出 土 木 簡 釈 文

出 土 木 簡 釈 文

︵ 抄

︶

当 該

︲ 地 か 出 ら 土 し た 厖 大 な 量 の 木 筒 釈 文 を 掲 載 す こ る と 困 は 難 な の で こ ︑ こ で は 主 と し て 図 版 指 に 載 し 本 た 箇 な

い し 本 文 で 取 り 上 げ た 本 筒 を 掲 げ る こ と と た し 本 ︒ に 衝

つ い て の 細 詳 は ︑ 別 に 刊 行 し た 城 ﹃平 京 木 簡 一 ．

︲長 屋 王 家 木 筒 一 と お よ び

﹃平 城 宮 発 掘 調 出 査 土 木 簡 概

﹄ 報 二 〇

〜 二 五 二 ｆ 一七

〇 三 な ど を 参 照 さ た れ い ︒冒

頭 に

記 し

た 番

号 は

便 宜

上 仕

た し

報 本

告 で

の 仮

番 号

で あ

る ︒

九

例

︵一

︶  木 簡 は内 容 分 類 によ てっ 文︑ 書 付︑ 札︑ そ の他 の順 に排 列す る のを 原 則 と し た︒

︵二

︶  釈文 の漢 字 は 概 現ね 行常 用字 体 に改 め た が︑

﹁龍

﹂﹁廣

﹂﹁費

﹂堅 量

﹁鳴﹂

﹁縣

﹂﹁鹿

﹂

﹁藝

﹂

﹁墓

﹂な ど に つい て は正 字 体 を 使 用し た︒

︵三

︶  釈文 に加 え た 符 号 は つぎ の通 り であ る︒

・      木 簡 の表 裏 文に 字 のあ る場 合

︑ そ の区 別を 示す

︒ ｏ      木 簡 の上 端 も くし は 下端 孔に 穿が た れ て いる こと を 示す

︒

□

□□   欠 損 字文 うの ち字 数 の確 認 でき るも の︒ 日日

□  欠 損 字文 のう ち字 数 推が 定 きで るも の︒ 日  □  欠 損 文字 のう 字ち 数 が数 え ら れな いも の︒

□  日   記載 内 容 から み て上 ま た は下 に 一字 以 上 の文 字 を推 定 し たも の︒

⁝⁝

︒ 

同 一木 簡 と 推定 さ れ る 直が 接 つな らが ず︑ 中 間 の 一字 以 上 が 不明 なも の︒

■■

■  抹 消 によ 判り 読困 難 なも の︒ １ １   抹 消 し た文 字 の字 画 の明 ら かな 場 合 に限 り原 字 の左 傍 に付 たし

︒

﹂ 異筆

︑ 追 筆

︒ 合 点︒

﹈ 校 訂 に関 す る 註 うの ち 本︑ 文 に置 き 換 わ る べき 文字 を 含 むも の︒

︶ 右 以外 の校 訂 註 およ び 説 明註

︒

︺ 文 字 の上 に重 書 し て原 字を 訂 正 し て いる 場合 訂︑ 正箇 所 の左 傍 に

︒を 付 原し 字を 上 の要 領 で右 傍 に示 し た︒ 編者 が加 え た 註 で疑 間 の残 るも の︒ 文字 に疑 間 はな いが 意 味 の通 じ 難 いも の︒ 釈 文 下 の上 段 のア ラビ ア数 字 は︑ 木簡 の長 さ

︒幅

・厚 さを 示 す

︵単 位 は ｍｍ︶︒

欠 損 二 一次 的 整形 の場 合

︑ 現存 部 分 の法 量 を 括弧

つき で示 たし

︒ な お長 さ

︒幅 木は 簡 の文 字 の方 向 によ る︒

︵五

︶  釈文 下 の中 段 に現 在 の遺 存 の形 態を 示す 型式 番 号 を記 たし 型︒ 式番 号は 次 の通 り︒ な お端 と は︑ 本 簡を 木 目方 向 おに いた 時 の上 下両 端 を うい

︒ ８ 日 型 式  長 方 形 の材 のも の︒ ８ ８ 型 式  長 方 形 の材 の側 面 に孔 を穿 たっ も の︒ ８ ８ 型 式   一端 が方 頭 で︑ 他端 折は 損

・腐 蝕 な ど よに てっ 原 形 の失 わ れ た も の︒ 原 形は ８ ｇ ふ寓

︶ ８ 留 型 式 の いず れ かと 推定 され る︒ ８ 留 型 式  長 方 形 の材 の両 端 の左 右 切に り込 みを いれ たも の︒ 方 頭

・圭 頭 な ど 種 々 の作 り方 があ る︒ ８ 認 型 式  長 方 形 の材 の 一端 の左 右 切に り込 みを いれ たも の︒ ８ 器 型式  長 方 形 の材 の 一端 の左 右 切に り込 みを いれ

︑ 他端 を尖 ら せた も の︒ ８ 毬 型式   長 方 形 の材 の 一端 の左 右 切に り込 みが あ る が︑ 他 端 折は 損

・腐 蝕な ど によ っ て原 形 の失 わ れた も の︒ 原 形 ８は 留 ふ寓

︶ ８ 器 型 式 の ずい れ かと 推定 さ れ る

︒ ８ 占 型式   長方 形 の材 の 一端 の左 右を 削 り羽 子板 の柄 状 作に たっ も の︒ ８ 占 型 式  長 方 形 の材 の 一端 の左 右を 削 り羽 子板 の柄 状 にし 左 右 切に り 込み をも つも の︒ ８ ８ 型式   長 方 形 の材 の 一端 の左 右を 削 り羽 子板 の柄 状 に し て いる が︑ 他 端 は折 損

