4022_RevGA_jap.fm

伝送器の特長 :

• コンパクト、軽量、完全溶接されているステ ンレス・スチール設計

• 柔軟性の向上、および在庫削減のための 40:1 レンジアビリティ

• 3 年の安定性保証がメンテナンス・コストを 削減

• 全体性能向上のための先進的な一体型温度測 定機能付きキャパシタンス・センサ

• 4 ～ 20 mA HART

Smart 機能、および 0.25%

のキャリブレートされたスパン基準精度

目次

オーダー情報. . . ページ 3 仕様. . . ページ 5 製品検定. . . ページ 8 外形寸法. . . ページ 10

Rosemount 4600 石油とガス パネル圧力伝送器

伝説的な Rosemount 性能、 ご利用のパネル・アプリケーショ ンに向けてカスタマイズ

Rosemount 4600 石油とガス・パネル伝送器は、コンパクトで信頼性の高い、 パネル取付による監視の必要を満

たすために設計された伝送器です。Rosemount 4600 は、優業界をリードする信頼性、および卓越した価値をお 届けするという、エマソンの伝統を受け継いでいます。

コンパクト、軽量、完全溶接されているステ ンレス・スチール設計

お客様の要求に応じて当社は実現させました。 空間 と重量が限られているパネル・アプリケーションに おいて、Rosemount の安定性、性能、および頼性が コンパクトな伝送器で利用可能になりました。伝送 器全体の重量は 0.6 kg (1.5 pounds) 未満であり、電 子機器とセンサへの塩水噴霧と湿度なの環境効果を 最小化することにより、完全溶接によって密封され た筐体は信頼性を最大化させます。

柔 軟 性 の 向 上、お よ び 在 庫 削 減 の た め の 40:1 レンジアビリティ

エマソン は、石油とガス・ウェルの圧力が予測不可 能な場合があることを理解しているため、当社は 40:1 レンジアビリティを Rosemount 4600 石油と・

パネル伝送器に導入しました。 40:1 レンジアビリ ティは素晴らしい柔軟性の活用を可能にするだけで なく、 4 つの伝送器レンジのみで 20 ～ 20,000 psi の 圧力レンジの測定を可能にすることにより、伝送器 の在庫が削減されます。

全体性能向上のための先進的な一体型温度 測定機能付きキャパシタンス・センサ

一体型温度測定とは、 Rosemount 4600 が優れた温度 補償を提供するため、より高精度な圧力測定が動作 温度レンジの全体にわたって実現されることを味し ます。

3 年の安定性保証がメンテナンス・コストを削減

競合相手の機器、数か月のみで仕様からドリフトし て再キャリブレーションが必要になる場合があり、

時間と費用の両方を消費します。キャリブーション の 頻 度 を 削 減 し て 保 守 コ ス ト を 下 げ る た め、

Rosemount 4600 には 3 年の「設定するだけで OK」

の安定性保証が付いています。

4 ～ 20 mA HART Smart 機 能、お よ び 0.25% のキャリブレートされたスパン基準 精度

現場で楽に調整できるように、HART プロトコルは 素早くて簡単なリレンジ、キャリブレーション、お よびトラブルシューティングを可能にしますいつも のことながら、基準精度はフル・スケールのパーセ ントではなく、 キャリブレートされたスパン のパー セ ン ト と し て 指 定 さ れ る た め、20,000 psi ま た は 20 psi のどちらを測定していても 0.25% の基準精度 が保証されます。

動作条件：

キャリブレーション・スパン：3,000 psi 周囲温度変化：±28C (±50F)

