NII-Electronic Library Service
パ
ネ
リス
トの
プ レ
ゼ
ン テ
ー
シ
ョ
ン
と
議
論
Record
of
The
Presentation
and
The
Discussion
古 屋 ： 研 究 推 進 委 員 会の古 屋です
。
この セ ッション では、
デザ インから考 える東日本 大 震 災の現 状 と課 題 ということで、
こ のセッションを立 ち 上 げ た きっ か け を お話
し し たいと 思いま す。
例年
、
オー
ガ ナ イ ズ ドセッション は公 募した ものを4
つ に絞る と い うか た ち をとっ て い ま す。
今 年 も 全 部で6
つ の公 募 が あ り、
4 つ に 絞ろう と してい た 矢 先 に、3
月11
日 に 東 日本 大 震 災 が 発 生 し ま し た。
次の理 事 会 ま でに セッション の素 案 を ま と め な け れ ば な ら な かっ たの です が、
震 災 をひとつの テー
マとし て取 り 上 げ な け れ ばい け ない と 思いま し た。
こ の大 会 は 震 災 から3
ケ 月 後 くらいに行 わ れるわ けで、
そ の 時 に どのよ う に なっ ている か 全 く予 想 がつ き ま せ んで した が、
原 発の こ とも あ り ま し た し、
ど う なっ て いるか わ か らないけ れ どもデザ イン学 会としてはこ の震 災に関 連 した オー
ガ ナイ ズド セッ ショ ン を行 わなけ ればならない と強 く感じ ま し た。
とい う の は、
15
年前
の神 戸 大 震 災の とき デ ザ イン学 会 は、
組 織とし ての 対 応 ができ た と は 言いが た く、一
部 か ら は 批 判 もいた だ き ま し た。
テレ ビ を見て いる と神 戸の震 災 以 降いろいろなこと が整
理されて い ます。 例えば、
ボ
ラ ン テ ィア も組 織 的に行 わ れて い る し、
復旧 などの い ろ い ろ な こ と も停滞
し て い る と い う ご批判
も あ りま す が、
ある範 囲
の中
では組 織
的に行
わ れて い て、
頑
張 っ て い る と い う 印象を受け ま し た。
それ に 対 して デザ インは
一
体 何
ができ たのか、
15
年 間蓄 積
とし て デザイ ン は こ の震 災で でき たのか、
ある い は何 がで き る のか と考 え た と き に 経緯
が不安 な とこ ろが あ りま す。
これ から 東 日 本 大 震 災のこ と を きっか け と して デザイ ン学 会 とし て はど う 社 会に貢 献できる のか というこ と を もう一
度 き ちん と考え て い きたい というこ とで こ のセ ッショ ンを 企 画 しま し た。
そ れ に あた り、
実
は4
セッショ ン の な かで こ の セッ シ ョ ンに 吸 収 さ せ て いた だい た 研 究 部 会 が あ りま す。
今 回 出ていた だい ている 環 境デ ザイン部 会、
情 報デザ イン部 会 そ れから首 都 大 学の長 田 先 生ご提案
の3
つの 企 画 案 と今 回の東 日 本 大 震 災 を 合 わ せて新 し いセ ッショ ンを 作 り ました。
そ うい っ た 意 味で、
環 境デザ イン部
会、
情
報 デ ザ イン部 会、
首 都 大 学の長 田 先 生 に は 感 謝の意 を 表し たい と思います。
こ のセ ッショ ン で は 震
災
か ら3
ケ 月 し か 立っ てお らず
現 在 進 行 形の議題なの で話 がま と ま る こ と は全 く期 待し てい ません。
む しろ今 日 は現 状 をご報 告 して いた だ き、
課 題 抽 出 ということ でい ろん な 考え るべ き課 題 を 皆 さ ん と と もに考 えてい き たい と 思いま す。
と に か く なるべ く拡 散 し た た く さ んの議 論 を して、
いろ い ろな課
題 がこ の中
か ら出
て くる こと が 大 切であ り ま す。
む し ろ出てき たい ろ い ろな課 題 を皆さ ん自 身 持 ち 帰って いた だ いて研 究 推 進 といた し ま しては 来年
の春の大 会でぜひ課 題 に 対 する答 え を 研 究 成 果 とし て出し ていた だ き たいというふ う に 考 えて いま す。
も ちろんこ の セ ッションを 受 けて秋の大 会でも 継 続 的に震 災 に 関 連 したテー
マ で何
か やろう と 企画
を 行っ て いま す が、
春、
秋、
春の順 番で徐 々に い ろ い ろなこと を 継 続しな がら デザイ ン 学 会 と して こ のよ う な 事 態 に 徐 々 に ど ういう ふ う に 対 応 してい くのか とい うこと を 考 えてい き たい と考 えていま す。
も ちろん 課 題 は オー
ディ エ ン ス の方からもいた だ き たい ですし、
学 会の 運 営 など研 究 テー
マだけでな くいろい ろなところで課 題があ る と思 うの でなるべ くた く さ ん 出 していた だ くことが あ りが たい です。
そ れか らこ のセ ッショ ン で行 なっ た ことは、
特 集 号にまと め ると いうこ と が決まっ ていま す。
な るべ く 早い段階
で特 集
号に ま と め た い と考
えて い ま す。
そ して こ こでディス カッ ショ ンす るだ けで は物
足 りないな どい ろ い ろお あ りで しょうから後
日受
付
け ま す の で、
今日 は と に か く い ろ い ろ な意 見を出し合っ て い た だ き たい とい う ふ う に思
っ てお り ます。 長 谷 ：愛
知県
立 芸 術 大 学の長谷
です。
は じめに東日本 大 震 災 被 災 さ れ た 方 々に謹ん でお 悔 やみ とお 見 舞いを 申 し 上 げ ま す。1
日 も 早い復 興 を お願
いし ま す。
先 ほ ど今 まで淡 路 阪 神 震 災 後において何 もし て こな かっ た と いうことで反 省 が ある と 申 し ま し た が、