・腐 蝕 な ど によ てっ 原 形 の失 わ たれ も の︒ ８ 留 型 式  長 方 形 の材 の 一端 を 尖 ら せ たも の︒ ８ 愁 型 式  長 方 形 の材 の 一端 を 尖 ら せ て いる が︑ 他 端 は 折損 腐・ 蝕 な ど によ てっ 原 形 の 失 わ れ た も の︒ 原 形 は８ 器 ふ 型Ｐ 式 の いず れ かと 推定 さ れ る︒ ８ ２ 型式   用途 の明 瞭 な 木 製 品 に墨 書 のあ るも の︒ ８ ８ 型式   用途 未 詳 の木 製 品 に 墨書 のあ るも の︒ ８ 留 型式  折 損

・割 載

︒腐 蝕 そ の他 によ てっ 原 形 の判 明 なし いも の︒ ８︼ 型式   削屑

︒ 括弧 内 の番 号 は︑ 二次 的 整 形 の場 合 推に 定 きで る原 形 の型 式を 表 わす

︒

︵六

︶  釈 文 下 の下 段 に出 土 地 点を 示す 小 地区 名

︵ア ルフ ァ ベ トッ

・数 字

︶を 記し た Ｎ︒ は 地区 不明 を 示す 複︒ 数 の地 区 から 出 土し た破 片 接が 続 した も のは 地 区 名を 併 記し た︒

︵七

︶  最 下段 の数 字 は 写真 図 版 のプ レー ト 番 号 であ る︒

四

南 北 溝 Ｓ Ｄ 四 七 五

〇

﹁御﹂     ﹁加﹂橡煮遣絶冊匹之中伊勢絶十匹大服煮今汁匹宮在絶十匹井絆匹煮今急々進﹁山方王 以ｏ 大 命 符 購 馴 等 蜘 雲

講

味 片絶 曽 持 罷 御 揮 代 畠 紀 易 絶 進 出 又 志 我 山 寺 都 保 菜 造 而 遣 者 反 者 遣 支 鏡 鈴 直 彼 行 大︒ 御物 王 子御 物 食御 土 器 元故 此 急 進 上 駐 剛 嗣鮒 可 崎 榊 離 和吐 胴充

羽 鳴 又大

御 巫 召 進出 附 田 辺 史 地主

・ 節 鞠 十 七 家 日 扶

﹇山

﹈ ヵ                                                                                   韻 烏 く ミ ヽＳ ８２ヽ 大 命宣   大書 吏

□

□□

□ 万 呂 別古 竪薦 二枚 進 上 ｏ吉

備 内 親 王大 命 以 符 輝 宮 入 女進 出

□ ｏ    二 月 八 日少 書 吏 国 足  家令   家 扶

﹇士﹇

﹈方 ｏ以 大命 行  

□備 内 親 王   縫 幡 様 進 上 ｏ使

文 老末 呂   一一 月 十 二 日巳

時   稲栗 ｏ行

豊鳴 臣 醐 証 褪輔 勧 腱 刈畑 鳥 戸

ｏ 峙 硝 傾 鋼 馳 削又 は 一炊 田 家一 倖人 進 上

ｏ行   政人 等    秋 大 御 服綿 斤百 進 出

﹇飛

﹈か

ｏ遣 否 □ 田               畑 紳 鵜

瑚万 口 凹

剛 限随 ｏ  

和 銅 五 年 七 月十 五 日

○ 家扶   従 廣 足

口 国

節・ω・中 ＳＳヽヽ﹃ヽＰい邸︺ヽヽ

︵嗚Ｓ６︶・︵﹄ω︶・ω ６Ｓ∞ヽ いヽ卜К

弾照︶思ぶ丁６０ヽゝ ｎ︺Ｈヽ

﹄﹄い︒い∞・﹄ ６０ヽヽ ﹃ヽヽヽ

︵﹄いい︶・ヽ∞︒い も０ゝ蛉 ︻︵ヽヽ

今急 召合

﹁知 人 坤期 姫臥 阻  憫僻 鴎酬 剛 粒

右 四人   銅和 七年 九 月 十五 日符 小 野 臣□ 馬□ 謹解  ≧ 阜部 貨 秦 五 十 君  右 依 御 召 来豊 謹解   平群 廣成

□

□          

︵慰

・Ｘ も ｓ ６昌 Ｓ健 ８４ 雅

楽寮 移 長 屋 王家 令 所 橘立 嘲 謡 囃 囀 孵 故 移      十 月二 十四 日 属少 白 鳥 史 豊麻 呂 少允 船 連 豊                梃

︶・ Ｎヽ 磯 醤よ ８４ヽ 二 ｏ移   奈 良務 所 専 大 物 皇 子右 庭 月 料物 及 王 等子 ｏ公 料 米 進 出 紙附 等師 二 月九 日少 書 吏 置始 国 足 家 令 家 扶

嗚べヽ∫︺∞・ ＳＳヽヽ ﹃バ︼ゝヽ

﹇茄 奉

﹈ヵ ｏ移   良奈 宮 務 鹿   宇大 御

□

□ 仕 丁断 二 口日

□ 分□

□ ｏ奉

都 故 奉 可給 卿 鮒 隕 略

□麻

□                  

§︶ 獣〜 彎 憬翼 Ｈ

∞い０・的・ ５０ゝ蛭 い︼︻ヽヽ

(1)

