻɕԚ̡ஓᴩᩩۻɕԚ̡ஓžᴩŽຝɞ˰ᩖ

Ⱦ᯻ɂȽȗžᴩŽ͂ԛ̷ᇘԛ̷žȽȼȺȕɠșǿȼȦȞȾɂ॒ȭᜆҒȾਖ਼ɥ៴ȪȹȢɟ ɞ̷ȟȗɞɕɁȺȕɞȻȗșȝȪțȺȕɞǿ

ᴪ Ȳȗȹȗ̷ɂᴩ॑Ⱦ৞ȫȲȦȻɥᝈȬɕɁȺȕɞǿᴥʃʚʵʝɭᴦʃʚʵʝɭȾɛɞ ȻᴩȦɁឆɂᴩɷʴʃʒɁɒ᜘ᕹ ¼Äå ìá áâõîäáîãéá äåì ãïòáú î èáâìá ìá âïãá®

ՠȞɜɂ॑ȾȕɈɟȹȗɞȦȻȟҋȹ఼ɞɁȺȕɞ¾Ȟɜ఼ȲɕɁȺȕɞǿኂᐐȟᐥ ź ·µ¸ ź

ᴥ ±² ᴦ

1073. No desesperes de auxilio divino, ni de la mujer de tu vecino.

ᇘɁୗȗɗ ᪬ɁȝɃȨɦɁӒȤɥ ȕȠɜɔɞȽ

1074. No dice m€as la lengua de lo que siente el coraz€on.

᜘ᕹɂ ॑ɁΈȗ

ంɥᝩɌȹɒɞȻᴩᆬȞȾᴩɮɲʃɂᴩజȟɛȤɟɃȰɁ޴ɕᓦȗȻȪᴩజȟমȤɟ ɃȰɁ޴ɕমȗȻȪȽȨȗǿజɁױȪমȪɂᴩȰɁፀɉ޴ȺɢȞɞȻȲȻțᝈȪȺᣖ ɌɜɟȹȗɞᴥʨʉɮȾɛɞᇩᬩంᴩ±²­³³­³·ᴩజȻȰɁ޴ᴦǿɮɲʃɂᴩᝈȬ᜘ᕹ Ⱦɛȶȹɢɟɢɟɂᓦȗ̷ᩖȞȰșȺȽȗȞȟɢȞɞɁȺȕɞȻ͒ȶȹȗɞɁȺȕɞǿ ȰɁ˹Ⱥ˨ᜤɁ୫ȟඒȡɁɛșȾҋȹ఼ɞᴩŽ ¿

à íï ðõåäåî äåãéò ãïóáó âõåîáó¬ óé õóôåäåó íéóíïó óïî íáìïó¿ ȕȽȲȲȴɂমȗ̷ᩖȺȕɞɁȾᴩȼșȪȹᓦȗȦȻ ȟ᜘țɛșȞǿÄå ìï ñõå áâõîäá åî åì ãïòáú î¬ èáâìá ìá âïãá® ̷ɁՠȞɜɂᴩ॑

ȾȕɈɟȹȗɞȦȻȟҋȹ఼ɞɁȺȕɞǿÐõåó ðïò ôõó ðòïðéáó ðáìáâòáó óåò ó êõúçáäï¬ ù äåãìáòáäï éîïãåîôå ï ãõìðáâìå® ȕȽȲɂᴩᒲґɁ᜘ᕹȾɛȶȹᏲȻȨɟᴩ ɑȲᴩᒲґɁ᜘ᕹȾɛȶȹᏘȕɞᐐȻȨɟɞǿž

ᴪ ൈᭉɁឆɁᜭȾႊȗȲŽ᜘ᕹɂ॑ɁΈȗžɂᴩɑȨȾɮɲʃɁᣖɌɜɟȲȦȻȻպȫ Ⱥȕɞᴩ॑Ⱦ९ȶȹȗɞȦȻɂᴩȝɁȭȻ᜘ᕹȾ᚜ɟɞɕɁȺȕɞȻȗșȝȪțǿպ ᏲȺŽ९șȦȻɂՠȾҋɞžᴩŽՠɂ॑ɁᩌžȽȼȟȕɞǿ᭒ᏲȺɂŽ᜘ᕹɂᡵɁ୫

ȕɗ

ž ᴥ᜘ᕹɂᴩȰɁ̷Ɂֿॴɗଡ଼᭴ɥ᚜ȬɕɁȺȕɞᴦᴩŽ୫ɂ̷ȽɝžȽȼȟȕɞǿȪȞ ȪᴩՕߦɁឆɕȕɞŽՠɂՠ॑ɂ॑žȽȼǿՐᓦȗ᜘ᕹɥᝈȬȲɔȾɂᴩᓦȗၥہȾ ȗɞȦȻȟ۾̜ȺȕɞȻȗșȦȻȟɽʶɬʃឆᪿȾҋȹ఼ɞඒȡɁឆȺɢȞɞɁȺɂ ȽȞɠșȞᴩŽÎï äéãå åì íïúõåìï óéîï ìï ñõå ïùå ôòáó åì æõåçï® ߴЎɂᴩȗɠɝ ɁऻɠȺᐨȗȲȦȻȪȞᝈȨȽȗžȷɑɜȽȗآɃȽȪȟܧȠȽ̷ɕȲȢȨɦȗɞɁ Ⱥႊ॑ȪȽȤɟɃȽɜȿȻȗșȦȻǿ

