特許庁委託事業
ベトナム知財関連公報検索マニュアル
2014 年 9 月
日本貿易振興機構
バンコク事務所
知的財産部
協力
1 目次 概要 ... 2 ベトナム IP データベース ... 2 ベトナム国家知的財産庁ウェブサイト ... 2 日本の IPDL との相違点 ... 2 特許・実用新案 ・・・6 ページ ... 4 商標・・・20 ページ ... 4 意匠・・・30 ページ ... 5 特許・実用新案... 6 検索メインページ ... 6 特許・実用新案検索 ... 8 検索結果 ... 11 詳細情報 ... 13 IP 公報（特許・実用新案・商標・意匠共通） ... 16 商標 ... 20 検索メインページ ... 20 商標検索 ... 22 検索結果 ... 26 詳細情報 ... 28 意匠 ... 30 検索メインページ ... 30 意匠検索 ... 32 検索結果 ... 35 詳細情報 ... 37
2
概要
ベトナム IP データベース
ベトナム国家知的財産庁（National Office of Intellectual Property of Vietnam＝ NOIP）のウェブサイト上のデータベースで、ベトナムの特許、実用新案、 商標及び意匠を検索することができる。 ベトナム国家知的財産庁ウェブサイト ベトナム国家知的財産庁（NOIP）のウェブサイト（http://www.noip.gov.vn/） へアクセスし、ベトナム語表示となっている場合、画面右上にある English をクリックすると英語表記へ変更できる。 日本の IPDL との相違点 検索語句はベトナム語のみでできる。 検索結果の一部はベトナム語のみで表示される。（名称、要約等）
3
ベトナム語表記になっている場合、画面右上の English を選択することに より英語表記に変更が可能になる。
4 特許・実用新案 ・・・6 ページ URL (検索) http://iplib.noip.gov.vn/WebUI/WLogin.php 言語 検索:ベトナム語のみ 表示結果: ベトナム語、英語 URL (公報) http://www.noip.gov.vn/web/noip/sitemap/en 言語 ベトナム語
検索条件項目 Title of Invention, Title or Abstract Text, IPC, Application Number, Priority Country Number, PCT date, PCT number, PCT Publication Number, Filing Date, Publication A number, Publication A Date, Priority Number, PCT Publication Date, SE Request Date, Registration Number, Registration Publication Date, Priority Date, Applicant Name, Applicant Address, Applicant Country Code, Right Holder Name, Right Holder Address, Right Holder Country Code, Right Holder Province Code, Applicant Province Code, Investor name, Inventor Country code, IP Agent short name
未登録 検索可能 登録後 検索可能
収録件数 - 期間 -
入手可能情報 Title, IPC Code, Application Number, Filing date, Gazette A, Applicant Name, Inventor Name, Registration Number(Patent granted Number), Registration Publication Date, Right Holder Name
(ベトナム語または英語 (翻訳)結果の表示) 利用者用マニ ュアル http://iplib.noip.gov.vn/WebUI/WHelp.php?ID= 商標・・・20 ページ URL (検索) http://iplib.noip.gov.vn/WebUI/WLogin.php 言語 ベトナム語、英語 URL (公報) http://www.noip.gov.vn/web/noip/sitemap/en 言語 ベトナム語
検索条件項目 TM name, NICE classification, Vienna Classification, Goods and services, Priority Date, Right Holder Name, Right Holder Address, TM 検索
keyword, IP Agency Short Name, Application Number, Application Date, Right Holder Country Code, Right Holder Province Code, Applicant Name, Applicant Address, Applicant Country Code, Applicant Province Code, Gazette A Number, Gazette A Date, Registration Number, Registration Date, International Registration Number, Priority Application Number, Gazette B Number, Gazette B Date.
未登録 検索可能 登録後 検索可能
収録件数 - 期間 -
入手可能情報 Application No./Date, Priority Date (if applicable), Trademak (name), Image of TM, TM type, TM colour, Goods/services, Vienna class, Applicant/Right Holder Name/Address, Registration No/Date, Expire date, Ipagent, Chukan code (Legal status)
5 利用者用マニ ュアル http://iplib.noip.gov.vn/WebUI/WHelp.php?ID= 意匠・・・30 ページ URL (検索) http://iplib.noip.gov.vn/WebUI/WLogin.php 言語 検索: ベトナム語 結果: ベトナム語、英語 URL (公報) http://www.noip.gov.vn/web/noip/sitemap/en 言語 ベトナム語
検索条件項目 Title of industrial design, Applicant Name, Application Number, IP Agency short name, Publication A Number, Gazette A number, Registration Number, Application Date, Registration Date, Applicant Address, Gazette A Date, Gazette B Number, Applicant Country code, Applicant Province Code, Author name, Right Holder Name, Gazette B Date, Priority Application Number, Right Holder Address, Right Holder Country Code, Right Holder Province Code, Author nationality, Priority Date, Priority Country Code.
