Study of the effects of chlorogenic acid supplementation
during in vitro maturation
on the developmental competence of porcine oocytes
The United Graduate School of Veterinary Science
Yamaguchi University
NGUYEN VAN THANH
March 2020
ÝÑÒÌÛÒÌÍ ÝÑÒÌÛÒÌÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï ßÞÞÎÛÊ×ßÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í ÍËÓÓßÎÇ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç Ð ¹ ¿ ¿ ®» »¿®½¸ ³±¼»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç ×ÊÐ ±º ° ¹ »³¾®§± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï Ѿ¶»½¬ ª» ±º ¬¸» ¬«¼§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí ÝØßÐÌÛÎ ×æ ÝÙß «°°´»³»²¬¿¬ ±² ¼«® ²¹ ² ª ¬®± ³¿¬«®¿¬ ±² ³°®±ª» ³¿¬«®¿¬ ±²ô º»®¬ ´ ¦¿¬ ±² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °±®½ ²» ±±½§¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè ÓßÌÛÎ×ßÔÍ ßÒÜ ÓÛÌØÑÜÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð ײ ª ¬®± ³¿¬«®¿¬ ±² ¿²¼ ¿ » ³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð ×ÊÚ ¿²¼ ¿ » ³»²¬ ±º º»®¬ ´ ¦¿¬ ±² ¬¿¬« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï ×ÊÝ ¿²¼ ¿ » ³»²¬ ±º ¾´¿ ¬±½§ ¬ ¯«¿´ ¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî Û¨°»® ³»²¬¿´ ¼» ¹² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí Û¨°»® ³»²¬ ï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí íÛ¨°»® ³»²¬ î òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí Û¨°»® ³»²¬ í òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë ͬ¿¬ ¬ ½¿´ ¿²¿´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê ÎÛÍËÔÌÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê Ûºº»½¬ ±º ÝÙß «°°´»³»²¬¿¬ ±² ¼«® ²¹ ×ÊÓ ±² ±±½§¬» ³¿¬«®¿¬ ±²ô º»®¬ ´ ¦¿¬ ±² ¿²¼ »³¾®§± ¼»ª»´±°³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê Ûºº»½¬ ±º ÝÙß «°°´»³»²¬¿¬ ±² ¼«® ²¹ ×ÊÓ ±² ³¿¬«®¿¬ ±² ®¿¬» ¿²¼ ÜÒß º®¿¹³»²¬¿¬ ±² ±º °±®½ ²» ±±½§¬» »¨°± »¼ ¬± ØîÑî òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé ݱ³°¿® ±² ±º «°°´»³»²¬¿¬ ±² »ºº»½¬ ±º ½¿ºº» ½ ¿½ ¼ ¼«® ²¹ ×ÊÓ ±² ³¿¬«®¿¬ ±²ô º»®¬ ´ ¦¿¬ ±² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °±®½ ²» ±±½§¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé Ü×ÍÝËÍÍ×ÑÒ ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè
ÝØßÐÌÛÎ ××æ Ю» »²½» ±º ÝÙß ¼«® ²¹ ×ÊÓ °®±¬»½¬ °±®½ ²» ±±½§¬» º®±³ ¬¸» ²»¹¿¬ ª» »ºº»½¬ ±º ¸»¿¬ ¬®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íë ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íê ÓßÌÛÎ×ßÔÍ ßÒÜ ÓÛÌØÑÜÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íé ß²¿´§ ±º ±±½§¬» ²«½´»¿® ³¿¬«®¿¬ ±² ¿²¼ ¿°±°¬± ¬¿¬« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íç ﮬ¸»²±¹»²»¬ ½ ¬ ³«´¿¬ ±² ±º ×ÊÓ ±±½§¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íç Û¨°»® ³»²¬¿´ ¼» ¹² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï ͬ¿¬ ¬ ½¿´ ¿²¿´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìî ÎÛÍËÔÌÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìî Ûºº»½¬ ±º ÝÙß «°°´»³»²¬¿¬ ±² ±² ±±½§¬» ³¿¬«®¿¬ ±² «²¼»® ¸§°»®¬¸»®³ ½ ½±²¼ ¬ ±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìî Ûºº»½¬ ±º ÝÙß «°°´»³»²¬¿¬ ±² ¼«® ²¹ ×ÊÓ «²¼»® ¸§°»®¬¸»®³ ½ ½±²¼ ¬ ±² ±² «¾ »¯«»²¬ »³¾®§± ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¾´¿ ¬±½§ ¬ ¯«¿´ ¬§ ¿º¬»® °¿®¬¸»²±¹»²»¬ ½ ¿½¬ ª¿¬ ±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí ß²¬ ±¨ ¼¿²¬ »ºº»½¬ ±º ÝÙß ±² ±±½§¬» ³¿¬«®¿¬ ±² ¿²¼ ¿°±°¬± òòòòòòòòòòòòòòòòò ìì Ü×ÍÝËÍÍ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìì ÝØßÐÌÛÎ ×××æ Ûºº»½¬ ±º ½¸´±®±¹»² ½ ¿½ ¼ «°°´»³»²¬¿¬ ±² ¼«® ²¹ ×ÊÓ ±² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¯«¿´ ¬§ ±º °±®½ ²» »³¾®§± © ¬¸ »´»½¬®±ó ¬ ³«´¿¬ ±² ¬®»¿¬³»²¬ ¿º¬»® ² ª ¬®± º»®¬ ´ ¦¿¬ ±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëí ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëì ÓßÌÛÎ×ßÔÍ ßÒÜ ÓÛÌØÑÜÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëê ×ÊÓ ¿²¼ ¿ » ³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëê ײ ª ¬®± º»®¬ ´ ¦¿¬ ±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëè ×ÊÝ ¿²¼ ¿ » ³»²¬ ±º ¾´¿ ¬±½§ ¬ ¯«¿´ ¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëç Û¨°»® ³»²¬¿´ ¼» ¹² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êð ͬ¿¬ ¬ ½¿´ ¿²¿´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êï ÎÛÍËÔÌÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êî ײ ª ¬®± ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¯«¿´ ¬§ ±º °±®½ ²» »³¾®§± © ¬¸±«¬ »´»½¬®±ó ¬ ³«´¿¬ ±² ¼»® ª»¼ º®±³ ±±½§¬» ³¿¬«®»¼ © ¬¸ ª¿® ±« ½±²½»²¬®¿¬ ±² ±º ÝÙßò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êî
ײ ª ¬®± ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¯«¿´ ¬§ ±º »´»½¬®±°±®¿¬»¼ °±®½ ²» »³¾®§± ¼»® ª»¼ º®±³ ±±½§¬» ³¿¬«®»¼ © ¬¸ ª¿® ±« ½±²½»²¬®¿¬ ±² ±º ÝÙßò òòòòòòòòòòòòòòòòò êî Ü×ÍÝËÍÍ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êí ÙÛÒÛÎßÔ Ü×ÍÝËÍÍ×ÑÒ ßÒÜ ÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êç ßÝÕÒÑÉÔÛÙÛÓÛÒÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éì Ô×ÍÌ ÑÚ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éë
