Reisen
Unterkunft
Unterkunft - Finden
Deutsch
Japanisch
Wo kann ich ___ finden? ___はどこで探せますか?
Nach dem Weg zur Unterkunft fragen
... ein Zimmer zu vermieten? 宿泊できる部屋はありますか?
Art der Unterkunft
... ein Hostel? ...ホステル?
Art der Unterkunft
... ein Hotel? ...ホテル?
Art der Unterkunft
... eine Frühstückspension? ...朝食付き民宿?
Art der Unterkunft
... ein Campingplatz ...キャンプ場?
Art der Unterkunft
Wie sind die Preise da so? そこの宿泊値段はいくらですか?
Nach den Preisen fragen
Unterkunft - Buchen
Deutsch
Japanisch
Sind irgendwelche Zimmer frei? 空いている部屋はありますか?
Nach einem freien Zimmer in der Unterkunft fragen
Wieviel kostet ein Zimmer für ___ Personen? __人用の部屋はいくらですか?
Nach dem Zimmerpreis fragen
Ich würde gern ___ buchen. ___を予約したいです
Ein bestimmtes Zimmer buchen
... ein Doppelzimmer. ...ダブルルーム
Reisen
Unterkunft
... ein Einzelzimmer. ...シングルルーム
Zimmer für eine Person
... ein Zimmer für ___ Personen. ___人用の部屋
Zimmer für X Personen
... ein Nichtraucher-Zimmer. ...禁煙の部屋
Zimmer für Nichtraucher
Ich würde gern ein Zimmer mit ___ buchen. ___の部屋を予約したいです
Nach einem Zimmer mit zusätzlicher Ausstattung fragen
... ein Doppelbett ...ツインベッド
Bett für zwei
... getrennte Betten ...別々のベッド
Einzelbetten
... ein Balkon ...バルコニー
... ein angrenzendes Badezimmer. ...隣接するバスルーム
Zimmer inkludiert ein privates Bad
... mit Meerblick. ...オーシャンビュー
Zimmer hat den Blick auf das Meer
... ein weiteres Bett. ...エキストラベッド
Nach einem weiteren Bett im Hotelzimmer fragen
Ich würde gern ein Zimmer für ___ Nacht/Nächte/Woche(n) buchen.
___箔/週間部屋を予約したいです
Eine Hotelzimmer für einen bestimmten Zeitraum buchen
Haben Sie spezielle Zimmer für Menschen mit
Behinderung? 障害者用の特別な部屋はありますか?
Reisen
Unterkunft
Ich bin allergiesch gegen ___ [Staub/Tierhaare].
Sind spezielle Zimmer frei? 私は[ほこり/動物の毛]アレルギーです。特別な部屋は空いてますか?
Nach einem speziellen Zimmer wegen Allergien fragen
Kann ich das Zimmer vorher sehen? 最初に部屋を見てもいいですか?
Fragen, ob Du das Zimmer erst sehen kannst bevor du es buchst
Ist Frühstück inklusive? 朝食は含まれますか?
Fragen, ob der Preis auch ein Frühstück beinhaltet
Sind Handtücher/Ist Bettwäsche im Preis inbegriffen?
タオル/シーツは含まれますか?
Fragen, ob der Preis Handtücher und Bettwäsche inkludiert
Sind Tiere erlaubt? 動物は許可されていますか?
Fragen, ob Tiere erlaubt sind
Haben Sie eine Garage/einen Parkplatz? 駐車場はありますか?
Nachfragen, wo Du parken kannst
Haben Sie einen Safe? 金庫はありますか?
Nachfragen, wo Du wertvolle Dinge lagern kannst
Unterkunft - Während Deines Aufenthaltes
Deutsch
Japanisch
Wo kann ich Zimmer Nummer ___ finden? ___号室はどこですか?