当然
反省
を し な け れ ば な ら ないの です が、
環 境デザイ ン部 会 とし て は、
平 成7
年1
月17
日の阪 神 淡 路 大 震 災 を 受 け ま して現 地 調 査 に 行 き、
シンポ ジウムを 宝 塚 芸 術 大 学で行い ま し た。
ま た、
安 心 安 全の デザ イ ンということで特 集 号 を 発 刊 し、
湘 南工科 大 学で行 わ れ た 秋 季2
デ ザ イ ン 学 研 究 特 集 号Speciai lssue otJapanese Societyforthe Sciemceof Design
VQI
．
18．
4 No．
72 2011大 会では 安 心 安 全の デザ インとい うことでテ
ー
マセッ シ ョ ンを 行っ てお りま す．
そ して母 体 と しての テー
マも安心 安 全
の デザ インとい うこと を 研 究 テー
マに して お り ま し た。
ま た、
今
日来
て いた だいた サ イン デザ インセンター
の太
田先
生と ともに避難
誘 導 法 系のサ イン のあ り方につ い て共 同 研 究等
を し て き てお り ます。
そういった 経 緯のな かで
、
今 回の 大震災
を受け て ホー
ムペー
ジ を 見ても 震 災 に一
切触
れて いない。他
の学会
を見
ると か な り いろい ろ な 提 案 をして いる し、
活 動を し て い る。
そ のような 中 で 日本デザ イン学 会 もアピー
ル をす
る必要
が あると研 究 部 会 に 説 明 し、
今 回 は 環 境 デ ザ イン部会
をメイン に出
す とい う ことで は な くて伊 藤さ ん、
小地 沢 さ ん、
田部
さ ん に現 状 報 告 をいた だ き ま すの でよろ しくお願い しま す。伊藤
：宮
城大学の伊 藤です。
宮 城 大 学 は1997
年 に 開 学し た県立 の大 学
です が、
そ こ の事 業 構 想 学 部でデ ザ インを 教 えて おりま す。3
月11El
当
日 は仙
台 にい て被 災いた し ま し た。
今
回は、
生 活 者の立 場 から、一
市 民 と して の視 点で、
デ ザインについ て考
えたこと を 話 し たい と思い ます。
まず
、
最 初に、
今 回の震 災の 全体
の把 握
と い う こと と、
私 自 身 がデザ インを 教 え る 立 場で自 分 が 疑 問に思っ たこと を話
した い と 思 いま す。
次 に
、
仙 台 市の物 理 的 な 被 害と市
民生 活
の混乱
につ いてお 話 したいと 思いま す。
今 回の震 災は津
波が すZ
’
かっ たの で、
そち らの方 に 目 がいくの です が、
3
月11
日の マグニチュー
ド9
の 地震
に 加 え、一
ケ 月 後の4
月7
日の余震
も非 常に厳しいもので した。
東 北 地 方6
県 が停
電に なりま したし、
被
害 が 拡 大 し ま し た。
電力 が 非 常 電 源にな り、
とても 危 な かっ たの で す。
話
の前段
と して、
今 回の震 災 は、
物 理 的 な 被 害 が 大 き かっ た ですし、
太 平 洋 側 は 津 波 が 来て一
瞬で やられて し まいま し た し、
ライフ ラインが 異 常 に長 く切 れて し まっ た こ と を、
指摘
し てお き たいと思い ま す。
私のところでは4
日間 電気
が切れ た状 態 がつづ き、
171
の非 常 伝 言 サー
ビスは 公衆
電話
ですら繋
がらず
、
1
ケ月
以 上 も ど う に も な ら ない状 態で し た。
浦 安に自 宅の ある教 員は、
浦 安に戻っ た ら負 荷 が かかるの で こち ら に とどま るとい うことで、
ずっ と帰 れな くなっ た りです と か、
時 期的に 調 査 な ど に 出ていて帰っ て来
れ な くな り、
最後
はタ クシー
で 帰って き た とい う 教 員 や 学生
もいまし た。 こ のような、
笑
うよ う な 話 が 山 ほどあ りま し た。
三 番 目 と し ま しては
、
南
三陸
町と宮城 大 学
と は関
わ りが あ り ま すので、
その途 中 経 過を話し たいと 思 い ま す。
四 番 目 は 原 発 問 題です
。
これは多分
一
番 厳
し いものだ と 思い ま す。
それ か ら 五 番 目と しては
物
理的
な も の はも ちろん なの です が、
人々の繋が り が な く なっ て し ま う と い う 問 題が あ り、
これ は 非 常 に 重 要で あ ると実 感
し た のでそ の こと を話
したいと 思い ま す。
ちょっ と震 災の被 害 者の数を お さ えて お き ま しょう
。
下 の方 は 死 者の数、
上 の 方 は 行方
不 明者
の数
です
。最初
の頃
は 不 明 者 の数 が や たら多 くなっ て い ま す が、
予測 よ り も3
割 くら い低 く なっ た か た ち に なっ て い ます。 それ
でも すご い数です。
今 回 が 阪 神 淡 路 大 震 災の と き に 比べて
、
なにが 違うか という と、
これ までは防災 や何
か の時
に デザ インは ど ういう 配 慮 を し た らいい か と い う こ と を考え てき ました。
例 え ば、
イン テリア です と、
食器 棚
な ど、
デザ イ ナー
と しては、
真 ん 中 が デッ トス ペー
ス にならない観 音 開
き を 使いた が るの で すが、
「観 音 開だ と食
器 が飛 ん できて 凶器になる」 とい うことで 「引 き 戸で いき簾
：
∴
：
∴
1
∵
NII-Electronic Library Service
ま しょう」 と言っ て き たわ けで す。
天 井 や 壁 に 固 定 し揺 れ ない よう に し転 倒
を防 ぎ
まし ょうと いっ たこと も 同 様です。
4
月7
日の余 震は夜 中に きて、
い き な り電 気 が 落 ち ま し た。
私