ᴪ ̷ɂᴩᒲґɁᡵȾᇧȗɥગȢɛșȽ̜ɂขȪȹ᜘șɌȠȺɂȽȗǿᴥʚʷʃᴦʚʷʃ ឆᪿȾɂᴩႱ᚜းȺŽÎï äéçá ìá âïãá ìï ñõå ðáçõå ìá ãïãá® ᭀ

ȦșɌ

ȟРșɛșȽȦȻ ɥᓁɂ᜘șȽžᴥìá ãïãá ɂᴩìá ãáâåúá ɁȦȻᴪኂᐐᴦ

ᴪ ɽʶɬʃឆᪿȾɂᴩպᏲɁႱ᚜းȺŽÎï äéçá ìá ìåîçõá ðïò äï ðáçõå ìá ãáâåúᮞ ȟՖᢐȨɟȹȗɞǿ

ᴪ ஓటȾɕպᏲȺᴩ˪ႊ৙Ⱦ᜘ȶȲ᜘ᕹȟᡵȾᇧȗɥગȢȦȻȟȪɃȪɃȕɞɁȺᴩɛ Ɏȼ᜘ᕹɂ৳ɑȽȢȹɂȽɜȿȻਿɔȹȗɞឆȟඒȡɁɛșȾ۹Ȣ᛻ɜɟɞᴸŽՠɂ ᇧɁᩌžᴩŽᇧɂՠȞɜžᴩŽგȗɂՠɛɝоɝᇧɂՠɛɝҋȭžᴩŽ˧ߤɁᓁȾ̡ࠂɁᡵ ʃʤɮʽɁឆᢷъᴥ²µᴦᴥÖéììáóáîúˁ୿̢ᴦ ź ·µ¹ ź

ᴥ ±³ ᴦ

1075. No diga la lengua lo que pague la cabeza.

ᭀ

ȦșɌ

ȟРșɛșȽȦȻɥ ᓁɂ᜘șȽ

ɥ̪ɏȬžᴩŽᓁɁҶ

ȷɞȡ

ɂ֤ɥፏȷžȽȼᴩఊऻɁឆɂʃʤɮʽɁȰɟȻпȢպȫȺᴩ˪

ႊ৙Ƚ᜘ᕹɁᤈȴȾɛɝᒲґɁ֤ɑȺɕ܅șᏹᄻȾȽɞȻȝȪțȹȗɞǿ

ᴪ ȲȗȪȲȦȻȟȽȗ̜Ⱦȗȴȗȴ˪ࢲᴩ˪຿ɥᣖɌȲɝᴩ۾ȥȨȾșɔȠۦɥ˨ȥȹ მȟȶȲɝᴩؔȗȲɝȬɞȽȻȗșȦȻǿ

ᴪ ɽʚʵʝɬʃɁ޳ъȾɂᴩൈᭉɁឆȟඒȡɁɛșȾՖᢐȨɟȹȗɞᴩŽÎï äéçáó áø¬

ñõå äåóèïîòáò ó ôõ ìéîáø® պᜭžɽʚʵʝɬʃȾɛɞȻᴩŽáøžɂŽმɒᴩযؔᴩ

˪फ़৞Ƚȼɥ৙֞Ȭɞɸʴʁʭ᝙ȟᴩȰɁໃȻȽȶȹȗɞɜȪȗǿȼȦȞɥɉȷȤȲ

஽ɁੜଡᴩϾᴩɗȤȼȽȼȾɛȶȹɢɟɢɟȟᴩმȗ९ȗȪȲɝᴩɑȲᴩؔȠযȪɓ ɛșȽ̜୒Ⱦ᛻ᓋɢɟȲ஽ȾᄉȬɞ෥ધȴᴩੂɂۦǿௐᣮɂᴩފΖȟɅȶȞȠϾɗ෩ ɉȢɟᴩ֌Ƞҋ࿎Ƚȼȟҋ఼ȹᴩߵȪმȗ९ȗɥȪȲ஽ȾᴩීᜆȽɝ̓ීȾ᛻ȮȽȟ ɜᄉȬɞۦȺȕɞǿȰșȗș஽ȾᄉȬɞۦɥˢᓐᄑȾᴹáø­ɮʉʉᴩȕȔᴻȻ֣ɉǿ

۾̷ɂᴩ۶ᇼԗȟϾȽȼɥਖ਼ᔳȾผჵȬɞ஽ȾȰɁɛșȽۦɥᄉȬɞᐐȟȗɞȟᴩᓦ ឧȕɞ̷ȲȴɁᩖȺɂᴩᒣგȺɒȶȻɕȽȗᚐའȳȻᐎțɜɟȹȗɞᴩȰȦȺᴩȰɁ ɛșȽ̷ȲȴȾߦȪȹŽÎï äéçáó áø¬ ñõå äåóèïîòáò ó ôõ ìéîáø® ȕȔᴩɮʉʉ¡Ȼ

ؔȢȽᴩրɁ޿౤ɥ෵ȬȞɜžȻಐ᜘ɂ᜘șɁȺȕɞǿȰɟȻɂՕߦȾᴩαȫɞ˿Ɂ ȲɔȾ׺ɦȺඳɦȺȗȢɷʴʃʒଡ଼Ɂඹଡ଼ᐐɂȼɦȽતץȾȕȶȹɕᴩᆀɁȧȻȢᴩ ۰ኮȬɞȦȻȽȢᴩ٢୑ᐐɗඳҗږᚐ̷ɥᯆȞȮɞɁȺȕɞǿ

