38 ERINA REPORT PLUS
特集2 : 北朝鮮経済発展への試み 農業と水産業部門における生産的建設と人民の物質生活向上
農業と水産業部門は人民生活向上に とって優先的に解決しなければならない食 糧問題、食の問題と直接的に関連してお り、人民の物質生活に対する権利の保障
において重要な位置を占めている。
敬愛する最高指導者金正恩同志は次 のように述べた。
「農業と水産業、軽工業部門で生産突 撃戦を力強く繰り広げ、人民生活向上の 突破口を切り開かなければなりません。」
最近朝鮮の農業と水産業部門におい て、農業生産と水産物生産を画期的に増 やし、人民の物質生活を向上させるため の生産的建設が力強く繰り広げられてい る。農業と水産業部門での生産的建設と はつまり、農業生産と水産物生産に必要 な生産用の建物、構築物、施設物などの 建設を意味する。農業部門での生産建設 には、土地を整理し、貯水池と水路を建設 するのはもちろん、農業生産の総合的機 械化の実現に必要な機械設備、生産工程 を現代的に一新し、畜産基地を新しく建設 したり、改築したりするなどの事業が含まれ る。水産部門での生産的建設には、水産 基地、埠頭、養魚基地の建設及び改築、
生産工程を現代的に整備する事業などが 含まれる。農業と水産業部門でのこのよう な生産的建設は、農業生産と水産物生産 を増やし、人民の物質生活を向上させるう えで重要な意義をもっている。
以前より朝鮮では農業と水産業部門で の生産的建設は、国家の基本建設投資に よって計画的に進められており、最近同事 業に国家的な力を集中させ、農業生産と 水産物生産を画期的に増やし、人民の食 糧問題、食の問題を解決するうえで大きな 成果を成し遂げている。
朝鮮では何よりも農業部門の物質技術 的土台を強化するための生産的建設を力 強く広げ、人民の食糧問題、食の問題解
決で大きな前進を成し遂げている。その成 果はまず、農村で土地整理と貯水池、水 路建設をはじめ、農村の物質技術的土台 を強化するための建設事業が推し進めら れ、人民の食糧問題、食の問題に積極に 貢献していることである。
朝鮮では2018年の一年間約800万平 方メートルの土壌を処理し、5000ヘクター ル強の土地整理と500ヘクタール強の干 拓地圃田整理、930ヘクタール強の土地 復旧、300ヘクタール強の土地開墾、約80 キロメートルの河川整理を進めることによっ て、多くの面積の土地に農産物が植えられ る条件を築いた。その結果、咸鏡南道北 青郡では5000平方メートル強の土壌を処 理し、数百キロもある塹壕式畝の掘削を成 果的に終了し、数百ヘクタールの果樹畑を 新しく造成することで、人民に新鮮な果物 をより多く供給できる土台が築かれた。
農村の物質技術的土台を構築するた めの事業は、貯水池と水路建設を通じて も活発に進められている。朝鮮ではすでに 黄海南道海州市、同碧城郡、同甕津郡を 流れる総延長の長さが約12キロメートルに 達する大規模の自然流下式水路工事で ある黄海南道水路1段階工事が完工し、
1万数千ヘクタールにもなる農地で水の心 配をせず、安定的に高い穀物収穫を収め るようになった。１段階工事につづいて進 めている黄海南道水路2段階工事を速い スピードで推進し、西海岸の穀倉地帯であ る黄海南道でより多くの穀物収穫ができる 確固な見通しを開いている。
咸鏡北道慶源郡では数百ヘクタールに 達する貯水池を建設することで膨大な面 積の段々畑をすべて水田に開墾して穀物 増産につなげ、郡内の灌漑用水問題と安 原地区の水利問題も解決できるようになっ た。
平安南道では3万5000立方メートル強
の土壌を処理して、貯水池能力を拡張し、
700立方メートル強のコンクリート打ちをして 水門と水道橋をはじめとする29カ所の構 造物を完工し、多くの面積の水田に水を十 分に確保することができた。
黄海南道の農村でも数十キロメートルに およぶ灌水事業と水路トンネル補修を短い 期間に完工することで、水路の通水能力 は1.2倍に高まり、多くの面積の水田に水を しっかりと確保できる見通しが立った。