必要な測定性能：スパンの 1.1%

3 年ごとに 0.5% のドリフト率

キャリブレーション頻度の比較

1,50%

1,25%

1,00%

0,75%

0 6 12 18 24 30 36

0,50%

スパン・エラーのパーセント

使用期間の月数 Rosemount 4600

競合相手のユニット 競合相手のユニット、キャリ

ブレーションなし

オーダー情報

表 1. Rosemount 4600 石油とガス圧力伝送器のオーダ情報

★ 標準品では、最も一般的なオプションが提供されます。星マーク (★) 付きのオプションをお選びいただくと、最短納期でのお届けが可能です。

拡張型の仕様の場合は納品までに要する時間が長くなりますので、ご了承ください。

型式 トランスミッタの種類 4600 石油とガス・パネル圧力伝送器 測定タイプ

標準 標準

G 密封ゲージ ★

A 絶対圧 ★

圧力レンジ

標準 標準

2 0–20 ～ 0–150 psi ★

4 0–125 ～ 0–5000 psi ★

拡張型

5 0–330 ～ 0–10,000 psi

6 0–660 ～ 0–20,000 psi (H11 のみで使用可能) アイソレート・ダイアフラム/プロセス接続材質

標準 標準

2 316L SST⁽¹⁾ ★

3 合金 C-276⁽¹⁾ ★

プロセス接続スタイル

標準 標準

E09^{(2) 1}/4–18 NPT 雌 ★

E11^{(3) 1}/2–14 NPT 雌 ★

H11⁽⁴⁾ 円錐およびねじ式、オートクレーブ・タイプ F-250-C に対応 ★ 出力

標準 標準

A HART プロトコルに基づくデジタル信号による 4 ～ 20 mA ★

電気的接続

標準 標準

5A ¹/2–14 NPT 雄、72 in.フライング・リード ★

オプション

標準 標準

C1 カスタム・ソフトウェア・コンフィギュレーション (注文には CDS が必要) ★ アラーム・リミット

標準 標準

C6 カスタム・アラームと飽和信号レベル、ハイ・アラーム ★

C7 カスタム・アラームと飽和信号レベル、ロー・アラーム ★

ハードウェア調節

標準 標準

D1 ゼロおよびスパン調整 ★

外部接地ねじアセンブリ

標準 標準

D4 外部接地ねじアセンブリ ★

製品検定

標準 標準

E1 ATEX 耐圧防爆 ★

I1 ATEX 本質安全防爆 ★

K1 ATEX 耐圧防爆、本質安全防爆、タイプ n、(E1、I1 および N1 の組み合わせ) ★

N1 ATEX タイプ n ★

ND ATEX 防塵防爆 ★

E5 FM 認定耐圧防爆 ★

I5 FM 認定本質安全防爆およびNon-Incendive ★

K5 FM 認定耐圧防爆、本質安全防爆、Non-Incendive (E5 と I5 の組み合わせ) ★

E6 CSA 耐圧防爆、ディビジョン 2 ★

I6 CSA 本質安全防爆 ★

K6 CSA 耐圧防爆、本質安全防爆、ディビジョン 2 (E6 と I6 の組み合わせ) ★

KA ATEX/CSA 耐圧防爆、本質安全防爆 (E1、I1、E6、I6 の組み合わせ) ★

KB FM 認定、および CSA 耐圧防爆と本質安全防爆 (E5、E6、I5、および I6 の組み合わせ) ★

KC FM 認定、および ATEX 耐圧防爆と本質安全防爆 (E5、E1、I5、および I1 の組み合わせ) ★

キャリブレーション認定

標準 標準

Q4 ISO 104742.1 または EN 10204 2.1 に沿っているキャリブレーション・データ認定 ★

材質トレーサビリティ認定

標準 標準

Q8 EN 10204 3.1B に準拠した材質トレーサビリティ認定 ★

過渡保護

標準 標準

T1 過渡保護 ★

安全品質認定

標準 標準

QS FMEDA データの使用前認定 ★

標準的な型番： 4600 G 4 2 E11 A 5A D1 E5

(1) 構造材質は、酸油田生産環境向けの NACE MR0175/ISO 15156 による推奨に準拠します。一部の材質には、環境制限が適用されます。詳細については 最新規格を参照してください。選択した材質は、酸性油精製環境向けの NACE MR0103 にも準拠します。

(2) 差圧レンジ 6 には使用できません。

(3) 差圧レンジ 5 または 6 には使用できません。

(4) 差圧レンジ 5 または 6 のみに使用可能。

表 1. Rosemount 4600 石油とガス圧力伝送器のオーダ情報

★ 標準品では、最も一般的なオプションが提供されます。星マーク (★) 付きのオプションをお選びいただくと、最短納期でのお届けが可能です。

拡張型の仕様の場合は納品までに要する時間が長くなりますので、ご了承ください。

仕様

性能仕様

ゼロ・ベースのスパン、基準条件、シリコン・オイル充填、SST 材質、¹/2 in.–14 NPT プロセス接続、デジタル・トリム値を等しい レンジ・ポイントに設定します。密封ゲージの効果によるエラー は含まれません。

