日刊
[華鐘通信]
発行：華鐘コンサルタントグループ ニュース提供：時事通信社
DAILY HUAZHONG NEWS
2016 年 9 月 9 日（金）
第 3874 号
株価指数（8 日終値） 上海総合株価指数 3095.95 前日比(ﾎﾟｲﾝﾄ) 4.03 前日比(％) 0.13 取引額(万元) 16,594,400.00 前日比(万元) -4,121,800.00 為替レート(8 日、中間値) 通貨 前日比増減 1人民元＝ 0.15011米ドル -0.00014 1.16416HK ドル -0.00103 15.27067日本円 -0.02359 0.13352ユーロ -0.00003★ 華鐘グループのお知らせ
大阪便り：「甲子園球場」の誕生について ... 2
高校野球(夏の大会)100 年史の概略 ... 2
★ 中国ビジネス相談Ｑ＆Ａ
改正『中華人民共和国職業病予防治療法』について（１） ... 3
＜法律法規＞＜職業病＞＜改正＞★ 本日のニュース
【経済】
民間投資１９５０億元のプロジェクト発表＝北京市 ... 5
中央企業、農村インフラ投資増へ ... 5
【政策】
電動キックスケーター、集中取り締まり＝上海
... 5
青島、海外産業団地１６カ所の建設推進
... 5
【産業】
シャープのスマホ、中国で４年ぶり発売＝若者をターゲットに ... 6
無印良品セール、客足低調 ... 6
携程の４～６月期、２期連続の赤字＝上海 ... 6 列車で自動車輸入、重慶で今年１０００台超える ... 7 自動車部品の独ＺＦ、武漢工場を増強 ... 7 ボルボ・カーズ、中国で高級セダン年末発売 ... 7 南方航空、保有機材７００機に ... 7 【社会】
包頭の地下鉄整備案、国が承認＝内モンゴル ... 8
天津市、家事代行業の需要が年２０％拡大 ... 8
遼寧省、成人の４人に１人が高血圧 ... 8★ 華鐘グループのお知らせ
大阪便り：「甲子園球場」の誕生について
ブラジルのエスタジオ・ド・マラカナンがサッカーの聖地 であれば、日本の高校球児にとって甲子園球場はまさしく彼 らの聖地です。1915 年の第 1 回大会から今年まで 101 年間の 歴史持つ高校野球(春の選抜高等学校野球大会、夏の全国高等 学校野球選手権大会の 2 大会を総称して「甲子園」）は日本の 国民的行事と呼ばれるほど学生スポーツ最大の大会です。そ の生い立ちは全国中等学校優勝野球大会の名称で第一回目大 会が大阪の豊中グラウンドで開催されましたが、その規模が 小さかったため、第 3 回大会から阪神電気鉄道が保有してい る鳴尾運動場に会場を移されました。そして学生野球が人気 になるにつれ観客が増え、あふれた観客が囲いを破ってグラ ウンドになだれ込む事件やグラントの水はけの悪さもあって、主催者の大阪朝日新聞は、本格的な野球場 の建設に乗り出したのでした。球場はニューヨーク・ジャイアンツのホームグラウンドのポロ・グラウン ズを参考に、1924 年 8 月 1 日に完成しました。1924 年が十干十二支の最初の年である甲子年(きのえねの とし)という 60 年に 1 度の縁起の良い年であることから、甲子園大運動場と命名されました。当初は遠征 費用の関係上わずか 10 校しか集まりませんでしたが、今では、各都道府県 1 校ずつ、北海道の場合は南 北海道・北北海道の 2 校、東京都の場合は東東京・西東京の 2 校の合計 49 校による夏のトーナメント大 会形式になり、6 月中旬から 7 月下旬にかけて行われる地方大会を勝ちあがった学校の球児でしか甲子園 に出場できないのです。 高校野球(夏の大会)100 年史の概略
