• 検索結果がありません。

Interior Lifestyle Tokyo /7 IFFT/

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

シェア "Interior Lifestyle Tokyo /7 IFFT/"

Copied!
12
0
0

読み込み中.... (全文を見る)

全文

(1)

2019

7

17

(水)

19

(金)

(2)

メッセフランクフルト ジャパン(株)は6月/ 7月に東京にて「インテリア ライフスタイル」を、

11

月に(一社)日本家具産業振興会とメッセフランクフルト ジャパン(株)の共催で

「IFFT/インテリア ライフスタイル リビング」を開催しています。

どちらもアジアの中心 東京に、心動かすデザインが集い、

半年先のライフスタイルマーケットを共創していく場です。

デザイン性の高いギフトアイテム、テーブルウエア・食品、ジュエリーからハイエンドな家具まで、

国内外から800を超える出展者が集まるインテリア ライフスタイル。

衣食住に関わる商材が揃う見本市だからこそ、インテリアショップのバイヤーをはじめとした新しい

来場者との出会い、新しい販路やアイディアの発掘の可能性が広がります。ぜひ出展をご検討ください。

Interior Lifestyle

Tokyo 2019

02

(3)

インテリア ライフスタイルとは

インテリアショップや専門店のみでなく、食やアパレル、ジュエリーなど

多様なアイテムを取入れる新業態が次々と生まれています。

衣食住に関わる商材がボーダーレスに揃う本見本市では、今までとは異なる業界のバイヤーに

出会う確率が高く、新しい売り場のアイディアやビジネスの可能性が広がります。

新しい売り方の可能性が広がる場

2

11

月の「

IFFT/

インテリア

ライフスタイル

リビング」では、来春・新生活に向けた商談が行われるのに対し、

6

/ 7

月の「インテリア

ライフスタイル」では、秋冬・年末商戦に向けた商品を買付けに

バイヤーが来場します。秋冬・年末商戦に向けた商談の場としてぜひご活用ください。

秋冬・年末商戦に向けた商談の場

1

来場者、出展者ともにデザインへの感度が高く、商品の背景や品質に関心の高い

プロフェッショナルが集まります。単なる「モノ」の売り買いだけではなく、

来場者にブランドストーリーや作り手の思いを伝える場を一緒に作りましょう。

デザイン感度の高い人と人の出会いの場

3

(4)

2019

7

17

(水)

– 19

(金)

東京ビッグサイト

西

1

2

3

4

ホール+アトリウム

10:00 – 18:00

(最終日は17:00まで)

メッセフランクフルト

ジャパン(株)

海外から仕入れた最新の商材を日本でロー

ンチするために最適なゾーン。各国パビリオ

ンも出展し、日本にいながらアンビエンテの

醍醐味を感じられ、海外の商材を扱うバイ

ヤーや輸入業関係者から注目が集まります。

前回の出展実績

ドイツ、イタリア、イギリス、フィンランド、ポルトガル、

台湾、チュニジア、バングラデシュ、ラトビア、リトア

ニアなど。

世界各国のブランドが集結

GLOBAL

Outline

インテリア ライフスタイル 2019 開催概要

本見本市はクリエーターとの協業による「アトリウム特別企画」と、商材カテゴリーやテーマにあわせたゾーンで

構成しています。最適なゾーンでの出展がビジネスの高い効果につながります。

Zoning guide

会場構成

上質なテーブルウエアから最新のキッチン

道具、ダイニング家具まで、住まいの中心

となったキッチン空間のためのアイテムが揃

います。また、調理道具の実演も歓迎。

前回の出展実績

システム鍋、ブランド食器、キッチンツール、デザイ

ンキッチン家電、ライフスタイルフードなど。

食卓から料理まで

新たなシーンを

KITCHEN LIFE

新たな住まいの

スタイル提案

住まいのための新鮮なアイディ

アはここから。住まいの世界観

を変える、多様なテイストの家

具、照明、テキスタイル、イン

テリアグリーン、最新のオフィス

インテリアなどが集まります。

前回の出展実績

家 具、ホ ームテキスタイル、照 明、

ガーデンファニチャー、インテリアグ

リーンなど。

HOME

暮らしに新たな

アクセントを

デザイン雑貨、ギフトアイテム、

アート

&

オブジェ、フレグラン

ス、服飾雑貨、ベビー

&

キッズ

アイテム、ステーショナリー、

デジタルガジェットなど、新カ

テゴリーも歓迎。幅広い商材の

ゾーンです。

前回の出展実績

アパレル、ジュエリー、アロマ、キャン

ドル、デザイン文具、知育玩具、キャ

ラクターグッズなど。

ACCENT

極上の生活用品が揃う、収納、掃除、ラン

ドリーアイテム、生活家電など、豊かな暮

らしを提案する、新しい家事習慣、ホーム

ケアのための商材を歓迎します。

前回の出展実績

ランドリーケア、収納アイテム、タオル、バス・トイレ

タリー用品、生活家電など。

豊かな暮らしの生活用品

EVERYDAY

04

(5)