仕様への適合性 (±3 Sigma)

テクノロジーのリーダーシップ、高度な生産技術、および統計的 工程管理により、最低限±3 Sigmaの仕様適合性を保証します。

基準精度

ターミナル・ベースの直線性、ヒステリシス、および再現性の効 果が含まれます。

レンジ 2:レンジダウン 1:1 ～ 7.5:1 のキャリブレーション済みス パンの ±0.25%

レンジ 4: レンジダウン 1:1 ～ 40:1 のキャリブレーション済みス パンの ±0.25%

レンジ 5: レンジダウン 1:1 ～ 30:1 のキャリブレーション済みス パンの ±0.25%

レンジ 6: レンジダウン 1:1 ～ 30:1 のキャリブレーション済みス パンの ±0.25%

長期安定性

通常動作条件下で、スパンの 0.5% で 3 年間

振動による影響

IEC 60770.84 パイプラインの要件に従った試験で、URL の±0.1%

未満です (一般および高振動レベル) (10 ～ 60 Hz で 0.21 mm の 変位ピークツーピーク振幅/60 ～ 2000 Hz で 3g)。

電磁両立性 (EMC)

EN 61326 の全関連要件に適合

過渡保護 ( オプション T1)

6 kV crest (0.5 s – 100 kHz) 3 kA crest (8 x 20 マイクロ秒) 6 kV crest (1.2 x 50 マイクロ秒) IEEE C37.90.1 サージ電流耐量に合致

SWC 2.5 kV クレスト、1.25 MHz 波形 一般仕様：

応答時間：<1 nanosecond

ピーク・サージ電流：ハウジングに 5000 amps ピーク過渡電圧：100 V dc

ループ インピーダンス：<25 オーム 適用基準：IEC61000-4-4、IEC61000-4-5 注:

ASMEZ210.1(ANSI) に従い20C (68F ) でキャリブレーション

レンジおよびセンサ制限

Rosemount 4600 石油とガス・パネル伝送器レンジ・リミット

単位

レンジ 2 レンジ 4 スパン レンジ 5 レンジ 6

最小 最大 最小 最大 最小 最大 最小 最大

psi 20 150 125 5,000 330 10,000 660 20,000

MPa 0,14 1,03 125 34,47 2,28 68,95 4,55 137,90

bar 1,38 10,34 125 344,74 22,75 689,48 45,51 1378.95

kg/cm² 1,41 10,55 125 351,535 23,20 703,07 46,40 1406.14

機能仕様

動的性能

500 Milliseconds (応答時間 + デッド・タイム)

56

C (100

F) での周囲温度の影響

1:1 ～ 最大レンジダウンから ±0.03% URL + 1.0% スパン

サービス

液体、ガス (気体)、蒸気の用途

4 ～ 20 mA ( 出力コード A)

ゼロおよびスパン調整

どのレンジ内でもゼロおよびスパン値を設定できます。

スパンは最小スパン以上にする必要があります。

出力

デジタル・プロセス変数は 4 ～ 20 mA 信号に多重化され、

HART プロトコルに準拠するどのホストにも使用できます。

電源

外部電源が必要です。標準伝送器 (4 ～ 20 mA) は、無負荷時 11.25 ～ 42.4 V dc で動作します。

負荷制限

最大ループ抵抗は、以下で述べたように外部電源の電圧レベ ルによって決定されます。

過圧制限

伝送器は、損傷を受けることなく次の圧力まで耐えられます。

レンジ 2:103.4 bar (1,500 psi) レンジ 4:517.1 bar (7,500 psi) レンジ 5:1034 bar (15,000 psi) レンジ 6:1655 bar (24,000 psi)

破裂圧力制限

レンジ 2:758.4 bar (11,000 psi) レンジ 4:758.4 bar (11,000 psi) レンジ 5:1793 bar (26,000 psi) レンジ 6:2137 bar (31,000 psi)