未登録 検索可能 登録後 検索可能
収録件数 - 期間 -
入手可能情報 Registration Number, Registration date, Application Number, Original Application Number, Title of Design, Priority Application Number, Priority Date, Priority Country Code, Gazette A Date/Number, Gazette B
Date/Number, Current Right Holder Name, Current Right Holder Address, Author Name, IP Agency Name, Right Limitation, Number of Variants, Locarno Classification, Application Date.
(ベトナム語又は英語結果の表示) 利用者用マニ
ュアル
6
特許・実用新案 検索メインページ
URL: http://iplib.noip.gov.vn/WebUI/WLogin.php
左側の Patent、Industrial Design、Trade Mark から選択。特許・実用新案に係る情報 は Patent を選択する。 ベトナム語表記になっている場合、画面右上の English を選択することにより英語 表記に変更が可能になる。 言語： 検索はベトナム語のみでできる。 結果は ベトナム語・英語から選択できる。
7
メインページにリンクがあり、他国の検索データベースを利用することができる。プル ダウンメニューから、日本・韓国・WIPO・欧州・米国・オーストラリアのうちいずれ かのデータベースを選び、「Go」をクリックする。
8 特許・実用新案検索 検索手順：（画面左上①から順に） ① 検索メインページの左側の「Patent」をクリックする。実用新案を検索するには、 「Patent」を選択する。下のような画面が表示される。 ①
9
② 左から、条件（AND・OR・AND NOT・OR NOT）、検索項目、演算子の３種類の プルダウンメニューがある。国際特許分類を参照したい場合は、画面右上の「IPC」 をクリックすると検索画面が開かれる。
検索項目：
Title of invention（名称）
Title or Abstract text（名称又 は要約） IPC（国際特許分類） Application Number（出願番号） Filing Date（出願日） Publication A Number（A 公報 番号） Publication A Date（A 公報発 行日） Priority Number（優先番号） Priority Date（優先日） Applicant Name（出願人） Applicant Address（出願人住 所）
Applicant Country Code（出願 人国コード）
Applicant Province Code（出願 人州コード）
Inventor Name（発明者）
Inventor Country Code（発明 者国コード）
IP Agent Short Name（代理人）
Priority Country code（優先国 コード） PCT number（PCT 出願番号） PCT date（PCT 出願日） PCT Publication Number（PCT 公報番号） PCT Publication Date（PCT 公 報発行日） SE Request Date（審査請求日） Registration Number（登録番 号）
Registration Publication Date （登録公報発行日）
Right Holder Name （権利者）
Right Holder Address（権利者 住所）
Country Code of Right Holder （権利者国コード）
Province Code of Right Holder （権利者州コード）
②
③
10 演算子を以下のように指定できる。 =（等しい・ほぼ等しい）、>（より大きい）、<（より小さい）、<=（小さいか等 しい）、>=（大きいか等しい）、<>（等しくない） ③ 「Expression」欄にはベトナム語と数字のみ入力できる。 ④ 画面下の「Submit」をクリックして検索を実行する。 注意点： 特許と実用新案の結果を分けて表示することはできないが、出願番号で識別するこ とはできる。 特許は「1」で始まる：“1-2014-…” 実用新案は「2」で始まる：“2-2014-…” 一度に 1,000 件まで表示される。 画面右上の「IPC（国際特許分類）」参照画面 キーワードから IPC 検索ができる 各分類の説明が表示 される（ベトナム語 のみ） 選択した分類内での検索 すべての分類での検索
11 検索結果 Compact View（簡易表示） 手順： ① 検索結果は 2 種類の表示ができる。 o Compact View（簡易表示） o Extended View（詳細表示） 詳細を表示する 内容を英語で 表示す る（システムエラー あり） 左端のチェックボックスにチェックを 入 れ て 選 択 し 、 画 面 下 の 「 Refine Result」をクリックすると、選択した 件のみが表示される ① ②
12 ② 検索結果はベトナム語で表示される 。英語で表示するには、右上の「Translate」を クリックする。 Extended View（詳細表示） 手順： ① 簡易表示に戻るには、「Compact」をクリックする。 表示情報： Title （名称） IPC Code（国際特許分類） Application Number（出願番号） Filing date（出願日） Gazette A（未登録案件の公報番号・公報発行日） Applicant Name（出願人） Inventor Name（発明者） Registration Number（登録番号）