ßÞÞÎÛÊ×ßÌ×ÑÒ ßÒÑÊß ¿²¿´§ ±º ª¿® ¿²½» ÞÍß Þ±ª ²» »®«³ ¿´¾«³ ² ÝÙß Ý¸´±®±¹»² ½ ¿½ ¼ ÝÑÝ Ý«³«´« ó±±½§¬» ½±³°´»¨» ÜÒß Ü»±¨§® ¾±²«½´» ½ ¿½ ¼ ÜÐÞÍ Ü«´¾»½½±ù °¸± °¸¿¬ó¾«ºº»®»¼ ¿´ ²» »ÝÙ Û¯« ²» ½¸±® ±² ½ ¹±²¿¼±¬®±° ² ÛÙÚ Û° ¼»®³¿´ ¹®±©¬¸ ¸±®³±²» ÚÞÍ Ú»¬¿´ ¾±ª ²» »®«³ ¸ÝÙ Ø«³¿² ½¸±® ±² ½ ¹±²¿¼±¬®±° ² ØÛÐÛÍ Ø§¼®±¨§»¬¸§´ó° °»®¿¦ ²»»¬¸¿²»ó «´º±² ½ ¿½ ¼ ¾«ºº»® ر»½¸ ¬ íííìî ¾ Þ»²¦ ³ ¼» Øíííìî ¬® ¸§¼®±½¸´±® ¼» ×ÝÍ× ×²¬®¿½§¬±°´¿ ³ ½ °»®³ ²¶»½¬ ±² ×ÊÝ ×² ª ¬®± ½«´¬«®» ×ÊÚ ×² ª ¬®± º»®¬ ´ ¦¿¬ ±² ×ÊÓ ×² ª ¬®± ³¿¬«®¿¬ ±² ×ÊРײ ª ¬®± °®±¼«½¬ ±² ÜÐÞÍ Ü«´¾»½½±K ³±¼ º »¼ °¸± °¸¿¬»ó¾«ºº»®»¼ ¿´ ²» ³óÐÞÍ Ó±¼ º »¼ °¸± °¸¿¬»ó¾«ºº»®»¼ ¿´ ²» ÐÞÓ Ð±®½ ²» ¾´¿ ¬±½§ ¬ ³»¼ «³ ÐÚÓ Ð±®½ ²» º»®¬ ´ ¦¿¬ ±² ³»¼ «³ ÐÑÓ °±®½ ²» ±±½§¬» ³»¼ «³ ÐÆÓóí ° ¹ ¦§¹±¬» ³»¼ «³ í ÐÆÓóë ° ¹ ¦§¹±¬» ³»¼ «³ ë ÐÔÍÜ Ð®±¬»½¬»¼ ´»¿ ¬ ¹² º ½¿²¬ ¼ ºº»®»²½» ÎÑÍ Î»¿½¬ ª» ±¨§¹»² °»½ » ÍÝÒÌ Í±³¿¬ ½ ½»´´ ²«½´»¿® ¬®¿² º»® ÌÝÓ ïçç ¬ «» ½«´¬«®» ³»¼ «³óïçç ÌËÒÛÔ ¬»®³ ²¿´ ¼»±¨§²«½´»±¬ ¼§´ ¬®¿² º»®¿ » ² ½µó»²¼ ´¿¾»´´ ²¹
ÍËÓÓßÎÇ ×³°®±ª ²¹ ¬¸» ¯«¿´ ¬§ ±º ² ª ¬®± ¼»® ª»¼ °±®½ ²» »³¾®§± ¿²¼ ³¿ ²¬¿ ² ²¹ ¬¸» ® ² ª ª± ¼»ª»´±°³»²¬ ¿º¬»® ¬®¿² º»® ½®«½ ¿´ ² ¾±¬¸ ½ »²¬ º ½ ¿²¼ ½±³³»®½ ¿´ °± ²¬ ±º ª »©ò Ѩ ¼¿¬ ª» ¬®» ¿ ½»®¬¿ ² ¬¸®»¿¬ ¬± °±®½ ²» ±±½§¬» ¿²¼ ² ª ¬®± ¼»® ª»¼ »³¾®§± ²½» ¬¸» » ½»´´ ¿®» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ® ²¿¬«®¿´ ¸¿¾ ¬¿¬ ô ´»¿¼ ²¹ ¬± ¬¸» ´¿½µ ±º ³¿¬»®²¿´ ¿²¬ ±¨ ¼¿²¬ º¿½¬±® ò ̸» °®» »²¬ ¬«¼ » ©»®» ½±²¼«½¬»¼ ¬± ²ª» ¬ ¹¿¬» ¿²¬ ±¨ ¼¿²¬ »ºº»½¬ ô ¿²¬ 󸻿¬ ¬®» »ºº»½¬ ±º ½¸´±®±¹»² ½ ¿½ ¼ øÝÙß÷ ¼«® ²¹ ² ª ¬®± ³¿¬«®¿¬ ±² ø×ÊÓ÷ ±² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ½±³°»¬»²½» ±º °±®½ ²» ² ª ¬®± ¼»® ª»¼ »³¾®§± © ¬¸ñ© ¬¸±«¬ »´»½¬®±ó ¬ ³«´¿¬ ±² ¬®»¿¬³»²¬ò ̸» º ® ¬ ¬«¼§ ©¿ ¿ ³»¼ ¬± ²ª» ¬ ¹¿¬» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ÝÙß «°°´»³»²¬¿¬ ±² ¼«® ²¹ ×ÊÓ ±² ² ª ¬®± ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °±®½ ²» ±±½§¬» ² ±®¼»® ¬± ³°®±ª» ¬¸» °±®½ ²» ² ª ¬®± °®±¼«½¬ ±² ø×ÊÐ÷ § ¬»³ò ѱ½§¬» ©»®» ³¿¬«®»¼ » ¬¸»® © ¬¸±«¬ ø½±²¬®±´÷ ±® © ¬¸ ÝÙß øïðô ëðô ïðð ¿²¼ îðð kÓ÷ò Í«¾ »¯«»²¬´§ô ¬¸» ³¿¬«®»¼ ±±½§¬» ©»®» º»®¬ ´ ¦»¼ © ¬¸ ½¿°¿½ ¬¿¬»¼ °»®³ô ¿²¼ ¬¸» °®» «³°¬ ª» ¦§¹±¬» ©»®» «¾ »¯«»²¬´§ ½«´¬«®»¼ ² ª ¬®± º±® é ¼¿§ ò ̸» ®¿¬» ±º ³¿¬«®¿¬ ±²ô º»®¬ ´ ¦¿¬ ±² ¿²¼ ¾´¿ ¬±½§ ¬ º±®³¿¬ ±² ±º ±±½§¬» ³¿¬«®»¼ © ¬¸ ëð kÓ ÝÙß ©»®» ¹² º ½¿²¬´§ ø° ä ðòðë÷ ¸ ¹¸»® ¬¸¿² ¬¸± » ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ±±½§¬» ò ا¼®±¹»² °»®±¨ ¼» øØîÑî÷ ±²» ±º ¬¸» ®»¿½¬ ª» ±¨§¹»² °»½ » ô ¿²¼ ¬¸ ½¸»³ ½¿´ ²¼«½» ÜÒß ¼¿³¿¹» ¬± °±®½ ²» ±±½§¬» ò ɸ»² ±±½§¬» ©»®» ³¿¬«®»¼ ² ×ÊÓ ³»¼ «³ ¿¼¼»¼ © ¬¸ ï ³Ó ØîÑî ¬± ¿ » ¬¸» °®±¬»½¬ ª» »ºº»½¬ ±º ÝÙßô ëð kÓ ÝÙß «°°´»³»²¬¿¬ ±² ³°®±ª»¼ ¬¸» ³¿¬«®¿¬ ±² ®¿¬» ¿²¼ ¬¸» °®±°±®¬ ±² ±º ÜÒßó
º®¿¹³»²¬»¼ ²«½´» ² ±±½§¬» ½±³°¿®»¼ © ¬¸ ½±²¬®±´ ±±½§¬» ³¿¬«®»¼ © ¬¸±«¬ ÝÙßò Ó±®»±ª»®ô ©¸»² ±±½§¬» ©»®» ³¿¬«®»¼ © ¬¸ » ¬¸»® ëð kÓ ÝÙß ø½±²¬®±´÷ ±® ½¿ºº» ½ ¿½ ¼ øïðô ëð ¿²¼ ïðð kÓ÷ô ¬¸» ®¿¬» ±º ³¿¬«®¿¬ ±²ô º»®¬ ´ ¦¿¬ ±² ¿²¼ ¬¸» ¾´¿ ¬±½§ ¬ º±®³¿¬ ±² ±º ±±½§¬» ³¿¬«®»¼ © ¬¸ ëð kÓ ÝÙß ©»®» ³ ´¿® ¬± ¬¸± » ±º ±±½§¬» ³¿¬«®»¼ © ¬¸ ïð ¿²¼ ëð kÓ ½¿ºº» ½ ¿½ ¼ò Ñ«® ®» «´¬ «¹¹» ¬ ¬¸¿¬ ÝÙß ¸¿ ½±³°¿®¿¾´» »ºº»½¬ ¬± ½¿ºº» ½ ¿½ ¼ô ¿²¼ ×ÊÓ © ¬¸ ëð kÓ ÝÙß °¿®¬ ½«´¿®´§ ¾»²»º ½ ¿´ ¬± ×ÊÐ ±º °±®½ ²» »³¾®§± ¿²¼ °®±¬»½¬ ±±½§¬» º®±³ ÜÒß ¼¿³¿¹» ²¼«½»¼ ¾§ ±¨ ¼¿¬ ª» ¬®» ò ̸»®»º±®»ô «°°´»³»²¬¿¬ ±² ±º ÝÙß ¬± ¬¸» ³¿¬«®¿¬ ±² ³»¼ «³ ¸¿ ¿ °±¬»²¬ ¿´ ¬± ³°®±ª» °±®½ ²» ×ÊÐ § ¬»³ò ײ ¬¸» »½±²¼ ¬«¼§ô ©» ²ª» ¬ ¹¿¬»¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ÝÙß ±² °±®½ ²» ±±½§¬» ³¿¬«®¿¬ ±² «²¼»® ¸»¿¬ ¬®» ¿²¼ «¾ »¯«»²¬ »³¾®§±² ½ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿º¬»® °¿®¬¸»²±¹»²»¬ ½ ¿½¬ ª¿¬ ±²ò Ú±® ×ÊÓ ¿¬ ìïòð Ý ø¸§°»®¬¸»®³ ½ ½±²¼ ¬ ±²÷ô «°°´»³»²¬¿¬ ±² ±º ¬¸» ³¿¬«®¿¬ ±² ³»¼ «³ © ¬¸ ëð kÓ ÝÙß ¹² º ½¿²¬´§ ³°®±ª»¼ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ³¿¬«®»¼ ±±½§¬» ¿²¼ ®»¼«½»¼ ¬¸» ®¿¬» ±º ¿°±°¬± ®»´¿¬ ª» ¬± ±±½§¬» ³¿¬«®»¼ © ¬¸±«¬ ÝÙß ø° ä ðòðë÷ò ÝÙß ¬®»¿¬³»²¬ ±º ±±½§¬» ¼«® ²¹ ×ÊÓ «²¼»® ¸§°»®¬¸»®³ ¿ ¬»²¼»¼ ¬± ²½®»¿ » ø° ä ðòï÷ °»®½»²¬¿¹» ±º ¾´¿ ¬±½§ ¬ º±®³¿¬ ±² ¿º¬»® °¿®¬¸»²±¹»²» ¿²¼ ¹² º ½¿²¬´§ ²½®»¿ »¼ ø° ä ðòðë÷ ¬¸» ¬±¬¿´ ½»´´ ²«³¾»® °»® ¾´¿ ¬±½§ ¬ ®»´¿¬ ª» ¬± ±±½§¬» ³¿¬«®»¼ © ¬¸±«¬ ÝÙßò Ú±® ×ÊÓ ¿¬ íèòë Ý ø ±¬¸»®³ ½ ½±²¼ ¬ ±²÷ô ÝÙß ¹² º ½¿²¬´§ ³°®±ª»¼ ¬¸» ®¿¬» ±º ¾´¿ ¬±½§ ¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ½±³°¿®»¼ © ¬¸ ±±½§¬» ³¿¬«®»¼ © ¬¸±«¬ ÝÙß ø° ä ðòðë÷ô ¾«¬ ¼ ¼ ²±¬ ¿ºº»½¬ ±±½§¬» ³¿¬«®¿¬ ±²ô ¿°±°¬± ®¿¬» ±® ¬¸» ²«³¾»® ±º ½»´´ °»® »³¾®§±ò ѳ ±² ±º ¿´´ ¿²¬ ±¨ ¼¿²¬ º®±³ ¬¸» ×ÊÓ ³»¼ «³ ¹² º ½¿²¬´§