※写真は前回の特別企画の会場イメージです。

※テーマにあわせた出展審査がございます。

特別審査制

インテリア

ライフスタイル史上初の

2

年連続のアトリウム特別企画。山田遊氏

率いるディレクションチームがバイヤーにとっての理想の商談の場をさらにアッ

プデートします。

今年のアトリウムのテーマは「

The Corner Shop

」。アトリウムを一つの街角

に見立てて、人と商品との思いがけない出会いの感動を創出していきます。

山田遊氏が店主をつとめ、商品を買って持ち帰れる

( SHOP ) by method

会場に登場します。

グラフィックデザイン

池田充宏

DRAWER inc. / www.drawer.co.jp

空間デザイン

小林恭

マナ

Design Office ima / www.ima-ima.com

カフェ

塚本晃弘

CPCenter / www.cpcenter.net

アトリウム特別企画

アトリウム・ディレクター

山田遊

method inc. / wearemethod.com

南青山のIDEE SHOPのバイヤーを経て、2007 年、method(メソッ

ド)を立ち上げ、フリーランスのバイヤーとして活動を始める。現在、

(株)メソッド代表取締役。2014 年「デザインとセンスで売れる

ショップ成功のメソッド」誠文堂新光社より発売。

日本のデザインとものづくりを

世界に発信

質の高いジャパンデザインのゾーン。日本国内に留まらずヨーロッパや

アジア市場からも注目されています。特に洗練されたデザインのものを

厳選。付加価値の高いギフトから日常使いのものや道具までが揃います。

JAPAN STYLE

上質な北欧のライフスタイル

スウェーデン、

デンマーク、ノルウェー、

フィンランドなど、魅力的な北欧デザイン

やエシカルブランドが出展。テキスタイル

から小物まで北欧の暮らしや文化を発信

する商材が揃います。

NORDIC LIFESTYLE

最新デザインの動向を

反映するプレミアムゾーン

デザインムーブメントをおこす、国内外で

高く評価されるブランドが揃います。前

回は「

ferm LIVING

String

NakNak

+d

」などの出展がありました。

MOVEMENT

新進気鋭のデザイナーと企業を結ぶプラットフォーム。

世界に羽ばたく新しい才能を募集します。

注目の若手起業家による新規ブランド発信の場。

次代を担うデザインプロダクトを募集します。

ステップアップのための支援プログラム

NEXT

TALENTS

ライフスタイルに溶け込む、日本のそして海外

の多様なこだわりのある「食」を提案するゾーン。

FOODIST

The Corner Shop

(6)

インテリア ライフスタイル開催

2019

7

17

(水)

19

(金)

小間位置の決定後に、各種申込・申請書類をご提出ください。

見本市公式ウェブサイト上にて「出展者検索」を公開します。

2019

3

月末

>小間位置の通知

※ゾーンによってはパッケージブースの使用が必須となりますので、審査を通り、ゾーンが確定した場合に

は、指定のパッケージブース申込書をご提出ください。

2019

2

月末

>ゾーン審査結果通知

Costs + schedule

出展費用 + スケジュール

来場者アフターフォロー

会期後

招待状のダイレクトメール、プレスに向けた記者発表会の開催、広報プロモーション等を

幅広く実施します。

2019

4

月 –

>来場プロモーション

出展マニュアル・プロモーションツールのご案内を配布します。

>出展準備開始

2019

1

月末 –

①出展申込書   

②出展製品情報   をご提出ください。

③ブースデザイン案

※締切日以前でも予定小間数に達した時点で申込みを締切らせていただき、それ以降はキャンセル待ちの

ご案内となります。

※出展審査によっては、ご希望の小間数に沿えない可能性がございます。

※本見本市では、全体の会場構成 ・ 空間プロデュース・ 小間位置決定を主催者にて行います。

小間位置調整の際に参考となるブースデザイン図面や出展製品情報等をご提出ください。

2019

1

31

(木)

>出展申込締切

2018

7

>出展申込書受付開始

出展料金(スペースのみ)

※出展料金は展示スペースのみの料金となり、基礎施工や小間装飾は一切含まれておりません。

※1 小間単位でお申込みください。

1

小間=9m²

(間口3m× 奥行 3m)

¥

340,000

/小間

(消費税別)

開放面数(オプション)

※小間位置は1月末までにご提出いただく小間の装飾内容(造作)がわかる資料(パース図、コンセプト案

など)をもとに主催者にて決定いたします。また、ホール全体のレイアウト調整によりスペースに限りがあ

るため、ご希望に沿えない場合がございます。

※消費税を別途申受けます。

※4 小間以上の場合は課金しません。

2

面開放

¥

30,000

(消費税別)

※6 小間以上の場合は課金しません。

3

面開放

¥

50,000

(消費税別)

※10 小間以上の場合は課金しません。

4

面開放

¥

100,000

(消費税別)

2019

6

29

日(土)–

7

2

日(火)

ドイツ・フランクフルト国際見本市会場

2019

9

中国・上海

ドイツ・フランクフルト国際見本市会場

2019

1

8

日(火)–

11

(金)

2019

2

8

日(金)–

12

日(火)

ドイツ・フランクフルト国際見本市会場

2019

7

17

日(水)–

19

日(金)

東京ビッグサイト 西ホール

2019

11

20

日(水)–

22

日(金)

東京ビッグサイト 南ホール

インテリア関連見本市スケジュール

Fair schedule

06

(7)

Results

2018

年開催結果

会場面積

Interior Lifestyle Tokyo

/インテリア

ライフスタイル

Ambiente JAPAN

Heimtextil JAPAN

Homedesign JAPAN

2018

5

30

日(水)

– 6

1

日(金)

東京ビッグサイト(東京国際展示場)

西

1

2

3

4

ホール+アトリウム

31,280m²

/使用面積:

10,669m²

出展者数

来場者数

来場対象

810

社/

29

カ国・地域

(国内

615

社・海外

195

社)

25,456

名/

42

カ国・地域

(国内

24,647

名・海外

809

名)

