この度はＴＲＤＧＴウイングをお買い上げいただきありがとうございます。 本書には上記商品の取付け、取扱いの要領について記載してあります。 取付け前に必ずお読みのうえ、正しい取付け、取扱いを実施してください。 なお、本書は必ずお客様にお渡しください。
■品番・適合車種
■品番・適合車種
■品番・適合車種
■品番・適合車種
品 番 適 合 型 式 年 式 備 考 MS342-18006 86 ZN6 ‘12.04～■構成部品
■構成部品
■構成部品
■構成部品
部 品 名 数量 備 考 ① ＧＴウイング １ ② リヤスポイラーブラケット№１ ＲＨ １ ③ リヤスポイラーブラケット№１ ＬＨ １ ④ リヤスポイラーブラケット№２ ＲＨ １ ⑤ リヤスポイラーブラケット№２ ＬＨ １ ⑥ リヤスポイラーリテーナー№１ ＲＨ １ ⑦ リヤスポイラーリテーナー№１ ＬＨ １ ⑧ リヤスポイラーリテーナー№２ ＲＨ １ ⑨ リヤスポイラーリテーナー№２ ＬＨ １ ⑩ リベット ８ ⑪ トルクスボルト ４ Ｍ６×Ｌ２５ ⑫ トルクスボルト ４ Ｍ６×Ｌ１９ ⑬ キャップナット ２ Ｍ６ ⑭ ボルト ８ Ｍ６×Ｌ１８ ⑮ クッション ４ ⑯ 型紙 ⑰ 取付・取扱要領書（本書） 本書は大切に保管してください。■構成部品図
■構成部品図
■構成部品図
■構成部品図
ＭＳ３４２－１８００６
ＭＳ３４２－１８００６
ＭＳ３４２－１８００６
ＭＳ３４２－１８００６
ＧＴウイング
ＧＴウイング
ＧＴウイング
ＧＴウイング
取付・取扱要領書
取付・取扱要領書
取付・取扱要領書
取付・取扱要領書
★
★
★
★ 本商品は未登録車への取付けは出来ません。取付けは車両登
本商品は未登録車への取付けは出来ません。取付けは車両登
本商品は未登録車への取付けは出来ません。取付けは車両登
本商品は未登録車への取付けは出来ません。取付けは車両登録後に行って
録後に行って
録後に行って
録後に行ってくだ
くだ
くだ
ください。
さい。
さい。
さい。
⑥
⑦
⑧
⑨
⑪
⑫
⑬
⑭
⑮
⑩
⑯
⑰
②
③
①
④
⑤
■
■
■
■
取付け、取扱い上のご注意
取付け、取扱い上のご注意
取付け、取扱い上のご注意
取付け、取扱い上のご注意
この内容に従わず、誤った取付け、取扱いを行うと人が死亡したり、重傷等を負う 可能性がある内容について書かれています。 この内容に従わず、誤った取付け、取扱いを行うと人が傷害を負ったり、物的損害 に結びつく可能性がある内容について書かれています。 してはいけない行為 必ずおこなっていただくこと 本商品を適合車種以外には使用しないでください。破損や故障により重大事故を招く場合があります。 取付けの際は、該当車両の修理書に従い、規定トルクにてボルト・ナット類を確実に締付けてください。 締付け不足があると徐々に緩みが発生し、脱落等の重大な事故の原因となる場合があります。 本商品の取付け、交換作業は必ず専門の整備工場で行ってください。 本商品の取付け、交換は該当車両の修理書（トヨタ自動車㈱発行）に従い、本書の注意事項をまもり 作業を行ってください。 本商品を工具でつかんだリ、落下させるような乱暴な扱いはしないでください。キズや衝撃により破損や 事故の原因にとなる場合があります。 部品の取付け、交換の締付け作業時にインパクトレンチは絶対に使用しないでください。 破損や事故の原因となる場合があります。 取付け、修理、交換の際は、トルクレンチを使用して規定トルクを厳守してください。 破損や事故の原因となる場合がありますので、十分に注意して作業を行ってください。