®»¼«½»¼ ¬¸» ®¿¬» ±º ±±½§¬» ³¿¬«®¿¬ ±²ô ¾«¬ ¬¸» ®¿¬» ©¿ ®» ¬±®»¼ «°±² ¿¼¼ ¬ ±² ±º ÝÙßò ̸» » ®» «´¬ ¼»³±² ¬®¿¬» ¬¸¿¬ ÝÙß ¿ °±¬»²¬ ¿²¬ ±¨ ¼¿²¬ ¬¸¿¬ °®±¬»½¬ °±®½ ²» ±±½§¬» º®±³ ¬¸» ²»¹¿¬ ª» »ºº»½¬ ±º ¸»¿¬ ¬®» ô ¬¸« ®»¼«½ ²¹ ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¿°±°¬± ¿²¼ ³°®±ª ²¹ ¬¸» ¯«¿´ ¬§ ±º »³¾®§± ò Û´»½¬®±°±®¿¬ ±² ¿ ³»¬¸±¼ ±º ½¸± ½» ¬± ²¬®±¼«½» ¿² »¨±¹»²±« ¹»²» ²¬± »³¾®§± º±® ¬®¿² ¹»² ½ ¿² ³¿´ °®±¼«½¬ ±²ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸ ³»¬¸±¼ ½±² ¼»®»¼ °®¿½¬ ½¿´ ¿²¼ »ºº»½¬ ª»ô »³¾®§±² ½ ¼¿³¿¹» ½¿« »¼ ¾§ »´»½¬®±ó ¬ ³«´¿¬ ±² ¬®»¿¬³»²¬ ®»³¿ ² ¿ ³¿¶±® °®±¾´»³ò ̸« ô ¿²±¬¸»® ¬«¼§ ©¿ ½±²¼«½¬»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ±°¬ ³¿´ ½«´¬«®» § ¬»³ º±® »´»½¬®±ó ¬ ³«´¿¬ ±² ¬®»¿¬»¼ °±®½ ²» »³¾®§± ¾§ «°°´»³»²¬¿¬ ±² ±º ½¸´±®±¹»² ½ ¿½ ¼ øÝÙß÷ ¼«® ²¹ ×ÊÓò ̸» ±±½§¬» ©»®» ¬®»¿¬»¼ © ¬¸ ª¿® ±« ½±²½»²¬®¿¬ ±² ±º ÝÙß øðô ïðô ëðô ¿²¼ ïðð kÓ÷ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼«®¿¬ ±² ±º ³¿¬«®¿¬ ±² º±® ìì ¸ò ̸» ¬®»¿¬»¼ ±±½§¬» ©»®» ¬¸»² º»®¬ ´ ¦»¼ô »´»½¬®±ó ¬ ³«´¿¬»¼ ¿¬ íð Êñ³³ © ¬¸ º ª» ï ³ »½ «² °±´¿® °«´ » ô ¿²¼ «¾ »¯«»²¬´§ ½«´¬«®»¼ ² ª ¬®± «²¬ ´ ¼»ª»´±°³»²¬ ²¬± ¬¸» ¾´¿ ¬±½§ ¬ ¬¿¹»ò É ¬¸±«¬ »´»½¬®±ó ¬ ³«´¿¬ ±²ô ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ © ¬¸ ëð kÓ ÝÙß ¸¿¼ « »º«´ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ³¿¬«®¿¬ ±² ®¿¬» ±º ±±½§¬» ô ¬¸» ¬±¬¿´ ½»´´ ²«³¾»®ô ¿²¼ ¬¸» ¿°±°¬±¬ ½ ²«½´»« ²¼ ½» ±º ¾´¿ ¬±½§ ¬ ò ɸ»² ¬¸» ±±½§¬» ©»®» »´»½¬®±ó ¬ ³«´¿¬»¼ ¿º¬»® ² ª ¬®± º»®¬ ´ ¦¿¬ ±²ô ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ © ¬¸ ëð kÓ ÝÙß «°°´»³»²¬¿¬ ±² ¹² º ½¿²¬´§ ³°®±ª»¼ ¬¸» ®¿¬» ±º ±±½§¬» ¬¸¿¬ ¼»ª»´±°»¼ ²¬± ¾´¿ ¬±½§ ¬ ô ¾«¬ ®»¼«½»¼ ¬¸» ¿°±°¬±¬ ½ ²«½´»« ²¼ ½» øìòéû ¿²¼ éòêûô ®» °»½¬ ª»´§÷ ½±³°¿®»¼ © ¬¸ ¬¸± » ±º ¬¸» «²¬®»¿¬»¼ ¹®±«° øïòìû ¿²¼ ïíòðûô ®» °»½¬ ª»´§÷ò ̸» » ®» «´¬ «¹¹» ¬»¼ ¬¸¿¬
«°°´»³»²¬¿¬ ±² © ¬¸ ëð kÓ ÝÙß ¼«® ²¹ ³¿¬«®¿¬ ±² ³°®±ª» °±®½ ²» »³¾®§±² ½ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¯«¿´ ¬§ ±º »´»½¬®±ó ¬ ³«´¿¬ ±² ¬®»¿¬»¼ »³¾®§± ò ݱ³°¿®»¼ © ¬¸ ±¬¸»® ³¿³³¿´ ½±«²¬»®°¿®¬ô ×ÊÐ § ¬»³ ² ° ¹ ´» »ºº»½¬ ª»ò ر©»ª»®ô ±«® ®» «´¬ ²¼ ½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» «°°´»³»²¬¿¬ ±² ±º ëð kÓ ÝÙß ¼«® ²¹ ×ÊÓ ¸¿ ¾»²»º ½ ¿´ »ºº»½¬ ±² »³¾®§±² ½ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¯«¿´ ¬§ ±º °±®½ ²» »³¾®§± © ¬¸ ±® © ¬¸±«¬ »´»½¬®±ó ¬ ³«´¿¬ ±² ¬®»¿¬³»²¬ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸» °®» »²½» ±º ÝÙß ¼«® ²¹ ±±½§¬» ³¿¬«®¿¬ ±² «²¼»® ¸»¿¬ ¬®» »ºº»½¬ ª»´§ °®±¬»½¬ °±®½ ²» ±±½§¬» º®±³ ¿°±°¬± ¿²¼ ³°®±ª»¼ ¬ ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ¿¾ ´ ¬§ ¿º¬»® °¿®¬¸»²±¹»²» ¿½¬ ª¿¬ ±²ò
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Ð ¹ ¿ ¿ ®» »¿®½¸ ³±¼»´ Ì®¿¼ ¬ ±²¿´ ¿² ³¿´ ¾ ±³»¼ ½¿´ ³±¼»´ «½¸ ¿ ¦»¾®¿ º ¸» ¿ ©»´´ ¿ ¿ ª¿® ±« °»½ » ±º ®±¼»²¬ ¸¿ª» ¾»»² © ¼»´§ « »¼ º±® ¼»½¿¼» ¿ ¬¸»§ ¿®» »¿ § ¬± ¾» ®»¹«´¿¬»¼ ² »¨°»® ³»²¬¿´ º¿½ ´ ¬ » ò ̸» » ³±¼»´ ¿´ ± ¿´´±© ®¿° ¼ ¿²¼ ¿ºº±®¼¿¾´» ¾¿ ½ ¹»²»¬ ½ ¬«¼ » ±º °»½ º ½ ¹»²» »ºº»½¬ ±² ¾ ±´±¹ ½¿´ °¿¬¸©¿§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¸«³¿² ¾» ²¹ò ײ ±³» ¿ °»½¬ ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» » ³±¼»´ ¿®» ²±¬ ¿´©¿§ ¹±±¼ ®»°®» »²¬¿¬ ª» ±º ¬¸» ½±³°´»¨ ¬§ ±º ½»´´ ù °¸§ ±´±¹§ò ̸»®» ¸¿ ¾»»² ¿ ¹®±© ²¹ ¿©¿®»²» ±º ¬¸» ´ ³ ¬¿¬ ±² ±º ±³» ½»®¬¿ ² ¿² ³¿´ ³±¼»´ ò ݱ³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ³±« » ³±¼»´ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ½»®¬¿ ²´§ ½±²¬® ¾«¬»¼ ¬± ±«® «²¼»® ¬¿²¼ ²¹ ±º ¹»²» º«²½¬ ±² ¿²¼ °¸§ ±´±¹§ô ¬¸» ° ¹ ³±¼»´ ¸±© ¿ ¹®»¿¬»® ³ ´¿® ¬§ ¬± ¸«³¿² ² ¹»²±³» »¯«»²½» ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ¿²¿¬±³§ ¿²¼ °¸§ ±´±¹§ò ̸» ° ¹ ¬¸»®»º±®» ±ºº»® ³¿²§ »¨½ ¬ ²¹ ¿°°´ ½¿¬ ±² ²½´«¼ ²¹ ¬»³ ½»´´ ®» »¿®½¸ô ¬ «» »²¹ ²»»® ²¹ ¿²¼ ¨»²±¬®¿² °´¿²¬¿¬ ±²ò ̸» ½±³¾ ²¿¬ ±² ±º ²»© ³±´»½«´¿® ¾ ±´±¹§ ³»¬¸±¼ ô º±® »¨¿³°´» ô ¹»²±³» »¼ ¬ ²¹ ¬±±´ ¿²¼ ®»°®±¼«½¬ ª» ¬»½¸²±´±¹§ «½¸ ¿ ² ª ¬®± »³¾®§± °®±¼«½¬ ±² ¿²¼ ÍÝÒÌ ±® ½´±² ²¹ ½¿² ²±© ¾» ¿°°´ »¼ ¬± ½®»¿¬» ¹»²»¬ ½¿´´§ »²¹ ²»»®»¼ ° ¹ » ¬¸»® ² ¬§° ½¿´ °»½ » ±® ³ ² ° ¹ øÔ«± »¬ ¿´ò îðïîô Ю¿¬¸»® »¬ ¿´ò îðïí÷ò ̱ ¼¿¬»ô ³¿²§ ¹»²»¬ ½¿´´§ ³±¼ º »¼ ° ¹ ³±¼»´ © ¬¸ ¿¹® ½«´¬«®¿´ ±® ¾ ±³»¼ ½¿´ ª¿´«» ¸¿ª» ¾»»² » ¬¿¾´ ¸»¼ ¾§ « ²¹ ¹»²» »¼ ¬ ²¹ ¬±±´ ò Ù»²±³» »¼ ¬ ²¹ ¬±±´ ²½´«¼ ²¹ ½´« ¬»®»¼ô ®»¹«´¿®´§ ²¬»® °¿½»¼ô ¸±®¬ °¿´ ²¼®±³ ½ ®»°»¿¬ øÝÎ×ÍÐÎ÷ ¬±¹»¬¸»® © ¬¸ ÝÎ×ÍÐÎ ¿ ±½ ¿¬»¼ øÝ¿ ÷ ²«½´»¿ » øÝÎ×ÍÐÎñÝ¿ ÷ô ¿´´±© « ¬± ¼± °®»½ » ³¿² °«´¿¬ ±² ² °»½ º ½ ¹»²» ² »ª»®¿´