小売店/セレクトショップ・専門店/百貨店/量販店/通信

販売/卸・輸入業 ・ 商社/デザイン事務所/インテリアコー

ディネーター・デコレーター/設計事務所/住宅・建設・商

業施設関連/ホテル・旅館・レジャー施設/レストラン・カ

フェ・バー/フローリスト・花屋/メーカー/国内外のプレス

関係者/その他

来場者データ

アーツ&サイエンス

アーバンリサーチ

アクシス

アクタス

アスクル

アスプルンド

アダストリア

アッシュ・ペー・フランス

アテックス

アニヴェルセル

アバハウスインターナショナル

アマゾンジャパン

イオンリテール

イデアインターナショナル

イデー

伊東屋

イトーヨーカ堂

イルムスジャパン

石見銀山生活文化研究所

インターオフィス

ウィークス

ヴィレッジヴァンガードコーポレーション

ウェルカム

エイチ・ツー・オーリテイリング

エトワール海渡

エンファクトリー

オークラ ニッコー ホテルマネジメント

大塚家具

小田急百貨店

オリエンタルランド

オンワード樫山

カッシーナ・イクスシー

金沢21世紀美術館

カルチュア・コンビニエンス・クラブ

キデイランド

紀伊國屋書店

QVC

ジャパン

際コーポレーション

クラシコム

京王百貨店

コンランショップ・ジャパン

サザビーリーグ

JR

東日本商事

JR

東日本リテールネット

JTB

商事

JP

三越マーチャンダイジング

シップス

JALUX

ジュピターショップチャンネル

ジュン

スタートトゥデイ

スタイリングライフ・ホールディン

グス プラザスタイルカンパニー

ストライプインターナショナル

スマイルズ

セブン-イレブン・ジャパン

センプレデザイン

そごう・西武

DAISHIZEN

大丸松坂屋百貨店

タイムレス

髙島屋

タリーズコーヒージャパン

D

&DEPARTMENT PROJECT

テイクアンドギヴ・ニーズ

ディノス・セシール

デルフォニックス

2121 DESIGN SIGHT

東海旅客鉄道

東急ハンズ

東急百貨店

東京インテリア家具

東京ミッドタウンマネジメント

東武百貨店

トゥモローランド

中川政七商店

日本ホテル

日本空港ビルデング

根津美術館

パーク・コーポレーション

バーニーズジャパン

八芳園

パルコ

阪急阪神百貨店

ビームス

ふたば書房

Francfranc

ベイクルーズ

星野リゾート

マイブックサービス

松屋

丸井グループ

丸善ジュンク堂書店

ミサワ

三井不動産

三越伊勢丹

名鉄百貨店

森ビル

ユナイテッドアローズ

リノべる

良品計画

ルック

ルミネ

ロフト

ワールド

ワイス・ワイス

ワコールアートセンター

私の部屋リビング

Amleto Missaglia (

イタリア)

Coincasa (

イタリア)

MoMA Design Store (

米国)

主な来場企業(一部抜粋・

50

音順)

決定権を持っている

一部決定権を持っている

決定に影響力を持っている

決定権を持っていない

33%

29%

22%

16%

29%

22%

16%

33%

商品買付け決定権は

どの程度お持ちですか?

(複数回答)

探している製品・興味のある製品

小売 ・ 専門店

メーカー

卸・輸出入業 ・ 商社

デザイン・設計・

住宅関連・インテリア

コーディネーター

官公庁・団体・その他

量販店・通信販売

百貨店

ホテル・レストラン・

カフェ・バー

17%

17%

12%

6%

0

15

30

4%

2%

14%

業種別来場者内訳

28%

0

25

50

家具

ベビー・子ども用品

ガーメント

(ファッション雑貨)

ホームテキスタイル

建材・

インテリアマテリアル

ギフト商品

テーブルウエア

キッチンウエア

ハウスウエア

デザイン&スタイル

インテリア製品

50%

26%

8%

6%

24%

29%

21%

17%

40%

(8)

出展料金+レンタルスタンドを申込んだ場合の料金

(1小間の場合)

出展料金(スペースのみ)

¥

340,000

(消費税別)

小間装飾費用レンタルスタンド

(TYPE C)

¥

112,000

(消費税別)

合計

¥

452,000

(消費税別)

※ゾーンによっては別途指定のパッケージブースの利用が必須となります。

 詳しくはお問合せください。

For promotion

効果的な出展のために

多数の来場者が一堂に集まることで、様々な営業活動を集中的に行える

見本市でのメリットを最大限に活かすには、会期前からターゲット来場者への

PR

また会期中の詳細な目標設定が必要不可欠です。

お問合せ先 メッセフランクフルト ジャパン(株) インテリア ライフスタイル事務局 〒102-0072 東京都千代田区飯田橋 1-3-2 曙杉館 7F Tel. 03-3262-8456 Fax. 03-3262-8442 E-mail. visit@interior-lifestyle.com Web. www.interior-lifestyle.com

ゾーン名 : 招待者名 / 出展者名 : 【入場に際してのご注意】 ● 商談を目的とした商業見本市のため、18歳未満の方および一般の方のご入場はお断りしております。 ● ペットを連れてのご入場はできません。 ● 主催者による会場内記録の使用について:主催者は見本市会場内において取材・撮影 を行います。取材によって得られた情報や撮影した画像は、メッセフランクフルト ジャパン株式会社およびメッセフランクフルト グ ループが主催・運営する国内外見本市の広報・宣伝活動に使用する場合があります。 小間番号 : ACCESS 会場への交通 羽田空港(リムジンバス、京浜急行バス) 成田空港(リムジンバス) 東京ベイ有明ワシントンホテル →東京ビッグサイト りんかい線 ゆりかもめ 【東16】 東京駅八重洲口(JR、東京メトロ) 【都05】 東京駅丸の内南口(JR、東京メトロ) 【門19】 門前仲町駅(東京メトロ、都営地下鉄) →東京ビッグサイト 都営バス 空港バス 見本市公式ウェブサイトからの Web来場事前登録 本状内の「来場登録券」を持参

5

6

日(日)までにご登録をしていただいた方には、 会期前に来場者バッジを郵送いたします。 来場者バッジご持参の方に限り、受付での登録が不要になり、 そのままご入場いただけます。

Web

来場事前登録受付中!

入場がスムーズな「Web来場事前登録」をぜひご活用ください! 入場方法は2通り ※郵便事情により、お手元に来場者バッジ(ハガキ)が届かない場合は、  登録完了画面を印刷して受付までお持ちください。 ※Web来場事前登録をされていない方、来場登録券をお持ちでない方は  入場料2,000円を頂戴します。 来場登録券 ■ 業種 小売・専門店 1 □ ライフスタイルショップ 2 □ インテリアテキスタイルショップ 3 □ 服飾・セレクトショップ 4 □ 家具専門店 5 □ 雑貨専門店 6 □ 文具専門店 7 □ その他 _ 8 □ 百貨店 9 □ 量販店 10 □ 通信販売・ネットショップ・TVショッピング 11 □ 卸・問屋 12 □ 輸出入業・商社 13 □ メーカー 14 □ デザイン事務所 15 □ インテリアコーディネーター・デコレーター 16 □ 設計事務所 17 □ 建設・住宅関連 18 □ ホテル・旅館・レジャー施設 19 □ レストラン・カフェ・バー 20 □ 官公庁・団体・大使館 21 □ 学生 22 □ その他 _ ■ 職種 1 □ 購買・仕入れ 2 □ デザイナー 3 □ 営業・企画・マーケティング 4 □ 広報宣伝 5 □ 管理部門 6 □ その他 _ 暴力団、暴力団関係団体およびその関係者、もしくはその他反社会的勢力であると判明したとき、またはこれらの反社 会的勢力を利用していることが判明したときは、来場をお断りします。本見本市はバーコードによる入場管理を行って おります。出展ブースでバーコードの読取りを行いますと、事前にご登録いただいた情報が出展者に提供されます。 バーコードの読取りは、出展者に名刺をお渡しするのと同様の行為になりますので、十分ご留意ください。 【個人情報の取扱いについて】ご登録いただきました個人情報は、メッセフランクフルト ジャパン株式会社およびメッセフ ランクフルト グループが主催・運営する国内外の見本市のご紹介および出版物、各種サービスや関連情報、出展者・ス ポンサー等の製品やサービスに関する情報をご提供するために利用させていただく場合があります。これらの正当な目 的以外に無断で利用することはありません。なお、ご提出いただきました個人情報は弊社にて厳重に管理いたします。 登録券1枚につき1名様・3日間ご入場いただけます。(コピー不可) アンケート項目にご回答のうえ、名刺2枚を添えて受付にご提出ください。 ■ 役職 1 □ 経営者・役員・オーナー 2 □ 管理職 3 □ 社員・職員 4 □ その他 _ ■ 従業員数 1 □ 1–5 5 □ 101–500   2 □ 6–20 6 □ 501–1000 3 □ 21–50 7 □ 1001– 4 □ 51–100 ■ 商品買付け決定権 1 □ 決定権を持っている 2 □ 一部決定権を持っている 3 □ 決定に影響力を持っている 4 □ 決定権を持っていない ■ 来場動機 1 □ 製品の購入・発注 2 □ 製品購入のための情報収集 3 □ 市場・業界の動向調査 4 □ 特別展示への来場 5 □ その他 _ ■ 次回の出展に興味がある □ インテリア ライフスタイル(2019年7月) ※複数回答不可