■
■
■
■
カーボン部品
カーボン部品
カーボン部品の取扱い及び洗車・お手入れについて
カーボン部品
の取扱い及び洗車・お手入れについて
の取扱い及び洗車・お手入れについて
の取扱い及び洗車・お手入れについて
本商品は素材にカーボン(CFRP*1)を使用している為、通常の車両塗装面とは扱いが異なります。ご注意ください。 ①有機溶剤を使用しての清掃は塗装の劣化、シミ、変形の原因となりますので絶対におやめください。 ②CFRP（*1）は製品の完成後も常に収縮を繰り返しています。使用環境や経年によりブリスターの発生や、 製品に反りが発生する場合がありますので、あらかじめご承知おきください。 ③経年により表面の透明度が落ちていきます。極細コンパウンドにて定期的なメンテナンスの実施を心がけて ください。 ④製品の劣化を避ける為、直射日光のあたる場所での長時間駐車はなるべく避けてください。 ⑤塗装の劣化を防ぐ為、汚れた場合はすぐに洗車してください。塗装品質を保つ為に手洗いを推奨します。 ・洗車は水を充分にかけながら柔らかい布で車両の上側から下側に汚れを洗い落とし強く擦らないでください。 ・汚れが酷い時は薄めた中性洗剤を使用し、洗車後は水で充分に洗い流してください。 ・洗車後は、表面はもとよりパーツ下側も水分を完全に拭き取ってください。 *1 CFRP : Carbon Fiber Reinforced Plastics(炭素繊維強化プラスチック)■ ■ ■ ■本商品は 1 年・20,000Km の保証を実施いたします。（1 年または 20,000Km 走行時点のいずれか早い方まで） ※保証の詳細はＴＲＤパーツカタログサイト<http://www.trdparts.jp/>「保証について」をご覧ください。
注意 警告 警告 注意
■目次
■目次
■目次
■目次
１．表紙、適合表、構成部品表、構成部品図・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１
１．表紙、適合表、構成部品表、構成部品図・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１
１．表紙、適合表、構成部品表、構成部品図・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１
１．表紙、適合表、構成部品表、構成部品図・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１
２．取付け・取扱いご
２．取付け・取扱いご
２．取付け・取扱いご
２．取付け・取扱いご注意・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・２
注意・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・２
注意・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・２
注意・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・２
３．目次、取付けに必要な工具・保護具・消耗品、取付構成図・・・・・・・・・・・３