16 17

ｏ移   務 所   立 薦 三枚   槌 珈勘 榔 節 勘 文 ｏ

鉄 傲

﹁ 舷肝 款 欺 斉会 而 召  雑 御 日十               幹 鶴く

§ ヽ司 ｋゝ ８３

﹇給

﹈ヵ ｏ移   務 所   物部 麻 蘇 売 七 月常 食 檜宮 宜

□ ｏ                  七 月 七 日 扶  従 口    

□                  驚 苺 ふ

§ ヽＳ ヽ ｏ移   政所   各 兄麻 呂 厭之 用糸 十 五約 布 十五 常

﹁遣 北 御倉 鈴 一勾 蔵 鈴 一塩 殿鈴 一勾 右 三﹂

壺 ロ

ｏ右 糸 布者 若翁 御 物 交 易糸 布 用 又 米交 易 数 記 進 上 附 灯日 朧 師昭 椋 角石

ぐ

・§ ぎ

§ ゝ 醤 ヽ ８３

﹇虫

﹈ヵ ｏ矢 司日 移 酒

□女 三 十 七 升 半受 自 ｏ ｏ九 月 番下 分 伊香 三 狩           ｏ                  ゝ帯 単

﹄§ ヽ瑠 置

﹇九

﹈ヵ 九 月繁 行 余 米 十五 鮮

□ 斗 五升 八 月 遺 五斜 三 十 八升 ｏ

右醍﹇

駕 一斜 三 十 三 升 九 月 廿 一 日 畑 御 得 足   家 令   ｏ   憎 Ｐ 鶴 乱 昌 ヽ 配 ミ

□ 又進 十 剤 劃 吏 少

□ 吉備 王 子進 鯖 六 十 対 詠 蛸 少国 人 給 下

□ 家令

︵苺

︶・Ｇ ま ６穏 却習

□ 備 王 子大 許進 塩 一剛

受﹈ 山村 古 日﹇ 曜

□ 升 受 越 万呂 大 許進 片 盤 三 日 鯛 少 棘

 □        

︵ヽｄ 合︶ 蒟ヽＲ ヽ博 Ｈ

観 世 音寺 蔵 唯 那等 申   給 遣 三 種物         ｏ 者 具受 治 在   四 月 十 二 日 即付 帳内 川瀬 造 ｏ 佐 保 解  進 ４

豊 弐 拾

□根 額 田 児 君    和 銅 八 年 八 月十 一日 川付 瀬 造 麻 呂 耳元 御 田 司進 上   鹿 里 四斗 霊 亀 二年 十 月二 日十 ｏ木 上進   供 養 分 米 六斗 ｏ各 田部 逆   月七 十 四 日秦 廣 鳴 甥 万 呂 片

岡 進 苦 三斜 二斗 鰊 五 哄束

        ｏ 丁 本部 百 鳴 十 月 廿四 日 族 以 倭 万 呂 ｏ 背山

薗 司  進 上 蚊 紳 剌棘    逗と 諸 月 和 銅 七年 十 月二 四 日  大 人

﹇司

﹈ヵ ｏ高 安御 田□ 進 上 炭 十 二籠 十 月二 七 日鴨 伊 布 加 ｏ 加 須津 毛 瓜 加 須津 韓 奈 須 比     四 進 物 醤 津 毛 瓜                 右 種 物 九 月 十九 日 醤 津 名 我 水室 進上 物

□

26    25

い己

・鵠 ヽ 亀 Ｈ 樹 氏 ８３

︵ヽ︶・︵ヽ∝︶・ ５０∞ヽ ︻幅ミヽ

︵ｋ∞﹄︶・い０・い ωωヽい い﹄ヽゝ

Ｈ釣哨・﹄ヽ・∝ いもヽ氏 ﹃雨ヽヽ

鎖 ζ ミ 彎 ＨＳ

岳

ド Ｓ ｔ

∝蔦

亀 ミ Ｊ 習 ヽ ８５

︵ヽ︶︒氏ヽ︒時 ６Ｓヽ０ ︻ばＨゝ

鍵

§ 島 Ｓ ヽ ｄ ヽ ８５ 鶴

由 ミ

§ ヽ 馘 ヽ ８４ ｃ ｅ

▼ 苗 ヽ ９ も

↓日 ８５

都・ 郡水 室 二鹿 深 各 一丈 廻各 六丈 取 置水

＝ 戸 須加 加 比 具二 応 造 鉄 二斤 和 飼五 年 月二 一日 火 三 田次 進

上水 一駄 丁 阿倍 色麻 呂 ｏ 九 月 十 六 日火 三 田次       ｏ

﹇柑

﹈ ｏ進 上

□ 十四 俵 上 日 国         ｏ ｏ        潤 月十 五 日火 三 田次 ｏ 山 背御 田十 町  佃可 人 功 口 今南 遣 四百 汁 三 当 月 十 一日 御 田苅 党 大御 飯 米倉 古稲 移依 而不 得 収故 卿等 急 下 坐宜