個人情報に関するお問合せ窓口 / For enquiry: privacy@japan.messefrankfurt.com E-mail. Tel. Fax. 氏名 部署・役職 会社名 ■ 名刺貼付欄 住所 Web. 1 2

Floor Image

当日会場受付にお持ちください 今年のアトリウムのテーマは、海外のファストフード店や、コーヒースタ ンドでお馴染みのフレーズである「For Here or To Go?」 会場ではもちろん(For Here)、会社へと持帰っても(To Go)、出展者の 商品導入を検討しやすい環境づくりを実現します。これこそが、今後の 展示会のあるべき理想形。デザイン市場で経験豊かなバイヤーである 山田氏と新しい商談の場を作る試みです。アトリウム内の各ブースには、 新作や即納商品のデリバリースケジュールが一目で分かるサインボード が取付けられています。効率的な商談にお役立てください。 南青山のIDEE SHOPのバイヤーを経て、2007年method (メソッド)を立ち上げ、フリーランスのバイヤーとして活動 を始める。現在、株式会社メソッド代表取締役。 2014年「デザインとセンスで売れる ショップ成功のメソッド」 誠文堂新光社より発売。

グラフィックデザイン:池田充宏 氏 DRAWER inc. / www.drawer.co.jp

空間デザイン:小林恭 氏 + マナ 氏 設計事務所 ima / www.ima-ima.com カフェ:塚本晃弘 氏 CPCenter / www.cpcenter.net 1F 4F 2F Atrium 西1ホール アトリウム West hall 1 西4ホール 西3ホール

West hall 3 West hall 4 国際展示場駅 りんかい線 東ホール 西 ホール 国際展示場正門駅 東京 ビッグサイト ゆりかもめ 至 大崎 至新橋 至新木場 有明 ターミ ナル 有明駅 至 豊洲 東京ビッグサイト 西ホール 大崎駅(JR) 新木場駅(JR、東京メトロ) →国際展示場駅 新橋駅(JR、東京メトロ、都営地下鉄) 豊洲駅(東京メトロ) →国際展示場正門駅

商材のストーリーが伝わる

高感度なデザイン見本市

アトリウム特別企画

For Here or To Go?

アトリウム・ディレクター

山田遊 氏 method inc. / wearemethod.com

2017年開催結果 出展面積22,400㎡→2018年は1.4倍の31,280㎡にて開催! 出展者数787社/22カ国・地域(国内645社・海外142社) 来場者数27,573名/38カ国・地域(国内26,587名・海外986名) ※写真はイメージです。 インテリア ライフスタイルとは 国内外29カ国・地域以上から 最新のデザイン商材が集まります。 秋冬・年末商戦に向けた商談の スタートの場としてご活用ください。 商品の背景やブランドストーリーが 伝えやすい商談以上の出会いを提供します。 東京から世界へ向けて「ライフスタイルを提案する」インテリア・デザイン 市場のための国際見本市。デザイン性の高いライフスタイルアイテム、 テーブルウエア・食品、ギフトからハイエンドな家具まで、衣食住に関わ る様々な商材が集まります。本見本市はドイツ・フランクフルトで開催 されるAmbienteとHeimtextilをマザーフェアとしており、海外からの トレンドアイテムの出展が多いのも魅力です。 西2ホール West hall 2

1

2

3

ブースNo. ブランド名 会社名 リコメンド商品 デリバリー スケジュール 商品アイコン 2019 2018 新作商品 定番商品 出展者推奨商品 即納商品 冬期納品予定商品 小口輸入レクチャーツアー開催! MIPRO(対日貿易投資交流促進協会)のアドバイザーによる人気の レクチャーツアーを開催します!海外出展者をまわりながら小口輸入の アドバイスが受けられます。20名限定ですので是非ご参加ください! ※全日開始5分前にはお集まりください。 各ブースの サインボード 集合場所:LIFESTYLE SALON会場 集合場所:ビジネスサポートデスク 集合場所:ビジネスサポートデスク

2018

5

30

日(水) –

6

1

日(金) 東京ビッグサイト 西1・2・3・4ホール+アトリウム 10:00 – 18:00(最終日は16:30まで) www.interior-lifestyle.com

HIGH-END HIGH-DESIGN WORLDWIDE

ハイエンド・ハイデザインを発信するライフスタイル提案型の国際見本市

ご招待状

お問合せ先 メッセフランクフルト ジャパン(株)

インテリア ライフスタイル事務局 〒102-0072 東京都千代田区飯田橋 1-3-2 曙杉館 7F

Tel. 03-3262-8456 Fax. 03-3262-8442 E-mail. visit@interior-lifestyle.com Web. www.interior-lifestyle.com

ゾーン名 : 招待者名 / 出展者名 : 【入場に際してのご注意】 ● 商談を目的とした商業見本市のため、18歳未満の方および一般の方のご入場はお断りしております。 ● ペットを連れてのご入場はできません。 ● 主催者による会場内記録の使用について:主催者は見本市会場内において取材・撮影 を行います。取材によって得られた情報や撮影した画像は、メッセフランクフルト ジャパン株式会社およびメッセフランクフルト グ ループが主催・運営する国内外見本市の広報・宣伝活動に使用する場合があります。 小間番号 : ACCESS 会場への交通 羽田空港(リムジンバス、京浜急行バス) 成田空港(リムジンバス) 東京ベイ有明ワシントンホテル →東京ビッグサイト りんかい線 ゆりかもめ 【東16】 東京駅八重洲口(JR、東京メトロ) 【都05】 東京駅丸の内南口(JR、東京メトロ) 【門19】 門前仲町駅(東京メトロ、都営地下鉄) →東京ビッグサイト 都営バス 空港バス 見本市公式ウェブサイトからの Web来場事前登録 本状内の「来場登録券」を持参

5

6

日(日)までにご登録をしていただいた方には、 会期前に来場者バッジを郵送いたします。 来場者バッジご持参の方に限り、受付での登録が不要になり、 そのままご入場いただけます。

Web

来場事前登録受付中!