３．目次、取付けに必要な工具・保護具・消耗品、取付構成図・・・・・・・・・・・３
３．目次、取付けに必要な工具・保護具・消耗品、取付構成図・・・・・・・・・・・３
３．目次、取付けに必要な工具・保護具・消耗品、取付構成図・・・・・・・・・・・３
４．取付け
４．取付け
４．取付け
４．取付け要領・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
要領・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
要領・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
要領・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・４～
４～
４～
４～１０
１０
１０
１０
５．取付け後の確認・点検・・・・・・・・・・
５．取付け後の確認・点検・・・・・・・・・・
５．取付け後の確認・点検・・・・・・・・・・
５．取付け後の確認・点検・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・
・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・
・・・・・・・１０
・・・・・・・
１０
１０
１０
■取付けに必要な工具・保護具・消耗品
■取付けに必要な工具・保護具・消耗品
■取付けに必要な工具・保護具・消耗品
■取付けに必要な工具・保護具・消耗品
・一般工具
・一般工具
・一般工具
・一般工具
・トルクレンチ
・トルクレンチ
・トルクレンチ
・トルクレンチ
・加工用工具（ドリル
・加工用工具（ドリル
・加工用工具（ドリル
・加工用工具（ドリルφ
φ３・
φ
φ
３・
３・
３・φ
φ
φ４．１・
φ
４．１・
４．１・
４．１・φ
φ
φ７・
φ
７・φ
７・
７・
φ
φ８・ホルソー
φ
８・ホルソー
８・ホルソーφ
８・ホルソー
φ
φ
φ２９、ヤスリ）
２９、ヤスリ）
２９、ヤスリ）
２９、ヤスリ）
・トルクスレンチ（いじり止めトルクスレンチＴ３０）
・トルクスレンチ（いじり止めトルクスレンチＴ３０）
・トルクスレンチ（いじり止めトルクスレンチＴ３０）
・トルクスレンチ（いじり止めトルクスレンチＴ３０）
・保護用具
・保護用具
・保護用具
・保護用具（保護カバー、ガムテープ）
（保護カバー、ガムテープ）
（保護カバー、ガムテープ）
（保護カバー、ガムテープ）
・下げ振りおもり・糸
・下げ振りおもり・糸
・下げ振りおもり・糸
・下げ振りおもり・糸
■
■
■
■取付構成図
取付構成図
取付構成図
取付構成図
トランリッド裏
トランリッド裏
トランリッド裏
トランリッド裏面視
面視
面視
面視
リヤスポイラー
リヤスポイラー
リヤスポイラー
リヤスポイラーリテーナー
リテーナー
リテーナー
リテーナー№
№
№
№２
２
２
２
リヤスポイラー
リヤスポイラー
リヤスポイラー
リヤスポイラーリテーナー
リテーナー
リテーナー
リテーナー№
№
№
№１
１
１
１
ＧＴウイング
ＧＴウイング
ＧＴウイング
ＧＴウイング
取付図
取付図
取付図
取付図
■ＧＴウイングの取付け要領
■ＧＴウイングの取付け要領
■ＧＴウイングの取付け要領
■ＧＴウイングの取付け要領
＊該当車両の修理書