温度制限

周囲

–40 ～ 85C (–40 ～ 185F) 保管

–46 ～ 110C (–50 ～ 230F) プロセス温度限界

–40 ～ 93C (–40 ～ 200F)

ターン・オン時間

仕様範囲内の場合、伝送器に電源投入後 2.5 秒未満で電源がオン になります

ダンピング

ステップ入力変化に対するアナログ出力応答は、1 つの時定数に 対して 0.3 ～ 60 秒の間からユーザが選択できます。このソフト ウェア・ダンピンは、センサ・モジュールの応答時間に加えられ ます。

故障モード・アラーム

HART 4-20 mA (出力コード A)

自己診断で伝送器全体の故障を検出すると、アナログ信号は スケール外になり、ユーザに警告します。Rosemount 標準お よびカスタム・アラーム・レベルが使用可能です。

ハイまたはロー・アラーム信号は、ソフトウェアで選択可能 です。

アラームのコンフィグレーション

Rosemount

ハイ・アラーム:21,75 mA ロー・アラーム:3,75 mA カスタム・レベル⁽¹⁾

ハイ・アラーム:20,2–23,0 mA ロー・アラーム:3,6–3,8 mA 1355

11.25 1000

500 0

20 30

42.4

負荷 (オーム)

動作範囲

最大ループ抵抗 = 43.5 (電源供給電圧 – 11.25)

電圧（V dc）

通信には、最低 250 オームのループ抵抗が必要です。

11,25

42,4

(1) ロー・アラームは低飽和レベルより 0.1 mA 低く、ハイ・

アラームは高飽和レベルより 0.1 mA 高くする必要があ ります。

物理的仕様

電気的接続

1/2–14 NPT 雄、72 in.・フライング・リード (ポリ塩化ビニル絶縁

#18 AWG 銅線)

電線管シール

一体型電線管シールは、NEC©2002 セクション 501.5 (A)、 501.5 (B)、および505.16 (B)(1) の要件を満たしています。追加の電線管 シールは必要ありません。

プロセス接続

• ¹/2–14 NPT 雌 (レンジ 2 と 4 のみで使用可能)

• ¹/4–18 NPT 雌 (レンジ 6 では使用できません)

• オートクレーブ・タイプ F-250-C (圧力解放 ⁹/16–18 グランド ネジ：外径高圧チューブ 60¹/4 コーン：レンジ 5 と 6 伝送器 のみで使用可能。

プロセス・シーリング

デュアル・プロセス・シール設計は、NEC©2002 セクション 501.5 (F)(3)、505.16 (E)(3)、および API 14F/14FZ 6.8.2.2 の要件を満た しています。追加のプロセス・シーリングは必要ありません。

プロセス – 接液面部品

プロセス・アイソレート・ダイアフラム 316L SST⁽¹⁾

合金 C-276 ⁽¹⁾

非接液部

電子機器ハウジング 316L SST

NEMA 4X IP 68、IP 66

センサ・モジュール充填液

Rosemount 4600 の出荷重量

(1) 構造材質は、酸油田生産環境向けの NACE MR0175/ISO

15156 による推奨に準拠します。一部の材質には、環境

製品検定

認定製造地

Rosemount Inc. – USA

通常使用区域に関する認定

トランスミッタは、標準的な決まりとして米国連邦労働安全衛生 局 (OSHA) 認定 の Nationally Recognized Testing Laboratory

(NRTL: 国家認定試験機関) である FM よって審査されており、試

験の結果、その設計が電子、機械、および防火に関する基本要件 を満たしていると判断されています。

EU 指令

該当する欧州指令すべてに本製品が準拠していることを示す EC 告知 に つい て は、Rosemount の Web サ イ ト (www.rosemount.com) をご覧ください。 ハード・ピーが必要な場 合は、お近くの販売事務所までお問い合わせください。

ATEX 指令 (94/9/EC)

エマソン・プロセス・マネジメントは、ATEX 指令に適合してい ます。

欧州圧力機器指令 (PED) (97/23/EC)

モデル 4600 圧力伝送器 –

Sound Engineering Practice (SEP: 健全なエンジニアリングの実 践)

電磁両立性 (EMC) (89/336/EEC)

すべての型：EN 50081-1:1992; EN 50082-2:1995;