ᴪ ʃʚʵʝɭȾɛɞȻᴩŽʃʤɮʽသ቏ɬɵʑʩ˂ᢷంɂᴩˤ࿂ɑȺᴹȼɦȽ̜̈́Ⱥɕ ᄽȣȾ˪ࢲɥ᜘șᐐɥ֫ɔȹȗɞឆǿᴻȻᝢ஥ȪȹȗɞžȟᴩȦɁ৙֞ȺɂᴩȞɜȞ ȗȽȟɜȰșȗș˪ࢲࠎȾ᜘șȞɕȪɟȽȗȟᴩటछɁ৙֞ɂᴩᴹጽຑᄑȾ॑ɕȻȽ ȗ࿡มɥȗȷɕড়უȶȹȗɞমȗ჻ɥધȶȹȗɞ̷ȾᴩȰșȗșড়უɂ޿஋Ɂ঎Ȩɜ ȪȾȽɞȻȗșȦȻɥȝȪțȹȗɞឆȺȕɞǿᴻ

ᴪ ʚʷʃᴥឆᪿᴦȾɛɞȻᴩŽáêå ੂɂ áêžɂᴩͷȞ˪फ़Ⱦ৞ȫȲ஽ȾᄉȬɞଵۦ᝙Ⱥź ȦɁکնɂᴩ̜̈́Ⱦ՘ɝȞȞɞ஽ȾᄉȬɞȲɔকźឆɂᴩ॰ȤᐐɂᒲґɁ޿ጕɥϾȷ ȤɞȦȻȾȽɞɥ৙֞Ȭɞǿ

ź ·¶° ź

ᴥ ±´ ᴦ

1076. No digas aje, que deshonrar€as tu linaje.

ȕȔ¡ ȻؔȢȽᴩ޿஋Ɂ঎ȨɜȪȾȽɞȞɜ

ᴪ Ȳȳᄾਖ਼ȞɜឬਿȨɟᴩᢌᖱȨɟɞȳȤȳȞɜǿ

ᴪ ஓటɁឆȾɂŽ៥ȬɟɃᦚȬɞžᴥ̷ᩖȻȗșɕɁɂᴩ៥̈ȾȽɞȻጀᇘɑȺȟ៥Ȫ ȢȽɝᴩᦂඕȪȨȞɜȨɕȪȗȦȻɑȺȬɞɛșȾȽɞᴪ୒̜ᴩȦȻɢȩ๊ႊᢷъᴦᴩ ŽቃȬɟɃ༩ȬžᴩŽ៥ȾɂᅺগɁᨢɕ௲ɞžᴩŽ୦^ȞȲȠɁᦂȺɕȕɟɃΈșžȽȼȟȕɞɛ șȾᴩ̷ɂ៥̈ȾȽɞȻȬȶȞɝ۰ɢȶȹȪɑșɁȺ̷ͅɂȝɠȞᴩᣋȪȗᜆ᭒ᴩՓ

̷ȾɑȺឬਿȨɟ᛻୐ȨɟȹȪɑșǿɢȩɢȩᒲґȞɜȰɟɥ޶ͤȬɞɁɂড়Ɂᯏᬯ ȺȕɞȻȗșȦȻǿ

ᴪ ഈ᎝ᴩЄȠᴩળɞᓋȗȽȼȾɛȶȹ̷ɥҜ୽ȬɞȦȻȟҋ఼ɞȻȗșȦȻǿᴥɽʶɬ ʃᴦ

ᴪ ̷ȾɂܧȠӫਖ਼ȾɗɜȮɞɌȠȺɂȽȗȻड़֖ȪȹȗɞᴩȰșȪȹȝȗȹᴩऻȾȽȶ ȹȰɁ̷ȟ෥ާȨȾȷȤȦɦȺȪȲȗ୐ᭉɥȪȹɕ୫բɥ᜘ȶȲɝᴩșȻɦȫȲɝȬ ɞɁɂȝȞȪȗȻ᜘ȶȹȗɞǿᴥʃʚʵʝɭᴦ̷ȾɂᴩȗȠᤈȡȲᜆ߈Ƚ੥ȗɥȬɞ ȽᴩɕȪȰșȬɞȽɜɃᴩऻȺᴩȰɁ̷ȟȕɑɝȾɕȭșȭșȪȗળɞᓋȗɥȬɞɛ șȾȽȶȹɕড়უɥȦɏȬȽȻ᜘ȶȹȗɞǿᴥʚʷʃᴦ

ᴪ ɑȨȾᴩஓటɁឆŽ॑ާȗɂ˪֪ɁژžᴩŽᜆȪȠ͓ɂᤕȢȽɞžɥʃʤɮʽ᭛ȾȲȻ țȹ᜘ȗ᚜ȪȹȗɞǿȦȴɜȺɂᴩᜆȪȨȾৼɟȬȡȹིͽศȾȽɜȽȗɛșȾਿɔ ȹȗɞឆȟඒȡɁɛșȾȗȢȷȞȕɞᴸŽᜆȪȠ͓ȾɕᇊЕȕɝžᴩŽᓦȗ͓ɕቸɥᑱ ȥžᴩŽܧ