＊該当車両の修理書
＊該当車両の修理書
＊該当車両の修理書
((トヨタ自動車株発行((トヨタ自動車株発行トヨタ自動車株発行)トヨタ自動車株発行)))に従い、本書の注意事項をまもって作業してください。
に従い、本書の注意事項をまもって作業してください。
に従い、本書の注意事項をまもって作業してください。
に従い、本書の注意事項をまもって作業してください。
□ＧＴウイングの取付け準備
□ＧＴウイングの取付け準備
□ＧＴウイングの取付け準備
□ＧＴウイングの取付け準備
（１）該当車両の修理書(トヨタ自動車㈱発行)に従い、 車両からラゲージコンパートメントドア トリムを取外す。 （２）図１のように、キリ粉の飛散防止のため保護 シート等で車両を養生して、取付け穴加工部の 裏側にガムテープ(10 カ所)を袋状に貼付ける。 （３）図 1 のように、下げ振りおもりと糸を使用して ラゲージコンパートメントドアに車両センター 位置を２箇所マーキングする。 ・ガムテープの貼付けは、穴あけ加工部のマーキ ング後に行ってください。 ・ガムテープは穴あけ時に、キリ粉を受けとめら れるように、袋状(受け皿になる)に空間をあけて 貼り付けてください。(ピタッと貼付けない) ｱﾄﾞﾊﾞｲｽ ｱﾄﾞﾊﾞｲｽ ｱﾄﾞﾊﾞｲｽ ｱﾄﾞﾊﾞｲｽ 保護シート 保護シート 保護シート 保護シート ガムテープ ガムテープ ガムテープ ガムテープ ガムテープ ガムテープ ガムテープ ガムテープ図
図
図
図１
１
１
１
マーキング マーキングマーキング マーキング ・車両センターのマーキングは、後作業の 型紙合せの基準になります。 正確にマーキングしてください。 ｱﾄﾞﾊﾞｲｽ ｱﾄﾞﾊﾞｲｽ ｱﾄﾞﾊﾞｲｽ ｱﾄﾞﾊﾞｲｽ ﾙｰﾌｱﾝﾃﾅ ﾙｰﾌｱﾝﾃﾅ ﾙｰﾌｱﾝﾃﾅ ﾙｰﾌｱﾝﾃﾅ ｴﾝﾌﾞﾚﾑ ｴﾝﾌﾞﾚﾑｴﾝﾌﾞﾚﾑ ｴﾝﾌﾞﾚﾑ ﾘﾔ ﾘﾔ ﾘﾔ ﾘﾔﾌｫｸﾞﾌｫｸﾞﾌｫｸﾞﾌｫｸﾞ（４）図２のように、前作業でマーキングした、車両センター位置２箇所をつないで、ラゲージコンパート メントドアに車両センターラインをマーキングする。 （５）図２のように、ラゲージコンパートメントドアのアウター側の車両センターラインに合わせ型紙 C～F を、 インナー側のパネル形状に合わせて型紙 A・B を貼付けて、穴中央にマーキングする。（表裏 10 箇所）
図
図
図
図２
２
２
２
１８１㎜ １８１㎜１８１㎜ １８１㎜((((面沿い面沿い面沿い)面沿い))) 型紙Ｅ 型紙Ｅ型紙Ｅ 型紙Ｅ 型紙Ｆ 型紙Ｆ 型紙Ｆ 型紙Ｆ 型紙Ｃ型紙Ｃ型紙Ｃ型紙Ｃ----ＲＨＲＨＲＨＲＨ 型紙Ｄ 型紙Ｄ 型紙Ｄ 型紙Ｄ----ＬＨＬＨＬＨＬＨ 型紙Ａ 型紙Ａ 型紙Ａ 型紙Ａ----ＲＨＲＨＲＨ ＲＨ 型紙Ｂ 型紙Ｂ型紙Ｂ 型紙Ｂ----ＬＨＬＨＬＨＬＨ 前作業でﾏｰｷﾝｸﾞした車両 前作業でﾏｰｷﾝｸﾞした車両 前作業でﾏｰｷﾝｸﾞした車両 前作業でﾏｰｷﾝｸﾞした車両 ｾﾝﾀｰ位置 ｾﾝﾀｰ位置 ｾﾝﾀｰ位置 ｾﾝﾀｰ位置 222 箇所をつなぎ2箇所をつなぎ箇所をつなぎ箇所をつなぎ ﾗｹﾞｰｼﾞｺﾝﾊﾟｰﾄﾒﾝﾄﾄﾞｱに ﾗｹﾞｰｼﾞｺﾝﾊﾟｰﾄﾒﾝﾄﾄﾞｱに ﾗｹﾞｰｼﾞｺﾝﾊﾟｰﾄﾒﾝﾄﾄﾞｱに ﾗｹﾞｰｼﾞｺﾝﾊﾟｰﾄﾒﾝﾄﾄﾞｱに ｾﾝﾀｰﾗｲﾝをﾏｽｷﾝｸﾞﾃｰﾌﾟ等で ｾﾝﾀｰﾗｲﾝをﾏｽｷﾝｸﾞﾃｰﾌﾟ等で ｾﾝﾀｰﾗｲﾝをﾏｽｷﾝｸﾞﾃｰﾌﾟ等で ｾﾝﾀｰﾗｲﾝをﾏｽｷﾝｸﾞﾃｰﾌﾟ等で ﾏｰｷﾝｸﾞする。 ﾏｰｷﾝｸﾞする。 ﾏｰｷﾝｸﾞする。 ﾏｰｷﾝｸﾞする。+