EN 61326-1:1997 + A1、A2、および A3 – 工業用

プロセス・シーリング認定

FM 認定デュアル・プロセス・シール

危険区域に関する認定

FM 規格 ( 北米 )

FM 規格（北米）

E5 クラス I、ディビジョン 1、グループ B、C、および D に対 する耐圧防爆。 クラス II、クラス III、ディビジョン 1、グ ループ E、F、および G の危険に対する防塵防爆。

温度コード T5：

(T_amb = –40C ～ 85C);

クラス 1、ゾーン 1 AEx d IIC に対する耐圧防爆 T5 (T_amb = –40C ～ 85C);

エンクロージャ・タイプ 4X 電線管シールは必要ありません。

I5 クラス I、ディビジョン 1、 グループ A、B、C、および D で の使用に対する本質安全 防爆;

温度コード T4 (T_amb = –50C ～ 70C)

クラス I、ゾーン 0 AEx ia IIC での使用に対する本質安全 防爆 T5 (T_amb = – 50C ～ 70C);

クラス I、ディビジョン 2、グループ A、B、C、D に対する Non-Incendive;

Rosemount 図面 04620-5007 に従って設置した場合、

エンクロージャ・タイプ 4X

全体のパラメータについては、制御図面 04620-5007 を参照 してください。

CSA 規格（カナダ）

E6 クラス I、ディビジョン 1、グループ B、C、および D に対 する耐圧防爆。 クラス IIおよびクラス III、ディビジョン 1、

グループ E、F、G 危険場所に対する防塵防爆;

温度コード T5 (T_amb = – 50C ～ 40C); クラス 1、ゾーン 1 Ex d IIC に対する耐圧防爆

T5 (T_amb = – 20C ～ 40C);

クラス I、ディビジョン 2、グループ A、B、C、D の使用に 最適 (Rosemount 図面 04620-5005 に準拠して設置した場

合)。 エンクロージャ・タイプ 4X

電線管シールは必要ありません。

I6 クラス I、ディビジョン 1、 グループ A、B、C、および D で の使用に対する本質安全 防爆;

温度コード T3C (T_amb = –50C ～ 70C)

クラス I、ゾーン 0 Ex ia IIC での使用に対する本質安全防爆 T5 (T_amb = –50C ～ 70C);

Rosemount 図面 04620-5005 に従って設置した場合、

エンクロージャ・タイプ 4X

全体のパラメータについては、制御図面 04620-5005 を参照 してください。

欧州の認証

I1 ATEX 本質安全防爆

証明書番号 Baseefa03ATEX0114X ATEX マーキング： II 1 G Ex ia IIC T4 (–40°C ≤ Ta ≤ 70°C)

1180

入力パラメータ：

U_i = 30V I_i = 200mA P_i = 1.0W C_i = 35nF L_i = 390H

安全な使用に関する特別条件 (X)：

過渡保 護 (T1) オプ ション 付の機 器は、EN60079-11:2007 の 第 6.3.12 項で要求される 500V 絶縁試験に耐えることができませ

ん。 機器を設置する際は、この点を考慮する必要があります。

E1 ATEX 耐圧防爆

証明書番号 KEMA02ATEX2231X ATEX マーキング： II 1/2 G Ex d IIC T6 (–40°C ≤ Ta ≤ 70°C)

1180

安全な使用に関する特別条件 (X)：

この機器には、薄壁ダイアフラムが含まれています。設置、メン テナンス、および使用の際には、ダイアフラムが置かれる環境条 件を考慮に入れ必要があります。また、設置およびメンテナンス に関する製造業者の指示に厳密に従うことにより、予想されるダ イアフラム寿命の間の安全性保証してください。

モデル 4600 圧力伝送器は、永久的に接続された終端されていな いケーブル付きで提供されています。ケーブルの自由端は適切な ジャンクション・ックス、たとえば、耐圧防爆筐体「d」または安 全増の防爆「e」のタイプを使用して接続する必要があります。

N1 ATEX タイプ n

証明書番号 Baseefa03ATEX0115X ATEX マーキング： II 3 G Ex nA II T5 (–40°C ≤ Ta ≤ 70°C) U_i = 最大 42.4 V