ɛ

ȗ͓ȾɂڀɥȮɛžᴩŽᣋȪȠ͓ȾᇊЕȕɝžȽȼǿ

ʃʤɮʽɁឆᢷъᴥ²µᴦᴥÖéììáóáîúˁ୿̢ᴦ ź ·¶± ź

ᴥ ±µ ᴦ

1077. No digas que eres pobre a quien no te pueda hacer rico.

րɥ ᦂધȴȾȪȹȢɟȰșɕȽȗᐐȾ ᒲґɂ៥̈ȳȻ

᜘șȽ

1078. No digo qui€en eres, que t€ute lo dir€as.

րȟᝤȺȕɞȞ ɢȲȪȟ᜘ɢȽȢȹɕ րȟ᜘ȶȹȗɞ

1079. No eches la gata en tu cama ; o no la acocees despu€es de echada.

րɁʣʍʓȾငɥоɟɞȽ ȨɕȽȢɃ оɟȲऻȺᣜȗҋȬȽ

ᴪ ᭅɑɟɕȪȽȗɁȾड़֖ɥ˫țɞᐐȾտȞȶȹ᜘șឆǿᴥʚʷʃᴦͺ᜛Ƚȝኮ̿ɂɗ ȢȽȻȗșȦȻǿ

ᴪ պᏲɁʃʤɮʽɁឆȾɂŽÃõéäá äå ôõó äõåìïó ù äåêá ìïó áêåîïó® ᒲґɁᭀɁᙢɥ ᣜțᴩ̷ͅɁȦȻȾࢱຒȬɞȽžᴥኂᐐɁឆᢷъᴩឆ ³¶² ɥՎྃᴦȟȕɞǿᄾᝬɥ෰

ɔɜɟȹɕȗȽȗɁȾᴩ̷ͅɁভɒȧȻȾȕɟȦɟȻͺ᜛ȽՠȳȪɥȪȲɝᴩӒ᜘Ȫ ɛșȻȬɞȝኮ̿ɗȾᴩ̷ɁȦȻɂɎȶȻȗȹȢɟȻᴩ᜘ȗȲȗ஽Ⱦႊȗɞǿ਽բɁ ŽÍ ôåôå åî ìï ôõùï®¯Í ôåôå á ôõó ãïóáó® ̷ͅɁȦȻȾࢱຒȬɞȽžȻպȫ৙֞

Ɂឆǿ

ᴪ ஓటɁឆɁŽ̷ɁᭀɁᙢɥᣜșžȟպᏲɁᭅɑɟɕȪȽȗɁȾͺ᜛Ƚ˰ᝈɥɗȢȦȻ ɁȲȻțȺᴩɛȢΈɢɟɞ᚜းȾɂŽ̷ɁᭀɁᙢɥᣜșɛɝࢄɁᭀɁᙢɥᣜțžȟȕ ɞǿ

ᴪ ɉȷɉȷ᜘ș˪ࢲ޿ɥ઩ȬǿᴥɽʶɬʃᴦᝈȬ஽ɂᴩᐨȗȹȗɞᐐɥȕȠɟȨȮȽȗ ɛșȽֿͱȕɞ᜘ᕹᤗȗȟ෰ɔɜɟɞȻȗșȦȻǿᴥʃʚʵʝɮᴦ

ᴪ ඒɁɛșȽႱ᚜းȟɽʶɬʃឆᪿȾŽÎï åó âõåîá èáâìá ìá ñõå ôïäïó îï åîôéåîäåî®

պᜭžɑȲᴩʃʚʵʝɭឆᢷъȾɂŽÎï åó âõåîá åì èáâìá ñõå ôïäïó îï åîôéåîäåî®

պᜭžȟȰɟȱɟՖᢐȨɟȹȗɞǿ

ᴪ аȾ᛻ȹ఼ȲŽÎï äéãå í ó ìá ìåîçõá äå ìï ñõå óéåîôå åì ãïòáú î® ᜘ᕹɂ॑ɁΈ ȗžᴥኂᐐɁឆᢷъᴩឆ ±°·´ ɥՎྃᴦᴩŽ᜘ᕹɂᡵɁ୫

ȕɗ

žᴥ᜘ᕹɂᴩȰɁ̷Ɂֿॴɗଡ଼

᭴ɥ᚜ȬɕɁȺȕɞᴦȽȼȟ઩ଊȪȹȗɞɛșȾᴩፀࠈɂֿॴȕɞᝈȪȞȲɂᴩᝈȪ ȹȗɞ̷Ɂଡ଼᭴ᴩ̷౤ɁᓦȪমȪȽȼȞɜᒲུȾȺȹȢɞɕɁȺȕɞǿɑȲᴩɽʶɬ ʃȟɽʫʽʒȪȹȗɞɛșȾᴩ୫բɥȲɜȲɜȻᣖɌȲɝᴩՠɁ˹ȺɉȷɉȷȻᜭɁ ґȞɜȽȗȦȻɥȷɉɗȗȹȗɞᐐȟȗɞȟᴩᐨȗȹȗɞɎșɂȨȶɄɝျᜓȺȠȽ ȗǿ᛻ҋȪɁឆɂȰșȗșȦȻɥ᜘ȶȹȗɞɁȺȕɠșǿ

ź ·¶² ź

ᴥ ±¶ ᴦ

1080. No entres t€uen mi fuego y no ver€as lo que cuezo.

șȴɁի੔ȾоɞȽ ȰșȬɟɃ ͷɥ྆པȠȪȹȗɞȞ ґȞɜȽȗȳɠș

1081. No es buen habla la que todos no entienden.

ᄒȟґȞɞɛșȾᝈȬɁȟ ᝈȪ˨ਖ਼

ᴪ ࢳߵɁᐐȟᴩࢳ˨ɁᐐȾ֤͎ȪȲɝᴩ̷ֿԣȪȗᐐȟᴩױ̷Ⱦ֤͎ȬɞɁɕɛȢȽȗ ȻȲȻțȹ᜘șǿᴥɽʶɬʃᴦట఼ȽɜɃ઩߳ȬɞᐐȟᴩिɢȽȤɟɃȽɜȽȗɛș Ƚ̜ৰȾȽɞȻᴩ࿎̜ɂșɑȢȗȞȽȢȽɞȻȗșȦȻǿᴥʚʷʃᴦ