一埜 三 半村

令 被車 千 束 半^￨1皿トロ

キ￨￨￨ロキ■コ 半￨￨1蒔口

)IEIJ

半￨￨1蒔ロロ 匠 ロコ￨1渤匠 答□米^￨

キEIコ

ヽべｏ﹄Ｎ・ ５０Ｈヽ い思︼ゝ

﹄∞６・﹄鶴ｏい も０ヽ消︵閂∞ヽ馬

︵ヽも∞︶・︵﹄︶・荀 Ｓやｋも ︻﹄ミ氏 慢

や く 電 ６Ｑ ヽ ４ め歳 ８５

+く

尊製￨￨キロ

￨￨よ       IBIⅡ酔山司謹 キ￨￨1蒔コ_￨￨￨■コ

印凱

□対岨キ国 翠)1騰団■

J

□

□￨￨1誨

H》 +」

印引対前弾 コ￨￨1蒔コ_ri十

J

キ￨￨1蒔口)￨+J

キ￨1騰口出

+J

□叫

コ￨￨1蒔口国十コ コII蒔巨_￨￨￨十

J

山 即 報 半 斗 □

酌司 蔚剥 キ騨絲 団EIコ 漆餌 IIIHH□

口付

J帥

コ￨￨1渫蒔ロロ

J

IIE凱却訥匡

□券 蒔□

一室各五百束苅廿人 一人各五十束功応給布三常 口日米四十塩一升＝

Ｈ嗚甑０・ヽＳ節・い ＳＯヽヽ いヽヽヽ

﹇造 始

﹈ヵ

・ｏ 余 慶

□

□ 人 功給 遣 銭 百 十 二文   別 移 務 所 下総 税 司 田 辺 三 常百 馬 司給     一一百 五 十 庭常 々田 苅

・ｏ 史

□

□ 進 布 五 百常 之 中 五 十常 門部 王 宮給 人 功 充 給 帥勝 制 価叫 百鳴

ヽ﹃・ωω︒い ＳＯ氏ヽ いＷＨ︻︻

３５ 

︒進 出 炭 十 二古 分数 五籠 小 刀 一針 三 持     ｏ

︒参 出 幸 男   月七 廿六 日少 書 吏 置 始 国 足 家 従

﹁廣 足﹂ ｏ            ヽ雫 ぎ ヽ§ 亀だ ８４ヽ ３６ 

・木 上 馬御 司大 伴 鳥 九 月 常食

・請 申 一日 分 一升 汁 日分 米 三斗                         ゝざ 導 的磯

︻Ｓ ８５ヽ EI コ

︵６ヽ︶︒︵もヽヽ︶・節 ６Ｓヽヽ ﹃へ︼ヽ

40 41

済百 郡 南 里車 長 済百 部 若 末 呂 車 三 転 米 十 二鮮 性 仁 柄 元 年 十月 十 三 日 畑檀 鱗納 弥 万 呂

﹇四

﹈ヵ

﹁伊 勢 税 司

﹂進 交 易 海 藻 十

□斤 滑 海藻 三 百村

□

﹇二

﹈ヵ

□ 銭 五十 三 文遺 布 六常 和 銅 七年 六 月 廿□ 日□ 連口 大 田 口

□ 税 司 少初 位 上伊 我 臣 廣 庭      寺 史 税 司 少初 位 上牛 庇 首 大麻 呂    大 宅 責 文連 古 麻 呂  物 部 口

□ 鳴 秦 連真 弓       日置 造 浜

□ 日      

□ 内

御所 進 綾 粉 米 一升 緩 静呼 絃 呂

︒ 内進

米 三 升受

□   西 宮 人給 米 正 月 十 六 日□

□

□□ ｏ内

親 王 御 進所 米 一升 ｏ受

小 長 格 賠姉 四 日 暑董 恭 安倍

大 刀 自 御所 米 一升 神 田古

﹁道 万 呂﹂ ｏ 御 進所 米 五 升 受 物 部 立 人 月九 十 六 日  

○

巡

・鏃 ふ 亀

⁝ 目 ヽ ９０

︵﹄ＮＮ︶・﹄衝・６ ６Ｓヽ蛉 ｎ∞︻ヽ

ｋいＯＲ蕊ｒ６５０ヽＫ ↓⑤Кゝ

︻穐共も︶馬６儲︻遭︺Ｈ

８ ６

︵ヽ６Ｓ︶・﹄卜・﹄ ６Ｓヽ蛉 ﹃卜ヽヽ

︻へ

・鶯 ヽ 勲 さ 配 Ｈ ８４ 鶴

︻

§ ヽ 目 ヽ ８６

47 49

51

・山 方 王 子進 穎稲 米 二升 受 余 ｏ 女︒ 七 日若 麻 呂             ｏ

・山 形 皇 子宮

□ 竪 一人 口□ ｏ

・    正 月 四 日□

□ 連 日回

﹇受 ｏ

﹈ヵ

︒竹 野王 子 山寺 違 雇人 米 二升

□

□

□ 古・ 万 呂   十 月 八 日□ 万 呂家 令

﹇稲

﹈ヵ

︒小 治 田 若翁 進 米 一升 ｏ

・  月七 汁 日甥 万 呂   ｏ

・忍 海 部 若翁 乳 母 二人 女 賢 十日

︒米 六升 半 受家 虫 十 月一 十 一日

□ 馬・ 甘 若 翁幸 行 打 散 米 一升 受

□ ｏ

︒虫 九 月 汁 日大 田

□           ｏ

・春 日宮 造役 人 廿五 人

・□

□ 口 二升 石 川大 刀 自□

︒伊 豆国 造 米 一升 従 半 升 受 皆 万 呂 ｏ

・    十 月一 汁 日

﹁廣 鳴

﹂        ｏ

︒ｏ 帳 内 常 食 一半 嶋 廣

︒〇   二年 正 月 十日

﹁□

□﹂

﹇千

﹈ヵ

︻協

・馬 ヽ 亀 遺 司 ミ ８４ ヽも蛉・Кヽ・﹄ ＳＯヽヽ﹃ヽ︶ゝｋ

氏ω・︵ヽ﹄︶・﹄ ６０ヽ蛭 ﹃ヽヽヽ ヽ

ド 氏 ヽ 亀 電 喘ｏ ミ ８７

︵ヽいヽ︶・﹄働・中 もや∞ヽ ↓拘＼ヽ

貧 獣

▼ 畿 ヽ 恐 も 職 置 ８６ ヽ路

・増 ヽ 恐 Ｈ い﹃ 造 ８７

ヽミ６・К馬■い うＯｋヽ 哺Ｗヽヽヽ

ヽ６﹃・ゝ輪・へ ＳＳヽヽ い０︺ヽ氏

自 都家 来 帳 内 一米 半 升 ｏ 十 月 二 日大 鳴家 令   ｏ                            ゝ︱ 単 的鶯 よ霞