Registration Publication Date（登録公報発行日）
Right Holder Name（権利者）
② 検索結果はベトナム語で表示される 。英語で表示するには、右上の「Translate」を クリックする。 ③ 青字の名称をクリックすると、さらに詳細な情報が表示される。 簡易表示にもどる ① ② ③
13 詳細情報 Bibliography（書誌事項） 青字の名称をクリックすると、詳細情報を参照できる 。詳細情報ページには、次の 5 つのタブが用意されている。 1. Bibliography（書誌事項） 2. Description （説明） 3. Claims（請求の範囲） 5 つのタブ 内容を英語で 表示す る（システムエラー あり）
14 4. Drawings（図面） 5. Legal status（法的状況） 1) Bibliography（書誌事項） Registration number/date（登録番号・登録日） IPC code（国際特許番号） Application Number（出願番号） Filing date （出願日） PCT number （PCT 出願番号・出願日）
International Application Number （PCT 公開番号・公開日）
Priority Number （優先番号・優先日）
Pub B Date （登録公報番号・公報発行日）
Pub A（公開公報番号・公報発行日）
Right holder name（権利者）
Inventor name （発明者） Agency name（代理人） Title （名称） Abstract （要約） 2) Description （説明） 3) Claims （請求の範囲） 4) Drawings （図面） 5) Legal status （法的状況） Drawing（図面）タブの表示例： 現在工事中
15 図をクリックすると、拡大
図が表示される
16 IP 公報（特許・実用新案・商標・意匠共通） URL: http://www.noip.gov.vn/web/noip/sitemap/en 手順： ① ②
17
① NOIP のウェブサイトの画面右上にある「Site Map（サイトマップ）」から、「IP Gazettes（公報）」にアクセスできる。
② 参照したい公報をクリックする。 注意点：
公報の表示言語はベトナム語のみ（文字認識は可能）
表示例：
20
商標
検索メインページ
URL: http://iplib.noip.gov.vn/WebUI/WLogin.php
左側の Patent、Industrial design、Trade Mark から、Trade Mark を選択する。
ベトナム語表記になっている場合、画面右上の English を選択することにより英語 表記に変更が可能になる。 言語： 検索はベトナム語でも英語でも行える 。 商標に英語が含まれる場合は英語での検索ができる。
21
メインページにリンクがあり、他国の検索データベースを利用することができる。プル ダウンメニューから、日本・韓国・WIPO・欧州・米国・オーストラリアのうちいずれ かのデータベースを選び、「Go」をクリックする。
22
商標検索
手順：
① 検索メインページの左側の「Trade Mark」をクリックする。下のような画面が表示 される。
② 左から、条件（AND・OR・AND NOT・OR NOT）、検索項目、演算子の３種類の プルダウンメニューがある。ニース分類、ウィーン分類を参照したい場合は、画面 右上の「Nice」「Vienna」をそれぞれクリックすると検索画面が開かれる。 検索項目： ① ② ③ ④
23 TM Name（商標） Nice classification（ニース分 類） Vienna classification（国際特 許分類）
Goods and Services（指定区 分・役務）
TM Search Keyword（商標検 索キーワード）
IP Agency Short Name（代理 人） Application Number（出願番号） Applicant Name（出願人） Applicant Address（出願人住 所） Application Date（出願日）
Applicant Country Code（出願 人国コード）
Applicant Province Code（出願 人州コード）
Registration Number（登録番 号）
Registration Date（登録日）
International App. No.（国際出 願番号）
Priority Application Number （優先出願番号）
Priority Date（優先日）
Right Holder Name （権利者）
Right Holder Address（権利者 住所）
Right Holder Country Code（権 利者国コード）
Right Holder Province Code （権利者州コード） Gazette A Number（A 公報番 号） Gazette A Date（A 公報発行日） Gazette B Number（B 公報番 号） Gazette B Date（B 公報発行日） 演算子を以下のように指定できる。 =（等しい・ほぼ等しい）、>（より大きい）、<（より小さい）、<=（小さいか等 しい）、>=（大きいか等しい）、<>（等しくない） ③ 「Expression」欄にはベトナム語と数字のみ入力できる。 ④ 画面下の「Submit」をクリックして検索を実行する。 注意点： 一度に 1,000 件まで表示される。 画面右上の「Nice（ニース分類）」参照画面