ᴪ ɕȻɕȻɂܤॴɁᤍɥᝢȗȲ͂ଡ଼ɁȦȻɃȺȕɞȻȗșŽᔌȗ஽ɂᜆȾिȗᴩᄱɝȾ Ȫȹɂ܁ȾिȗᴩᐍȗȹɂފȾिșžᴥҋъᴪ۾௖࣊ᝲᴦᴩŽᐍȗȹɂފȾिțžȽȼ ɂᴩՕᏲɁឆȺȕɞǿɑȲᴩ୿Ȫȗᅺឧȟ߰Ƀɟɞᑤӌ˿Ᏺᇋ͢Ɂး٣Ⱥɂᴩࢳᔌȗ ጽ؆ᐐȟȼɦȼɦҋȹ఼ȹᴩᒲґɛɝࢳᩋɁᐐɥΈșɁɕᒲུȾȽȶȹȠȹȗɞǿȰ ɁɛșȽ᭛༄Ⱦɛɝ᛻ҋȪɁឆȟ઩ଊȪȹȗɞɛșȾ̾ɑȺ߰᥾ȨɟȹȠȲͤፋᴩৼ

᏿Ɂሆࣃȟ̒ɟȹȠȹȗɞɁɕᆬȞȺȕɞǿ

ᴪ ͷ̜ɥȬɞȾɕᴩȰɟȾᤛȪȲ஽ఙȻȗșɕɁȟȕɝᴩȰɟɥɂȭȪȹɂșɑȢ̜ȟ ᤆɃȽȗȻȗșȦȻǿ

ᴪ ɽʶɬʃឆᪿȾɂႱ᚜းȺᴩŽÎï åó âõåîï ìï ñõå îï åó åî óõ ôéåíðï » ï ìï ñõå îï óå èáãå åî óõ ôéåíðï » ï ìï ñõå îï öéåîå åî óõ ôéåíðï® ࿎ɂ஽ኮᴩ̜ɥའȬɂ஽

ኮᴩ஽ኮȾҢ఼ȪȽȗɕɁɂᓦȢȽȗžȟȕɞǿ

ᴪ ʃʤɮʽɁպᏲɁឆɂඒȡɁɛșȾȗȢȷȞȕɞᴸŽÃáäá ãïóá åî óõ ôéåíðï ù ìïó îáâïó åî Áäöéåîôï® ȼɦȽ̜Ⱦɕ஽ఙȟȕɞᴩȞɉɁȪɘɦɂशᒱኮžᴥኂᐐɁឆ ᢷъᴩឆ ±¸· ɥՎྃᴦᴩŽÁ óõ ôéåíðï óå ãïçåî ìáó õöáó¬ ãõáîäï åóô î íáäõòáó®

ྏȪȲ஽ఙȾᴩɉȼșɂଊɒȻɜɟɞžᴥኂᐐɁឆᢷъᴩឆ ±°° ɥՎྃᴦᴩŽÎï åó âõåî íïóôï åì ãïãéäï åî áçïóôï® тఌȾəȺɜɟȲʠʓɰɁ౓෯ɂᴩᏩ֞ȪȢȽȗž ᴥͷ୒ȽɜᴩтఌɁ௞ȨȺ౓෯ȟຣɔɜɟᴩᏩ֞Ȫȗʹɮʽȟҋ఼ȽȗȞɜǿᴦȦșȗ șឆɕȕɞᴸŽÎï åó âõåîï åì íïóôï¬ íïêáäï åî áçïóôï® тఌȾ༧ɟȲʠʓɰɁ

౓෯ɂᏩ֞ȪȢȽȗžᴥʠʓɰɁՖሮఙȾᫎȟ᪃ɞȻᴩᏩ֞Ȫȗʹɮʽȟҋ఼ȽȗȞ ɜǿᴦ୒ȾᴩҝɁឆȺɂȦș᜘șɁȺȕɞᴸŽÌá öåîäéíéá óåãá ù æò á® ʠʓɰɁՖ ሮఙɂᴩ̔ྡȪȹȗȹᴩߍȗɁȟᓦȗžᴥɽʶɬʃឆᪿᴦᴩŽÎï åó ãáäá ä á áçïóôï îé ʃʤɮʽɁឆᢷъᴥ²µᴦᴥÖéììáóáîúˁ୿̢ᴦ ź ·¶³ ź

ᴥ ±· ᴦ

1082. No es buen a…no cuando el pollo pica al gallo.

᫊᱖ȟ ᜆ᱖ɥ ሶȷȠܿɔɞȻ ᓦȗࢳɂȦȽȗ

1083. No es bueno lo que no viene en su tiempo.

࿎Ⱦɂ஽ኮ

öåîäéíéá® ුஓȟтఌȺɕȽȤɟɃᴩʠʓɰɁՖሮఙȺɕȽȗžᴥᤛҒȽ஽ఙɥ۶Ȫ ȹȲȳɗɒȢɕȾɗɟɃɛȗȻȗșɕɁȺɂȽȗȻਿɔȹȗɞźኂᐐᴦᴩŽÎï åó ãáäá ä á Ðáóãõá îé Óáîôá Íáò á® ුஓȟɹʴʃʨʃȺɂȽȗȪᴩᐥීʨʴɬɁᇞஓȺɕ ȽȗžᴥȰɁ஽ఙȾɁɒᇗșȦȻȟȕɞȻȗș৙ȺᴩஓటȺȗțɃᴩŽුஓȟඩఌȺɂ ȽȗžȾȽɠșȞźኂᐐᴦȽȼȟȕɞǿ