︻ ｏ都

郡遣 一雇 人 三 口五 升 帳 内 一口 一升 受 ｏ智

□ 九 月 十六 日 石角 書 吏                         ヽ︱ 単 嗚§ ゝ桜 ヽ

﹇韮 口ヵ

﹈ ｏ西

宮 小 子 一日 米 一升 受 万 呂

〇    月八 五十 日  大 鳴                             ヽ幹 ぷ ω辞 Ｉ口 ８６ヽ ｏ主

水仕 丁断 米 二升 受 己

○     ﹁七日午下﹂一ハ日 碁竹勢 二﹈      ヽ超︒︵憎︶蔦ｓｓ馬おこミ

８ ７ 司

々充 仕 丁 瓢舛 石

 詠 呂 右 四 口飯 七 升 半十 九 日垂 水 ｏ

﹇岡

﹈ヵ

□ 木 呂  

﹁昌 武﹂                                 ｏ当 馬 ヽ ミ ゝ弼 Ｈ ８８ 炭

焼庭 打 蒔 分 米 一升 受         ｏ 壬 生 安 万呂 書吏 人 給 米 一升 受 赤 人       

□ 月 十 二 日 石角   ｏ 梧

取 遣 一屋 人

□ 日 米 四 升 授

Ⅷ 月 十 六 稲日 虫

︒ 鋳

物 所   鋳 物 師 二 人 一履 人 一口

四 升     ｏ 右 二 人 飯 一斗 二 升 受 醐 麻 揺 二 日 山 末 呂 ｏ

ミ ヽ蔦 Ｎ

・ヽ 毯 ミ ど ミミ ８８

︻ぐ

・ｋ

・意 昌 君 ヽヽ ８８ 畿

中 鼈 ヽ ６０ Ｈ い

∪馬 ８７

鎮 盤 所 は 内 一四

叫 二翔  劇 姥 一 叩﹂ 妍 半 右 五 人 米九 升 半受 龍 万 呂 ｏ

﹁一

﹈

十 二月 十六 日 阿 加流   稲 虫             ｏ

﹁稲 栗  ﹂         ヽこ 韻ヽ 鵞 Ｓよ

＼ ｏ牛 乳煎 人 一日 米 七合 勺五 受 稲 万 呂

ｏ     十 月 四 日 大 鳴                                 いヽ Ｎ 烏 蔦 鵞 ヽ 日 ゝ ８８

ｏ要 帯 造 人 七 日 仕 丁 一日 米 一十 六升 ｏ ｏ受

部卜 万 呂 八 月 十 四 日大 鳴書 吏   ｏ              ヽ導 くヽ

§

︻ミ ヽヽ ８６ ｏ書

法模 人 米 二升 受当 良

ｏ   十 月 九 日 麻 呂 家 令                             ヽ早 ゞ 嗚

§ Ｉ 口

︻ ８８     ｊ

ｏ文 校 帳内 秦 麻 呂 米 一升 受 大 徳 ｏ

ｏ   十 一 月 汁 日 石 角             ｏ                   ヽ韓 導 嗚 彎 氏 弓 ヽ︻ ８８

仏 造 帳 内 一人 米 一升 断 一人 米 二  

〇 升 受 仕 丁 梗 麻 呂 八 月 十 日 鋼 効 呂 ｏ 奴

二 ｏ僧

一辛 女 一    米 七 升 半

□

○      十 八 日 老

︵く じ

・機 由 ６鸞 ф 鸞↓

︻ ８６

受 影女 辛女 米 一升     十 八 日 幻報 吏

︒

哨ヽい︒い∞・ヽ も§ゝ︻﹃部﹁氏ヽ

ヽ６５︐いも︐ω ５０ヽヽ いＨ︼ゝヽ

ワ

ｒ 73     72

ｏ水 取 司断 一人 米 半 升 受 石万 呂 米五 升 ｏ土 塗所 五 人 七 月 十五 日 甥 万 呂 家 令 ｏ土

女師 二 人 金造 女 二人 雇 人 三日 ｏ受 曽 女 九 月 六 三日 事  

□□

﹇大 鳴

﹈ヵ 犬

一日 米半 受虎 二月 五十 日 石鳴 ｏ

﹇升

﹈

﹇鳥

﹈ヵ ｏ柱 立 所 祭 米 半□ 受

□ 万 呂 ｏ  八 月九 日鳴 縫

殿神 祭 米 二升 受 少 鳴 女 四 日 首 万呂 書 吏 旦

風来 人 米 一升 ｏ

□

□           ｏ 新

羅 人 一口 一升 受 持 万呂 ｏ 七 月 汁 日 甥万 呂   ｏ 月八

汁 日 御 飯 米 間 用米 三 石 六升

□

︵削 り残 Ｌ

含 駕

︶・ 協 ヽ ｅ も Ｒｎ ミ ８６

O  O

﹇一 二ヵ

﹈ ７８

□ 霊亀

□

□ 月四 廿□ 日

□

︵ヽヽい︶︒︵ヽい︶・﹄ Ｓや﹃ゝ い脚﹃氏ｋ

O   O

ｋ桟

・齢 馬 恐 貴 ｄ 弔馬 ８８ 含

盈

▼ 鰻 ヽ 亀 も

﹃∞ 電 ８７ ヽ線

・Ｓ 島 亀 ミ 辞 電 ８７ 噴費

・Ｓ ヽ ６０ Ｈ

↓日 ヽ ８７

﹄∞・嗚Ｓ・柏 ﹄Ｓヽゝ ﹃ヽミ氏

︵い０︶︒︵ヽ６︶・﹄ ＳＯ∞︼﹃ヽミ馬 ゝ﹄蛹す︺いｏ ６６ゝｋ 適咆呵ヽ

銭 貫一 帥 敵 羹 嶽 麻畑 呂 右 二人 検 校 十

月 八 日食 直 四 文知 若 Ｒ 十九 日春 日 文二 大書 吏 九 月 廿 一日   鳴 大 国 栗直 用余 銭 十七 Ｒ 大春 日旦 臣 六 文 Ｒ 人 功 一文 Ｒ 即 日釘 直 三文 Ｒ 十 月 二 柏日 直 二文 文                             口 口 Ｒ 廿二 日薪 直 四文   十二 丈日 部 黒麻 呂 十 文 木