朝鮮の各地で活発に繰り広げられてい る貯水池建設と水路建設は高温と干ば つが続く中でも、穀物生産を増やし、人民 の食糧問題、食の問題を解決するのに重 要な役割を果たしている。
一方、金星トラクター工場では繊維強化 プラスチック（FRP）生産工程、油圧操舵 負荷試験台などトラクターの性能改善と工 程現代化において意義を持つ10余種の 設備と装置が完成し、数台の工作機械に コンピューター数値制御化が実現されるこ とで、さらに多くの現代的なトラクターを生産 し、農村に送り届ける土台が築かれ、人民 の食糧問題、食の問題を解決するための 農業生産に積極的に貢献できるようになっ た。
畜産部門でも大規模畜産基地建設が 活発に進められ、人民の食の問題、食肉 の問題を高い水準で解決できる物質技術 的土台が築かれた。畜産業は肉と卵、乳 製品等の人民の食生活を改善するのに 切実に要求されるたんぱく質の解決はもち ろん、質の良い有機質肥料を保障し、穀物 を増産し、軽工業の原料問題を解決する 上でも積極的に貢献する。朝鮮では既に 生産能力が大きい養豚場、養鶏場、アヒル 牧場、ヤギ牧場をはじめとする現代的な畜 産基地が至る所に立ち上がり、人民の食 生活に対するニーズをよりしっかりと実現さ せることに大きく貢献している。
農業と水産業部門における
生産的建設と人民の物質生活向上
朝鮮社会科学院人権問題研究所研究員 アン・スンジン（安承振）
39
ERINA REPORT PLUS
最近、江原道洗浦地区には洗浦、平 康、伊川郡にまたがる5万ヘクタール強の 台地が開墾され、多くの面積の防風林と 農業保護林、放牧道路や排水路、調整 池が建設された。また、数千棟の住宅と 公共建物、統合生産システムと獣医防疫 システムが確立した家畜の檻と獣医防疫 施設を現代的に建設した。洗浦地区に大 規模の畜産基地が建設されることによっ て、数々の肉と卵、牛乳をはじめとする栄 養製品で人民の食生活を豊かにできるま た一つの心強い物質技術的土台が築か れた。
次に、朝鮮では水産部門の物質技術 的土台を強化するための生産的建設を力 強く推し進め、数多くの水産基地、養魚基 地を新しく建設し、人民がその恩恵を実際 に感じるようにしている。朝鮮は三面が海 に囲まれており、川と湖が多く、水産基地、
養魚基地を多く確保し、水産業が発展でき る有利な条件を持っている。海と川、湖は 人民の食の問題を解決するのに貴重な物 質技術的土台になる。したがって、朝鮮で は水産基地、養魚基地を現代的に建設、
改築するための事業を国家的な事業とし て推し進め、多くの成果を成し遂げてい る。成果としては、まず水産基地を現代的 に建設、改築するための事業が活発に行 われ、水産物生産が増え、その結果人民 の食生活がさらに潤っているのである。
朝鮮の東海地区と西海地区には既に 海の水産資源を利用して水産物を大量に 生産できる水産基地が至る所に建設され ており、人民の水産物の需要を満たすの に少なからぬ助けになっている。
最近西海の中心漁場に近い、黄海南 道夢金浦地区に魚の水揚げ及び加工施 設を取り揃えた現代的な水産基地が建設 され、人民の食生活向上に貢献できるもう
一つの土台が築かれた。南浦水産事業 所では数百トン能力の冷凍庫と選別、塩 漬け、乾燥、包装などさまざまな工程が取り 揃えられた延面積数千平方メートルに達 する水産物加工場建設工事を完工し、人 民により味が良く、新鮮な魚を供給できる 土台が築かれた。一方、東海岸の江原道 にある通川水産事業所では、現代化工事 を積極に推し進め、魚の水揚げ設備を新
しく制作設置し、現代的な魚の急速冷凍 及び冷蔵設備一式を取り揃えることによっ て、道内の人民にさらに多くの魚を供給し、
彼らの食生活向上に役立っている。