ᴪ கጙᐥంᴥɽʢʶʒɁ᜘ᕹᴩ³­¹ᴦȾɕպȫ˿஖ȺඒȡɁɛșȽ᜘ᕹȟ፥ɜɟȹȗɞᴩ ȰɁˢ᥂ɥ᛻ȹɒɛșᴸŽÅî åóôå íõîäï ôïäï ôéåîå óõ èïòá» èáù õî íïíåîôï ðáòá ôïäï ãõáîôï ïãõòòåº ͷ̜Ⱦɕ஽ȟȕɝۿɁ˩Ɂҋ఼̜ȾɂȬɌȹްɔɜɟȲ

஽ȟȕɞǿ

Õî íïíåîôï ðáòá îáãåò¬ ႆɑɟɞ஽ᴩ Õî íïíåîôï ðáòá íïòéò® ඳȿ஽

Õî íïíåîôï ðáòá ðìáîôáò¬ ೤țɞ஽ᴩ ù õî íïíåîôï ðáòá áòòáîãáò ìï ðìáîôáäï® ೤țȲɕɁɥ੺Ȣ஽

Õî íïíåîôï ðáòá åì áíïò ঢ়Ȭɞ஽ᴩ ù õî íïíåîôï ðáòá åì ïäéï® ਎ɓ஽

ᴪ ஓటȾɕ᛻ҋȪɁᜭȾΈȶȲɛșȽպᏲɁឆȟඒȡɁɛșȾȗȢȷȞȕɞᴸŽ̜ɂ஽

ኮžᴩŽ࿎Ⱦ஽ȕɝžᴩŽܧൡ᣼ȬɌȞɜȭžᴩŽȞȞɞɕऀȢɕ஽ȾɛɞžᴩŽ஽ȾȕțɃ ɀȭɒɕᘍȻȽɞžȽȼᴩȗȭɟɕŽܧൡžɁ۾ҒȨɥȝȪțȹȗɞǿ

ᴪ ˨ਖ਼Ⱦȕɞ̜ᫍɥҒɝ੺ȤȲɁȾᴩɑȲҝɁͬȲɛșȽ̜ᫍɥᒲɜ෰ɔɞᐐɥ᫿ᫍȪ ȹȗɞឆǿᴥʚʷʃᴦ

ᴪ ͬȲɛșȽឆȾŽÇõáòä óå äå ìá íïóãá ù ãïíé ìï ìá áòá á® ᙢȞɜᣟɟȹᴩᙇᘰ Ⱦ᭥ɌɜɟɞžᴩŽÓáìé äå Í ìáçá ù åîôò åî Íáìáç î® ʨʳɶɥᣟɟȹᴩʨʳɾ ʽȾоɞᴥኂᐐɁឆᢷъᴩឆ ¶³² ɥՎྃᴦžȽȼȟȕɞȟᴩȦȴɜɁ஁ɂஓటɁឆɁ ź ·¶´ ź

ᴥ ±¸ ᴦ

1084. No es bueno salir de un lodo y entrar en otro.

ˢདȞɜᣟɟȲɁȾ ̝དȾоɞɁɂ ᓦȢȽȗ

ŽˢᫍՍȶȹՐˢᫍžɗŽˢདᠭȦɟɃ̝དᠭȦɞžᴩŽཌɥᤧȤȹ෩Ⱦ᪎

ȝȴȗ

ɞžȻպȫ ɛșȾᴩདᫍɂˢ࣊ᠭȠɞȻɑȲፖȗȹᠭȠɗȬȗᴩȻȞȢমȗ̜ɂ᥾ȽɞɕɁȺȕ ɞɁ৙ȺᴩˢȷɁདᫍɥɗȶȻҒɝ੺ȤȲ̷Ɂ˨Ⱦᴩట̷ȟ෰ɔȽȗɁȾҝɁདᫍȟ ɈɝȞȞȶȹȢɞ˪ᤆɥឝșឆȺȕɞȟᴩ᛻ҋȪɁឆɂᴩɑɞȺᴩʓʽˁɷʥ˂ʐɁ ɛșȾᒲɜԲ᪙ɥ૘Ȫ෰ɔɞᐐɥȗșǿ

ᴪ ϧ࣐ȻȞᴩͅɁចȁɁȦȻȾȷȗȹɕȰșȺȕɞȟᴩ̾ɑȺધȶȹȗȲɕɁɥпȹ܅ȶ ȹȪɑșȻᴩқɔȹȰɁ۾ҒȨȟɢȞɞǿᴥʚʷʃᴦ

ᴪ Ⴑ᚜းȺպᏲɁʃʤɮʽɁឆȾɂᴩŽÅì âéåî îï åó ãïîïãéäï èáóôá ñõå åó ðåòäéäï®

ࢶᇩɂᴩՍȶȹȪɑșɑȺґȞɜȽȗžᴥኂᐐɁឆᢷъᴩឆ ±³³ ɥՎྃᴦ̷ɂધȶȹ ȗɞɕɁɥȗȷɕ॑Ȟɜ̰ՙȪȹȗɞȻɂᴩ᪅ɜȽȗǿ܅ȶȹᴩқɔȹ۾̜ȺȕȶȲ ȦȻȾ෥ȸȢکնȟȪɃȪɃȕɞȻȗșȦȻɥȝȪțȹȗɞǿ