上 司等 十 月一 日数 進 勘 脚期 彫朗 聞＝ 七

″ 六＝

． 十 月一 汁 日 元

位 出 雲 臣 安 麻 呂 障 鞘 酌 乙 当 郡 位元

二田 造美 知 掛勅 四

﹁日 二百 六 十 三﹂ 従

位八 上小 治 田 朝 臣 五 百足 群勅 五  

﹁不 仕

﹂ 従

七位 上行 家 令 赤染 豊 嶋 日     国 日十 一

︵両 面に 習書 あり

︶ 赤染

豊 鳴 鑑 七員 絆尻 乙木

呂 隣

＝  二 古 奈都 女 子 ｏ

上 日 如 正 蛹 村 工

﹁井 五 百 五

﹂

Ｃ ６じ ヽ 哨Ｓ 弱鸞 蒟 螂鸞 氏 ８９

︼自

・熊 Ｓ ｓｓ ｈ

︺ 避 ９２ よ

０ 鶴

〜 ｅ ｓ 当 ｏＨ ８７ 秦

廣 鳴

日 汁

夕 廿 七 熊 ξ も

§

︼ ｇ ヽ ８９ 熊

長 ヽ

§ い 醤 ヽ ８９ 段

や く ふ 亀

〜 翻 ミ ８９

嗚哨６・ゝ・ ＳＳ働 ﹃ヽＨヽ

含 Ｒ

︒︶ Ｓ ヽ 亀 も

﹃吋 Ｈ ８５ ｋ§

・ヽ ヽ ｅ ミ ｄ 田ミ ８９

(6)

網 目女       末         ︵ 画も

ヽ  ヽ  ヽ               

︵右 側 面︶

本 縄 ︑万 ︑ 呂 ︑             

︵画 も 渋 川御 侍田 奴末 麻 呂食 指 左 指本          辛 群

▼  

︵画 も 伊勢

国 川勾 郡 安麻 手 里 五 保 海 部 子首 春 米 一斜 伊

勢 国 農安 郡建 部 里 建 部 安万 呂 志

摩 志国 摩 郡道 後 里 順 荘麒 鮒範 齢 極 鰐

″ 日 上

総 国 武昌 郡高 舎 里在 油 四升 八合 和 銅 六 年 十 月 蒲

生 郡 西 里 山代 連 甥麻 呂 犬

上郡 甲良 里 子部 伊 知 米 六十 若佐

国 小 丹 生 郡 調塩 匡□ 和 銅 二年 八 月

ヽ鳥 ヽ ヽ 亀 ミ 測 Ｈ ８９ ξ

ミ

・よ 昌 Ｓ ヽ ８９

ヽヽ０・ヽい・ ６Ｓ︻ゝ ﹃べ︼ゝ︻

哨﹄︻・的ゝ・働 ＳＯい﹄ ﹃ヽヤヽヽ

氏６蛉・ヽ荀・﹄ い０笥馬 ︻紫時ヽ 導

軒 験 轟

弓 置 ９︲

︻へ

︱ 怠 ω駕

Ｒ 馬 ９︲

ゝ﹄∞・∝Ｓ・ヽ 働Ｓ﹃ヽ﹃ヽＮＨ

ヽい６・ヽ蛉・ヽ ５０いヽ ﹃Ａ︶ゝヽ

︵ヽい鶴︶・﹄節︒Ｎ ω§い０ ﹃Ｓヽ︻

９ ８

 朝津里呉桃子一キ       ヽ単手ヽ己要ざ９．

104    103 108    107    106

丹生 郡 中 津 山 里 生部 安 倍 赤 米 一石 和 銅 八年 足庭 郡 足 日 一石 北 宮 桑 田郡 山国 里 秦 長椋 伊 賀 加 大 万 呂 二人 六 十 丹 波国 水 上郡 水 上 里 模作 麻 呂俵 賀 古 郡 貝鮮 御 贄 六 十 二 烈 北 宮交 易 美 嚢 郡 吉 川 里

□ 一俵

﹇科

﹈ヵ 備 後 国 章 田 郡葦 田里 水 高 親 王 宮春 税五 十 周防 国 大 鳴 郡 屋代 里 田 部 蓑御 調塩 三 斗 阿波 国 贄 猪 薦 纏 長郡 和 社 里 白 米 五 斗