はたま た ま お風 呂に入っ て いた もの です か ら最 悪の事 態 と な り ま し た。
そ の と き思っ た の は、
住 宅の天 井の ラ イ トが 普 段 か ら チ ャー
ジして い て停
電の時 に非 常 灯 と して5
分でもつ いて く れ れ ば、
これは圧 倒 的に便 利 だという もの です。
火 災 報 知 器 な どよ り、
こ う し た非 常 灯を制 度 化したらい い のでは ない か、
と 思っ た わ け で す。 し か し今
回の震 災は、
そのよ う な デ ザ インの 細 かな こ と で は す ま な い の で は ないか と感 じて います。
人 間 が デザ インし作
っ てき たことは何
だっ た んだろ う、
と非 常
に大 き な 問 題 だ と 考 えてい ます。
これま で の社会
の あ り方、
デ ザ イン のあ り方 を 根 本 的 に取 り直 す 必要
が ある のではないか、
と思え るの で す。
幾っ か 疑 問 という か 気 がっいた 点 を あ げて みましょう
。
例 え ば
、
大 学のサー
バー
が落
ちてまっ たく使
え なく な り まし た。
も と も と インター
ネッ ト は分 散 型に し て リ ス ク を回避 す る4
デザイ ン学研究特 集号Special
IssueofJapaneseSocietyfortheSG「enceofDesign
Vol
．
18−
4 No．
72 2011 はず だっ た の に1
カ所
で集 中管
理 してい た か らです。
間 抜け な話
です。 デザイ ン し て い る も のが電気 仕 挂ト
けのものが多
く電気
が来
なく なっ た ら 全 く駄 目に な り ま し た。
防 災無
線で最 後まで 避難
を呼
びか けて いた人
は津 波
にのまれて亡 くなっ て し まい ま した。
そ の と き に録 音
し た音 声
メッセー
ジを流せば 助か っ た は ずですの で、
想 定 を超 え た と きの こ とをデザイ ナー
は考
え るべ きでは ないか と思います。 ある い は、
福 島
原 発の建
屋を見た と き、
あんなに危 険な も の を安 全と言わ んばか り に グ ラフィッ ク ス で飾
り立て て、
デザイ ナー
とし て本 当
に良
か っ た んだろう か、
と も思 いました。
そ も そ も、
も の が多
い と被 害
が大き く な る現
実 が あ り ま す。 です から、
ものを作
っ て い る人
間と し て は、
何 かの時の 凶器を増
や し て い る の で は な い か、
そ う い うジ レン マす ら あ りま す。環 境 を 考 え た と き
、
眼鏡 を かけ て 目 を補
う よ う に、
どんどん もの で補 う よ う なこと を して、
我 々の人間性
を損
なうようなこ と を している の で はないかと い う気
がし て落
ち込 み ま し た。
次
に、
仙 台市
の物
理 的 な被害
を 話 し たいと 思い ま す。
物 理 的 に 弱 い と こ ろ か ら や ら れ た の はこ想 像の と おりです。
盛 土 した とこ ろ、
河川
の そばの農地
を転
用し た と こ ろ、一
番 被 害 が 大 き かっ たの は谷 地を盛 土し た と こ ろ で す。
私
の家の周D
の ア ス ファル トな どに もクラックが
入っ た り、
激しく揺 れ たの で灯 籠 が倒
れ た り、
少
し駅の方へ行く と入 れ な かっ た り、
石のベ ンチ も横 揺
れで激
し く壊
れた りし ま し た。
余 震 はそう した被 害
を さら に拡大
し ま し た。宮 城 大 学の本 部 棟はブリッジの と こ ろがや ら れ
、
吹き抜け の 天 井 が 破 損 し、
そ の後
、
直
す と きに は派 手な
工事
となっ て しま いま した。
隣 接 する県 立 図書 館
は やっ と な ん と か復 旧し ま し た が、
ベル トを 巻い て本
が転
げ落
ち ないよ う に していま す。 そ ば のホテ ルも秋 まで営 業を 再開で き な い状 態
で す。
ま た
、
橋 な ど は50
センチ くら い の段
差 がつ い て し まっ て い N工 工一
Eleotronio LibraryII仙 台 市の物理 的 被 害 と市 民 生 活の混 乱
物
理 的 に は弱
い ところ か らや られ る（
特
に境 目
にダ
メー
ジが
き やす
い）。
盛
土・
河 川 の そば
・
農
地転
用・
谷 地
の盛
土。
老 朽
化 る状 態な ので、
ア ス ファル ト を盛っ て直し、
道 路のへ こん だ 部 分は ア ス ファ ル ト で埋め るとい うか た ち を とっ て いま す。
給 食セン タ
ー
も農
地の転用地であるため被 害 大 き く、
仙 台の小 中学校
は簡 易給 食
と な りパンと牛 乳 だ け に な り ま し た。
続
い て谷 地の盛 土 造 成の話です。
普 通の住 宅 地 なの です が、
家 が傾
いた り、
過 損 してだ め に なっ て し まっ ていま す。
実
は盛
土した とこ ろと 盛 土 してないところの境 界が一
番 危な く て、
盛 土した とこ の みが 陥 没 してし ま うというこ とが 起 きて いま す。 近 くの小 学校
も 被 害 を 受 け 周 りの学 校に分 散して学 校 に 通 っ て い る状 態です。
これ は 見 た 目 は き れいなマ ンショ ンな の です が、
こ の マ ンションも被 害 を 受 け、
後 ろ 側 に あ るショッ ピングモー
ルと 共 にゴー
ス ト タ ウン になっ て い ます。
このマ ン ショ ンか ら退 去 し よ う と しても、
危
ない の で引っ越
し業 者
が 入 り た が らず、
なかなか避 難ができ ない状 態 だった の で すが、
よ う や く5
月 に なっ て住 民 は 全 員 退去
で き ま した。震 災
の影 響
で1
ケ 月 間 プ ラスチックゴミ の回 収が な く 大 量 に た ま る と い う現 象 が 起 き た り、