±®¹¿² ³ «½¸ ¿ ½»´´ ô ¦§¹±¬» ¿²¼ ¼»ª»´±° ²¹ »³¾®§± ø®»ª »©»¼ ¾§ Ç¿²¹ ¿²¼ É« îðïè÷ò ̸» ° ¹ ³±¼»´ ¿² ¿°°®±°® ¿¬» ³»¼ ½¿´ ³±¼»´ ² ¸«³¿² ³»¼ ½ ²» º±® ³¿²§ ®»¿ ±² ² ¬»®³ ±º ¬¸» ³ ´¿® ¬§ ±º ©» ¹¸¬ ¿²¼ ±®¹¿²å °¸§ ±´±¹§å ¹»²±³ ½ ¿ª¿ ´¿¾ ´ ¬§ô ¬®¿² ½® °¬±³ ½ô °®±¬»±³ ½ ¬±±´ å ¬¸» ¿°°´ ½¿¬ ±² ±º »ºº»½¬ ª» ½´±² ²¹ ¿²¼ ¬®¿² ¹»² ½ ¬»½¸²±´±¹ » ¿²¼ ¿´ ± ¬¸» °®» »²½» ±º ¬¿¾´» ½»´´ ´ ²» ø Ý® ¬ »® »¬ ¿´ò îððç÷ò ײ ®»½»²¬ §»¿® ô ¿¼ª¿²½» ² ¬»½¸²±´±¹ » ¿°°´ »¼ ¬± ¹»²»¬ ½ »²¹ ²»»® ²¹ øÔ«± »¬ ¿´ò îðïîô Ю¿¬¸»® »¬ ¿´ò îðïí÷ô ¬®¿² ¹»²» ¿²¼ ¬¸» ¹»²»®¿¬ ±² ±º µ²±½µ±«¬ ² ½±³¾ ²¿¬ ±² © ¬¸ ±³¿¬ ½ ²«½´»¿® ½´±² ²¹ô ¸¿ª» °®±ª ¼»¼ ¬¸» ²»© ±°°±®¬«² ¬ » ¬± ±¾¬¿ ² ²»© ¿² ³¿´ ³±¼»´ ³ ³ ½µ ²¹ ³¿¶±® ¸«³¿² ¼ »¿ » ô ¬± ¼»ª»´±° »ºº»½¬ ª» ¬®»¿¬³»²¬ ò ̸» ° ¹ ¿®» ½±² ¼»®»¼ ±²» ±º ¬¸» »¨½»´´»²¬ ¿² ³¿´ ³±¼»´ ¬± °®±ª ¼» ¿ « ¬¿¾´» ±«®½» ±º ½»´´ ¿²¼ ±®¹¿² º±® ¨»²±¬®¿² °´¿²¬¿¬ ±² øο³ ±±²¼¿® »¬ ¿´ò îððç÷ô ¿²¼ ¬®¿² ¹»² ½ ¿² ³¿´ ¬± °®±¼«½» ¬¸» °»½ º ½ °®±¬» ² ®»´»ª¿²¬ ¬± ¸«³¿² ¾ ±´±¹§ øÌ¿µ¿¸¿¹ »¬ ¿´ò îððëô п² »¬ ¿´ò îðïðô Ì¿² ¸¿®¿ »¬ ¿´ò îðïê÷ò ß ¬¸» ³¿ ² ±«®½» ±º º±±¼ô °®±¬» ² ¿²¼ º¿¬ ² ³¿²§ ¹»±¹®¿°¸ ½¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ©±®´¼ô ¬¸» ° ¹ ¸¿ª» ¾»»² ½«´¬ ª¿¬»¼ º±® ½»²¬«® » ò ׬ ²±© ¬¸» ¬ ³» ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ® ³ ´¿® ¬ » ¬± ¸«³¿² ¬± ¿°°´§ ¬¸» °±©»®º«´ °± ¾ ´ ¬ » ±º ¬®¿² ¹»²» ¬»½¸²±´±¹ » ² ½±³¾ ²¿¬ ±² © ¬¸ ¬¸» ±¬¸»® ±³ ½ ±² ³°®±ª ²¹ ±º ¸«³¿² ¸»¿´¬¸ò
×ÊÐ ±º ° ¹ »³¾®§± ×ÊÐ ±º ³¿³³¿´ ¿² »³¾®§± ²½´«¼» ¬¸®»» ³¿¶±® ¬»½¸² ½¿´ ¬»° æ ÷ ×ÊÓ ±º ±±½§¬» ®»½±ª»®»¼ ¼ ®»½¬´§ º®±³ º±´´ ½´» ô ÷ ×ÊÚ ±® ½±ó ²½«¾¿¬ ±² ±º ½¿°¿½ ¬¿¬»¼ °»®³¿¬±¦±¿ © ¬¸ ² ª ¬®± ³¿¬«®»¼ ±±½§¬» ô ¿²¼ ÷ ×ÊÝ ±º ¦§¹±¬» «° ¬± ¬¸» ½»®¬¿ ² »³¾®§±² ½ ¬¿¹» «½¸ ¿ ¬¸» ¾´¿ ¬±½§ ¬ ¬¿¹»ò ̸» °±®½ ²» ×ÊÐ »³¾®§± § ¬»³ ¿¬ ¹®»¿¬ ²¬»®» ¬ ¬± °®±¼«½» ´¿®¹» ¯«¿²¬ ¬ » ±º ³¿¬«®»¼ ±±½§¬» ¿²¼ »³¾®§± ¬± ¾» « »¼ ²±¬ ±²´§ ² ¾¿ ½ ½ »²½» «½¸ ¿ °¸§ ±´±¹§ ¿²¼ ®»°®±¼«½¬ ±²ô ¾«¬ ¿´ ± ² ¿¼ª¿²½»¼ ¾ ±¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ¾ ±³»¼ ½¿´ ®» »¿®½¸» ò ×ÊÐ ² ° ¹ ¸¿ª» »ª»®¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹» å ¬ »²¿¾´» « ¬± «¬ ´ ¦» ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ³³¿¬«®» ±±½§¬» ¬¸¿¬ ¿®» ²±®³¿´´§ ´± ¬ ¬¸®±«¹¸ ¿¬®» ¿ °®±½» ¾§ « ²¹ ±ª¿® » ½±´´»½¬»¼ º®±³ ´¿«¹¸¬»®¸±« » ò Ü«® ²¹ ×ÊÓ ¬¸» ³³¿¬«®» ±±½§¬» ®»¿½¸ ¬¸» Ó×× ¬¿¹» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» « »¼ ¿ ®»½ ° »²¬ ±±½§¬» º±® ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬ ª» ¬»½¸²±´±¹ » «½¸ ¿ ²¬®¿½§¬±°´¿ ³ ½ °»®³ ²¶»½¬ ±² ø×ÝÍ×÷ øÒ¿µ¿ »¬ ¿´ò îððí÷ ¿²¼ ½´±² ²¹ øÞ»¬¬¸¿« »® »¬ ¿´ò îðððô Ѳ ¸ »¬ ¿´ò îðððô Þ±¯«» ¬ »¬ ¿´ò îððî÷ò ̸» » ¬»½¸²±´±¹ » ¿®» ²±© « »¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ¬®¿² ¹»² ½ ° ¹ øÕ«®±³» »¬ ¿´ò îððêô ݸ± »¬ ¿´ò îððçô É¿¬¿²¿¾» »¬ ¿´ò îðïë÷ò Ó±®»±ª»®ô ×ÊÐ ³¿µ» ¬¸» °± ¾ ´ ¬§ ¬± °®±¼«½» ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º »³¾®§± ¿¬ ´±©»® ½± ¬ © ¬¸ ² ¿ ¸±®¬»® ¬ ³»ò ̸» » ¿¼ª¿²¬¿¹» ½±«´¼ ¸»´° ¬± ²½®»¿ » ¬¸» ¿°°´ ½¿¬ ±² ±º °±®½ ²» ×ÊÐ ¬± º«®¬¸»® ¬«¼ » ©¸ ½¸ ¼»°»²¼ ±² ¦§¹±¬» ±® ¾´¿ ¬±½§ ¬ ¿ ±«®½» ±º ³¿¬»® ¿´ ò λ½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¹»²» »¼ ¬ ²¹ ¬»½¸²±´±¹ » «½¸ ¿ ¦ ²½ º ²¹»® ²«½´»¿ » øÆÚÒ ÷ô ¬®¿² ½® °¬ ±² ¿½¬ ª¿¬±®ó´ µ» »ºº»½¬±® ²«½´»¿ » øÌßÔÛÒ ÷ô ±® ½´« ¬»®»¼ ®»¹«´¿®´§ ²¬»® °¿½»¼ ¸±®¬ °¿´ ²¼®±³ ½ ®»°»¿¬ øÝÎ×ÍÐÎ÷ñÝÎ×ÍÐÎó¿ ±½ ¿¬»¼ °®±¬» ²
øÝ¿ ÷ô ¿®» ª»®§ »ºº»½¬ ª» ² ½®»¿¬ ²¹ ¼±«¾´»ó ¬®¿²¼»¼ ¾®»¿µ øÜÍÞ÷ ¿¬ ¿ °»½ º ½ ´±½« ±º ¿ ¹»²±³»ô ¬¸»®»¾§ º¿½ ´ ¬¿¬ ²¹ ¹»²»¬ ½ ³±¼ º ½¿¬ ±² ô ²½´«¼ ²¹ µ²±½µ±«¬ ª ¿ ²±²ó¸±³±´±¹±« »²¼ ¶± ² ²¹ øÒØÛÖ÷ ¿²¼ µ²±½µó ² ª ¿ ¸±³±´±¹§ó¼ ®»½¬»¼ ®»°¿ ® øØÜÎ÷ øØ « »¬ ¿´ò îðïì÷ò ̸»®» ¬»½¸²±´±¹ » ¿®» ³¿ ²´§ ½±²¼«½¬»¼ ¾§ »³¾®§± ²¶»½¬ ±² ±º »²¹ ²»»®»¼ ²«½´»¿ » ²¬± »³¾®§± ¿²¼ ±³¿¬ ½ ½»´´ ²«½´»¿® ¬®¿² º»® ø®»ª »©»¼ ¾§ Ç¿²¹ ¿²¼ É« îðïè÷ò Ì¿² ¸¿®¿ »¬ ¿´ò øîðïê÷ ¸¿ª» ½±²º ®³»¼ ¿ ²»© ¬»½¸² ¯«» ¬± °»®º±®³ ¹»²» »¼ ¬ ²¹ ¾§ »´»½¬®±°±®¿¬ ±² ¿°°´ »¼ ¬± ¦§¹±¬» ©¸ ½¸ ¸¿ ¬¸» °±¬»²¬ ¿´ º±® º¿½ ´ ¬¿¬ ²¹ ¹»²»¬ ½ ³±¼ º ½¿¬ ±² ±º ° ¹ ²½» ¬¸ ¬»½¸²±´±¹§ ¼±» ²±¬ ®»¯« ®» ¬¸» ½±³°´ ½¿¬»¼ ³»¬¸±¼ ¿ ±½ ¿¬»¼ © ¬¸ ³¿² °«´¿¬±® ¿ ² ±³¿¬ ½ ½»´´ ®»°®±¹®¿³ ±® ² ×ÍÝ× ¼±» ò ̱ ¼¿¬»ô ³¿²§ ¹»²»¬ ½¿´´§ ³±¼ º »¼ ° ¹ ³±¼»´ © ¬¸ ¿¹® ½«´¬«®¿´ ±® ¾ ±³»¼ ½¿´ ª¿´«» ¸¿ª» ¾»»² » ¬¿¾´ ¸»¼ ¾§ « ²¹ ¹»²» »¼ ¬ ²¹ ¬±±´ ò ̸» » ° ¹ ³±¼»´ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¿½½»´»®¿¬» ®» »¿®½¸ °®±¹®» ² ®»´¿¬»¼ º »´¼ ¿²¼ ¾»²»º ¬ ¸«³¿² ² ¿ º«¬«®»ò ̸» º ® ¬ ¿°°®±¿½¸ « ²¹ ×ÊÐ ¬»½¸²±´±¹ » ² ° ¹ ©¿ » ¬¿¾´ ¸»¼ ©¸»² ¬¸» °±®½ ²» ×ÊÓ ±±½§¬» ¬± ¾» º»®¬ ´ ¦»¼ øÓ±¬´ µ ¿²¼ Ú«´µ¿ô ïçéì÷ò ̸» º ® ¬ «½½» º«´ ×ÊÐ »³¾®§± ² ° ¹ ©»®» ®»°±®¬»¼ º±«® §»¿® ´¿¬»® ¾§ ×® ¬¿² »¬ ¿´ò øïçéè÷ò ײ ïçèèô Ò¿¹¿ »¬ ¿´ò ¸¿ª» «½½» º«´´§ « »¼ ¬¸» º®±¦»²ó¬¸¿©»¼ ¾±¿® °»®³¿¬±¦±¿ ¬± º»®¬ ´ ¦» ×ÊÓ ° ¹ ±±½§¬» ò ߺ¬»® ¬¸¿¬ô ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ½±³°»¬»²½» ±º °±®½ ²» ±±½§¬» ¬± ¬¸» ¾´¿ ¬±½§ ¬ ¬¿¹» ©¿ º ® ¬ ®»°±®¬»¼ ¾§ Ó¿¬¬ ±´ »¬ ¿´ò øïçèç÷ò Ô¿¬»®ô ° ¹´»¬ ©»®» ¾±®² ¿º¬»® »³¾®§± ¬®¿² º»® ±º ×ÊÐ »³¾®§± ¿¬ îPì ½»´´ ¬¿¹» øDZ ¸ ¼¿ »¬ ¿´ò ïççí÷ô ¿¬ ¬¸» ³±®«´¿ ¬¿¹» øß¾»§¼»»®¿