Nach dem weg zu einem bestimmten Zimmer fragen
Der Schlüssel zum Zimmer ___, bitte! ___号室の部屋の鍵をお願いします！
Nach dem Zimmerschlüssel fragen
Hat jemand nach mir gefragt? 誰か私にメッセージを残しましたか?
Nachfragen, ob irgendwelche Nachrichten für Dich da sind
Wo kann ich mich für den Ausflug anmelden? 遠足に参加するにはどこにサインアップすればいいで すか?
Reisen
Unterkunft
Wo kann ich telefonieren? どこで電話できますか?
Fragen, wo es ein Telefon gibt
Um wieviel Uhr gibt es Frühstück? いつ朝食が食べれますか?
Fragen, wann es Frühstück gibt
Können Sie mich bitte um ___ aufwecken? 明日___に起こしてください
Nach einem Weckruf fragen
Können Sie bitte ein Taxi rufen? タクシーを呼んでいただけますか?
Nach einem Taxi fragen
Kann das Internet hier benutzen? インターネットを使ってもいいですか?
Nach der Internetverbindung fragen
Können Sie gute Restaurants in der Nähe empfehlen?
近くにおすすめのレストランはありますか?
Nach Restaurantempfehlungen fragen
Könnten Sie bitte mein Zimmer säubern? 私の部屋を掃除していただけますか?
Darum bitten, dass Dein Zimmer gereinigt wird
Ich möchte nicht, dass das Zimmer jetzt sauber gemacht wird.
今は部屋を掃除してほしくないです
Darum bitten, dass das Zimmer später gereinigt wird
Könnten Sie mir bitte noch ein(e)
Decke/Kissen/Handtuch bringen? 毛布/枕/タオルをもう一つ持ってきてもらえますか?
Nach weiteren Gegenständen fragen
Könnten Sie das bitte zur Waschküche zum
Reinigen bringen? これをランドリールームに持っていって洗っていただけますか?
Die Reinigung eines Kleidungsstücks wünschen
Ich würde gern auschecken, bitte. チェックアウトをお願いします
Informieren, dass Du die Unterkunft verlässt und die Rechnung zahlen willst
We haben unseren Aufenthalt hier sehr genossen. ここでの滞在を楽しむことができました。
Reisen
Unterkunft
Unterkunft - Beschwerden
Deutsch
Japanisch
Ich hätte gern ein anderes Zimmer. 別の部屋をお願いします
Nach einem anderen Zimmer fragen
Die Heizung funktioniert nicht. 暖房が効きません
Über die kaputte Heizung informieren
Die Klimaanlage funktioniert nicht. 冷房が効きません
Über die kaputte Klimaanlage informieren
Das Zimmer ist sehr laut. 部屋がとても騒がしい
Sich über den Lärm beschweren
Das Zimmer riecht komisch. 部屋がくさいです
Sich über den shclechten Geruch beschweren
Ich habe um ein Nichtraucherzimmer gebeten. 禁煙室を希望しました
Beschwerde
Ich habe um ein Zimmer mit Ausblick gebeten. 眺めのいい部屋を希望しました
Beschwerde
Der Schlüssel funktioniert nicht. 鍵が壊れています
Informieren, dass der Schlüssel nicht passt
Das Fenster lässt sich nicht öffnen. 窓が開きません
Informieren, dass sich das Fenster nicht öffnen lässt
Das Zimmer wurde nicht sauber gemacht. 部屋が掃除されていません
Sich beschweren, dass das Zimmer noch schmutzig ist
Es sind Mäuse/Ratten/Ungeziefer in meinem
Zimmer. ねずみ/虫が部屋にいます
Beschwerde
Es gibt kein heißes Wasser. 温水が出ません
Reisen
Unterkunft
Ich habe keinen Weckruf bekommen. モーニングコールを受け取りませんでした
Beschwerde
Mir wurde zu viel berechnet. 過剰請求されました
Beschwerde
Mein Nachbar ist zu laut. 隣人がうるさいです