1915 年(第01 回)：10 校で大阪の豊中グラウンドで開催 1924 年(第 10 回)：甲子園球場完成 1926 年(第 12 回)：大正時代最後の甲子園 1931 年(第 17 回)：民族の架け橋、台湾代表嘉義(かぎ)農林学校が準優勝 1940 年(第 27 回)：戦争による中断 1946 年(第 28 回)：終戦、高校野球復帰 1956 年(第 38 回)：初のナイター試合 1969 年(第 51 回)：球史に残る決勝引き分け再試合 1978 年(第 60 回)：49 校代表制が定着 1985 年(第 67 回)：史上最多の１試合 29 得点 1990 年(第 72 回)：参加校 4,000 校を突破 2010 年(第 92 回)：沖縄「興南」初春・夏制覇 2015 年(第 100 回)：東海大相模、第 52 回大会決勝と同じ 10―6 のスコアで頂点に立った (記：大阪コンサルティング部 陳庚)★ 中国ビジネス相談Ｑ＆Ａ
改正『中華人民共和国職業病予防治療法』について（１）
Q:『中華人民共和国職業病予防治療法』の改正について、教えて下さい。
＜法律法規＞＜職業病＞＜改正＞
A:2016 年 7 月 2 日、第 12 期全国人民代表大会常務委員会第 21 回会議にて『「中華人民共和
国エネルギー節約法」等 6 件の法律の改正に関する決定』（中国語：
《関于修改《中華人
民共和国節約能源法》等六部法律的決定》
）が可決公布されました。これにより、『中華
人民共和国エネルギー節約法』、
『中華人民共和国水法』、
『中華人民共和国洪水予防法』、
『中華人民共和国職業病予防治療法』、『中華人民共和国航路法』、『中華人民共和国環
境影響評価法』が改正されました。このうち、改正『中華人民共和国職業病予防治療法』
（中国語：《中華人民共和国職業病防治法》）は、2016 年 7 月 2 日より施行されました。
1. 『職業病予防治療法』の主な改正内容 ① 安全生産監督管理部門の、職業病危害を生む可能性のある建設プロジェクトに対する審査職能の内 容を削除しました。改正『職業病予防治療法』は、職業病危害を生む可能性のある建設プロジェク トの職業病危害事前評価報告・職業病危害が深刻な建設プロジェクトの防護施設設計・竣工検収前 の職業病危害の抑制効果評価について、今後安全生産監督管理部門が審査する必要はないと定めて います。但し、建設単位は、依然として建設プロジェクトの実施可能性論証段階や竣工検収前に職 業病危害の事前評価や職業病危害抑制効果の評価を行う必要があります。 ② 職業病危害の事前評価及び職業病危害抑制効果の評価は、資格認可を取得した職業衛生技術サービ ス機関に委託して行う旨の内容を削除しました。原則的に、建設プロジェクトは自社で関連の評価 を行うこともできます。 ③ 放射性職業病危害を生む可能性のある医療機関建設プロジェクトの職業病危害事前評価報告及び放 射性職業病の危害が深刻な医療機関の建設プロジェクトの防護施設の設計は、衛生行政部門が審査 するという内容を追加しました。 2. 主な改正前・後の内容比較（太字下線部分が改正箇所） 改正前 改正後 備考 第 17 条第 1 項 新築・拡張・改造の建設プロジェク ト及び技術改造・技術導入プロジェク ト（以下、建設プロジェクトと総称） が職業病危害を生む可能性がある場 合、建設単位は、実施可能性論証段階 において、安全生産監督管理部門に職 業病危害事前評価報告を提出しなけ ればならない。安全生産監督管理部門 は、職業病危害事前評価報告を受領し た日から 30 日以内に、審査決定を下 して書面にて建設単位に通知しなけ ればならない。事前評価報告を提出し ない場合、或いは事前評価報告が安全 生産監督管理部門の審査・同意を得て 第 17 条第 1 項改正： 新築・拡張・改造の建設プロジェク ト及び技術改造・技術導入プロジェク ト（以下、建設プロジェクトと総称） が職業病危害を生む可能性がある場 合、建設単位は、実施可能性論証段階 において、職業病危害の事前評価を実 施しなければならない。