»¬ ¿´ò ïççè÷ ±® ¿¬ ¬¸» ¾´¿ ¬±½§ ¬ ¬¿¹» ©»®» ®»°±®¬»¼ øÓ¿®½¸¿´ »¬ ¿´ò îððïô Õ µ«½¸ »¬ ¿´ò îððî÷ò Í ²½» ¬¸»²ô ¿ ²«³¾»® ±º ¬«¼ » ¸¿ª» ¸±©² ¬¸¿¬ «½½» º«´ ´¿®¹»ó ½¿´» ×ÊÐ ±º °±®½ ²» »³¾®§± ½¿² °®±ª ¼» ª ¿¾´» »³¾®§± ³±®» »ºº ½ »²¬´§ô © ¬¸ ´» ½± ¬ ¿²¼ ² ´» ¬ ³»ô ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» «®¹ ½¿´ ½±´´»½¬ ±² ±º ² ª ª± ¼»® ª»¼ »³¾®§± º®±³ ±© ò Ú±® ×ÊÝô °®±½»¼«®» ¸¿ª» ³°®±ª»¼ô ¸±©»ª»®ô º±® ×ÊÓ ¿²¼ ×ÊÚ § ¬»³ ¬ ´´ ¸¿ª» »ª»®¿´ «² ±´ª»¼ °®±¾´»³ ô ²½´«¼ ²¹ ³¾¿´¿²½» ±º ²«½´»¿® ¿²¼ ½§¬±°´¿ ³ ½ ³¿¬«®¿¬ ±² ¿²¼ °±´§ °»®³§ øÒ¿¹¿ »¬ ¿´ò îððêô Ü¿²¹ Ò¹«§»² »¬ ¿´ò îðïï÷ò ̸» » °®±¾´»³ ¼»¬¿ ² ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬ ª» ¬»½¸² ¯«» «½¸ ¿ ±³¿¬ ½ ½»´´ ²«½´»¿® ¬®¿² º»® øÍÝÒÌ÷ô ×ÝÍ×ô ¹»²±³» »¼ ¬ ²¹ô »³¾®§± ¬®¿² º»® ¿ ©»´´ ¿ » ¬¿¾´ ¸³»²¬ ¿²¼ «¬ ´ ¦¿¬ ±² ±º »³¾®§±² ½ ¬»³ ½»´´ ¬¸¿¬ ¿®» » »²¬ ¿´ º±® ¬¸» °®±¼«½¬ ±² ±º ¬®¿² ¹»² ½ ¿² ³¿´ ¿²¼ ½»´´ ñ±®¹¿² º±® ¨»²±¬®¿² °´¿²¬¿¬ ±²ò ̸« ô ³°®±ª ²¹ ¬¸» ½±³°»¬»²½» ±º ×ÊÐ »³¾®§± ½®«½ ¿´ ¾»½¿« » ¬¸» ²»ºº ½ »²½§ ±º ¬¸» ×ÊÐ § ¬»³ ©±«´¼ ¼ ³ ² ¸ ¬ ¿°°´ ½¿¬ ±² ±² º«®¬¸»® ¬«¼ » ô ¿²¼ ¾»½¿« » ¬¸» » ¬»½¸² ¯«» ¼»°»²¼ ±² ¾´¿ ¬±½§ ¬ ¿ ±«®½» ±º ³¿¬»® ¿´ ò Ѿ¶»½¬ ª» ±º ¬¸» ¬«¼§ ß ¼» ½® ¾»¼ ¿¾±ª»ô ×ÊÐ ±º »³¾®§± ¿ ¬¸®»»ó ¬»° ³»¬¸±¼±´±¹§ ²½´«¼ ²¹ ×ÊÓô ×ÊÚ ¿²¼ ×ÊÝò ß½½±®¼ ²¹ ¬± ®»°±®¬ øÔ±²»®¹¿² ¿²¼ Ú¿ ®ô îðïê÷ô ×ÊÓ ¬¸» µ»§ º¿½¬±® ¬¸¿¬ ¼»¬»®³ ²» ¬¸» °®±°±®¬ ±² ±º ±±½§¬» ©¸ ½¸ ¼»ª»´±° ¬± ¬¸» ¾´¿ ¬±½§ ¬ ¬¿¹»ò ß´¬¸±«¹¸ «¾ ¬¿²¬ ¿´ °®±¹®» ¸¿ ¾»»² ³¿¼» ¬± ³°®±ª» ¬¸» »ºº ½ »²½§ ±º ¿² ×ÊÓ °®±¬±½±´ô ¸±©»ª»®ô ¬¸»®» ¿ ´¿½µ ±º ½±² ¬»²½§ ² ¬¸» «½½» ®¿¬» ±º ½±²ª»²¬ ±²¿´ ² ª ¬®± ³¿¬«®»¼ ±±½§¬» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ² ª ª±
½±«²¬»®°¿®¬ò Ó«´¬ °´» º¿½¬±® ´ µ»´§ ½±²¬® ¾«¬» ¬± ¬¸» ±ª»®¿´´ °±±® ¯«¿´ ¬§ ±º ² ª ¬®± ³¿¬«®»¼ ±±½§¬» ò Ѩ ¼¿¬ ª» ¬®» øÑÍ÷ ³ ¹¸¬ ¾» ±²» ±º ¬¸» ³°±®¬¿²¬ º¿½¬±® ò ׬ ©»´´óµ²±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ±¨§¹»² ½±²½»²¬®¿¬ ±² © ¬¸ ² ¬¸» ´«³»² ±º ¬¸» º»³¿´» ®»°®±¼«½¬ ª» ¬®¿½¬ ¿¾±«¬ ±²» ¬¸ ®¼ ±º ¬¸¿¬ º±«²¼ «²¼»® ¬¿²¼¿®¼ ² ª ¬®± ½±²¼ ¬ ±² øÓ¿ ¬®± ¿²² ¿²¼ Ö±²» ïçêë÷ò ̸» ¹»²»®¿¬ ±² ±º °®±ó±¨ ¼¿²¬ «½¸ ¿ ÎÑÍ ¿² ²ª¿® ¿¾´» °¸»²±³»²±² ² ¬¸» ½«´¬«®» ½±²¼ ¬ ±²ò ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸» ¸ ¹¸ ±¨§¹»² ½±²½»²¬®¿¬ ±² ¿ ±½ ¿¬»¼ © ¬¸ ² ª ¬®± ½±²¼ ¬ ±² ô ®» «´¬ ² ¬¸» ¹»²»®¿¬ ±² ±º ²½®»¿ »¼ ÎÑÍ ¿²¼ ² ¬«®²ô ²½®»¿ »¼ ±¨ ¼¿¬ ª» ¬®» øß¹¿®©¿´ »¬ ¿´ò îððíô ß¹¿®©¿´ »¬ ¿´ò îððê÷ô ©¸ ½¸ ²¼«½» ¿°±°¬± øÕ¿²²¿² »¬ ¿´òô îððð÷ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ÎÑÍ ¿®» ½±² ¼»®»¼ ¹²¿´ ³±´»½«´» ² ±±½§¬» °¸§ ±´±¹§ ¿²¼ ¬¸» ® ³°¿½¬ ±² ³¿¬«®¿¬ ±² °®±³±¬ ²¹ º¿½¬±® øÓÐÚ÷ ¼» ¬¿¾ ´ ¦¿¬ ±² ¸¿ ®»½»²¬´§ ¾»»² ®»°±®¬»¼ øÞ¿¬ ¬¿ »¬ ¿´ò îðïêô Ô ² »¬ ¿´ò îðïëô Ó¿®¬ ²»¦ »¬ ¿´ò îðïë÷ò ѱ½§¬» °®±¬»½¬ ±² ¿¹¿ ² ¬ ÎÑÍ ³¿§ °´¿§ ³°±®¬¿²¬ ®±´» ² °®»ó ³°´¿²¬¿¬ ±² »³¾®§±² ½ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¿²¬ ±¨ ¼¿²¬ ¿®» ÎÑÍ ½¿ª»²¹»® ô ¬¸»®»¾§ ¸»´° ²¹ ¬± ³¿ ²¬¿ ² ¬¸» ±±½§¬»K ±¨ ¼¿²¬ñ¿²¬ ±¨ ¼¿²¬ ¾¿´¿²½»ò ̸» »ºº»½¬ ±º ¿²¬ ±¨ ¼¿²¬ «°°´»³»²¬¿¬ ±² ¬± ×ÊÓ ³»¼ ¿ ¸¿ª» ¾»»² ¬«¼ »¼ ² ª¿® ±« ³¿³³¿´ ¿² °»½ » øß´ »¬ ¿´ò îððíô Ô »¬ ¿´ò îððéô Ì®«±²¹ »¬ ¿´ò îðïé÷ò ß ²«³¾»® ±º ² ª ¬®± ¬«¼ » ¸¿ª» ¼»³±² ¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ©¿¬»®ó ±´«¾´» ø»ò¹òô ª ¬¿³ ² Ý÷ ¿²¼ ´ ° ¼ó ±´«¾´» ø»ò¹òô ª ¬¿³ ² Û÷ «¾ ¬¿²½» ½¿¬»¹±® ¦»¼ ¿ ¿²¬ ±¨ ¼¿²¬ ô ¿ ©»´´ ¿ ¿ ª¿® »¬§ ±º °¸»²±´ ½ ½±³°±«²¼ ø»ò¹òô °¸»²±´ ½ ½±²¬»²¬ô ¿ ½±®¾ ½ ¿½ ¼ ¿²¼ ½¿®±¬»²± ¼ ÷ô ½¿² ¸»´° ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ±¨ ¼¿¬ ±² °®±½» øÚ»®²¿²¼»¦óп²½¸±² »¬ ¿´ò îððè÷ò Ѳ» ±º «½¸ °¸»²±´ ½ ½±³°±«²¼
½¸´±®±¹»² ½ ¿½ ¼ô øÝÙßô Ú ¹ò ï÷ ©¸ ½¸ º±®³»¼ ¾§ ¬¸» » ¬»® º ½¿¬ ±² ±º ½¿ºº» ½ ¿½ ¼ ¿²¼ ¯« ² ½ ¿½ ¼ò ÝÙß ±²» ±º ¬¸» ³± ¬ ¿¾«²¼¿²¬ °±´§°¸»²±´ ½ ½±³°±²»²¬ º±«²¼ ² ª¿® ±« ¿¹® ½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬ «½¸ ¿ ½±ºº»»ô ¾»¿² ô °±¬¿¬±» ¿²¼ ¿°°´» øÝ´ ºº±®¼ ïççç÷ò ß½½«³«´¿¬ ²¹ »ª ¼»²½» ¸¿ ¼»³±² ¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ÝÙß »¨¸ ¾ ¬ ³¿²§ ¸»¿´¬¸ ¾»²»º ¬ «½¸ ¿ ®»¼«½¬ ±² ±º ¬¸» ®»´¿¬ ª» ® µ ±º ½¿®¼ ±ª¿ ½«´¿® ¼ »¿ »ô ¼ ¿¾»¬» ¬§°» îô ¿²¼ ß´¦¸» ³»®K ¼ »¿ » øÔ ²¼ ¿§ »¬ ¿´ò îððîô Û »¬ ¿´ò îððìô ο²¸» ³ ¿²¼ Ø¿´ª±® »² îððë÷ ¿ ©»´´ ¿ ¿²¬ 󾿽¬»® ¿´ô ¿²¬ ó±¨ ¼¿²¬ô ¿²¼ ¿²¬ 󽿮½ ²±¹»² ½ ¿½¬ ª ¬ » øÕ±²± »¬ ¿´ò ïççéô Õ¿ ¿ »¬ ¿´ò îðððô Ú»²¹ »¬ ¿´ò îððëô Í¿²¬± »¬ ¿´ò îððê÷ò ر©»ª»®ô ²º±®³¿¬ ±² ½±²½»®² ²¹ ¿¾±«¬ ² ª ¬®± »ºº»½¬ ±º ÝÙß ±² ±±½§¬» ¿²¼ »³¾®§± ¼»ª»´±°³»²¬ ®»³¿ ²»¼ «²µ²±©²ò Ú ¹ò ï ݸ»³ ½¿´ ¬®«½¬«®» ±º ½¸´±®±¹»² ½ ¿½ ¼ ̸» ¼»¬® ³»²¬¿´ »ºº»½¬ ±º ±¨ ¼¿¬ ª» ¬®» ±² °±®½ ²» ±±½§¬» ¿²¼ »³¾®§± ½¿² ¾» »ºº»½¬ ª»´§ ®»¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°´ ½¿¬ ±² ±º ´±© ±¨§¹»² ¬»² ±² ¼«® ²¹ »³¾®§± ½«´¬«®» øÕ¿®¶¿ »¬ ¿´ò îððì÷ ±® ¾§ ¬¸» ¿°°´ ½¿¬ ±² ±º ¿²¬ ±¨ ¼¿²¬ ¬± ¬¸» ×ÊÝ ³»¼ ¿ øѦ¿©¿ »¬ ¿´ò îððê÷ò ײ ¬¸» °®» »²¬ ¬«¼§ô ©» º±½« ±² «°°±®¬ ²¹
±±½§¬» ñ»³¾®§± ¾§ ®»¼«½ ²¹ ±¨ ¼¿¬ ª» ¬®» ô ©¸ ½¸ ¿ ³¿¶±® ¼»¬® ³»²¬¿´ »ºº»½¬ ±º ¬¸» ×ÊÝ § ¬»³ ±² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ½±³°»¬»²½» ±º °±®½ ²» »³¾®§± ¾§ ¬¸» °®» »²¬ ±º ÝÙß ¼«® ²¹ °±®½ ²» ±±½§¬» ³¿¬«®¿¬ ±²ò ̸ ¬«¼§ ½±²¬¿ ² º±´´±© ²¹ ¬¸®»» ݸ¿°¬»® å ÝØßÐÌÛÎ ×æ ÝÙß «°°´»³»²¬¿¬ ±² ¼«® ²¹ ×ÊÓ ³°®±ª» ³¿¬«®¿¬ ±²ô º»®¬ ´ ¦¿¬ ±² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ½±³°»¬»²½» ±º °±®½ ²» ±±½§¬» ò ÝØßÐÌÛÎ ××æ Ю» »²½» ±º ÝÙß ¼«® ²¹ ×ÊÓ °®±¬»½¬ °±®½ ²» ±±½§¬» º®±³ ¬¸» ²»¹¿¬ ª» »ºº»½¬ ±º ¸»¿¬ ¬®» ÝØßÐÌÛÎ ×××æ Ûºº»½¬ ±º ÝÙß «°°´»³»²¬¿¬ ±² ¼«® ²¹ ×ÊÓ ½«´¬«®» ±² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¯«¿´ ¬§ ±º °±®½ ²» »³¾®§± © ¬¸ »´»½¬®±ó ¬ ³«´¿¬ ±² ¬®»¿¬³»²¬ ¿º¬»® ×ÊÚò