被 災 証 明書
を取る に も大 行 列
になった り して、
普 通の こと が 進 ま な くなっ て し まいま した。
下 水道
な ども壊
れ、
沈 殿 さ せて流 すという 応 急 処 置をするのが やっ とで、
実に危な い状 態のま ま、
100
日たっ ても 復 旧の メ ドがたっ て い ま せ ん。融 毛
驚
二
ll
：
1
二
烈
∵
NII-Electronic Library Service
続
き ま し て、
南
三陸町 の現 状です。
こ こは志 津 川の中 心 部で 建物
の3
階
まで津 波
が押
し寄
せ た場
所にな りま す。
かな りの人数
の人が津
汳の被
害に合っ て いま す。
こち ら は 小 森 地 区 という海
岸か ら3
キロもあ る 山の中 なの です が、
こ こまで津 波 が 押 し寄
せ、
収集
がつ か な くなっ てい ま す。
こ こは、
海 抜20
メー
ト ル く らい あ るの で すが、
多 くがのま れて し まっ て150
人 中14
人も の人
が お亡 く な りになっ て し まい ま した。
志 津川 の 河 ロ付近 は
、
全部 壊 れて いる状 態です。
ほと ん ど 何 も ない状 態でスカス カで、
現 地に人を連 れて行く と、
「こ こ に は 何 が あっ たの で す か」 と質問 さ れ る の で す が、
「い ろいろ あっ た んです」 と しか 答 える しか あ りま せ ん。
本 当
にき れいな 普 通の町 だっ たの です が、
現在
は そ の面 影は一
切 ない状 態で、
も ちろ ん病 院も やっ て い ま せ ん。
こ れ は非 常に困っ て い て、
隣 接 する地 域の病 院の一
部
を借
りている状態
に あ り ます。 こ ち ら は、
今 回の津 波で最 も有 名 な 建 物 かも し れ ま せ ん。
町 の防 災 対 策 庁 舎です。
結 婚 前の女 性 が 最 後 まで防 災 無線
を使
っ て避 難
の 呼び か け を続 け 命 を 落とさ れ ま した。
町 長 をは じ め 町役 場の方 もこの 建 物の屋 上 に 行 き 避 難 したの です が、
30
人中
生 き残
っ た の はZ’
く僅かで し た。
この高 さ まで津 波 が 押し寄せ ま し た。
下を見 ま すと2
．
4
メー
トル と 書いてあ る 棒 が あ り ま す が、
チリ 津波 の と き にこ の高さ だ っ たの で すが、
今 回 は15
メー
トル く らい の津波
が来
て し まったわ けです。
南
三陸町で は防 災の表 示も た くさ んあ り、
防 災 訓 練 も しっ か りして い た のですが、
想 定 以 上の津 波 が きて し まっ た。
とはい え、
これは地 図 を チェ ック して気 がつ いたの です が、
浸 水 域の被 害
エ リ ア を見る と、
チ リ津 波と今 回の津 波 がこれです が、
そ の際
のぎ り ぎ りの と こ ろ に社
が建
っ て いるこ とが 見て取 れ ま す。
こ れ は、
過 去 に も何か あっ た とい うこ と が予 想 さ れ ま す。
地 域の文化 的
な コ ン テ ク ス トを読 むこ と が と ても重 要で、
実 は こ の よ う な こ と か ら読
み取れて いた の に、
とわかっ たの は 非 常 に悔
や ま れる こ とであ り ます。南 三 陸 町 か ら 宮 城 大 学に対し
、
正式 な支 援
の要請
あ りま し て、
色 々 なことが進
め られ
て い ます。番
屋と いう漁
師 さ ん た ち が 集ま る場 所に仮
設を作
っ た り とい ったことなども その ひとつ6
デザイン学 研究 特 集号Speclal lssue of Japanese＄ocle 呼 forヒhe Science ot Design ）ol
1S
−
4 No．
72 2G11田 南三陸 町 の 現 状 と 宮 城 大での 支 援プロジェク ト
南
三陸
町か ら宮 城 大 学
に 正式な 支 援
の要 請
→そ れ
以前 か ら教 員
が個 別
に活 動
→ 地 域 連 携 センター
を窓
ロ とし調 整
全 面 的
に協 力
、
支 援
地 域
連 携 協 力 事 業
要望 書
活 動
内容
の報 告
、
デ
ー
タ共 有
宮 城 大 学 震 災 復 興 特
別 研究
／18
件申 請
震 災直 後の庄 内町 か らの支 援 平 成23 年3月 11 日〔孟 ｝ 14：
45頃 三睦 沖 地震 発 生。
E内 町 内停 電 15：15災害 対策 連 絡会 議 を招集 平成23 年3月A2日〔土｝ 9：0D先遣 隊 として副 町長 を隊 長と した支 援 部 隊 を南三睦町 に 派遣 することを決 定、
18：18 町内t域 に通 電 開 始 平成23 年3月13日1日） 9：20先 遣部 隊 が南三陲町に向か い出 琵。
物 資〔毛 布50枚、
肌 着50組、
ミ ネ ラ ル ウt一
ター
5DOmlを240本 ） ※宮城 県 内 の ラ イ フラ イ ン ［ま全滅．
コ ンビニ
等 店 舗 は1設
ぽ閉 店 状態印
がソ
リン
入
タン
ド は パニ
・
ン
ク状 態。
入 眷 小 学 校 ま で 入 る。
入谷公民 館 が物 資の窓口にな る、
本 部 〔ベ イ サ イ ド ア リー
ナ 比の 連 絡 は 取 れ な い 状 態．
徒歩 にて連絡 をしてい る状態。
南 三 陸 町 長、
副 町 長 の 無 事 を 確 認、
面 会 し状 況を聴取、
必 要 な物 貸を聞き取 り翌 日か ら物 資支 援 を行うこ どを決 定。
平 成23 年3月14日〔月1 9：
20 本格 支 援 開 始。
第2便 出 尭 平 成23年3月1S目〔火1 11：
00第3便 出 発。
4t車1台 と企 菜 協 力 の ユニ
ック車↑台、
※佐 藤 町長、
遠 藤副 町 長 と 面会、
41h 所に8556 人 が 避難し て い る とのこ
と，
食 糧・
水がまだまtE 足りない 状 況 で あ る こと、
副町長から給 水車 を惜 り る要 請 を 受 け る。