24 画面右上の「Vienna（ウィーン分類）」参照画面 キーワードからニース分類検索ができる ニース分類番号 各分類の説明が表示される（ベトナム語と英語） キーワードからウィーン分類検索ができる 選択した分類内での検索 すべての分類での検索
25 選択した分類内での検索 すべての分類での検索
26
検索結果
検索項目（Field Name）を「TM Name」、キーワード（Expression）を「STAR」と入力 して検索する。 Text View（テキスト表示） 内 容を 英語 で 表 示 す る（ シス テム エ ラーあり） 図形表示にする 左端のチェックボックスにチェックを 入 れ て 選 択 し 、 画 面 下 の 「 Refine Result」をクリックすると、選択した 件のみが表示される クリックすると詳細情 報が表示される 図形をクリック すると拡大表示 される ① ② ③
27 手順： ① 検索結果は 2 つの種類の表示ができる。 o Text View（テキスト表示） o Image View（図形表示） ② 表示情報： TM Name（商標） Application Number（出願番号） Registration Number（登録番号） Thumbnail（図形） Gazettes form（公報へのリンク） ③ 検索結果はベトナム語で表示される 。英語で表示するには、右上の「Translate」を クリックする。 Image View（図形表示） ④ 表示情報： 図形 出願番号（クリックすると詳細情報が開く。） 内容を英語で表示する（シス テムエラーあり） テキスト表示にもどる ④
28 詳細情報 表示情報： APP. NUMBER（出願番号） APP.DATE（出願日） PRIORITY DATE（優先日） TRADE MARK（商標） IMAGE（図形） TM TYPE（商標の種類） TM COLOR（色彩） GOODS/SERVICES（指定商品・区分） VIENNA CLASS（ウィーン分類） APPLICANT/RIGHT HOLDER（出願人・権利者） APPLICANT ADDRESS（出願人住所）
RIGHT HOLDER ADDRESS（権利者住所）
REG. NUMBER（登録番号） REG. DATE（登録日） REG. PUBLICATION（登録公報） EXPIRE DATE（権利満了日） IP AGENCY（代理人） CHUKAN CODE（法的状況）
29
図形をクリックすると、拡大図が表示される。
.
30
意匠
検索メインページ
URL: http://iplib.noip.gov.vn/WebUI/WLogin.php
左側の Patent、Industrial Design、Trade Mark から選択する。意匠に係る情報は Industrial Design を選択する。 ベトナム語表記になっている場合、画面右上の English を選択することにより英語 表記に変更が可能になる。 言語： 検索はベトナム語でのみできる。 結果は ベトナム語・英語から選択できる。
31
メインページにリンクがあり、他国の検索データベースを利用することができる。プル ダウンメニューから、日本・韓国・WIPO・欧州・米国・オーストラリアのうちいずれ かのデータベースを選び、「Go」をクリックする。
32 意匠検索 手順： ① 検索メインページの左側の「Industrial Design」をクリックする。下のような画面が 表示される。 ①
33
② 左から、条件（AND・OR・AND NOT・OR NOT）、検索項目、演算子の３種類の プルダウンメニューがある。ロカルノ分類を参照したい場合は、画面右上の 「Locarno」をクリックすると検索画面が開かれる。
検索項目：
Title of Industrial Design（物品 名） Applicant Name（出願人） Application Number（出願番号） Registration Number（登録番 号） Application Date（出願日） Registration Date（登録日） Applicant Address（出願人住 所）
Applicant Country Code（出願 人国コード）
Applicant Province Code（出願 人州コード）
Author Name（創作者）
Right Holder Name （権利者）
Right Holder Address（権利者 住所）
Right Holder Country Code（権 利者国コード）
Right Holder Province Code （権利者州コード）
Author Nationality（創作者国 籍）
IP Agent Short Name（代理人）
Publication A Number（A 公報 番号） Gazette A Number（A 公報番 号） Gazette A Date（A 公報発行日） Gazette B Number（B 公報番 号） Gazette B Date（B 公報発行日）
Priority Application Number （優先出願番号）
Priority Date（優先日）
Priority Country Code（優先国 コード）
②
③
34 演算子を以下のように指定できる。 =（等しい・ほぼ等しい）、>（より大きい）、<（より小さい）、<=（小さいか等 しい）、>=（大きいか等しい）、<>（等しくない） ③ 「Expression」欄にはベトナム語と数字のみ入力できる。 ④ 画面下の「Submit」をクリックして検索を実行する。 注意点： 一度に 1,000 件まで表示される。 各分類の説明が表示される（ベトナム 語・英語） 選択した分類内での検 索 すべての分類での検索 キーワードからロカルノ分類が検索で きる