ÝØßÐÌÛÎ ×æ
ÝÙß «°°´»³»²¬¿¬ ±² ¼«® ²¹ ×ÊÓ ³°®±ª» ³¿¬«®¿¬ ±²ô º»®¬ ´ ¦¿¬ ±² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °±®½ ²» ±±½§¬»
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Ì¸» ×ÊÐ ±º °±®½ ²» »³¾®§± ±º ²¬»®» ¬ ¬± ¬¸» ½ »²¬ º ½ ½±³³«² ¬§ ¾»½¿« » ±º ¬ ½¿°¿½ ¬§ ¬± °®±¼«½» ´¿®¹» ¯«¿²¬ ¬ » ±º ³¿¬«®»¼ ±±½§¬» ¿²¼ »³¾®§± ¬¸¿¬ ¿®» ½®«½ ¿´ ¬± ¾¿ ½ ½ »²½» ø «½¸ ¿ ®»°®±¼«½¬ ª» °¸§ ±´±¹§÷ô ¿ ©»´´ ¿ ¿¼ª¿²½» ² ¾ ±¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ¾ ±³»¼ ½¿´ ®» »¿®½¸ò Ú«®¬¸»®³±®»ô © ¬¸ ®» °»½¬ ¬± ¿²¿¬±³§ ¿²¼ °¸§ ±´±¹§ô ¬¸» ° ¹ ³ ´¿® ¬± ¸«³¿² ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ½±² ¼»®»¼ ¬± ¾» ¿ « ¬¿¾´» ±«®½» ±º ½»´´ ¿²¼ ±®¹¿² º±® ¨»²±¬®¿² °´¿²¬¿¬ ±² øÝ® ¬ »® »¬ ¿´ò îððçô Ì¿µ¿ »¬ ¿´ò îððçô Í¿³ »½ ¿²¼ ͵®¦§ ¦±© µ¿ îðïï¿÷ ¿²¼ »¨°»½¬»¼ ¿ ¬®¿² ¹»² ½ ¿² ³¿´ ½¿°¿¾´» ±º °®±¼«½ ²¹ °»½ º ½ °®±¬» ² ¬¸¿¬ ¬ ¸¿®» © ¬¸ ¸«³¿² øп² »¬ ¿´ò îðïðô Í¿³ »½ ¿²¼ ͵®¦§ ¦±© µ¿ îðïï¾ô Ì¿µ¿¸¿¹ »¬ ¿´ò îððë÷ò ×ÊÐ § ¬»³ ½±³°® » ¬¸®»» ³¿¶±® ¬»° æ ×ÊÓô ×ÊÚ ±® ÍÝÒÌ ¿²¼ ×ÊÝ ±º º»®¬ ´ ¦»¼ ±® ½´±²»¼ »³¾®§± øÍ¿³ »½ »¬ ¿´ò îðïëô Í¿³ »½ ¿²¼ ͵®¦§ ¦±© µ¿ îðïî¿ô Í¿³ »½ ¿²¼ ͵®¦§ ¦±© µ¿ îðïíô ͱ³º¿ ¿²¼ Ø ®¿± îðïï÷ò ß´¬¸±«¹¸ ³¿²§ ¿¬¬»³°¬ ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ¬± °®±¼«½» ¸ ¹¸ó¯«¿´ ¬§ ×ÊÚó ±® ÍÝÒÌó ¼»® ª»¼ »³¾®§± ô ¬¸» ® ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ½±³°»¬»²½» ² ¬¸» ° ¹ ®»³¿ ² ² «ºº ½ »²¬ ¿²¼ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ² ª ª± ¼»® ª»¼ »³¾®§± ±º ¬¸» ° ¹ ¿²¼ ±º ±¬¸»® ³¿³³¿´ ¿² °»½ » ô «½¸ ¿ ½¿¬¬´» ±® ³ ½» øÜ¿²¹ Ò¹«§»² »¬ ¿´ò îðïïô Õ µ«½¸ »¬ ¿´ò ïçççô Õ µ«½¸ »¬ ¿´ò îððîô Í¿³ »½ »¬ ¿´ò îðïî÷ò ̸« ô ¬ ½®«½ ¿´ ¬± ³°®±ª» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ½±³°»¬»²½» ±º ×ÊÚó ±® ÍÝÒÌó¼»® ª»¼ »³¾®§± ¾»½¿« » ¬¸ ²»ºº ½ »²½§ ¼ ³ ² ¸» ¬ ¿°°´ ½¿¬ ±² ¬± º«®¬¸»® ¬«¼ » ¬¸¿¬ ®»¯« ®» ¸ ¹¸ó¯«¿´ ¬§ »³¾®§± øп²¹ »¬ ¿´ò îðïíô Í¿³ »½ ¿²¼ ͵®¦§ ¦±© µ¿ îðïî¾ô Í¿³ »½ ¿²¼ ͵®¦§ ¦±© µ¿ îðïìô DZ ¸ ±µ¿ »¬ ¿´ò îððî÷ò ׬ ¸¿ ¾»»² » ¬¿¾´ ¸»¼
¬¸¿¬ ¬¸» ±¨§¹»² ½±²½»²¬®¿¬ ±² © ¬¸ ² ¬¸» ´«³»² ±º ¬¸» º»³¿´» ®»°®±¼«½¬ ª» ¬®¿½¬ ø ² ª ª±÷ ¿°°®±¨ ³¿¬»´§ ±²»ó¬¸ ®¼ ¬¸¿¬ º±«²¼ «²¼»® ¬¿²¼¿®¼ ² ª ¬®± ½±²¼ ¬ ±² øÓ¿ ¬®± ¿²² ¿²¼ Ö±²» ïçêë÷ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» ¸ ¹¸ ±¨§¹»² ½±²½»²¬®¿¬ ±² ¿ ±½ ¿¬»¼ © ¬¸ ² ª ¬®± ½±²¼ ¬ ±² ®» «´¬ ² ²½®»¿ »¼ ¹»²»®¿¬ ±² ±º ÎÑÍ ¿²¼ ² ¬«®² ²½®»¿ »¼ ±¨ ¼¿¬ ª» ¬®» ±² ¬¸» ±±½§¬» øß¹¿®©¿´ »¬ ¿´ò îððêô ß¹¿®©¿´ »¬ ¿´ò îððí÷ò ̸»®»º±®»ô ¿²¬ ±¨ ¼¿²¬ ³ ¹¸¬ ¾» ¾»²»º ½ ¿´ ¿¼¼ ¬ ª» ¬¸¿¬ ½±«´¼ °®±¬»½¬ ² ª ¬®± ±±½§¬» º®±³ ¬®» ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ³°®±ª» ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ½±³°»¬»²½» ±º ±±½§¬» ò ÝÙß ¿ ¯« ² ½ ¿½ ¼ ½±²¶«¹¿¬» ±º ½¿ºº» ½ ¿½ ¼ øÙ±²¬¸ »® »¬ ¿´ò îððê÷ º±«²¼ ¿¬ ¸ ¹¸ ´»ª»´ ² ½±ºº»» ¾»¿² ¿²¼ ª¿® ±« ±«®½» ±º º®« ¬ ²½´«¼ ²¹ ¬®¿©¾»®® » ô ¾´«»¾»®® » ô »¹¹°´¿²¬ ¿²¼ ¬±³¿¬±» øݸ± »¬ ¿´ò îðïðô Ó¿¸³±±¼ »¬ ¿´ò îðïî÷ò ß ¿ °¸§¬±½¸»³ ½¿´ô »ª»®¿´ ¸»¿´¬¸ ¾»²»º ¬ ±º ÝÙß ¸¿ª» ¾»»² ¼»³±² ¬®¿¬»¼ô ²½´«¼ ²¹ ¿²¬ ±¨ ¼¿¬ ª» øر»´¦´ »¬ ¿´ò îðïð÷ô ¸»°¿¬±°®±¬»½¬ ª» øÈ« »¬ ¿´ò îðïð÷ô ¿²¬ ±¾» ¬§ øݸ± »¬ ¿´ò îðïð÷ô ¿²¬ ó ²º´¿³³¿¬±®§ ¿²¼ ¿²¬ ²±½ ½»°¬ ª» »ºº»½¬ øÕ«°»´ »¬ ¿´ò îðïî÷ò ÝÙß ¿°°»¿® ¬± ¸¿ª» ³ ´¿® ¿²¬ ±¨ ¼¿²¬ °±¬»²¬ ¿´ ¬± ½¿ºº» ½ ¿½ ¼ô ¿ ¿ » »¼ ¾§ ¬¸» ±¨§¹»² ®¿¼ ½¿´ ¿¾ ±®¾¿²½» ½¿°¿½ ¬§ øÑÎßÝ÷ ø× ¸ ³±¬± »¬ ¿´ò îðïî÷ò ײ ¬¸» °®» »²¬ ¬«¼§ô ©» ²ª» ¬ ¹¿¬»¼ ¬¸» ¿²¬ ±¨ ¼¿²¬ »ºº»½¬ ±º ÝÙß «°°´»³»²¬¿¬ ±² ¼«® ²¹ ×ÊÓ ±² ¬¸» ³» ±¬ ½ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ½±³°»¬»²½» ±º °±®½ ²» ±±½§¬» ò
ÓßÌÛÎ×ßÔÍ ßÒÜ ÓÛÌØÑÜÍ ß ²± ´ ª» ¿² ³¿´ ©»®» « »¼ ² ¬¸ ¬«¼§ô ²± »¬¸ ½¿´ ¿°°®±ª¿´ ©¿ ®»¯« ®»¼ ¿¬ ¿²§ ±º ¬¸» °¿®¬ ½ °¿¬ ²¹ ² ¬ ¬«¬ ±² ò ×ÊÓ ¿²¼ ¿ » ³»²¬ б®½ ²» ±ª¿® » ©»®» ±¾¬¿ ²»¼ º®±³ ¿°°®±¨ ³¿¬»´§ êó³±²¬¸ó±´¼ ¹ ´¬ ¿¬ ¿ ´±½¿´ ´¿«¹¸¬»®¸±« » ¿²¼ ©»®» ¬®¿² °±®¬»¼ © ¬¸ ² í ¸ ¬± ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ ² °¸§ ±´±¹ ½¿´ ¿´ ²» ¿¬ íð Ýò Ѫ¿® » ©»®» ©¿ ¸»¼ ¬¸®»» ¬ ³» © ¬¸ ³±¼ º »¼ °¸± °¸¿¬»ó¾«ºº»®»¼ ¿´ ²» ø³óÐÞÍå Ò ¸±²¦»²§¿µ«ô Ú«µ« ¸ ³¿ô Ö¿°¿²÷ «°°´»³»²¬»¼ © ¬¸ ïðð ×Ëñ³´ °»² ½ ´´ ² Ù °±¬¿ «³ øÓ» ¶ ô ̱µ§±ô Ö¿°¿²÷ ¿²¼ ðòï ³¹ñ³´ ¬®»°¬±³§½ ² «´°¸¿¬» øÓ» ¶ ÷ò ̸» ÝÑÝ ©»®» ½±´´»½¬»¼ º®±³ ±ª¿® » ò ̸» º±´´ ½´» ±º ±ª¿® ¿² «®º¿½» ©»®» ´ ½»¼ « ²¹ ¿ «®¹ ½¿´ ¾´¿¼» ±² ¬¸» ¬»® ´ ¦»¼ ¼ ¸ò Ѳ´§ ÝÑÝ © ¬¸ ¿ «² º±®³´§ ¼¿®µó° ¹³»²¬»¼ ±±°´¿ ³ ¿²¼ ²¬¿½¬ ½«³«´« ½»´´ ³¿ » ©»®» ½±´´»½¬»¼ «²¼»® ¿ ¬»®»±³ ½®± ½±°»ò ß°°®±¨ ³¿¬»´§ ëð ÝÑÝ ©»®» ¬¸»² ½«´¬«®»¼ ² ëðð k´ ±º ³¿¬«®¿¬ ±² ³»¼ «³ô ½±² ¬ ²¹ ±º îë ³Ó ØÛÐÛÍ ¬ «» ½«´¬«®» ³»¼ «³ ïçç © ¬¸ Û¿®´»K ¿´¬ øÌÝÓ ïççå ýïîíìðô ײª ¬®±¹»² ݱòô Ý¿®´ ¾¿¼ô Ýßô ËÍß÷ô «°°´»³»²¬»¼ © ¬¸ ïðû øªñª÷ °±®½ ²» º±´´ ½«´¿® º´« ¼å ðòê ³Ó ½§ ¬» ²» øÍ ¹³¿óß´¼® ½¸ô ͬò Ô±« ô ÓÑô ËÍß÷å ëð kÓ ±¼ «³ °§®«ª¿¬» øÍ ¹³¿óß´¼® ½¸÷å î ³¹ñ³´ Üó ±®¾ ¬±´ øÉ¿µ± Ы®» ݸ»³ ½¿´ ײ¼« ¬® » Ô¬¼ô Ñ ¿µ¿ô Ö¿°¿²÷å ï k¹ñ³´ ïé ó» ¬®¿¼ ±´ øÍ ¹³¿óß´¼® ½¸÷å ïð ×Ëñ ³´ »¯« ²» ½¸±® ±² ½ ¹±²¿¼±¬®±° ² øÕ§±® ¬ « Í» §¿µ«ô ̱µ§±ô Ö¿°¿²÷å ïð ×Ëñ³´