です。
今 して いること は、
防 災 対 策庁舎
と慰 霊碑
周 辺の 公園 設
計
のガイ ドラ イ ン作 り、
小 学 校に入 学 する前
の 子ども と親の サ ポー
ト支 援 な どが あ り ま す。
「なつか しい未 来
へ 」 というコ ン セプ トで地 域 や 住 民の今 後の生 活 につ い て も検 討
して い ます。
人口は
7
〜6
割 ぐ らい落 ち 込 み、
現 在3，
000
人 くら い の人々 が 避 難 生 活 をし ていま す。
これ までを 踏 襲 し、
水 産 業と観 光を コアに して、
魅 力 的 な 仕 事 を 作 り出 すことで、
人が い なくな る こと を お さ え な け れ ば な ら ないた め、
デ ザ イン を使っ て な ん と か 地 場 産 業 ができ ないか と画 策 してい ま す。
そ れか ら役場
の中
堅層
も育
成 を して行 き たいと考えて い ます。
震 災 直 後 から
、
山 形 県の庄 内 町 か ら は多
くの支 援物 資
が 運 び 込 ま れ ま した。
効 果 的 に 動 け た 理 由と して、
町 同士で連 携を結
ん で い て、
お 互いに顔 が わ かる関 係 ができて い たことが あ げら れ ま す。
いち ば ん 早 く に、
暖 かい食べ ものを、
と動 き、
水
が な い という ことで 民間の給 水 車 を 長 期で貸し出 すこと な ど も して いま す。
もう庄 内 町 か らの支 援で大 丈 夫になっ て いるころ に、
全国の皆
さ ん がい ろ いろ な ものを 送 ら れ た た め、
必 要のもの の置 き場
に困 り、
しょうが ない の で捨てる というこ と も起き ま し た。
小 地 沢 ： 東 北 公 益 文 科 大 学の小 地 沢です。
今
、
伊
藤 さ ん が ミ クロ の視 点 か ら ということ で したか ら、
私 は立 場 上マクロ の視 点の話 を したい と思い ます。
簡 単に自己紹介
を し ま す と、
私 は 元 々 建 築 を 勉 強 しま して、
その中
で都 市計
画 やデザイ ンを 学 び ま し た。
都 市というスケー
ルのも の を作る と きには 「共 に創 る 」 とい う考
え方
が定 着
して いま す。
それ を 突 き詰めて い き ま す と、
制度
を作
る と か計画 を作る とか、
空 き 店 舗 を ど う す るだ
と か、
さ ら に は先
ほど伊
藤 さ んの紹
介 に あっ た 山 形 県 庄 内 町で は条
例 をつ くる こ と に も参画
し ていま す。
も のづ く りという ところ か ら ど ん ど ん発展 し て制 度 を 作るとい う欝
：
：
：
1
：
∵
1
∴
［
∵
NII-Electronic Library Service
仕事
が増
えて い る 状 態であ り ま す。
私の勤 務 している 大 学 は 山 形 県 酒 田
市
に あ り、
ま さに目本 海
側の大 学です。一
方で、
私の出 身は仙 台 市で、
妻も仙 台市
に お いた ま ま 酒 田 市 に暮 ら しているの で、
ま ず 地震
で大 き な揺
れ が 起こっ たとき に 仙 台 は 大 変 なこ とになっ た なと、
直 感 的にどう し よ うという焦 り を 感 じ ま した。
というのも、
こ の2
日前
に大
き な前 震があ りま した。
そのと き は 前震
だ とは 思わず
、
大
き な 地 震 が あっ た とい う 風 に し か 捉え てお りま せ ん で し た。
そ の2
日後に それよ り遥か に大 き な 地 震 に遭っ て し まい、
これは仙 台
も無
く なっ たか も しれ ないという くらいの 思 いを 感じ ま し た。
当 然 大 学 も 結 果 的 に ま る
2
日停 電 に な り ま した し、
大学
と し て の機 能 も 成 せ ないだろ うという こ と で、
停電が 復旧 す る見込 み も な く わ ず か1
時 間 ちょっ とで大 学 が 閉 鎖にな り ました。私は ち ょうどその ころ妻 とメ
ー
ル しようとし ま し たが繋
がら ない状 態 に あ り ま し た。
関 東でも 近いよ う なことが 起 きていた か と思いま す が、
東 北では もっ とひどい状
況にあ りま した。実
際
にメー
ルのや り と り を しても3
、
4
日後に震災
時の メー
ル が 届 くとい っ た 状 態で暮 ら していま した。妻と連 絡 が 取 れ たの は ツ イッタ
ー
で し た。
ツ イッター
で安 否 を確 認 す る というのは、
今回
の震災
の特徴
でも あ ります。 私 も 電 話 が 使 え ないという 状 態のな かで、
何 がで き る か と考
え た 時、
直 接 出 向い て物 事 を 処 理 するとい う選 択 肢しか なか っ たの で、
まずは酒 田 市 役 所に行 き みんな が 暗い中ヘ ル メ ットを 被っ て い る中
、
翌 日 予定
されて いた ワー
ク ショ ップの中 止 を お 願い し に行き ま し た。
この よ う に、
足で稼い で物 事 を 済 ま す とい っ た状
況 が、
この日か ら始
まり ま し た。
学 生の安 否
確
認と い う の も同 様で し た。
当 日は偶 然 空 き 店 舗 を使
っ た事 業
を やっ て いる日で し たの で、
その空 き店 舗 に 出 向 いて安
否確
認を し て、
妻
の居 る仙 台 市 に 向 か う といっ た 流 れ に な りま し た。
酒 田市
か ら仙 台 市まで高 速を使 わ ないと3
時 間 か か る と こ ろ を、
運がい い こ と に4
時 間で着 き ま した。
た だ4
時 間の中
で仙 台 市
の情 報
と いう の は、
ほ とん ど入っ てき ま せ んで し た。
当 時は津 波 被 害が大 変であ る よ う だということ し か入っ て こな くて、
やっ と入っ て き た 仙 台 市の情 報 は、
皆 さ ん も 記憶
に あ る と思いますが、