ᴪ ΍ᭉᴷʓʽˁɷʥ˂ʐቼ̝᥂ µ´ ቛᴩʬʴʃɽɁʴɽ˂ʐȟᴩʃʤɮʽȞɜᣜ୐Ȩɟ ȹқɔȹᴩȦȦȟ୒᥅ȳȻȗșȦȻȟȪɒȫɒɢȞȶȲᴩȻɿʽʋʱȾ᝙ɞᴩŽÎï èåíïó ãïîïãéäï åì âéåî èáóôá ñõå ìå èåíïó ðåòäéäï» ȝɟȲȴᴩȪȕɢȮɥȽȢ ȬɑȺȰɁ֞ȟґȞɜȽȞȶȲȳǿžᴥፖ፾˧ᴩᯚ൞ඩණᜭᴦาᴷŽʬʴʃɽžȻɂᴩ ɷʴʃʒଡ଼Ⱦ୎ޭȪȹʃʤɮʽȾරႡȪȲʬ˂ʷ̷ǿ

ᴪ ̷ȟȼɦȽȾɛȢከျȪȹȗɛșȻɕᴩሶུᛰȶȹ఼ɞҋ఼̜Ⱦɂ९șɑɑȾߦѿȺ ȠȽȗȻȗșȦȻǿᴥʚʷʃᴦ

ᴪ ᭒ᏲɁʃʤɮʽɁឆȾɂŽÅì èïíâòå ðòïðïîå ù Äéïó äéóðïîå® ̷ȟᐎțᴩᇘȟᚐ șžᴥኂᐐɁឆᢷъᴩឆ ¶¹³ ɥՎྃᴦȟȕɞǿகጙᐥంȾɕ᭒ᏲȺȦșᣖɌɜɟȹȗ ɞᴸŽÅì èïíâòå åìéçå óõ ãáíéîï ù Äéïó ãïîäõãå óõó ðáóïó® ̷ȟȝɁɟɁᤍɥᤣ

ɆᴩᇘȟȰɁˢඬˢඬɥ߳ȗȹȗȢžᴥಐ᜘ ±¶­¹ᴦ

ᴪ ᛻ҋȪɁឆɂᴩȦɁ˰Ⱥɂᴩ̷ɁӌɁɒȺɂՒɃȽȗ̜ɕȕɞȻȗșȦȻɥ᜘șǿஓ టȺɛȢႊȗɜɟȹȗɞŽ̷̜ɥࠅȢȪȹۿ֤ɥशȷᴥқޙᅺᛵᴦɕᴩպȫɛșȽ৙

ʃʤɮʽɁឆᢷъᴥ²µᴦᴥÖéììáóáîúˁ୿̢ᴦ ź ·¶µ ź

ᴥ ±¹ ᴦ

1085. No es el bien conocido hasta que es perdido.

ࢶᇩɂ ᚐȶȹȪɑșɑȺ ґȞɜȽȗ

1086. No es en mano del piloto que deje el viento su soplo.

᭛Ɂऐȗˢ֌Ƞɂ ʛɮʷʍʒɁਖ਼ɁșȴȾɂȽȗ

֞Ɂಐ᜘Ⱥȕɞǿ

ᴪ ֞ɢȗȞȲɥᅺɜȿዮ᥿ȽᐐȾɂᴩТɟȲɕɁɂɕȶȲȗȽȗǿᴥʚʷʃᴦʃʚʵʝɭ ឆᢷъȾɂႱ᚜းȺŽÎï óå èéúï ìá íéåì ðáòá ìá âïãá äåì áóîï® ᙉɂᴩʷʚɁՠȾ նșɛșȾɂͽɜɟȽȞȶȲžᴥᎡጯȺጀᎄȽɕɁɂᴩȰɟɥ᛻഍ɔȲɝᴩ᭰ɝ͇Ȥ ȲɝȬɞȦȻȟȺȠɞʅʽʃȟȕɞᐐɁɒɁȲɔȾȕɞɁȺȕɞǿźʃʚʵʝɭᴦȟ ȕɞǿ

ᴪ ɽʚʵʝɬʃɁ޳ъȾɂᴩൈᭉȻպറȾŽÎï åó ìá íéåì ðáòá ìá âïãá äåì áóîï® պ ᜭžᴥȲȗȹȗིᅺȽᐐɂᴩጀᎄȽɕɁȾጀᣮȪȹȗɞᐐɥȕȩታȗᴩʷʚȟᙉȾɂ

᛻տȠɕȮȭȾɵʵʓʽᔯɥ᭥ɌɞɛșȾᴩዮ᥿ȽɕɁȾ຿؂ȬɞɕɁȺȕɞǿźɽ ʚʵʝɬʃᴦȟՖᢐȨɟȹȗɞǿ

ᴪ ᭒ᏲɁʃʤɮʽɁឆȾɂŽÅãèáò íáòçáòéôáó á ðõåòãïó® ៍Ⱦᅊုɥ˫țɞžᴥኂᐐ Ɂឆᢷъᴩឆ ´¶± ɥՎྃᴦȟȕɞǿȦɟɂᴩɷʴʃʒȟ୿ጙᐥంᴥʨʉɮᴩ·­¶ᴦȺ ᣖɌɜɟȲɒ᜘ᕹŽÎï äåéó ìáó ãïóáó óáîôáó á ìïó ðåòòïó¬ îé åãè éó öõåóôòáó íáòçáòéôáó á ìïó ðõåòãïó® ᇘᐥȽɕɁɥ࿝Ⱦ˫țȹɂȽɜȭᴩɑȲᴩᅊုɥ៍Ⱦੵ