¸«³¿² ½¸±® ±² ½ ¹±²¿¼±¬®±° ² øÕ§±® ¬ « Í» §¿µ«÷å ¿²¼ ëð k¹ñ ³´ ¹»²¬¿³ ½ ² øÍ ¹³¿óß´¼® ½¸÷ô º±® îî ¸ ² º±«®ó©»´´ ¼ ¸» øÒ«²½ ßñÍô α µ ´¼»ô Ü»²³¿®µ÷ò Í«¾ »¯«»²¬´§ô ¬¸» ÝÑÝ ©»®» ¬®¿² º»®®»¼ ²¬± ³¿¬«®¿¬ ±² ³»¼ «³ © ¬¸±«¬ ¸±®³±²» «°°´»³»²¬¿¬ ±² ¿²¼ ½«´¬«®»¼ º±® ¿² ¿¼¼ ¬ ±²¿´ îî ¸ò ̸» ²½«¾¿¬ ±² ±º ÝÑÝ ©¿ ½±²¼«½¬»¼ ¿¬ íç Ý ² ¿ ¸«³ ¼ º »¼ ²½«¾¿¬±® ½±²¬¿ ² ²¹ ëû ÝÑî ² ¿ ®ò ̱ ¿ » ¬¸» ³» ±¬ ½ ¬¿¬« ±º ±±½§¬» º±´´±© ²¹ ×ÊÓô ±³» ±±½§¬» ©»®» ¼»²«¼»¼ô º ¨»¼ ¿²¼ °»®³»¿¾ ´ ¦»¼ ² Ü«´¾»½½±K ÐÞÍ øײª ¬®±¹»²÷ «°°´»³»²¬»¼ © ¬¸ íòéû ø©ñª÷ °¿®¿º±®³¿´¼»¸§¼» ¿²¼ ïû øªñª÷ Ì® ¬±² Èóïðð øÍ ¹³¿óß´¼® ½¸÷ ¿¬ îë Ý º±® ïë ³ ²ò л®³»¿¾ ´ ¦»¼ ±±½§¬» ©»®» ¬¸»² °´¿½»¼ ±² ¹´¿ ´ ¼» ¿²¼ ¬¿ ²»¼ © ¬¸ ïòç ³Ó ¾ ¾»²¦ ³ ¼» øر»½¸ ¬ íííìîå Í ¹³¿óß´¼® ½¸÷ô ¾»º±®» ¾» ²¹ ½±ª»®»¼ © ¬¸ ½±ª»® ´ ° ò ߺ¬»® ±ª»®² ¹¸¬ ²½«¾¿¬ ±² ¿¬ ì Ýô ¬¸» ±±½§¬» ©»®» »¨¿³ ²»¼ ¾§ º´«±®» ½»²½» ³ ½®± ½±°§ò Þ¿ »¼ ±² ¬¸» ® ½¸®±³¿¬ ² ½±²º ¹«®¿¬ ±²ô ¬¸»§ ©»®» ½´¿ º »¼ ¿ N¹»®³ ²¿´ ª» ½´»ôM N½±²¼»² »¼ ½¸®±³¿¬ ²ôM N³»¬¿°¸¿ » ×M ±® N³»¬¿°¸¿ » ××M øɱ²¹ ® µ»¿± »¬ ¿´ò îððì÷ò ѱ½§¬» © ¬¸ ¬¸» ¼ ºº« »´§ ¬¿ ²»¼ ½§¬±°´¿ ³ ½ ½¸¿®¿½¬»® ¬ ½ ±º ²±²óª ¿¾´» ½»´´ ô ¿²¼ ¬¸± » ² ©¸ ½¸ ½¸®±³¿¬ ² ©¿ «² ¼»²¬ º ¿¾´» ±® ²±¬ ª ¾´» ©»®» ½´¿ º »¼ ¿ N¼»¹»²»®¿¬»¼ò ×ÊÚ ¿²¼ ¿ » ³»²¬ ±º º»®¬ ´ ¦¿¬ ±² ¬¿¬« ×ÊÚ ©¿ °»®º±®³»¼ ¿½½±®¼ ²¹ ¬± ³»¬¸±¼ ¼» ½® ¾»¼ ¾§ Ò¿³«´¿ »¬ ¿´ò øîðïí÷ © ¬¸ ³ ²±® ³±¼ º ½¿¬ ±² ò Ú®±¦»²ó¬¸¿©»¼ °»®³¿¬±¦±¿ ©»®» ¬®¿² º»®®»¼
²¬± ë ³´ ±º º»®¬ ´ ¦¿¬ ±² ³»¼ «³ øÐÚÓå λ »¿®½¸ ײ ¬ ¬«¬» º±® ¬¸» Ú«²½¬ ±²¿´ л°¬ ¼» ݱòô Ç¿³¿¹¿¬¿ô Ö¿°¿²÷ ² ¿ ïë ³´ ¬» ¬ ¬«¾» ¿²¼ ©»®» ¬¸»² ©¿ ¸»¼ ¾§ ½»²¬® º«¹¿¬ ±² ¿¬ ëðð ¨ ¹ º±® ë ³ ²ò ̸» °»´´»¬ ±º °»®³¿¬±¦±¿ ©»®» ®» « °»²¼»¼ ² º»®¬ ´ ¦¿¬ ±² ³»¼ «³ ¬± ±¾¬¿ ² ¿ º ²¿´ °»®³ ½±²½»²¬®¿¬ ±² ±º ï ïðé °»®³ ñ³´ò ͱ³» ±º ¬¸» °»®³¿¬±¦±¿ øëð k´÷ ©»®» ¿¼¼»¼ ¬± ëð k´ ±º º»®¬ ´ ¦¿¬ ±² ³»¼ «³ ½±²¬¿ ² ²¹ ïðPî𠳿¬«®»¼ ±±½§¬» ò ̸» º ²¿´ °»®³ ½±²½»²¬®¿¬ ±² ©¿ ¿¼¶« ¬»¼ ¬± ë ïðê °»®³ ñ³´ò ̸» ±±½§¬» ©»®» ½±ó ²½«¾¿¬»¼ © ¬¸ °»®³¿¬±¦±¿ º±® ïî ¸ ¿¬ íç Ý ² ¿ ¸«³ ¼ º »¼ ²½«¾¿¬±® ½±²¬¿ ² ²¹ ëû ÝÑîô ëû Ñî ¿²¼ çðû Òîò Ú±´´±© ²¹ ½±ó ²½«¾¿¬ ±² © ¬¸ °»®³¿¬±¦±¿ º±® ïî ¸ô ¬¸» °®» «³»¼ ¦§¹±¬» ©»®» ¼»²«¼»¼ º®±³ ¬¸» ½«³«´« ½»´´ ¿²¼ ¿¬¬¿½¸»¼ °»®³¿¬±¦±¿ ¾§ ³»½¸¿² ½¿´ ° °»¬¬ ²¹ò ̱ ¿ » ¬¸» º»®¬ ´ ¦¿¬ ±² ±º ¬¸» ±±½§¬» ô ±³» ¼»²«¼»¼ ¦§¹±¬» ©»®» ³±«²¬»¼ ±² ¹´¿ ´ ¼» ¿²¼ º ¨»¼ © ¬¸ ¿½»¬ ½ ¿½ ¼æ»¬¸¿²±´ øïæí ªñª÷ º±® ìèPéî ¸ò ̸» º ¨»¼ ¦§¹±¬» ©»®» ¬¿ ²»¼ © ¬¸ ¿½»¬ ½ ±®½» ² øïû ±®½» ² ² ìëû ¿½»¬ ½ ¿½ ¼÷ ¿²¼ »¨¿³ ²»¼ ¾§ ¿ °¸¿ »ó½±²¬®¿ ¬ ³ ½®± ½±°§ò ѱ½§¬» ½±²¬¿ ² ²¹ ¾±¬¸ º»³¿´» ¿²¼ ³¿´» °®±²«½´» ©»®» ½±² ¼»®»¼ º»®¬ ´ ¦»¼ ¿²¼ ©»®» ½¿¬»¹±® ¦»¼ ¿ ²±®³¿´ ±® °±´§ °»®³ ½ô ¾¿ »¼ ±² ¬¸» ²«³¾»® ±º ©±´´»² °»®³ ¸»¿¼ ¿²¼ñ±® °®±²«½´» ² ¬¸» ½§¬±°´¿ ³ øܱ »¬ ¿´ò îðïë÷ò ×ÊÝ ¿²¼ ¿ » ³»²¬ ±º ¾´¿ ¬±½§ ¬ ¯«¿´ ¬§ ̸» ®»³¿ ² ²¹ ¼»²«¼»¼ ¦§¹±¬» ©»®» «¾ »¯«»²¬´§ ¬®¿² º»®®»¼ ¬± ïðð k´ ¼®±°´»¬ ±º ÐÆÓóë øλ »¿®½¸ ײ ¬ ¬«¬» º±® ¬¸» Ú«²½¬ ±²¿´ л°¬ ¼» ݱò÷ò Û¿½¸
¼®±°´»¬ ½±²¬¿ ²»¼ ¿°°®±¨ ³¿¬»´§ ïð °®» «³»¼ ¦§¹±¬» ò ̸» ¦§¹±¬» ©»®» ½«´¬«®»¼ ½±²¬ ²«±« ´§ ² ª ¬®± ¿¬ íç Ý ² ¿ ¸«³ ¼ º »¼ ²½«¾¿¬±® ½±²¬¿ ² ²¹ ëû ÝÑîô ëû Ñîô ¿²¼ çðû Òîò ß´´ ±º ¬¸» ½´»¿ª»¼ »³¾®§± ©»®» ¬®¿² º»®®»¼ ²¬± ïðð k´ ¼®±°´»¬ ±º ÐÞÓ øλ »¿®½¸ ײ ¬ ¬«¬» º±® ¬¸» Ú«²½¬ ±²¿´ л°¬ ¼» ݱò÷ ¿¬ éî ¸ ¿º¬»® ² »³ ²¿¬ ±² ¿²¼ ½«´¬«®»¼ º±® ¿² ¿¼¼ ¬ ±²¿´ ë ¼¿§ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ® ¿¾ ´ ¬§ ¬± ¼»ª»´±° ¬± ¬¸» ¾´¿ ¬±½§ ¬ ¬¿¹»ò ̱ »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¿¹» ±º º»®¬ ´ ¦»¼ ¦§¹±¬» ô ¿´´ »³¾®§± ©»®» º ¨»¼ ±² ¼¿§ è ø¼¿§ ðå ² »³ ²¿¬ ±²÷ ¿²¼ ©»®» ¬¿ ²»¼ © ¬¸ ر»½¸ ¬ íííìî ¬± ¿ » ¬¸» ¯«¿´ ¬§ ±º »³¾®§± ¾§ ½±«²¬ ²¹ ½»´´ ²«³¾»®ò Û¨°»® ³»²¬¿´ ¼» ¹² Û¨°»® ³»²¬ ï ̱ »ª¿´«¿¬» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ÝÙß «°°´»³»²¬¿¬ ±² ¼«® ²¹ ×ÊÓ ½«´¬«®» ±² ¬¸» ×ÊÓô º»®¬ ´ ¦¿¬ ±² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °±®½ ²» ±±½§¬» ô ¬¸» ÝÑÝ ©»®» ½«´¬«®»¼ ² ³¿¬«®¿¬ ±² ³»¼ «³ «°°´»³»²¬»¼ © ¬¸ ïðô ëðô ïðð ¿²¼ îðð kÓ ÝÙß øÍ ¹³¿óß´¼® ½¸÷ò ß ¿ ½±²¬®±´ô ÝÑÝ ©»®» ½«´¬«®»¼ ² ³¿¬«®¿¬ ±² ³»¼ «³ © ¬¸±«¬ ÝÙßò ߺ¬»® ³¿¬«®¿¬ ±² ½«´¬«®» º±® ìì ¸ô ¬¸» ÝÑÝ ©»®» º»®¬ ´ ¦»¼ ² ª ¬®± ¿²¼ ½«´¬«®»¼ ½±²¬ ²«±« ´§ ² ª ¬®± ¿ ¼» ½® ¾»¼ ¿¾±ª»ò Û¨°»® ³»²¬ î ̱ ¿ » ¬¸» °®±¬»½¬ ª» »ºº»½¬ ±º ÝÙß ±² ¸§¼®±¹»² °»®±¨ ¼» øØîÑî÷ó ²¼«½»¼ ÜÒß ¼¿³¿¹» ² °±®½ ²» ±±½§¬» ô ¬¸» ÝÑÝ ©»®» »¨°± »¼ ¬± ï ³Ó ØîÑî