安全な使用に関する特別条件 (X)：

過渡保護 (T1) オプション付の機器は、EN60079-15:2005 の第 6.8.1 項で要求される 500V 絶縁試験に耐えることができません。

機器を設置する際は、このを考慮する必要があります。

ND ATEX 防塵防爆

証明書番号 KEMA02ATEX2231X ATEX マーキング： II 1 D 防塵定格:ダスト定格 A20 T85C IP66、IP68

1180

V = 最大 42.4 ボルト A = 24mA

安全な使用に関する特別条件 (X)：

この機器には、薄壁ダイアフラムが含まれています。設置、メン テナンス、および使用の際には、ダイアフラムが置かれる環境条 件を考慮に入れ必要があります。また、設置およびメンテナンス に関する製造業者の指示に厳密に従うことにより、予想されるダ イアフラム寿命の間の安全性保証してください。

モデル 4600 圧力伝送器は、永久的に接続された終端されていな いケーブル付きで提供されています。ケーブルの自由端は適切な ジャンクション・ックス、たとえば、耐圧防爆筐体「d」または安 全増の防爆「e」のタイプを使用して接続する必要があります。

認定の組み合わせ

オプションの認定を指定すると、認定タグが提供されます。複数 の認定タイプに関するラベルが付けられた機器は、他の認定タイ プを使用して再しないでください。使用しない認定タイプと区別 できるように、認定ラベルは永久的にマークしてください。

K1 E1、I1、および N1 の組み合わせ

K5 E5 と I5 の組み合わせ K6 E6 と I6 の組み合わせ

KA E1、I1、E6、および I6 の組み合わせ KB E5、I5、I6 および E6 の組み合わせ KC E5、E1、I5、および I1 の組み合わせ

外形寸法

図 1. Rosemount 4600 石油とガス・パネル圧力伝送器の外形寸法

レンジ 2 と 4 レンジ 2 と 4、T1 注文オプション付き

38,1 (1.5)

電気接続

½–14 NPT

167,6 (6.6)

接地

プロセス接続 オプションの接地ねじ (注文オプション D4)

注:

寸法はミリメート ル (インチ) で示さ れています

28.6 六角 (1.125)

接地

電気接続

½–14 NPT

180,3 (7.1)

オ プ シ ョ ン の 接地ねじ (標準、T1 オプ ション付き)

プロセス接続

38,1 (1.5) 28.6 六角

(1.125)

図 2. Rosemount 4600 石油とガス・パネル圧力伝送器の外形寸法

レンジ 5 と 6 レンジ 5 と 6、T1 注文オプション付き

オプション の接地ねじ

( 注文オプ

ション D4)

プロセス 接続 169,5

(6.7)

47,6 (1.87) 電気接続

½–14 NPT

接地

注:

寸法はミリメートル (インチ) で示されています 28.6 六角

(1.125)

オ プ シ ョ ン の 接地ねじ (標準、T1 オプ ション付き)

プロセス 接続 182,1

(7.17)

接地

47,6 (1.87) 28.6 六角

(1.125) 電気接続

½–14 NPT

標準販売契約条件は、www.rosemount.com\terms_of_sale に記載されています。

エマソンのロゴは、Emerson Electric Co. の商標およびサービスマークです。

Rosemount および Rosemount ロゴタイプは Rosemount Inc. の登録商標です。

PlantWeb はエマソン・プロセス・マネジメント・グループ企業の 1 社の登録商標です。

その他のマークはすべて各所有者に帰属します。

HART はHART Communication Foundation の登録商標です。

Emerson Process Management Rosemount Inc.

8200 Market Boulevard Chanhassen, MN 55317 USA 電話 (米国内) 1-800-999-9307 電話 (米国外から) (952) 906-8888 ファックス (952) 949-7001

Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited 1 Pandan Crescent

Singapore 128461 電話 (65) 6777 8211

ファックス (65) 6777 0947/(65) 6777 0743

Emerson Process Management Heath Place

Bognor Regis

West Sussex PO22 9SH England

電話 44 (0)1243 863121 ファックス 44 (0)1243 867554 Emerson Process Management

Asia Pacific Private Limited 1 Pandan Crescent

Singapore 128461 電話 (65) 6777 8211 ファックス (65) 6777 0947

Enquiries@AP.EmersonProcess.com http://rosemount.jp