氏韻

・鶯 ヽ 恐 鸞 ど

﹃Ｈ ９０

︵Ｎぺ︶・ヽも・﹄ ＳＯい０ ﹃ヽｋゝ

馬 中 肖 ｓ ｅ ミ 償 電 ９０ 奮毬▼鶴ミいＲ呻醸︼ミ

９ ︲ 卜ζ・鶴〜ｅ驚いこＨ

９ ︲

ヽヽＳ

︐ 時Ｓ・荀Ｓやゞ︺ｎＮ氏氏

ヽい∞・∞べ・６ Ｓ∞∞∞ 哺ヘミ氏

ｄ﹄

・獣 ふ

∃ 構 Ｈ哨 電 ９︲

ｋ料 電

﹄６

亀 機

↓ｏ Ｈ ９０

︻腱 ミ 中 ６ 亀 ミ

↓ｏ ヽ ９０

111    ll19

﹇宮

﹈″ ｍ   多 比 多土 郡 烈九 七隻

□                           

︻︱

∞ヽ ヽ Ｓ博 ９ゝ ９２︻

■6    115

114  113 121  120

北宮 御 塩 綾 郡矢 田部 法志 三 十 羽床 里 阿遅 四斗

︒余 戸 里御 調 塩 三十

︒  一斗 五升 宗 形 郡大 領 普鯛 田村 日 春 俵 石一 屋長 親 王 宮絶 大 贄 十 編

・秦 連 安 万 島 一石

︒  三鳴

・坂 本 臣 足鳴

・  三嶋 蓮根

二 十櫛 鮒魚 汁 名三 吉 魚 三 伊

奈 多 ｏ店

Ｈ獣ミＮミｓＲＨ興︼Ｈ

９ ︲

︵ＨＳф︶・ヽＳ・節 ＳＳｋ６ ︻ヽＲ︻ ミ

や 撻 ミ ６Ｒ ヽ 螺 苗 ９０ ｋ

■ 鶴 ヽ

＆ 罵 ０↓ ミ ８５

︼

・慧

〜

∃ 母 ｎ百 ９

． 熾 へ・ 歳 く ｓ島 ｉ ｇ Ｈ ８２ 愚

・き

・・ま 母 Ｓ

︻Ｈ ８４

︵段︶一ヽ中﹄亀もいＳ置Ｍ いゞ

︱

﹄ ｅ Ｒ Ｓ Ｈ ９０

︼ミ患額もュい博けＨ

９ ０ 穐

・Ｈ さ 目 患 遷 ヽ ９２ 露

・鶴 ｏ中 き 将 Ｓ 氏 ９２

・封                     封 が 陀陀

可 期 紳 陥 罐 国

︒

﹁九 九 九 寺寺 寺寺 寺 寺 駐駐

﹂

︒封   案 麻 郡 司進 上 

・印

︒

﹁足在 水

﹂

﹁封﹂ 北 宮 進 上  津 税 使 案麻 郡 司進 上

︵醤

︶ 略 ヽ 勲巡 一樹 置 ９２ 醤

き ヽ 苺

︺ Ｓ

︻ ９２ ヽｅ

ミ 玉 ｅ ｓ 翻 Ｈ ９２ 含ド︶・鶴・ぐ▼∝ＯＨ日９ヽ９．

含ミ▼横一・︵ｅｓＲ︼湾︺Ｈ９．

125    124 研

  封

右 の二 点 は 一組 み の封 繊 木 簡 あで る︒ И

・後 皇 子  後 皇 子 宮命 ｏ

︐                国  ｏ                          

＾ヽＳ

・電ヽ

§

﹄遥 ｈ

︵重 ね 書 き︶

︵封続

︶

︵封繍︶

︵封続︶

︵封繍︶

﹇印

﹈ヵ

□                

︵封 絨︶

亀 橙 ど 馬 ９３

︲２８   主 殿 司解  

□

﹇長 屋

﹈ヵ

︲２９  

□

□親 王 御 命待

︲３０   但波 皇 子

︲３︲   垂阜 師 四 日米 四升 受 ｏ

秩 師 一口 帳 内 三 口 口

□

□ 郡 宮 造 雇 人□

﹇都

﹈ヵ 大

御 根 持 参出 人

︲３ ５   今 奴 等婢 三米 斗 犬 頭四 米 二□

□ 四 十塩 一十 二升 受 日

□ 和

銅 七年 十 月一 十九 日阿 加流

﹇一 二ヵ

﹈ 上 日 日□ 百 十 七 井 五 百 五 十 八

︲ ４ ０

 上日参伯参拾盗

﹇一  ヵ  ﹈                希﹇た

﹈ヵ

□ 日仕 奉 日数 九 十

□ 日□ 出 雲 国税 使 神 戸 臣 口 門

□ 位 上行 家令 赤染 豊鳴 年 六 十

限  

□

□□ 造 御 田 五 十六 町 八段       ω§

遡遥 ９ ３

亀 鸞 ｄ ミ ９３ ８

懺 側 罵 ９３ ｅ

鸞 瑠 Ｈ ９３ 亀

橙 毬 ミ ９３ 魯

慢 弓 置 ９３

§

︻ 己 免 ６§

博 ミ ９３

∃ 橙 ｄ 電 ９３ 亀

豊 ミ

︑ゝ ９３ 働§

測 馬 ９３ ｅ

鸞 ミ 電 ９３

§ 氏 ｄ 品

142    141 148    147    146    145    144

161    160    159    158 152    151

∃ 慢 ミ 置 ９３ ｅ

鸞 η Ｒ 置 ９３ ｓ昌

君 鷺 ９３

﹇卿ヵ﹈ 

﹇臣

ヵ﹈□粟田朝□       壺霞置ヽ

９ ３

野王子宮奴炸      ｓ§ＳＨ

９ ３ 丹波柚一斜九斗五升       ｓ爵興ゞ

９ ３ 武蔵国庸布       ｓｅｄ淫

９ ３ 下 総国

□

□

⁝

□税 一万 四千 四 百 六十 四束

亀 鸞 ミ 電 ９３

出 雲 国 石 見国 往 来               ５鸞 ミ Ｈ 記粥

武﹈ 蔵 税 司                   亀橙 ミＨ

﹇二

﹈ヵ

□ 国 税使                      ｓミ 遭淫 税 司

□

□                     ６ミ 繋置

□ 陶 大御 来 壷 四 日

□                  

§ 已 免

︲ ６ ２   口 戸 日 逃 戊 子年

﹇郡 司

﹈ヵ ｏ都

□

□

﹇賓

﹈ヵ

□ 三年 奉□

156    155

﹇司

﹈ヵ

□ 造 十六 五 町

□

□

□   田辺 黒麻 呂 一町

□ 王給 三 町

□ 回

□

□

﹇根

﹈ヵ 田  Ｒ 久 努 売斐 二町 資 人 各 田 部 連 飛鳥 古京 拾 町

Ｓ∞Юゝ ﹈バ︺ｋＨ

司 造 二段   も爵 健Ｒ ９３

亀 橙 翻 Ｈ ９３ ６

§

君 造

９３ ５０Ю︻ 哺梨︺ゝＨ

ＳいＯＨ﹃ヽＮヽ

も Ｂ ヽ 遭 留 ヽ

い０鱒ヽ いヽコ︻氏

Ｓ∞Юゝ ﹃出︺ｋヽ

Ｓ﹃Юヽ ﹃Ｈ︼ヽヽ

井 戸 Ｓ Ｅ 四 七 七

〇 若

﹈  漆﹇

﹈ヵ

□翁 帳 内

□ 大

□ 土 師梗 万 呂秦 望 万 呂 大伴 廣 万 呂 少 野稲

□ 右 レタ

ロ 飯 斗 壱 朝 受 則 廣 万 呂 老 養 元 年 十 月 二 二 廿 日   大 落     毬 馬 ミ § 呂 ︻ 嶽 ９４

侍少 子  将撹  鉾 酎  翻緯 呂  期酬  象 阻  防剛  鍋 跡呂   右

﹇宿 奈

﹈ヵ 受 石 見 十 四 日飯 二十 八升 犬 六頭 料 飯 六升 清 男 月六 一日 麻 呂

﹇人

﹈ヵ 犬 上郡 瓦 原 郷 川背 舎

□ 乙 米五 斗

齢儲 潮伍 廿所 合百 廿斤

長  皇

﹈ヵ

□屋

□ 宮俵 一石 春 人夫 羽咋 直 鳴

レ

六 廿 月 七 日                 もヽ ミ

〜 驚 ヽＲ ゝ 武

蔵 国策 軍 郡 宅

□ 駅 菱 子 一斗 五 升 霊 亀 三年 十 月                                     ヽ畔 単 ６ｓ 罵 呂齢 ９４ 伊 豆 賀国 茂 那賀 茂 郷 川合 里 伊福 部 別 調 荒堅 魚 十 一斤 十 日