35
検索結果
検索項目（Field Name）を「Title of Design」、キーワード（Expression）を「* 」と入力して検索する。（「*」はワイルドカード。「 」をどこかに含む物品す べて検索する。「 」…自転車） Text View（テキスト表示） ① 検索結果は 2 種類の表示ができる。 o Text View（テキスト表示） o Image View（図形表示） 内容を英語で表示する（シス テムエラーあり） Image View（図形表示にする） クリックすると詳細情報を表示する 左端のチェックボックスにチェックを 入 れ て 選 択 し 、 画 面 下 の 「 Refine Result」をクリックすると、選択した 件のみが表示される ① ② ③
36 ② 表示情報： Application Number（出願番号） Registration Number（登録番号） Title of Design（物品名） Locarno Class（ロカルノ分類） Gazettes form（公報へのリンク） ③ 検索結果はベトナム語で表示される 。英語で表示するには、右上の「Translate」を クリックする。 Image View（図形表示） ④ 表示情報： 図形 出願番号（クリックすると詳細情報が開く。） ⑤ 画面左上の「Sub Detail」をクリックすると、案件の詳細情報がタブに分かれて表 示され、「Detail」をクリックすると、詳細情報が１ページにすべて表示される。 テキスト表示にもどる ④ ⑤
37 詳細情報 Sub-Detail（サブ詳細画面） ① 「Sub Detail」には、次の５つのタブがある。 Drawings（図形） Main Biblio （書誌）
Applicant/ Right Holder（出願人・権利者）
Author（創作者） Legal status （法的状況） ② 「Drawings」の右の「Main Biblio」タブをクリックすると、以下のような画面にな る。 内容を英語で 表示す る（システムエラー あり） 希望する 情報のタブ を選択する クリック すると拡大 される ① ②
38 表示情報： Title of design（物品名） Locarno Classification（ロカルノ分類） Registration Number（登録番号） Registration Date（登録日） Application Number（出願番号） Application Date（出願日）
Priority Application Number（優先番号）
Priority Date（優先日）
Priority Country Code（優先国コード）
Number of Variants（関連意匠） Gazette A Date（A 公報公開日） Gazette A Number（A 公報番号） Gazette B Date（B 公報公開日） Gazette B Number（B 公報番号） IP Agency Name（代理人） 「Applicant/Right Holder」タブ 表示情報： Applicant Name（出願人名） Applicant Address（出願人住所）
Applicant Country Code（出願人国コード）
Current Right Holder Name（権利者名）
Current Right Holder Address（権利者住所）
Current Right Holder Country Code （権利者国コード）
（未登録）公開公報 登録公報
39 「Applicant/Right Holder」タブ 表示情報： Author Name（創作者名） 「Legal Status 」タブ 表示情報： Legal Status（法的状況）履歴が表示される。
40 Detail（詳細画面） ③ 詳細画面では、１ページにすべての詳細情報が表示される。 クリックすると拡大 表示される 拡大・縮小できる ③
41
表示情報：
Registration Number（登録番号）
Registration Date（登録日）
Application Number（出願番号）
Original Application Number（旧出願番号）
Title of design（物品名）
Priority Application Number（優先番号）
Priority Date（優先日）
Priority Country Code（優先国コード）
Gazette A Date（A 公報公開日）
Gazette A Number（A 公報番号）
Gazette B Date（B 公報公開日）
Gazette B Number（B 公報番号）
Current Right Holder Name（権利者名）
Current Right Holder Address （権利者住所）
Author Name（創作者名） IP Agency Name（代理人） Right Limitation（権利に係る制限） Number of Variants（関連意匠） Locarno Classification（ロカルノ分類） Application Date（出願日） （未登録）公開公報 登録公報 もしあれば
42 特許庁委託 ベトナム知財関連公報検索マニュアル 発行 日本貿易振興機構バンコク事務所知的財産部 協力
GLOBAL IP Southeast Asia 2014 年 9 月発行 禁無断転載
本冊子は、2014 年度に日本貿易振興機構バンコク事務所知的財産部が調査委託を行っ た GLOBAL IP Southeast Asia が実施した調査報告に基づくものであり、その後の法改 正等によって記載内容の情報は変わる場合があります。また、記載された内容には正確
