Tecnologico e modulare. Protagonista di questo sistema di sedute e tavoli è una trave traforata in acciaio su cui poggia la struttura in profilati d a

(1)

Ouverture

(2)

Tecnologico e modulare. Protagonista di questo sistema di sedute e tavoli è una trave traforata in acciaio su cui poggia la struttura in profilati d’acciaio color grigio alluminio metallizzato. Un esempio perfetto di concezione innovativa dell’arredare. I cuscini sono in piuma d’oca con inserto in poliuretano espanso. I piani dei tavoli sono in granito nero lucidato al piombo, in vetro Float con trattamento opacizzante o in ardesia lucidata al poliestere. Rivestimento in Pelle Frau® oppure in tessuto.

Technological and modular. The star of this seating and table system is a pierced steel cross beam on which the metallic aluminium grey steel profile structure rests. A perfect example of innovative furnishing design. Cushions are in goose down with a polyurethane foam insert.The table tops are available in lead polished black granite, in Float glass with a frosted finish or in polyester polished slate. Upholstery is available in Pelle Frau® leather or alternatively in fabric.

Technologique et modulaire. L’élément essentiel de ce système de sièges et de tables est une poutrelle en acier percée de trous, sur laquelle prend appui la structure en profilés d’acier gris aluminium métallisé. Un parfait exemple d’une conception novatrice dans l’ameublement. Les coussins sont en plumes d’oie avec insert en mousse de polyuréthane. Les plateaux des tables sont en granit noir poli au plomb, en verre float opacifié ou en ardoise polie au polyester. Le revêtement est en cuir Pelle Frau® ou en tissu.

Technologisch und modular. Ein durchbrochener Stahlträger, auf dem das Gestell aus metallic-aluminiumgrauen Profilstahl ruht, ist der Protagonist dieser Reihe von Sitzmöbeln und Tischen. Das perfekte Beispiel eines innovativen Einrichtungskonzepts. Die Kissen sind aus Gänsedaunen mit einer Einlage aus PU-Schaumstoff. Die Tischplatten bestehen aus schwarzem Granit mit Bleipolitur, aus mattem Floatglas oder aus Schiefer mit Polyesterpolitur. Der Bezug ist in Pelle Frau®-Leder, oder in Stoff.

Tecnológico y modular. Un travesaño perforado de acero sobre el que se sostiene la estructura perfilada de color gris aluminio metalizado, es el protagonista de este sistema de asientos y mesas. Un ejemplo perfecto de concepción innovadora de la decoración. Los cojines son de pluma de oca con aplicación de espuma de poliuretano. Las mesas pueden ser de granito negro bruñido con plomo, de vidrio Float con tratamiento opacificante o de pizarra bruñida con poliéster. Revestimiento de piel Pelle Frau® o bien con el tejido.

テクノロジーとモジュール。メタルグレー仕上げスティール製パイプのフレームと、その上にのせた同じくスティール製の透かしの入ったビームが、このチェア＆テーブルコレクションの主役です。斬新なインテリアの完璧な例といえましょう。クッション材には、柔らかなグースフェザを使用しウレタンフォームで補強しました。テーブルトップは鉛光沢仕上げの黒花崗岩、不透明加工のフロートガラス、またはポリエステル光沢仕上げのスレートからお選びいただけます。張地はPelle Frau ® ペッレフラウ®、 Poltrona Frau ポルトローナ・フラウのファブリックコレクション、またはお客様お持込のファブリックを使用することも可能です。

(3)

(4)

(5)

I0

214

1 04/1

1 3500MT

1:50 scale. All dimensions and sizes are in centimeter and inches; dimensional variations of +/- 2% are possible. Poltrona Frau reserves the right to modify the products and the components in this catalogue, without any prior notice. Printed on Garda Matt Art paper, FSC certified from Cartiere del Garda S.p.A.

HY PLUS 100 Process Solvent-free ink, environment friendly production thanks to vegetable oils and renewable raw materials.

Poltrona Frau S.p.A. I - 62029 Tolentino S.S. 77 km 74.500 Tel. +39 0733 909.1 Fax +39 0733 971600 www.poltronafrau.it [email protected]