入場がスムーズな「Web来場事前登録」をぜひご活用ください! 入場方法は2通り ※郵便事情により、お手元に来場者バッジ(ハガキ)が届かない場合は、  登録完了画面を印刷して受付までお持ちください。 ※Web来場事前登録をされていない方、来場登録券をお持ちでない方は  入場料2,000円を頂戴します。 来場登録券 ■ 業種 小売・専門店 1 □ ライフスタイルショップ 2 □ インテリアテキスタイルショップ 3 □ 服飾・セレクトショップ 4 □ 家具専門店 5 □ 雑貨専門店 6 □ 文具専門店 7 □ その他 _ 8 □ 百貨店 9 □ 量販店 10 □ 通信販売・ネットショップ・TVショッピング 11 □ 卸・問屋 12 □ 輸出入業・商社 13 □ メーカー 14 □ デザイン事務所 15 □ インテリアコーディネーター・デコレーター 16 □ 設計事務所 17 □ 建設・住宅関連 18 □ ホテル・旅館・レジャー施設 19 □ レストラン・カフェ・バー 20 □ 官公庁・団体・大使館 21 □ 学生 22 □ その他 _ ■ 職種 1 □ 購買・仕入れ 2 □ デザイナー 3 □ 営業・企画・マーケティング 4 □ 広報宣伝 5 □ 管理部門 6 □ その他 _ 暴力団、暴力団関係団体およびその関係者、もしくはその他反社会的勢力であると判明したとき、またはこれらの反社 会的勢力を利用していることが判明したときは、来場をお断りします。本見本市はバーコードによる入場管理を行って おります。出展ブースでバーコードの読取りを行いますと、事前にご登録いただいた情報が出展者に提供されます。 バーコードの読取りは、出展者に名刺をお渡しするのと同様の行為になりますので、十分ご留意ください。 【個人情報の取扱いについて】ご登録いただきました個人情報は、メッセフランクフルト ジャパン株式会社およびメッセフ ランクフルト グループが主催・運営する国内外の見本市のご紹介および出版物、各種サービスや関連情報、出展者・ス ポンサー等の製品やサービスに関する情報をご提供するために利用させていただく場合があります。これらの正当な目 的以外に無断で利用することはありません。なお、ご提出いただきました個人情報は弊社にて厳重に管理いたします。 登録券1枚につき1名様・3日間ご入場いただけます。(コピー不可) アンケート項目にご回答のうえ、名刺2枚を添えて受付にご提出ください。 ■ 役職 1 □ 経営者・役員・オーナー 2 □ 管理職 3 □ 社員・職員 4 □ その他 _ ■ 従業員数 1 □ 1–5 5 □ 101–500   2 □ 6–20 6 □ 501–1000 3 □ 21–50 7 □ 1001– 4 □ 51–100 ■ 商品買付け決定権 1 □ 決定権を持っている 2 □ 一部決定権を持っている 3 □ 決定に影響力を持っている 4 □ 決定権を持っていない ■ 来場動機 1 □ 製品の購入・発注 2 □ 製品購入のための情報収集 3 □ 市場・業界の動向調査 4 □ 特別展示への来場 5 □ その他 _ ■ 次回の出展に興味がある □ インテリア ライフスタイル(2019年7月) ※複数回答不可

個人情報に関するお問合せ窓口 / For enquiry: privacy@japan.messefrankfurt.com E-mail. Tel. Fax. 氏名 部署・役職 会社名 ■ 名刺貼付欄 住所 Web. 1 2

Floor Image

当日会場受付にお持ちください 今年のアトリウムのテーマは、海外のファストフード店や、コーヒースタ ンドでお馴染みのフレーズである「For Here or To Go?」 会場ではもちろん(For Here)、会社へと持帰っても(To Go)、出展者の 商品導入を検討しやすい環境づくりを実現します。これこそが、今後の 展示会のあるべき理想形。デザイン市場で経験豊かなバイヤーである 山田氏と新しい商談の場を作る試みです。アトリウム内の各ブースには、 新作や即納商品のデリバリースケジュールが一目で分かるサインボード が取付けられています。効率的な商談にお役立てください。 南青山のIDEE SHOPのバイヤーを経て、2007年method (メソッド)を立ち上げ、フリーランスのバイヤーとして活動 を始める。現在、株式会社メソッド代表取締役。 2014年「デザインとセンスで売れる ショップ成功のメソッド」 誠文堂新光社より発売。

グラフィックデザイン:池田充宏 氏 DRAWER inc. / www.drawer.co.jp

空間デザイン:小林恭 氏 + マナ 氏 設計事務所 ima / www.ima-ima.com カフェ:塚本晃弘 氏 CPCenter / www.cpcenter.net 1 F 4F 2F Atrium 西1ホール アトリウム West hall 1 西4ホール 西3ホール

West hall 3 West hall 4 国際展示場駅 りんかい線 東ホール 西 ホール 国際展示場正門駅 東京 ビッグサイト ゆりかもめ 至 大崎 至新橋 至新木場 ターミ ナル 有明駅 至 豊洲 東京ビッグサイト 西ホール 大崎駅(JR) 新木場駅(JR、東京メトロ) →国際展示場駅 新橋駅(JR、東京メトロ、都営地下鉄) 豊洲駅(東京メトロ) →国際展示場正門駅

商材のストーリーが伝わる

高感度なデザイン見本市

アトリウム特別企画

For Here or To Go?