「若 林 区の荒 浜 に200
人〜300
人の死体
」 とい うのがは じめて の情
報でし た。
東 京では 翌 朝 まで に は停
電 は解
除 に なっ ていた よ うです が、
仙 台 市では、
多 くの人 が テ レビを見るこ と はでき ない状 態で し た。
最 初 に 世の中で何 が起
こっ た の か と いうのを 目で見 ること ができ た 情 報 は、
翌 朝 届 い た 地方 新 聞で し た。
私は新 聞が届いた というこ とが 感 動で し た。 大 き な余
震 が続
き、
心 細い状 態で一
夜 を お く り ま し た が、
新 聞が届いた とい うことは 誰 か が 生 きているという サイ ンな ん です。 その朝
6
時 く らいに、
新 聞 が 届いた という サイ ンが あっ た だ けで私は救 わ れた感じ にな りま した。
なぜ
私
がこうい う感
覚 に陥
っ たの か とい う と、
若 林区荒 浜 と いうのは妻
の実
家 か ら 車で5
分〜IO
分の距 離 なの です。
翌 日妻
の実 家に行っ たの で す が、
石 油コ ン ビナー
トは 煙 を 出し、
妻の実 家
の 田 ん ぼ は、
津 波で押 しよ せ た海 水 にひたって いま し た。3
．
11
の行 動 2011．
311 （金 ）14；46 i酒 田 市 震 度5弱 i停 電 の た め16時 を もって ：大 学 閉鎖 決定 i（東 北 地 方の大 半 は2日間；
停 電 が 続い た）、
Twitterで妻の無 事 を確 認 酒田市 役 所に翌 日のWS の 中 止 を 申 入 れ．
ま ちなかサロ ンにいる、
ゼ ミ生の安 否 確 認．
仙 台へ 台市 民が 最 初 に耳 に した ； 台 に 関するII青報 r 若 林 区荒 浜 に’
200〜
300 人の遺 体 が 」：
く の仙 台 市 民が最 初 に に し た仙 台 に関 す る情 報’
翌 朝 届いた 河 北新 報 新 潟 日報 社 との災 書 協 定 によ り製 作：
紙面 は わずか8ペー
ジi
妻 の 実 家 は 幸い床 下 浸 水でし た が
、2
台
の車
は廃 車
になっ て し まいま し たし、
家の周 り に は4
キロ先
の荒浜 地
区 から来
た泥 や 葉っ ぱ が 積 もっ てい ました。
私の感 覚で は4
キ ロ先の も の が 流 れ 着 くとい っ たこと自体 が 想像
でき ないですし、
こ の地
区の 言い伝
えで津
波 が 来 た という ものも 無いんで すね。
近 くで 地 下 鉄の駅 を 作 る工事 を して い る の です が
、
地 下 を掘
る 途中で 津 波にあっ た地 層 が 見っ かっ た という情 報 が 震 災 前に あ りま し た。昔
は津 波
が あっ たの であ ろ う な といっ た 感 じで捉
え て い た矢
先の こ と だ っ たので、
そこで こ のよ う なこと が 起こ る と驚
くしか無
い という 状 態でした。
津
波が来る というの は、
映 像でい く ら 見ても 大 水 が く る と いっ た もの ですが、
実 際
に は ものが 流 さ れ、
それによっ てあら8
デ ザ イ ン 学 研 究 特 集 号Speolal
lss
コ
eofJapaneseSocletyfortheScLence
of
Deslgn Vel
18
．
4 No72 2D11
ゆ る もの が 破 壊され 押し流される といっ た現 象で あ る と捉え て いた だ く の が
一
番 だと思いま す。妻
の実家
の2
階
か ら は奥
の方
に、
荒 浜 地 区の海 岸 線が見え ま す。
元々 は松 林が続
い て い る と ころで し た が、
いまは歯抜
けに なっ て い る状 態
で した。 手前
に 広がる 水 辺は田ん ぼ が津波
で押
し押
せ た海
水で水浸 し になっ て いる 状態
です。
さ ら に手前
に広
がる風景
は妻
の実 家 が ガス設 備 業 を して い るのですが地
震に よっ て倒
れた ガスボンベが何 千本
もあり、
それも流さ れ周 囲に散
らばっ て い る と いっ た 恐 ろ し い 状 態で し た。
それでもこの場 所は まだい い方で
、
こ こから少し歩 く と 太 さ20
数
セ ン チ の松
の木
が横
た わって い る状 態でした。
僅 か な 差で 状況が一
変す る の も今回あらゆる地 区で見 ら れ ま す。
ちょうど妻
の実家
が境 目
だっ たの です が、
現 地 に 行 く と その差 が 見て取 れ ま す。
そ こから車で数 分 行っ たところの小さな工 場は海 倶1」だ けが壊
れてお り、
津
波 が 来 た 向 き が 見て取 れ ま す。
手 前 に 太い 電柱
が横
たわっ て いま す が、
こ の電柱
は 海岸
部のもの でほか に も あ ら ゆ る も の が海 側か ら内 陸 部に流 さ れているという 状 況で し た。
ま た潮 溜ま り になっ て い るとこ ろが あ り、
建 物の残 骸 か ら車
まであらゆるものが 澱みに なっ て い るとこ ろが あ り ま した。
わ た し は 最後ま で シャ ッター
を 切 れ な かっ た 写 真 が ある の で す。
震 災 か ら12
日 目 に 自 衛 隊 が 入っ てく だ さっ た あ との写 真 なの です が、
バ ツ印 がつ いてい る のが 亡 くなっ た 方のい たとこ ろなの です。
仙 台 市 内でもこの バ ツ印 がつ いている 場 所 は 少 な くない です。
仙 台 市では2
週 間 く らい食 料 を 調 達 するのが 困 難で し た。
2
週 間 く らいというのは、
水 道 水に放 射 線 物 質が ふ く ま れて い る というニュー
ス が 流 れて い た時 期の話です。
その ころ仙 台 市
で は ま だ 食 料 が無
く何 時 間か並ば
な くて は手に入ら な い と い う状
態で し た。
本 題に入 りますと
、
伊 藤
さんが勤
め ている宮
城 大 学の情 報
収 集の仕方 が と て も効率