型紙穴センターを 型紙穴センターを型紙穴センターを 型紙穴センターを マーキングする マーキングするマーキングする マーキングする ポイント ポイントポイント ポイント 29mm 29mm29mm 29mm TRD ﾄﾗﾝｸｽﾎﾟｲﾗ-(別売り)付車に取付ける 場合は型紙の車両ｾﾝﾀｰﾗｲﾝ部と、ｽﾎﾟｲﾗｰ 端部の基準寸法を優先して型紙を貼り 付けてください。（６）図３のように、φ３のドリル先端にストッパーのガムテープを巻き付け、下穴(左右各５箇所)をあける。 （７）図３のように、下穴(左右各４箇所)にアウター側φ７、インナー側φ８をドリル先端にストッパーの ガムテープを巻き付け、本穴をあけて、穴のバリを取り除き防錆処理する。 （８）サービスホール（左右各 1 箇所）はφ２９のホルソーで本穴をあけ、穴のバリを取り除き防錆処理する。 （９）車両右側も同様に作業する。 （１０）図４のようにハーネスクランプを取り外し、 クランプ座面を手前に軽く折り曲げる。
・作業時は保護メガネを着用してください。 ・バリを取り除く時には、穴径が大きくなら ないように注意して取り除いてください。 注意 注意 注意 注意 ・穴あけ加工時、ドリルは穴あけ面に対して 垂直にし、マーキング位置からズレないよ うに注意してください。 ｱﾄﾞﾊﾞｲｽ ｱﾄﾞﾊﾞｲｽ ｱﾄﾞﾊﾞｲｽ ｱﾄﾞﾊﾞｲｽ ハーネスクランプ ハーネスクランプ ハーネスクランプ ハーネスクランプ クランプ座面 クランプ座面 クランプ座面 クランプ座面
図
図
図
図４
４
４
４
アウター側 アウター側 アウター側 アウター側 取付け 取付け 取付け 取付け穴穴穴φ穴φφφ７７７ ７図
図
図
図３
３
３
３
インナー側 インナー側インナー側 インナー側 取付け穴 取付け穴取付け穴 取付け穴φφφφ８８８ ８ ｻｰﾋﾞｽﾎｰﾙ ｻｰﾋﾞｽﾎｰﾙｻｰﾋﾞｽﾎｰﾙ ｻｰﾋﾞｽﾎｰﾙ φφφ２９φ２９２９２９ ・穴あけ加工時は集じん機等をあてがいラゲージコンパートメントパネル内部に、キリ粉が飛散 しないように、細心の注意を払い作業してください。 ・サビの原因となりますので穴あけ時に発生したキリ粉は、確実に取り除いてください。 ポイント ポイント ポイント ポイント□ＧＴウイングの取付け
□ＧＴウイングの取付け
□ＧＴウイングの取付け
□ＧＴウイングの取付け
（１）図５のように、ラゲージコンパートメントドア裏側にリヤスポイラーリテーナー№１ＲＨ⑥と リヤスポイラーリテーナー№２ＲＨ⑧を取付け、ボルト⑭２本を使用して仮締めする。 （２）車両左側も同様に作業する。 （３）図６のようにラゲージコンパートメントドア表側にクッション⑮を介して、リヤトランクスポイラー ブラケット№２ＲＨ④を組付けて、ボルト⑭２個を使用して仮締めする。 （４）車両左側も同様に作業する。図
図
図
図６
６
６
６
・組付け時のキズつき防止のため、取付け部位の周辺を、ガムテープ等で養生してください。 ポイント ポイント ポイント ポイント ボルト⑭ リヤスポイラー リテーナー№１ＲＨ⑥ リヤスポイラー リテーナー№２ＲＨ⑧ リテーナー取付順序 ＵＰ図
図
図
図５
５
５
５