アトリウム・ディレクター

山田遊 氏 method inc. / wearemethod.com

2017年開催結果 出展面積22,400㎡→2018年は1.4倍の31,280㎡にて開催! 出展者数787社/22カ国・地域(国内645社・海外142社) 来場者数27,573名/38カ国・地域(国内26,587名・海外986名) ※写真はイメージです。 インテリア ライフスタイルとは 国内外29カ国・地域以上から 最新のデザイン商材が集まります。 秋冬・年末商戦に向けた商談の スタートの場としてご活用ください。 商品の背景やブランドストーリーが 伝えやすい商談以上の出会いを提供します。 東京から世界へ向けて「ライフスタイルを提案する」インテリア・デザイン 市場のための国際見本市。デザイン性の高いライフスタイルアイテム、 テーブルウエア・食品、ギフトからハイエンドな家具まで、衣食住に関わ る様々な商材が集まります。本見本市はドイツ・フランクフルトで開催 されるAmbienteとHeimtextilをマザーフェアとしており、海外からの トレンドアイテムの出展が多いのも魅力です。 西2ホール West hall 2

1

2

3

ブースNo. ブランド名 会社名 リコメンド商品 デリバリー スケジュール 商品アイコン 2019 2018 新作商品 定番商品 出展者推奨商品 即納商品 冬期納品予定商品 小口輸入レクチャーツアー開催! MIPRO(対日貿易投資交流促進協会)のアドバイザーによる人気の レクチャーツアーを開催します!海外出展者をまわりながら小口輸入の アドバイスが受けられます。20名限定ですので是非ご参加ください! ※全日開始5分前にはお集まりください。 各ブースの サインボード 集合場所:LIFESTYLE SALON会場 集合場所:ビジネスサポートデスク 集合場所:ビジネスサポートデスク

2018

5

30

日(水) –

6

1

日(金) 東京ビッグサイト 西1・2・3・4ホール+アトリウム 10:00 – 18:00(最終日は16:30まで) www.interior-lifestyle.com

HIGH-END HIGH-DESIGN WORLDWIDE

ハイエンド・ハイデザインを発信するライフスタイル提案型の国際見本市

ご招待状

30 May

1 June 2018 Tokyo Big Sight, West hall

2018

5

30

日(水)

6

1

日(金) 東京ビッグサイト西ホール

HIGH-END HIGH-DESIGN WORLDWIDE

ハイエンド・ハイデザインを発信するライフスタイル提案型の国際見本市

INVIT

A

TION

見本市参加の目的を具体的に設定することで、その目的に向けて適

切な準備が行えます。

販促ツールや価格表、カタログ、ノベルティなどの用意や、海外バイ

ヤーへの対応に向けた準備を行うことも重要です。

事前準備

1

見本市の約1カ月前から、無料にて希望枚数分お送りする招待状や、

自由にダウンロードしてお使いいただけるE-招待状、見本市公式

ウェブサイト「出展者検索ページ」を活用しましょう。また、自社ウェ

ブサイト、メール配信、SNSなどで出展をPRし、大事なお客様へ

確実に貴社の出展を告知しましょう。主催者が提案する有料のプロ

モーションツールもぜひご活用ください。詳細はP11をご覧ください。

出展の告知

2

開放的で親しみやすい雰囲気や演出がとても大切です。

また、商談スペースをご準備いただくこともその場での商談のため

には重要です。

どのようなブースにするべきかお悩みの方には、展示に必要なアイ

テムをセットにしたリーズナブルな装飾パッケージ(レンタルスタン

ド)をご用意しております。施工から撤去までを主催者協力施工会

社にて行いますので、出展製品をお持込みいただくだけで、手軽に

ご出展いただけます。

来場者が入りやすいブースデザイン

3

(9)

Rental stand

レンタルスタンド詳細

※設定容量超過分は別料金が発生します。

レンタルスタンドに関するお問合せ

 (株)昭栄美術 Tel. 03-5148-6673 Fax. 03-5148-6606 E-mail. lifestyle@shoei-bijutsu.co.jp 担当: 大倉・大西

内容

パンチカーペット

木工壁面パネル(

H2.7m

サインパネル

出展者名・小間番号サイン

ごみ箱

LED

スポットライト(

10W

2

口コンセント(

100V/1kW

電気幹線工事・小間内結線工事・

電気使用料金

小間内清掃(7月16日 – 18日の3日間)

1

小間

9m²

3

1

1kW

2

小間

18m²

6

1

1kW

1

小間イメージ(中)

2

小間イメージ(角)

インテリア ライフスタイル定番のレンタルスタンド

TYPE A

□ 1 小間

¥

140,000

(消費税別)

□ 2 小間

¥

200,000

(消費税別)

□ 2 小間

¥

210,000

(消費税別)

2

小間イメージ(角)

1

小間イメージ(中)

内容

パンチカーペット

木工壁面パネル(

H2.7m

出展者名・小間番号サイン

LED

スポットライト(

10W

電気幹線工事・小間内結線工事・

電気使用料金

小間内清掃(7月16日 – 18日の3日間)

1

小間

9m²

3

1kW

2

小間

18m²

6

1kW

2

小間

18m²

角のみ

6

1

1kW

もっともシンプルで経済的なレンタルスタンド

TYPE C

□ 1 小間

¥

112,000

(消費税別)

□ 2 小間

¥

180,000

(消費税別)

内容

パンチカーペット

木工壁面パネル(

H2.7m

天井造作・サインパネル

間口パラペット

袖パラペット

ごみ箱

LED

スポットライト(

10W

2

口コンセント(

100V/1kW

電気幹線工事・小間内結線工事・電気使用料金

小間内清掃(7月16日 – 18日の3日間)

1

小間

9m²

角のみ

3

1

1kW

1

小間イメージ(中)

2

小間イメージ(角)

TYPE B

天井造作が可能なデザイン

※ TYPE Bは1 小間、2 小間のみ対応可能です。

□ 1 小間

¥

172,000

(消費税別)

(10)

インテリア ライフスタイル

www.interior-lifestyle.com

2018

5

30

日(水)

6

1

日(金)

30 May

(Wed)

– 1 June

(Fri)

2018

Tokyo Big Sight, West hall

10:00–18:00

(Last day until 16:30)

東京ビッグサイト

西ホール

10:00–18:00

(最終日は16:30まで)

ハイエンド・ハイデザインを発信するライフスタイル提案型の国際見本市

HIGH-END HIGH-DESIGN WORLDWIDE

・VIP招待状をご持参の方はVIP専用受付でのご登録となり、スムーズにご入場いただけます。 ・VIP招待状と引換えに会場内カフェでご利用いただけるドリンクチケットをお渡しいたします。 ・商談を目的とした商業見本市のため、18歳未満の方および一般の方のご入場はお断りしております。 ・Please bring this card to VIP reception.