が よ く、
私の大 学で も真 似しようと 事 務 局に指
示を出
し ま し た。宮
城 大学
では被 災
し てないOB
やOG
が中
の ス ブ レッド シー
ト を活用 し て人 海 戦 術で、
OB
、
OG
、
在 学
生の安
否 を確
認し、
ま たそれ をツ蒲
1
：
1
：
じ
∴
NII-Electronic Library Service
イッター
と連携
を さ せ な がら情報
を集
めていました。
被 災
地の 大 学である にも 関 わらず6
日間ですべて の学 生の安 否 ができ た とい う 非 常 に す ば ら しい大 学であ り ま す。
大 学の公 式 ホー
ム ペー
ジ もwikiベー
ス で構 築 さ れ、
情 報 を 誰でも 書 き 込め る状 態 に してあ りま し た。
私の都 市 計 画の立 場 か ら 見る と、
今 回の震 災で振 り返るべぎ なのは、
阪 神 淡 路 大 震 災では な く、
第二次 世 界 大 戦の災 害 が ポ イン トでないか と考 えて い ま す。
終 戦の翌 年 に、
東 京 都では、
『20
年 後の東 京』 という 映 画 を 撮っ て い ま し た。
石川 栄 耀とい う有 名な都 市 計 画 家がいるの ですが、
彼の主 導で こ の映 画が撮 られま し た。
戦 災復
興は チ ャン ス であるのだか ら今
こそ社
会 資本
の整備
を や るべきだ
と石 川 栄 耀の方 針で作 ら れ たの が今の東 京です。
我々 も社 会 資 本整備に取り組ま ないといけない の です が、
かつ て の状
況と の違
いが2
つ あり ます。 まず
1
つ目が人 口 成長時代
で は な く人口減 少
が始
まっ て い る中
で の社
会基盤整備
、
社会 資本
整備
である と い う こ と。2
つ目に公共
サ イ ドが社
会 基 盤 整 備、
社 会 資 本 整 備を す る時 代で は な く て、
そ こ に多
く の 人が関 わ り 「共に創る 」 と い う こ とが 基 本になる と い う、
こ の2
点
が 大 き く異
なるとこ ろ です。
仙 台市
の復
興 ビ ジョンとし て は、
盛
土 を防潮 堤
に し、
そ の後
ろ に集
落を 形成し よ う、
あ る い は農 地や住 宅 地を集 約し よ う と いう発
想 も出
てきてい ま す。 これ が う ま くい くのか 不 安 なの で す が、
不安である 原 因 は、
盛 土 を 作る ことで はあ り ませ ん。
私 が 不安
なの は共有 化
や国有 化
とい う議 論
が どうすると う ま く実 現 す る か と い う と こ ろ です。
共 有、
国有につ いて多 くの団 体 が 提案
を して い る の です が、
被
災 地ではコミュ ニ ティの崩 壊 が か な り進 んでお り、
そ のな かで共 有 財 産 を 支 える当 事 者 がいない 状 況 と 向 き合 わ な け れ ば な りま せ ん。
私
は山
形県酒
田市
の人間
と して、
振
り返 らな け れ ば ならない の は1976
年10
月 の酒田火 災 だ と思 いま す。
東 京 ドー
ム5
個 分 が焼
け野原にな り ました。
そ のと きの写真
を見
ると ま さに今回
の震 災の後の 風景 な んです ね。
町の
相 当
な面
積 が 焼 け野 原にな り ま し た。
そ の後 に 作 ら れ た10
デ ザ イ ン 学 研 究 特 集 号Specdal Is＄凵eofJapaneseSoc ／etyfertheSclenceofDeslgn VO「13
−
4 NoT2 2D11／
’
“
’
・
・
．
・
｛
蠍
ノ
’
共 有 化／国有 化は社 会 基 盤の整 備 につな が る か ？、
．
＼ ．「
¶
匚 ￥．
・
、
，
、
隆
◎ 防火 地 域 内 の 住 民の36，
1％ が復 興か ら現在まで の間 に 近隣へ移転し てし まっている （防 火地 域 外で は20％ 弱1
【認
韈鸚
鰾
イフ ス… Vli・見 合わ な ・な・ゼ
蠡
【課 題 】・
権 利 移 転 や相 続に よって権利 関 係 が 複 雑 化．
・
所 有 権 を保 持 し な が ら．
管理 や 利用 を 他 人に行 わせ る事例 が 増 大⇒
近 隣 関 係 を 基 本と し て い た商店 街 構 造 が 弱体 化nv
…
’
− ■ ■．
◎ 酒 田大 火復 興の失敗 は…
、
一
共有 財 に部 分の所有や利用 の概念 を 与 えてしまったことに あ る，
．
⇒個人の関与の範 囲 を 極 小 に して しまった慧
響繋
饗
。 ＿ 轗蕪
。 。 物 、 …“
za蝉
｝
刪
1学
城 鐶 鑼珊
購 養乗ewp 糞
va
．、
商 店 街に は マ ン シ fi ン のよ う な 共 同 住宅
、
共
同店舗
が作
られ ま し た。 しかし作
った 結 果、
こ の地 域 内 か ら多
くの人
たち が居
な く なっ て し まっ て、
人に貸 して自 分は住ま ないと いっ た状況 に なっ て い ま す。
便 宜 上、
部 分 的 に 所 有し た り部分 的
に利
用 し た り す る権
利 を 与え て し まっ たこ とで 多く の人が束
に なっ て 町 の問
題に取 り か か る とい う視 点 が崩
れた ま ま共有
とい う概 念 を作
っ て しまっ たこと が原 因だ と考
え て い ます。
震災 時に は
、
臨 時 的 に 利 用部
分 だけを 共有
するといっ たこと が 町に多
く あ り まし た。
例えば携帯
電 話の充 電 基 地 が 作られま した。
おそら く都 内
で も設置
し て いた ところ が あ る と 思いま す。
ほ か に も 教 え子 を 風 呂に入れ
た り も しま した し、
皆さ ん が ご利 用 な さっ たで あろ うPerson
Rnder
の よ う な みんなで情 報 を 書 き込 んで い くも の もあ り ました
。
最 近では物 事 や 生 活 を 共 有 す るた めのデ ザ インで あ るカー
シェ ア リング や クラ ウ ドコ ンピュー