クッション⑮ リヤスポイラー ブラケット№２ＲＨ④ ボルト⑭（５）図７のように、リベットの穴位置をリヤスポイラーリテーナーの穴基準でマーキングする。 （６）図７のように、取付け穴（４箇所）をφ４．１のドリル先端にストッパーとなるガムテープを巻き付け、 本穴（４箇所）をあけ、穴のバリを取り除き防錆処理する。 （７）車両左側も同様に作業する。 （８）図８のように、リベット⑩４本を使用してリヤ スポイラーリテーナー№１ＲＨ⑥とリヤスポイ ラーリテーナー№２ＲＨ⑧を取付ける。 （９）車両左側も同様に作業する。 （10）前作業で仮止めしたボルト⑭(左右各 4 本)を 規定トルクで本締めする。 【締付トルク：８Ｎ･ｍ】【締付トルク：８Ｎ･ｍ】【締付トルク：８Ｎ･ｍ】 【締付トルク：８Ｎ･ｍ】 （11）車両左側も同様に作業する。 リヤスポイラー リテーナー№２ＲＨ⑧ リヤスポイラー リテーナー№１ＲＨ⑥ ・作業時は保護メガネを着用してください。 ・バリを取り除く時には、穴径が大きくなら ないように注意して取り除いてください。 注意 注意 注意 注意 ・穴あけ加工時、ドリルは穴あけ面に対して 垂直にし、マーキング位置からズレないよ うに注意してください。 ｱﾄﾞﾊﾞｲｽ ｱﾄﾞﾊﾞｲｽｱﾄﾞﾊﾞｲｽ ｱﾄﾞﾊﾞｲｽ
図
図
図
図７
７
７
７
リベット⑩ リヤスポイラー リテーナー№１ＲＨ⑥ リヤスポイラー リテーナー№２ＲＨ⑧図
図
図
図８
８
８
８
ﾏｰｷﾝｸﾞ ﾏｰｷﾝｸﾞ ﾏｰｷﾝｸﾞ ﾏｰｷﾝｸﾞ ﾏｰｷﾝｸﾞ ﾏｰｷﾝｸﾞﾏｰｷﾝｸﾞ ﾏｰｷﾝｸﾞ ・穴あけ加工時は集じん機等をあてがいラゲージコンパートメントパネル内部に、キリ粉が飛散 しないように、細心の注意を払い作業してください。 ・サビの原因となりますので穴あけ時に発生したキリ粉は、確実に取り除いてください。 ポイント ポイント ポイント ポイント（12）前作業で外したハーネスクランプをリヤスポイラー リテーナー№１ＬＨ⑦のクランプ穴に取付ける。 （13）図 10 のように、トルクスボルト⑪４本を使用して、ＧＴウイング①・リヤスポイラーブラケット№１ ＲＨ②及び、リヤスポイラーブラケット№１ＬＨ③を組付けて規定トルクで締付ける。 【締付トルク：８Ｎ･ｍ】【締付トルク：８Ｎ･ｍ】【締付トルク：８Ｎ･ｍ】【締付トルク：８Ｎ･ｍ】
図
図
図
図９
９
９
９
図
図
図
図 10
10
10
10
ＧＴウイング① ＧＴウイング① ＧＴウイング① ＧＴウイング① トルクスボルト⑪ トルクスボルト⑪ トルクスボルト⑪ トルクスボルト⑪ リヤスポイラー リヤスポイラーリヤスポイラー リヤスポイラー ブラケット№１ＬＨ③ ブラケット№１ＬＨ③ブラケット№１ＬＨ③ ブラケット№１ＬＨ③ ・カーボン部品への部品の組付けは、大変キズつきやすいため十分に注意して行ってください。 ・カーボン部品へは、ガムテープやマスキングテープなどの貼り付けは行わないでください。 貼り付けあとが残る場合がありますので絶対におやめください。 ポイント ポイント ポイント ポイント リヤスポイラー リヤスポイラー リヤスポイラー リヤスポイラー ブラケット№１ＲＨ② ブラケット№１ＲＨ② ブラケット№１ＲＨ② ブラケット№１ＲＨ②（14）図１１のように、トルクスボルト⑫４本を使用して、前作業で組付けたＧＴウイングＡＳＳＹを トランクパネルに取付けられたリヤスポイラーブラケット№２に組付けて、規定トルクで締付ける。 【締付トルク：８Ｎ･ｍ】【締付トルク：８Ｎ･ｍ】【締付トルク：８Ｎ･ｍ】【締付トルク：８Ｎ･ｍ】