（左側後半部 分削除） 前出の主な改正内容 ①参照： 安全生産監督管理部 門の、職業病危害を生 む可能性のある建設 プロジェクトの事前 評価報告に対する審 査職能を削除。ジェクトを批准してはならない。 － 第 17 条第 2 項追加： 医療機関の建設プロジェクトが放 射性職業病危害を生む可能性を有す る場合、建設単位は、衛生行政部門に 放射性職業病危害の事前評価報告を 提出しなければならない。衛生行政部 門は、事前評価報告を受領した日から 30 日以内に、審査決定を下して書面 にて建設単位に通知しなければなら ない。事前評価報告を提出しない場 合、或いは事前評価報告が衛生部門の 審査・同意を得ていない場合、建設着 工してはならない。 前出の主な改正内容 ③参照： 医療機関可能産生放 射性職業病危害を生 む可能性のある医療 機関の建設プロジェ クトの職業病危害事 前評価報告は衛生行 政部門が審査する内 容を追加。 第 18 条第 2 項 職業病の危害が深刻な建設プロジ ェクトの防護施設の設計は、安全生産 監督管理部門の審査を経て、国家職業 衛生基準や衛生要求に符合してはじ めて、施工することができる。 第 18 条第 2 項改正： 建設プロジェクトの職業病防護施 設の設計は、国家職業衛生基準や衛生 要求に符合していなければならない。 そのうち、放射性職業病危害が深刻な 医療器滬の建設プロジェクトの防護 施設設計は、衛生行政部門の審査・同 意を得た上ではじめて施工すること ができる。 前出の主な改正内容 ①及び③： 安全生産監督管理部 門の、職業病危害が深 刻な建設プロジェク トの防護施設の設計 に対する審査職能を 削除。 医療機関放射性職業 病危害が深刻な医療 機関の建設プロジェ クトの防護施設の設 計は、衛生行政部門の 審査を経る必要があ ることを追加。 第 18 条第 3 項 建設プロジェクトの竣工検収前に、 建設単位は、職業病危害抑制効果の評 価を実施しなければならない。建設プ ロジェクトの竣工検収の際は、その職 業病防護施設が安全生産監督管理部 門の検収に合格してはじめて、正式生 産や使用に投入することができる。 第 18 条第 3 項改正： 建設プロジェクトの竣工検収前に、 建設単位は、職業病危害抑制効果の評 価を実施しなければならない。（左側 後半部分削除） 前出の主な改正内容 ①参照： 安全生産監督管理部 門の、竣工検収前の職 業病危害抑制効果の 評価に対する審査職 能を削除。 － 第 18 条第 4 項追加： 医療機関は、放射性職業病危害を生 む可能性のある建設プロジェクトの 竣工検収の際、その放射性職業病防護 施設が衛生行政部門の検収に合格し てはじめて、使用に投入することがで きる。その他の建設プロジェクトの職 業病防護施設は、建設単位が法に基づ き検収を組織する責を負い、検収に合 格してはじめて、生産や使用に投入す ることができる。安全生産監督管理部 門は、建設単位が組織する検収活動や 検収結果の監督検査を強化しなけれ ばならない。 前出の主な改正内容 ③参照： 放射性職業病危害の ある医療機関の建設 プロジェクトの竣工 の際、その防護施設 は、衛生行政部門によ り審査を実施する必 要があること、その他 の建設プロジェクト の職業病防護施設の 竣工検収は、安全生産 監督管理部門の審査 を受ける必要がなく、 建設単位が自身で責 を負うことを追加。 (続く) （作成：会員部 許歆鐳）
★ 本日のニュース
【経済】
民間投資１９５０億元のプロジェクト発表＝北京市