水産基地が多く確保されるにつれ、最 近朝鮮の水産部門では前例にない大豊 漁になり、毎年漁獲計画を超過遂行してお り、われわれ人民の食生活は日々向上して いる。その他にも、味の良い水産物加工品 を生産できる水産物加工基地が建設・改 築され、人民の食生活を多様にすることに 重要な役割をしている。
現代的な養魚基地が建設及び改築さ れ、人民の食生活向上に積極に貢献して いることも成果である。最近朝鮮では海水 養魚と共に淡水養魚をさらに発展させ、人 民たちに味が良くて、栄養価が高い魚を もっと多く供給するために所々で現代的な ナマズ工場を建設するための事業が活発 に進められており、同工場で少なからず成 果が成し遂げられている。平壌ナマズ工 場では工場を現代的に整備するための事 業が進められ、総合制御室、ふ化室、室外 池、冷凍庫など工場など各所が一新され た。同工場の改築事業で注目されるのは 膨化餌生産工程を工場の実情に合わせ て、新しく整備したことである。最近養魚分 野では水の中にあまり沈まないことで無駄 が少なく、腐敗しないことはもちろん、消化 吸収率も高い膨化餌を生産導入すること が世界的な趨勢になっている。工場では 原料混合機と膨化機、乾燥機、被覆処理 機、包装機などで成り立った膨化餌生産 工程を立派に取り揃えておき、一時間当た り生産能率を画期的に高める土台を築い た。平壌ナマズ工場が現代的に改築され ることによって、さらに多くのナマズを生産で きる確固たる見通しができ、したがって、人
民の食生活水準は日々上がっている。
平安南道順川市でも総合制御室とふ 化及び稚魚ナマズ養殖場、室内肥育室と 10余個の野外ビニールハウスでおおわれ た養殖池、黄海北道の麟山ナマズ工場と 黄海南道の白川ナマズ工場が現代的な 養魚施設を取り揃えて、立派に立ち上が り、現地の人民たちに喜びを与えている。
現在朝鮮では各道ごとにナマズ工場を 建設するための事業が活発に行われてお
り、その結果、ナマズを使ったさまざまな料 理を作ろうとする人民の生活上の需要を しっかりと満足させる確固たる見通しを開 いておいた。
淡水魚の中でも味が良いとされているナ マズは、たんぱく質と脂肪質、ビタミンをはじ めとするさまざまな栄養素と血圧を下げるミ ネラルを多く含んでおり、黄疸、慢性肝炎、
消化不良などの予防及び治療にも良いと され、人民の食生活で重要な健康食品に なっており、平壌市をはじめとするいろいろ なサービス網で、人民たちに味が良くて、
栄養価が高いさまざまなナマズ料理を提 供することによって、彼らの食生活に対す るニーズをよりしっかりと実現させるのに大 きな助けになっている。
この他にも朝鮮の養魚部門では、ドジョ ウ養魚とコウライケツギョ放流漁業を進め られる養魚場が新しく建設され、人民に栄 養価が高くて、味の良い淡水魚をさらに多 く供給できる土台を築いた。大同江と各所 のさまざまな貯水池に移動式網いけす養 魚場を新たに取り入れ、季節的な影響を 受けずに、ハクレンとカワゴイ、コイなどさまざ まな淡水魚を養魚できるようになり、人民た ちの食生活の需要を満たすことに積極的 に貢献している。
前述したように、農業と水産業部門での 生産的建設成果は、人民の物質生活向 上のための朝鮮労働党の賢明な領導と 厳しい経済封鎖と制裁の中で自らの力を 信じ、自分の手で、将来を開拓しながら、飛 躍的な発展を成し遂げている朝鮮人民の 不屈の闘争を離れては考えられない。
金正恩同志は最高人民会議第14期第 1回会議で述べた歴史的な施政演説で 人民生活向上で決定的意義を持つ食の 問題と消費品問題を最短期間で解決しな ければならないということについて強調しな がら、農業と水産業部門を発展させていく 方向と方法をはっきりと明らかにした。
農業と水産業を重視している朝鮮の党 と国家の政策に沿って、同部門での生産 的建設は今後もさらに力強く繰り広げられ、
それに伴い人民の物質生活向上では、よ り大きな前進が成し遂げられるのであろう。
［朝鮮語原稿をERINAにて翻訳］
ERINA REPORT PLUS No.152 2020 FEBRUARY