︵麟鬱ヽ中﹄ｅもいＳＮ

９ ４ ヽ体蔦ｒヽｋ︐﹄６６笥К 嗚〇哨６

︲７３

・  長 屋皇 宮 俵 一石 春 人夫 羽・ 昨直 鳴

﹇屋

﹈ヵ

︲７４

・  長

□皇 宮 一石 日

□ 羽︒ 昨直 鳴 日    

□ 恥   此 取 人者 女逃 成

︲７６   西宮 蛇 行 溝 Ｓ Ｄ 四 一五

〇

︲７７

・  尾 張 国 海部 蔀 鳴 里

︒□ 連 口      

□

﹇鳴

﹈か 井 戸 Ｓ Ｅ 四 七 六

〇

︲７８   天平

勝 費 七年 乙未 十 月□ 工五

′ Ｓ Ｅ 四 八 八 五

︲７９   厚狭 郡 地 子 米 五斗 井 戸 Ｓ Ｅ 五 三 剛

  英 多 郡 吉 野郷 黒葛 十 斤

ヽ徹

・鶴 Ｓ ｅ Ｈ 君 齢 ９４

ミ︻ミ蛉ヽもＲ婢駕６

９ ４

ヽ亀・慰氏ｓＲ哨︺め齢

９ ４

ヽ亀

・鶴 乱 亀 鶴 か 目

︻Ｎ勒・節・６ ６６節ヽ﹁へ︺嗚６

氏５０・К∞・６Ｓ§∞∞ ↓め齢

ヽもミや亀馬︺ｏ齢

９ ４

５００︻ 哺々りＮ６

奮積▼惧ｔｓ乱︻Ｒ滴や

ヽ穐・もヽｓｓ鶯いＳ鸞

К蔦馬・﹄Ｓ・﹄ ６０∞哨 ＢＡ欝９

井 戸 Ｓ Ｅ 五 一四

〇 ｍ 

・阿 波 国 阿 波 郡小 麦

・費 亀 七年 土 坑 Ｓ Ｋ 五

〇 七 四

︲８２   参 河 国播 豆 郡析 鳴 海部 供 奉 七 月料 御 贄 佐 米 六斤

﹇汁″﹈酬 ・□斤

︒□□□納六□斤小 神亀五年六月﹇古ヵ﹈﹇十ヵ﹈

東 二 坊 々 間 路 西 側 溝 Ｓ Ｄ 四 六 九 九 融 

・謹 牒  厨 務 所  

□本 清 二升 許

︒右 為 薬 分 之   平天 元 年 月八 十 八  日 一 将納

幣 麻 侶

︲８５

・  飯 二 升充 大 縣 起 万 呂 大 隅 乙 万呂

・  十 月九 日書 吏

︲８６

＾ 

︶    漢 人 宮 万 呂 召 Ｒ 竪部 乙万 呂 今 急 参 向莫

・口

□ 状 如件 大 尉 口□ 少 尉 日

□ 附

□ 上 国 衛 少初 位 上 高 隼野 人

□府 大 志 笠 朝 臣口 188    187

氏﹂戻︼ぎい０・ω ﹄いい時 適ρ︺働Ю

﹄Ｓ∞・﹄Ｎ・ ＳＯ∞﹄ ＯＳＳＳ

︵﹄﹄﹄︶・︵ヽ∝︶・い ＳＯいＯ ωド︶いい ゝ

ド 館 ヽ 亀 Ｈ 筆 いミ ９５

ゝヽゝ・︻へ・ ６６︻Ｋ 導いＯＮ

ヽへ蛹・︵ヽは多・ ６Ｓヽヽ ∽ヽい０∞

︵︻い６︶︒︵︻氏︶・ い０∞︻ ∽晰徳∞

︵ゝ嗚Ｓ︶︒︵ゝ∞︶・﹄ 奇Ｓ∞ゝ фド

ヽ Ｓ∞

︲８９   善旦 海 上 女条

︲９０ 

︒ ︵ポ 一 郡

十六 斤 山 辺 謝 井 二斤 式 下 郡 一一 肩

・  右 三百 冊 八斤

︲９︲

  若 狭 国 遠敷 郡青 郷 御贄 始 貝 富 也井 一 作 婦

﹇資

﹈ヵ

︲９２  

□

□井

□ 人等 上 日帳 東 二 坊 々 間 路 西 側 溝 Ｓ Ｄ 五

〇 工 一

︲９３

・  大 倭 志国 癸 上郡 大 神 里

︒  潮は 年      

︵軸木 こ

︲９４   泉 坊進 上 覆 盆 子 一古 天平 十九 年 二 月十 四 日桑 原 新 万 呂 二 条 大 路 南 側 溝 Ｓ Ｄ 五 一〇 五

子 甲申

︲９５

・ 

﹁上

﹂坂 田郷 野 家 里 戸主 坂 田真 人 酉麻 呂  酉□

・ 庸 米 桑 限 六 四

鶴 Ｐ

∞∵ ６ 亀 鶴 ９Ｓ ヽ ９５ 懲

中

︵単 じ 蔦 ６鳥 ゝ 萬ｄ

︻ ９５ ヽ益

ヽ ド 亀 鷺 あさ Ｎ ９５

﹃§・い０・も 働や切＼為芝ＳＮ

和證摯疎もヽＲヽ当も

９ ５

︻く

︐く ヽ ６ｓ ミ 逢 ぐ ９５

﹄∞い・﹄へ・ ６０いい ∝ウミ︻