・You can enjoy a welcome drink at the cafe in the fair. ・People under the age of 18 and public visitors are not admitted to the fair.

招待状

INVITATION CARD

VIP

www.interior-lifestyle.com

東京ビッグサイト

西1・2・3・4ホール+アトリウム

10:00 – 18:00

(最終日は16:30まで)

HIGH-END HIGH-DESIGN WORLDWIDE

ハイエンド・ハイデザインを発信するライフスタイル提案型の国際見本市

2018

5

30

(水)

6

1

(金)

ゾーン名/Zone: 小間番号/Booth No. : 招待者名・出展者名/Exhibitor name: お問合せ先 メッセフランクフルト ジャパン(株) インテリア ライフスタイル事務局 〒102-0072 東京都千代田区飯田橋 1-3-2 曙杉館 7F Tel. 03-3262-8456 Fax. 03-3262-8442 E-mail. visit@interior-lifestyle.com Web. www.interior-lifestyle.com

ゾーン名 : 招待者名 / 出展者名 : 【入場に際してのご注意】 ● 商談を目的とした商業見本市のため、18歳未満の方および一般の方のご入場はお断りしております。 ● ペットを連れてのご入場はできません。 ● 主催者による会場内記録の使用について:主催者は見本市会場内において取材・撮影 を行います。取材によって得られた情報や撮影した画像は、メッセフランクフルト ジャパン株式会社およびメッセフランクフルト グ ループが主催・運営する国内外見本市の広報・宣伝活動に使用する場合があります。 小間番号 :

ACCESS

会場への交通 羽田空港(リムジンバス、京浜急行バス) 成田空港(リムジンバス) 東京ベイ有明ワシントンホテル →東京ビッグサイト りんかい線 ゆりかもめ 【東16】 東京駅八重洲口(JR、東京メトロ) 【都05】 東京駅丸の内南口(JR、東京メトロ) 【門19】 門前仲町駅(東京メトロ、都営地下鉄) →東京ビッグサイト 都営バス 空港バス

見本市公式ウェブサイトからの

Web

来場事前登録

本状内の

「来場登録券」を持参

5

6

(日)

までにご登録をしていただいた方には、

会期前に来場者バッジを郵送いたします。

来場者バッジご持参の方に限り、受付での登録が不要になり、

そのままご入場いただけます。

Web

来場事前登録受付中!

入場がスムーズな

「Web来場事前登録」

をぜひご活用ください!

入場方法は2通り

※郵便事情により、お手元に来場者バッジ(ハガキ)が届かない場合は、  登録完了画面を印刷して受付までお持ちください。 ※Web来場事前登録をされていない方、来場登録券をお持ちでない方は  入場料2,000円を頂戴します。

来場登録券

■ 業種 小売・専門店 1 □ ライフスタイルショップ 2 □ インテリアテキスタイルショップ 3 □ 服飾・セレクトショップ 4 □ 家具専門店 5 □ 雑貨専門店 6 □ 文具専門店 7 □ その他 _ 8 □ 百貨店 9 □ 量販店 10 □ 通信販売・ネットショップ・TVショッピング 11 □ 卸・問屋 12 □ 輸出入業・商社 13 □ メーカー 14 □ デザイン事務所 15 □ インテリアコーディネーター・デコレーター 16 □ 設計事務所 17 □ 建設・住宅関連 18 □ ホテル・旅館・レジャー施設 19 □ レストラン・カフェ・バー 20 □ 官公庁・団体・大使館 21 □ 学生 22 □ その他 _ ■ 職種 1 □ 購買・仕入れ 2 □ デザイナー 3 □ 営業・企画・マーケティング 4 □ 広報宣伝 5 □ 管理部門 6 □ その他 _ 暴力団、暴力団関係団体およびその関係者、もしくはその他反社会的勢力であると判明したとき、またはこれらの反社 会的勢力を利用していることが判明したときは、来場をお断りします。本見本市はバーコードによる入場管理を行って おります。出展ブースでバーコードの読取りを行いますと、事前にご登録いただいた情報が出展者に提供されます。 バーコードの読取りは、出展者に名刺をお渡しするのと同様の行為になりますので、十分ご留意ください。 【個人情報の取扱いについて】ご登録いただきました個人情報は、メッセフランクフルト ジャパン株式会社およびメッセフ ランクフルト グループが主催・運営する国内外の見本市のご紹介および出版物、各種サービスや関連情報、出展者・ス ポンサー等の製品やサービスに関する情報をご提供するために利用させていただく場合があります。これらの正当な目 的以外に無断で利用することはありません。なお、ご提出いただきました個人情報は弊社にて厳重に管理いたします。 登録券1枚につき1名様・3日間ご入場いただけます。(コピー不可) アンケート項目にご回答のうえ、名刺2枚を添えて受付にご提出ください。 ■ 役職 1 □ 経営者・役員・オーナー 2 □ 管理職 3 □ 社員・職員 4 □ その他 _ ■ 従業員数 1 □ 1–5 5 □ 101–500   2 □ 6–20 6 □ 501–1000 3 □ 21–50 7 □ 1001– 4 □ 51–100 ■ 商品買付け決定権 1 □ 決定権を持っている 2 □ 一部決定権を持っている 3 □ 決定に影響力を持っている 4 □ 決定権を持っていない ■ 来場動機 1 □ 製品の購入・発注 2 □ 製品購入のための情報収集 3 □ 市場・業界の動向調査 4 □ 特別展示への来場 5 □ その他 _ ■ 次回の出展に興味がある □ インテリア ライフスタイル(2019年7月) ※複数回答不可

個人情報に関するお問合せ窓口 / For enquiry: privacy@japan.messefrankfurt.com E-mail. Tel. Fax. 氏名 部署・役職 会社名 ■ 名刺貼付欄 住所 Web.