ティ ング
な ど が あ り ま す が、
どこまでい っ ても サー
ビス の利 用 者、
供 給者
が 分か れ て しまっ て いる 問 題が あ り ます。
最 近では 所 有
・
管
理・
利
用と い っ た すべてを 共 有 化 す る と い っ た 議 論が されて い ま す が、
そ の た め の デザ インは さ ほど開 発 さ れて いない という認識
を持
っ て いま す。
皆さ ん か らいろ い ろ な意 見 が 出て い る の で
、
今 日 は その ヒン トに 巡 り会え た ら と考
えて いま す。
田部
：東海 大 学
の田部
です。
東
日本 大 震 災 は 広 範 囲 に 被 害を及ぼ し ま し た が、
私たちの調 査 グルー
プでは、
岩 手 三 陸 沿 岸 部 を 対象
と し ま した。特
に宮 古付
近は リ ア ス式 海 岸 と して世 界 的に も有名
で、
複
雑に 入 り組 ん だ 固有
の地 形 とそこに 点 在 す る 小漁
村 は本 来
の自然
と 人 とのや りとり が見
られると言 え ま す。
これら の う ち小 漁 村は岩 手 県 重 茂 と姉 吉、
都 市 部で大 槌 町を報 告
し たいと 思 いま す。
まず 重 茂 半 島というのが宮 古の
東
に あ る の です が、
国 道か ら瓣
野
∴∵
：
∴
！
l
∵
NII-Electronic Library Service
重 茂 漁 港パ ノラマ少
し離
れて いる た め に 震 災 時 に は 陸の孤 島 と化
して しまい ま し た。
重茂 の漁 港 施 設は海 抜IO
メー
トル以下 にあっ たと い う こ とで津 波
の被 害
と一
致
していま す。
こ の場 所で何 カ 所 か撮影
を 行い、
記 録 方 法は パ ノ ラマ撮 影とし ま した。
理 由 は 限られ た 時 間の中
で客 観 的
な 記 録 を す る た め と、
こ の景 観 を 人の視 点
に近 い か た ち で捉
え る の に適 切であ ると考 え た か らです。 重茂
に は弁
天島
という陸続
きの小 さ な 島 が あっ たの です が、
現 在は海
に 隔て ら れ て い る状 態に なっ て いま す。
ま た、
海 岸 線の 下 の方は 津 波 に よっ て削 ぎ取
られて し まっ て いるこ と が判 り ま す。
こ の 地 域 に は養殖
施設
のポンプ場
が あった のです が、
地 元 漁 師 さ ん の話ではこ の建 物の上を津
波が越
え、
船が流されて いっ た とい うことで し た。
今 回の震 災で報 道 さ れ た 津 波は
、
漂流物
と と も にゆっ く り増 えていく 映 像 が 中 心で し た が、
こ こ重茂
は映
画で見 る 壁 の よ う な 津 波が一
気 に 押 し寄せ て来 たそ う で す。
与 奈 とい う小 さ な 集 落では トンネルが
崩落
し陸
の孤 島
と化 し てい ま し た。
地 図で見る限 りこ の 周 辺 は細
い道路
し か残っ てお ら ず、
大 変 な 状 態 に 陥っ て いたの で はない か と考
え て います。
こ こに は 防 潮 堤 が ある の です が、
地元 の漁師
の話で は津 波
を防 ぐの では な く、
逃 げる時 間 を 稼 ぐ もの であるという感 覚
を持
っ て い ら れ ま し た。
これ は 昭 和8
年に来た 三陸 津
波の 石碑
で す。
ちょう どこ こまで来 た そ うで、
当 時 と同
じ よ う な被 害
が今
回も あ り ました。
こ の地 区の鎮 守の神 社 が ある の です が
、
こ こ は伊 藤
さ ん の報 告にあっ たよ う に 津 波 は 到 達 せ ずに無事
で した。今
回なぜか神
社
は無事
なところが 多 く、
そ こ に ヒ ン トが ある の で は な い か と 感 じ ま す。
も う 少 し南の
、
本 州 最 東 端の鯤ヶ崎の南に位 置す る 小 さ な集
落の姉 吉という 集 落 に 行 き ま し た。
こ こに も津
波の 石碑
が あ り、
こ こよ り下 に 家 を 建て るな という 内 容の戒めが 書か れ て い ま した。
こ の石 碑 か ら ほ んの数 十 メー
トル 下っ た とこ ろへ行
く と、
土石 流で流されたよ う な 被 謇 が あ り ま した。 こ のよう な山
奥
まで津波
が上っ て くるということ は 想 像でき なかっ た の で す が、
今
回の津 波の最 高 到 達 点40
．
5
メー
トルがこ の姉 吉 地
区で し た。
姉吉
の海
岸 沿いを 見て み ると、
防 波 堤 が見 え ま すが、
陸
側
に押
し流 さ れている 状 態でした。
撮 影 した 場 所 は高
さ15
メー
トル く らい の崖の上で す。
背 後の山 に も 津 波 が 来て い る の で、
こ こ に逃げ た のでは助か らなかっ たで しょ う。
姉 吉の集 落は こ の場 所よ り山の奥
に あ り ます。
海 岸 付 近 に は 以 前 か ら 民 家は く、
キャ ンプ場
の森
と広 場
が あ り ま し た。
現 在 は 森 は 流 さ れ、
炊 事 場の跡 だけが残
っ て い ま し た。
こ の姉 吉で は 不 幸 中の幸
い に も 死 者 はでませんで し た。 その背
景には 戒 めの通 り海 辺に家 を 構 え な かっ たことにある のだと い え ます。
次 に都 市 部の
被害 状
況 として大 槌
町を取 り上 げ たい と 思いま す。
大 槌 町 という の は大 槌 川
と小槌
川の2
つの 河 川 が 流 れ 込 み、
堆 積した 平野 で 形成さ れ て い ま す。
ここに はJR
山 田 線と 姉 吉 大 津 波記念碑 JR山田線大 槌 川 橋 梁12
デザイン学 研 究待集号SpeclaHssue
ot
Japanese
Soclety
torthe
Sctence
oi
Des
／
gn Vol↑8−
4 No72 2011
いう地元 には 重 要 な 鉄 道 が 走っ て い ま し た