７日付の中国紙・京華時報（Ａ２０面）によると、北京市発展改革委員会は６日、民間からの１９５０ 億元の投資を想定した重点プロジェクト６０件を発表した。 発表されたプロジェクトの総額は２７５０億元で、国家スピードスケート場、延慶五輪村などの冬季五 輪施設のほか、電気自動車充電施設の整備が含まれている。（北京時事） 中央企業、農村インフラ投資増へ
７日付の中国紙・北京青年報（Ａ４面）によると、中国の李克強首相は５日、国務院常務会議を開き、 国務院直属の大型国有企業「中央企業」による農村の送電網や通信インフラなどへの投資を増やす方針を 明らかにした。また、政府と民間資本の協力モデルの運用を重視し、安定した収益予想のある事業を民間 に推薦する。（北京時事）【政策】
電動キックスケーター、集中取り締まり＝上海
８月２８日の中国ニュースサイト・央視網などが伝えたところによると、上海市公安局はこのほど、路 上走行中の電動キックスケーターや電動立ち乗り二輪車「セグウェイ」などに対して集中取り締まりを行 った。 道路交通安全法によると、電動キックスケーターなどを車道で走らせた場合、５０元の罰金が科せられ る。また自転車レーンの場合は２０元の罰金となる。公安局はこれらの乗り物は最大時速６０キロも出る が、ブレーキ機能が弱く、道路の走行は危険と判断。私有地などでのみ走行可能と定めている。 上海では２０１５年７月、電動キックスケーターが通行人とぶつかり、通行人が死亡する事故が発生し た。電動キックスケーターは折り畳んで運べるため、車の代行運転ドライバーが愛用している。（上海時 事） 青島、海外産業団地１６カ所の建設推進
中国・山東省青島市政府はこのほど、同市政府が重点的に振興中の海外産業団地が今年は１６カ所に上 ることを明らかにした。関連業種は家電、ゴム、紡織、資源、農業、建材などで、投資規模は計６０億米 ドルに上る。青島新聞網が伝えた。 １６カ所のうち、家電大手、海爾集団（ハイアール）が設立したパキスタン・ルバ経済区はこれまでに、青島市で初めて中央政府から国家級海外産業団地の認定を受けた。 電機メーカー、海信集団（ハイセンス）も、南アフリカに設立した産業団地について、国家級の認定を 当局に申請した。綿原料メーカー、青島瑞昌棉業はザンビアに建設した農業産業団地について省級海外産 業団地の認定を省政府から受けた。 青島市企業が海外に設立した産業団地のうち６カ所がこれまでに、中央政府・商務部の「重点事業」の データベースに登録された。（時事）
【産業】
シャープのスマホ、中国で４年ぶり発売＝若者をターゲットに
２日の中国ニュースサイト・新浪網などが伝えたところによると、台湾の鴻海（ホンハイ）精密工業グ ループに買収されたシャープは８月３１日、スマートフォン「Ａ１」と「Ｃ１」を９月７日に中国で発売 すると発表した。シャープ製のスマホが中国市場に投入されるのは４年ぶり。 このスマホは１９９０年代生まれの若者をターゲットにし、価格は共に１４９９元に抑えている。Ａ１ は動画配信大手の楽視と提携し、楽視の基本ソフト（ＯＳ）を搭載。Ｃ１は動画配信の愛奇芸と連携し、 購入者に同サイトの半年間のＶＩＰ会員資格を提供する。２機種ともインターネット通販大手、京東のサ イトで発売する。 シャープの携帯電話は１０年ほど前には高級ブランドとして好評を博していたが、その後人気が急落し た。（上海時事） 無印良品セール、客足低調
７日付の中国紙・北京青年報（Ａ１４面）によると、８月末から中国国内で、生活雑貨店「無印良品」 が２８日間のセールを開催しているが、客足は低調だ。一部商品で１０～３１％の値下げをしているにも かかわらず、苦戦しているようだ。 同紙の取材によると、今回のセール開始後、店舗を訪れる客は尐なく、混雑は発生していない。同社が ２０１４年以降に行った５回の割引販売では、熱心な同社商品のファンが詰めかけ店は混み合った。 専門家はセールの不振について、消費者心理が成熟し、値下げに反応する人の割合が下がってきている と分析している。（北京時事） 携程の４～６月期、２期連続の赤字＝上海