1

2

Floor Image

当日会場受付にお持ちください

今年のアトリウムのテーマは、海外のファストフード店や、コーヒースタ

ンドでお馴染みのフレーズである「For Here or To Go?」

会場ではもちろん

For Here

、会社へと持帰っても

To Go

、出展者の

商品導入を検討しやすい環境づくりを実現します。これこそが、今後の

展示会のあるべき理想形。デザイン市場で経験豊かなバイヤーである

山田氏と新しい商談の場を作る試みです。アトリウム内の各ブースには、

新作や即納商品のデリバリースケジュールが一目で分かるサインボード

が取付けられています。効率的な商談にお役立てください。

南青山のIDEE SHOPのバイヤーを経て、2007年method (メソッド)を立ち上げ、フリーランスのバイヤーとして活動 を始める。現在、株式会社メソッド代表取締役。 2014年「デザインとセンスで売れる ショップ成功のメソッド」 誠文堂新光社より発売。

グラフィックデザイン:

池田充宏

氏 DRAWER inc. / www.drawer.co.jp

空間デザイン:

小林恭

+ マナ

設計事務所 ima / www.ima-ima.com カフェ:

塚本晃弘

CPCenter / www.cpcenter.net

1

F

4

F

2

F Atrium 西1ホール アトリウム West hall 1 西4ホール 西3ホール

West hall 3 West hall 4 国際展示場駅 りんかい線 東ホール ホール西 国際展示場正門駅 東京 ビッグサイト ゆりかもめ 至 大崎 至新橋 至新木場 有明駅 至 豊洲 東京ビッグサイト 西ホール 大崎駅(JR) 新木場駅(JR、東京メトロ) →国際展示場駅 新橋駅(JR、東京メトロ、都営地下鉄) 豊洲駅(東京メトロ) →国際展示場正門駅

商材のストーリーが伝わる

高感度なデザイン見本市

アトリウム特別企画

For Here or To Go?

アトリウム・ディレクター

山田遊

氏 method inc. / wearemethod.com

2017年開催結果

出展面積

22,400㎡→2018年は1.4倍の31,280㎡にて開催!

出展者数

787社/22カ国・地域(国内645社・海外142社)

来場者数

27,573名/38カ国・地域(国内26,587名・海外986名)

※写真はイメージです。

インテリア ライフスタイルとは

国内外29カ国・地域以上から

最新のデザイン商材が集まります。

秋冬・年末商戦に向けた商談の

スタートの場としてご活用ください。

商品の背景やブランドストーリーが

伝えやすい商談以上の出会いを提供します。

東京から世界へ向けて「ライフスタイルを提案する」インテリア・デザイン

市場のための国際見本市。デザイン性の高いライフスタイルアイテム、

テーブルウエア・食品、ギフトからハイエンドな家具まで、衣食住に関わ

る様々な商材が集まります。本見本市はドイツ・フランクフルトで開催

されるAmbienteとHeimtextilをマザーフェアとしており、海外からの

トレンドアイテムの出展が多いのも魅力です。

西2ホール West hall 2

1

2

3

ブースNo. ブランド名 会社名 リコメンド商品 デリバリー スケジュール 商品アイコン 2019 2018 新作商品 定番商品 出展者推奨商品 即納商品 冬期納品予定商品

小口輸入レクチャーツアー開催!

MIPRO

(対日貿易投資交流促進協会)

のアドバイザーによる人気の

レクチャーツアーを開催します! 海外出展者をまわりながら小口輸入の

アドバイスが受けられます。20名限定ですので是非ご参加ください!

※全日開始5分前にはお集まりください。

各ブースの

サインボード

集合場所

:LIFESTYLE SALON会場

集合場所

:ビジネスサポートデスク

集合場所

:ビジネスサポートデスク

2018

5

30

日(水) –

6

1

日(金)

東京ビッグサイト

西1・2・3・4ホール+アトリウム

10:00 – 18:00

(最終日は16:30まで) www.interior-lifestyle.com

HIGH-END HIGH-DESIGN WORLDWIDE

ハイエンド・ハイデザインを発信するライフスタイル提案型の国際見本市

ご招待状

標準でこれだけのプロモーションツールがセットになっています。

オンライン出展者検索ページ

招待状・封筒用ステッカー

来場者を貴社ブースに導く効果的な

手段として、積極的にご活用ください。

ポスター

貴社受付やショールームへ

ぜひご掲示ください。

VIP

招待状

特別なお取引先様の

ご招待に。

貴社情報を効果的に、見込み客に

向けて発信できるツールです。 

1

Q1

会期中の会場にいるすべての

来場者に確実に

PR

したい!

ほぼすべての来場者が手にする唯一の印刷物、

オフィシャルフェアガイドへの広告出稿がオススメ!

来場者が持帰る確率が非常に高い人気のツールです。

オフィシャルフェアガイド広告

2

会場広告ボード

Q2

会場で貴社ブースを来場者へ

より強力にアピールしたい!

会場内に設置される唯一の広告をご利用いただき、

貴社ブースへ来場者をご誘導ください。

出展目的にあわせたプロモーションツールの活用はより高い成果への近道です!

Tips & success

30 May

1 June 2018 Tokyo Big Sight, West hall

2018

5

30

日(水)

– 6

1

日(金) 東京ビッグサイト西ホール

HIGH-END HIGH-DESIGN WORLDWIDE

ハイエンド・ハイデザインを発信するライフスタイル提案型の国際見本市

INVIT

A

TION

Basic promotion

無料プロモーションツール

10

参照

関連したドキュメント

未記入の極数は現在計画中の製品です。 極数展開のご質問は、

⑤調査内容 2015年度 (2015年4月~2016年3月) 1年間の国内宿泊旅行(出張・帰省・修学旅行などを除く)の有無について.

長期的目標年度の CO 2 排出係数 2018 年 08 月 01 日 2019 年 07 月 31 日. 2017年度以下

Photo Library キャンパスの夏 ひと 人 ひと 私たちの先生 神学部  榎本てる子ゼミ SKY SEMINAR 人間福祉学部教授 今井小の実

代表研究者 小川 莞生 共同研究者 岡本 将駒、深津 雪葉、村上

2019年 8月 9日 タイ王国内の日系企業へエネルギーサービス事業を展開することを目的とした、初の 海外現地法人「TEPCO Energy

開催数 開 催 日 相談者数(対応した専門職種・人数) 対応法人・場 所 第1回 4月24日 相談者 1 人(法律職1人、福祉職 1 人)

開催期間:2020 年 7 月~2021年 3 月( 2020 年 4 月~ 6 月は休講) 講師:濱田のぶよ 事業収入:420,750 円 事業支出:391,581 円. 在籍数:13 名(休会者