Ouverture

2 seater sofa 85 33"½ _{73 28"}¾ 50 19"¾ 88 34"¾ 47"¼120 33 13" 78 30"¾ 34"¾88 33 13" 78 30"¾ 33 13" 78 30"¾ 88 34"¾ 105 41"¼ 33 13" 78 30"¾ 41"¼105 85 33"½ _{73 28"}¾ 50 19"¾ 88 34"¾ 47"¼120 33 13" 78 30"¾ 34"¾88 33 13" 78 30"¾ 33 13" 78 30"¾ 88 34"¾ 105 41"¼ 33 13" 78 30"¾ 41"¼105 85 33"½ _{73 28"}¾ 50 19"¾ 88 34"¾ 47"¼120 33 13" 78 30"¾ 34"¾88 33 13" 78 30"¾ 33 13" 78 30"¾ 88 34"¾ 105 41"¼ 33 13" 78 30"¾ 41"¼105 85 33"½ _{73 28"}¾ 50 19"¾ 88 34"¾ 85 33"½ _{73 28"}¾ 50 19"¾ 88 34"¾ 85 33"½ _{73 28"}¾ 50 19"¾ 88 34"¾ 195 76"¾ 240 94"½ 320 126" 78 30"¾ 17569" 33 13" 78 30"¾ 17569" 33 13" 85 33"½ _{73 28"}¾ 50 19"¾ 88 34"¾ 85 33"½ _{73 28"}¾ 50 19"¾ 88 34"¾ 85 33"½ _{73 28"}¾ 50 19"¾ 88 34"¾ 195 76"¾ 240 94"½ 320 126" 78 30"¾ 17569" 33 13" 78 30"¾ 17569" 33 13" 88 34"¾ 50 19"¾ 88 34"¾ 88 34"¾ 50 19"¾ 105 41"¼ 88 34"¾ 88 34"¾ 50 19"¾ 85 33"½ 88 34"¾ 50 19"¾ 85 33"½ 88 34"¾ 50 19"¾ 85 33"½ 105 41"¼ 103 40"½ 73 28"¾ 88 34"¾ 50 19"¾ 88 34"¾ 88 34"¾ 50 19"¾ 105 41"¼ 88 34"¾ 88 34"¾ 50 19"¾ 85 33"½ 88 34"¾ 50 19"¾ 85 33"½ 88 34"¾ 50 19"¾ 85 33"½ 105 41"¼ 103 40"½ 73 28"¾ 88 34"¾ 50 19"¾ 88 34"¾ 88 34"¾ 50 19"¾ 105 41"¼ 88 34"¾ 88 34"¾ 50 19"¾ 85 33"½ 88 34"¾ 50 19"¾ 85 33"½ 88 34"¾ 50 19"¾ 85 33"½ 105 41"¼ 103 40"½ 73 28"¾ 88 34"¾ 50 19"¾ 88 34"¾ 88 34"¾ 50 19"¾ 105 41"¼ 88 34"¾ 88 34"¾ 50 19"¾ 85 33"½ 88 34"¾ 50 19"¾ 85 33"½ 88 34"¾ 50 19"¾ 85 33"½ 105 41"¼ 103 40"½ 73 28"¾ 88 34"¾ 50 19"¾ 88 34"¾ 88 34"¾ 50 19"¾ 105 41"¼ 88 34"¾ 88 34"¾ 50 19"¾ 85 33"½ 88 34"¾ 50 19"¾ 85 33"½ 88 34"¾ 50 19"¾ 85 33"½ 105 41"¼ 103 40"½ 73 28"¾ 85 33"½ _{73 28"}¾ 50 19"¾ 88 34"¾ 47"¼120 33 13" 78 30"¾ 34"¾88 33 13" 78 30"¾ 33 13" 78 30"¾ 88 34"¾ 105 41"¼ 33 13" 78 30"¾ 41"¼105 85 33"½ _{73 28"}¾ 50 19"¾ 88 34"¾ 85 33"½ _{73 28"}¾ 50 19"¾ 88 34"¾ 85 33"½ _{73 28"}¾ 50 19"¾ 88 34"¾ 195 76"¾ 240 94"½ 320 126" 78 30"¾ 17569" 33 13" 78 30"¾ 17569" 33 13" 88 34"¾ 50 19"¾ 88 34"¾ 88 34"¾ 50 19"¾ 105 41"¼ 88 34"¾ 88 34"¾ 50 19"¾ 85 33"½ 88 34"¾ 50 19"¾ 85 33"½ 88 34"¾ 50 19"¾ 85 33"½ 105 41"¼ 103 40"½ 73 28"¾ 85 33"½ _{73 28"}¾ 50 19"¾ 88 34"¾ 85 33"½ _{73 28"}¾ 50 19"¾ 88 34"¾ 85 33"½ _{73 28"}¾ 50 19"¾ 88 34"¾ 195 76"¾ 240 94"½ 320 126" 78 30"¾ 17569" 33 13" 78 30"¾ 17569" 33 13" 33 13" 78 30"¾ 17569" 33 13" 78 30"¾ 17569"

2 seater sofa large

3 seater sofa Sectional armchair 88 cm Sectional armchair 105 cm

Sectional armless chair 88 cm Sectional armless chair 105 cm

Sectional table 88 Sectional table 105 Sectional table 175 cm Table 175 cm