ȥȹɂȽɜȽȗžȞɜ఼ȹȗɞǿး٣ɁᐥంȺɂŽíáòçáòéôá źᅊုžȟŽðåòìáž ȾȝȠ۰țɜɟȹȗɞǿ

ᴪ ΍ᭉᴮᴷʓʽˁɷʥ˂ʐቼˢ᥂ µ² ቛᴩї᪙ɥɑȲ෰ɔȾҋȞȤɜɟȲɜᴩͥྷȞࡀ Ɂ܀ަȾȺɕҋ˰ȺȠɞȻȗșɿʽʋʱȾܤ੓Ɂʐʶ˂ɿɂᴩȨȶɄɝͷɥ᜘ȶȹȗ ɞɁȞґȞɜȽȗȻ᜘șȻᴩɿʽʋʱɂᴩŽźÎï åó ìá íéåì ðáòá ìá âïãá äåì áóîï®®®

ᴹᘾᙉɂᯉᮗɁՠȾȕɢɀțȳᴻžȻኌțɞǿᴥඩ፾˧ᴩ෫ႎߑްᜭᴦ

ᴪ ʓʽˁɷʥ˂ʐቼ̝᥂ ²¸ ቛᴩర̷Ȟɜ್ȺȪȲȲȞ෈ɜɟȹȬȶȞɝݲ෥ȟȨȪȲ ɿʽʋʱɂᴩరȾ࢜ɞȻ᜘ȗҋȬᴩȰɟȾߦȪȹমՠ᫆᜘Ɂɷʥ˂ʐɂᴩȮȶȞȢᴩ

˰ႜȺఊɕɛȗࡀɁȕɞȫȾȪȹȕȥɛșȻȪȲɁȾᴩŽÅî æéî¬ ãïíï ô èáó äéãèï ïôòáó öåãåó¬ îï åó ìá íéåì®®®¬ åôã ôåòá® Áóîï åòåó¬ ù áóîï èáó äå óåò¬ ù åî áóîï èáó äå ðáòáò ãõáîäï óå ôå áãáâå åì ãõòóï äå ìá öéäá»®®® ᛵȬɞȾᴩȠȨɑɕȪɃȪɃ႑ ȪȲᴩᘾᙉɂȪȞȫȞɁȦȻɢȩȼȝɝɛǿȠȨɑɂȽᴩɠɃȽɁȫɖǿɠɃȾȰș ȗȽȗɁȫɖǿȠȨɑɁˢႆȟጶɢɞ஽ȾɕᴩɠɃȻȪȹጶɢɞɁȫɖǿžᴥፖ፾̝ᴩ ź ·¶¶ ź

ᴥ ²° ᴦ 1087. No es la miel para la boca del asno.

ᙉɂ ʷʚɁՠȾɂ նɢȽȗ

෫ႎߑްᜭᴦ

ᴪ ஓటȾɕ۹ୣɁպᏲɁឆȟȕɞᴸŽငȾߴҜžᴩŽᮗɁᐝȾॡ͂žᴩŽ࿝Ⱦᝲ᝙žȽȼǿ

ᴪ Բ᪙Ȟɜᤕȗ੔ȾȗɞᐐȟᴩᒲґȾɂӢ෥ȟȕɞȻ᜘ȶȹᒲ৻ȪȹȗɞɛșȽ஽Ⱦႊ

ȗɜɟɞឆǿᴥʚʷʃᴦ

ᴪ Բ᪙Ƚҋ఼̜ɥᄻ^ɑɁछȲɝȾȪȹȗɞɁȻᴩ޴᪨Ⱦɂ᛻țȽȗᤕȢᫌɟȲ੔ȾȗȹԨ Ⱦᴥ̷ȞɜᴦᐨȢɁȻȺɂᴩ۾ȠȽᤏȗȟȕɞȻȗșȦȻǿԲ᪙ȽȲȻțȻȪȹΈɢ ɟȹȗɞᴹíïòïó öéåîåîźʬ˂ʷ̷ȟ఼ɞȱᴻɂᴩᩋȗᩖᴥ·±± ࢳᴪ±´¹² ࢳᴦوଡ଼

ाȾୈᥓȨɟȹȗȲʃʤɮʽȾȝȗȹȦȰґȞɞ᚜းȺȕɞǿ

ᴪ ᭒ᏲɁஓటɁឆȾɂɇȶȲɝպȫ᚜းɁŽᐨȢȻ᛻ɞȻɂ۾ᤏȗžȟȕɞǿɑȲᴩ Žᐨȗȹ഍ഒ᛻ȹ٥ဌžᴩŽᐨȗȹɆȶȢɝ᛻ȹȟȶȢɝžᴩŽ᛻ȲȻؘɔȲɂ۾ᤏȗž ȽȼᴩȦɟɜˢᣵɁឆɂᴩŽ୒̜ᴩȦȻɢȩ๊ႊᢷъžȾɛɞȻᴩᝈȾȠȗȹȗȲɁ Ȼ޴᪨Ⱦ᛻ȲɁȻȺɂᴩɑɞȶȠɝᤏșȦȻȺᴩȰɁᤏȗɕᴩᐨȗȹȗȲɛɝȭȶȻ মȗ࿡ৰɥȗșȰșȺȕɞǿ᛻ҋȪɁʃʤɮʽɁឆɕ޴᪨Ⱦ᛻ȲɎșȟᐨȗȹȗȲɛ ɝȭȶȻԲ᪙ȺঃɠȪȗ࿡ৰɥȗșǿ

ʃʤɮʽɁឆᢷъᴥ²µᴦᴥÖéììáóáîúˁ୿̢ᴦ ź ·¶· ź

ᴥ ²± ᴦ

1088. No es lo mismo oŒ½r decir <moros vienen> que verlos venir.

ᴹʬ˂ʷ̷ȟ఼ɞȱᴻȻ᜘ȶȹȗɞɁɥᐨȢɁȻᴩ

఼ȹȗɞɁɥ᛻ɞɁȻɂ۾ᤏȗ