中国のニュースサイト中国新聞網が２日伝えたところによると、米ナスダック市場に上場する中国イン ターネット旅行代理店最大手の携程旅行網（シートリップ、上海市）が発表した４～６月期の決算は、純 損益が５億２１００万元の損失となった。傘下に収めた旅行予約ポータルサイト大手の去◆（口へんに那） 児網の赤字などが響いて、２期連続の赤字計上となった。 一方、売上高は前年同期比７５％増の４４億元で、伸び率は市場予想平均の７２％増を上回った。中で も、宿泊部門の収入が同６１％増の１８億元で、全体に占める割合は４割を超えた。前期比では１０％増。取り扱う宿泊施設数は１２２万軒を超え、うち、中国エリアは４割増の４６万軒に達した。（上海時事）
列車で自動車輸入、重慶で今年１０００台超える
中国・重慶市の自動車輸入口岸（輸入検査所）は２日、国際コンテナ列車で同市経由で輸入された自動 車が、今年は１０２８台、輸入額が２億９３００万元（約４５億円）になったことを明らかにした。中国 新聞網が伝えた。 国際コンテナ列車を使って重慶市から輸入される自動車は、２０１４年はわずか数十台だったが、１５ 年は数百台に増加。今年はついに１０００台を超えた。 国際コンテナ列車は、ドイツ・デュースブルクでヨーロッパ製などの自動車を積み、約２週間かけて重 慶市に運ばれる。 輸入車はＢＭＷ、アウディ、ベンツ、リンカーンなど高級車が中心。同市は今後、自動車輸入の中国の トップ企業を誘致し、重慶市を中国西部の輸入自動車の集散地に発展させる方針だ。（時事） 自動車部品の独ＺＦ、武漢工場を増強
ドイツの自動車部品メーカー、ＺＦの中国現地法人、采埃孚天合汽車零部件はこのほど、湖北省武漢市 経済技術開発区と、区内の現有工場の増強に関し覚書を交わした。ＺＦは、３０００万米ドルを追加投資 し、生産能力を拡充する。中国汽車報網が伝えた。 覚書によると、工場増強の完了後、ディスクブレーキ、電子制御パーキングブレーキ、エアバッグ、シ ートベルトなどの製造を行う。２０２１年の年間生産額は３３億元で、新たに１５００人分の雇用が生ま れる。 同社の武漢工場はもと、米自動車部品大手、ＴＲＷ社の中国現地法人が１１年５月に設立した天合汽車 零部件武漢支社の所有 ボルボ・カーズ、中国で高級セダン年末発売
中国のニュースサイト捜狐新聞が７日伝えたところによると、中国の吉利集団傘下の高級車メーカー、 ボルボ・カーズが、中国市場を主ターゲットにする中型セダン「Ｓ９０」のロングホイール仕様車を年末 に発売する。同社の中国販売部門責任者がこのほど明らかにした。 新型車は同社の大慶工場（黒竜江省）で生産する。将来は欧米市場にも輸出する計画。中国の現地生産 車として、クロスオーバー「ＸＣ６０」「ＸＣクラシック」、中型セダン「Ｓ８０Ｌ」、小型セダン「Ｓ６ ０Ｌ」などに次ぐ５車種目となる。 同社の１～８月の中国販売実績は前年同期比９.７％増の５万４４９６台だった。（上海時事） 南方航空、保有機材７００機に
中国のニュースサイト新華網が３日伝えたところによると、中国航空大手の南方航空の運用中機材数が ７００機になった。７００機目となるエアバスＡ３２１型機をリースで受領した。単一の航空会社が保有 する機材数としては、アメリカン航空、デルタ航空、ユナイティド航空に次ぐ世界４位の規模になる。 同社は今後、使用機材をボーイングの７８７－８型機、７３７マックス型機、エアバスの３２０ネオ型機といった運航効率の高い機種に刷新し、内外路線を拡充する能力を強化。２０２０年までに、保有機材 数を１０００機規模にし、乗客の輸送能力年間を１億６０００万人に引き上げることを目指す。（上海時 事）