øܱ »¬ ¿´ò îðïë÷ ² ³¿¬«®¿¬ ±² ³»¼ «³ «°°´»³»²¬»¼ » ¬¸»® © ¬¸ ±® © ¬¸±«¬ ÝÙß øëð kÓ÷ ¼«® ²¹ ×ÊÓò ߺ¬»® ³¿¬«®¿¬ ±² ¿¬ íç Ý º±® ìì ¸ô ¬¸» ±±½§¬» ©»®» ¼»²«¼»¼ô º ¨»¼ ¿²¼ ¬¸»² »ª¿´«¿¬»¼ º±® ²«½´»¿® ¬¿¬« ¿²¼ ÜÒß º®¿¹³»²¬¿¬ ±²ô ¾§ ¿ ½±³¾ ²»¼ ¬»½¸² ¯«» º±® ³«´¬¿²»±« ²«½´»¿® ¬¿ ² ²¹ ¿²¼ ¬»®³ ²¿´ ¼»±¨§²«½´»±¬ ¼§´ ¬®¿² º»®¿ » ¼ËÌÐ ² ½µ »²¼ ´¿¾»´´ ²¹ øÌËÒÛÔ÷ô ³±¼ º »¼ º®±³ °®±½»¼«®» °®»ª ±« ´§ ¼» ½® ¾»¼ ¾§ Ѭ± »¬ ¿´ò øïççç÷ò Þ® »º´§ô ¬¸» ±±½§¬» ©»®» º ¨»¼ ±ª»®² ¹¸¬ ¿¬ ì Ý ² íòéû ø©ñª÷ °¿®¿º±®³¿´¼»¸§¼» ¼ ´«¬»¼ ² ÐÞÍò ߺ¬»® º ¨¿¬ ±²ô ¬¸» ±±½§¬» ©»®» °»®³»¿¾ ´ ¦»¼ ² ÐÞÍ ½±²¬¿ ² ²¹ ðòïû øªñª÷ Ì® ¬±² Èó ïð𠺱® ìð ³ ²ò ̸»§ ©»®» «¾ »¯«»²¬´§ ²½«¾¿¬»¼ ±ª»®² ¹¸¬ ¿¬ ì Ý ² ÐÞÍ ½±²¬¿ ² ²¹ ïð ³¹ñ³´ ÞÍß ø¾´±½µ ²¹ ±´«¬ ±²÷ò ̸»§ ©»®» ¬¸»² ²½«¾¿¬»¼ ² º´«±®» ½» ²ó½±²¶«¹¿¬»¼ îó¼»±¨§«® ¼ ²» ëó¬® °¸± °¸¿¬» ¿²¼ ÌËÒÛÔ ®»¿¹»²¬ øα½¸» Ü ¿¹²± ¬ ½ ݱ®°òô ̱µ§±ô Ö¿°¿²÷ º±® ï ¸® ¿¬ íèòë Ýò ߺ¬»® ÌËÒÛÔ ¬¿ ² ²¹ô ¬¸» ±±½§¬» ©»®» ½±«²¬»® ¬¿ ²»¼ © ¬¸ ï k¹ñ³´ ì êó¼ ¿³ ¼ ²±óîó °¸»²§´ ²¼±´» øײª ¬®±¹»²÷ º±® ïð ³ ² ¬± ¿ » ¬¸» ³» ±¬ ½ ¬¿¬« ±º ±±½§¬» ò ̸»§ ©»®» ¬¸»² ¬®»¿¬»¼ © ¬¸ ¿² ¿²¬ ¾´»¿½¸ ²¹ ±´«¬ ±² øÍ´±©óÚ¿¼»å Ó±´»½«´¿® Ю±¾» ײ½òô Û«¹»²»ô ÑÎô ËÍß÷ô ³±«²¬»¼ ±² ¹´¿ ´ ¼» ¿²¼ ¬¸»² »¿´»¼ © ¬¸ ½´»¿® ²¿ ´ °±´ ¸ò Ô¿¾»´´»¼ ±±½§¬» ©»®» »¨¿³ ²»¼ « ²¹ ¿² »° º´«±®» ½»²½» ³ ½®± ½±°» øÛ½´ ° » èð å Ò µ±²÷ò ß°±°¬±¬ ½ ²«½´» ¸±©»¼ ½±²¼»² »¼ ¿²¼ º®¿¹³»²¬»¼ ³±®°¸±´±¹§ øÞ® ±² ¿²¼ ͽ¸«´¬¦ ïççéô п©´¿µ »¬ ¿´ò îðïï÷ò ̸» ¿°±°¬±¬ ½ ®¿¬» ©¿ ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¼ ª ¼ ²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ±±½§¬» ½±²¬¿ ² ²¹ ÜÒß º®¿¹³»²¬»¼ ²«½´» ø´¿¾»´´»¼ ¾§ ÌËÒÛÔ÷ ¾§ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ±±½§¬» ò
Û¨°»® ³»²¬ í ̱ ½±³°¿®» ¬¸» «°°´»³»²¬¿¬ ±² »ºº»½¬ ±º ÝÙß ¿²¼ ½¿ºº» ½ ¿½ ¼ ¼«® ²¹ ×ÊÓ ½«´¬«®» ±² ¬¸» ×ÊÓô º»®¬ ´ ¦¿¬ ±² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °±®½ ²» ±±½§¬» ô ¬¸» ÝÑÝ ©»®» ³¿¬«®»¼ ² ¬¸» ³»¼ «³ «°°´»³»²¬»¼ © ¬¸ ïðô ëð ¿²¼ ïðð kÓ ½¿ºº» ½ ¿½ ¼ øÍ ¹³¿óß´¼® ½¸÷ò ß ¿ ½±²¬®±´ô ÝÑÝ ©»®» ½«´¬«®»¼ ² ³¿¬«®¿¬ ±² ³»¼ «³ «°°´»³»²¬»¼ © ¬¸ ëð kÓ ÝÙßò ̸» ½±²½»²¬®¿¬ ±² ±º ÝÙß øëð kÓ÷ º±«²¼ ³± ¬ « ¬¿¾´» º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º »³¾®§± ² Û¨°»® ³»²¬ ï ©¿ « »¼ ² ¬¸ »¨°»® ³»²¬ò
ͬ¿¬ ¬ ½¿´ ¿²¿´§ Û¨°»® ³»²¬ ©»®» ®»°»¿¬»¼ º ª» ¬ ³» º±® ±±½§¬» ³¿¬«®»¼ © ¬¸ ÝÙß ¿²¼ º±«® ¬ ³» º±® ±±½§¬» »¨°± »¼ ¬± ØîÑî ¿²¼ ±±½§¬» ³¿¬«®»¼ © ¬¸ ½¿ºº» ½ ¿½ ¼ò л®½»²¬¿¹» ±º ³¿¬«®»¼ ±±½§¬» ô º»®¬ ´ ¦»¼ ±±½§¬» ô ³±²± °»®³§ô ½´»¿ª»¼ »³¾®§± ô »³¾®§± ¼»ª»´±° ¬± ¬¸» ¾´¿ ¬±½§ ¬ ¬¿¹» ¿²¼ ¿°±°¬±¬ ½ ±±½§¬» ©»®» «¾¶»½¬»¼ ¬± ¿®½ ²» ¬®¿² º±®³¿¬ ±² ¾»º±®» ßÒÑÊßò ̸» ¬®¿² º±®³»¼ ¼¿¬¿ ©»®» ¬» ¬»¼ ¾§ ßÒÑÊßô º±´´±©»¼ ¾§ Ú ¸»®K °®±¬»½¬»¼ ´»¿ ¬ ¹² º ½¿²¬ ¼ ºº»®»²½» ¬» ¬ô « ²¹ ¬¸» ͬ¿¬Ê »© ±º¬©¿®» øß¾¿½« ݱ²½»°¬ ô Þ»®µ»´»§ô Ýßô ËÍß÷ò Ü ºº»®»²½» © ¬¸ ¿ °®±¾¿¾ ´ ¬§ ª¿´«» ø°÷ ´» ¬¸¿² ðòðë ±® ´» ©»®» ½±² ¼»®»¼ ¬± ¾» ¬¿¬ ¬ ½¿´´§ ¹² º ½¿²¬ò ÎÛÍËÔÌÍ Ûºº»½¬ ±º ÝÙß «°°´»³»²¬¿¬ ±² ¼«® ²¹ ×ÊÓ ±² ±±½§¬» ³¿¬«®¿¬ ±²ô º»®¬ ´ ¦¿¬ ±² ¿²¼ »³¾®§± ¼»ª»´±°³»²¬ ß ´ ¬»¼ ² Ì¿¾´» ïòïô ¬¸» ³¿¬«®¿¬ ±² ®¿¬» ±º ±±½§¬» ³¿¬«®»¼ © ¬¸ ëð kÓ ÝÙß øéèòè o íòèû÷ ©¿ ¹² º ½¿²¬´§ ²½®»¿ »¼ô ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ øêíòï o íòðû÷ ¿²¼ ¬©± ±¬¸»® ÝÙß ½±²½»²¬®¿¬ ±² øêìòê o éòîû ¿²¼ êëòî o ìòéû º±® ïð ¿²¼ îðð kÓô ®» °»½¬ ª»´§÷ ø° ä ðòðë÷ò ̸» º»®¬ ´ ¦¿¬ ±² ®¿¬» øêðòç o ìòíû÷ ±º ±±½§¬» ³¿¬«®»¼ © ¬¸ ëð kÓ ÝÙß ¼«® ²¹ ×ÊÓ ©¿ ¹² º ½¿²¬´§ ¸ ¹¸»® ø° ä ðòðë÷ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ±±½§¬» ³¿¬«®»¼ © ¬¸±«¬ ÝÙß øíçòï o ïòçû÷ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸» ¾´¿ ¬±½§ ¬ º±®³¿¬ ±² ®¿¬» ±º ±±½§¬» ³¿¬«®»¼ © ¬¸ ëð kÓ ÝÙß øîïòê o îòîû÷
©¿ ¹² º ½¿²¬´§ ¸ ¹¸»® ø° ä ðòðë÷ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ øçòí o ïòçû÷ ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® ½±²½»²¬®¿¬ ±² ±º ÝÙß øïíòç o íòïûô ïìòì o îòçû ¿²¼ ïîòî o ïòêû º±® ïðô ïðð ¿²¼ îðð kÓô ®» °»½¬ ª»´§÷ò ر©»ª»®ô ²± »ºº»½¬ ±º ÝÙß ¬®»¿¬³»²¬ ©»®» ±¾ »®ª»¼ ±² ¬¸» ³±²± °»®³§ ¿²¼ ½´»¿ª¿¹» ®¿¬» ±º »³¾®§± ò Ûºº»½¬ ±º ÝÙß «°°´»³»²¬¿¬ ±² ¼«® ²¹ ×ÊÓ ±² ³¿¬«®¿¬ ±² ®¿¬» ¿²¼ ÜÒß º®¿¹³»²¬¿¬ ±² ±º °±®½ ²» ±±½§¬» »¨°± »¼ ¬± ØîÑî ß ¸±©² ² Ú ¹«®» ïòïô »¨°± «®» ±º ±±½§¬» ¬± ï ³Ó ØîÑî ¼«® ²¹ ×ÊÓ ¹² º ½¿²¬´§ ®»¼«½»¼ ¬¸» ³¿¬«®¿¬ ±² ®¿¬» øïòì o ðòèû÷ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸¿¬ ±º ²±²ó »¨°± »¼ ±±½§¬» øêèòê o îòçû÷ ø° ä ðòðï÷ò Í«°°´»³»²¬¿¬ ±² ±º ¬¸» ³¿¬«®¿¬ ±² ³»¼ «³ © ¬¸ ëð kÓ ÝÙß ¹² º ½¿²¬´§ ³°®±ª»¼ ¬¸» ³¿¬«®¿¬ ±² ®¿¬» ±º ±±½§¬» »¨°± »¼ ¬± ØîÑî øìêòî o ìòëû÷ ø° ä ðòðï÷ò ɸ»² ±±½§¬» ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ³¿¬«®»¼ © ¬¸±«¬ ÝÙß ©»®» »¨°± »¼ ¬± ï ³Ó ØîÑî ¼«® ²¹ ×ÊÓô ¬¸» °®±°±®¬ ±² ±º ÜÒßó º®¿¹³»²¬»¼ ²«½´» øêîòç o êòèû÷ ©¿ ¹² º ½¿²¬´§ ¸ ¹¸»® ø° ä ðòðï÷ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ²±²»¨°± »¼ ¹®±«° øíòç o ïòèû÷ò ر©»ª»®ô ÝÙß ¬®»¿¬³»²¬ ¹² º ½¿²¬´§ ®»¼«½»¼ ¬¸» °®±°±®¬ ±² ±º ÜÒß󺮿¹³»²¬»¼ ²«½´» øíðòî o ëòçû÷ ø° ä ðòðë÷ò ݱ³°¿® ±² ±º «°°´»³»²¬¿¬ ±² »ºº»½¬ ±º ½¿ºº» ½ ¿½ ¼ ¼«® ²¹ ×ÊÓ ±² ³¿¬«®¿¬ ±²ô º»®¬ ´ ¦¿¬ ±² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °±®½ ²» ±±½§¬» ß ´ ¬»¼ ² Ì¿¾´» ïòîô ¬¸» ®¿¬» ±º ³¿¬«®¿¬ ±²ô º»®¬ ´ ¦¿¬ ±²ô ³±²± °»®³§ ¿²¼ ¾´¿ ¬±½§ ¬ º±®³¿¬ ±² ±º ±±½§¬» ³¿¬«®»¼ © ¬¸ ïð ¿²¼ ëð kÓ ½¿ºº» ½ ¿½ ¼
©»®» ³ ´¿® ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ ±±½§¬» ³¿¬«®»¼ © ¬¸ ëð kÓ ÝÙßò ײ ½±²¬®¿ ¬ô ¬¸» ®¿¬» ±º ³¿¬«®¿¬ ±²ô º»®¬ ´ ¦¿¬ ±²ô ³±²± °»®³§ ¿²¼ ¾´¿ ¬±½§ ¬ º±®³¿¬ ±² ±º ±±½§¬» ³¿¬«®»¼ © ¬¸ ïðð kÓ ½¿ºº» ½ ¿½ ¼ ©»®» ¹² º ½¿²¬´§ ´±©»® ø° ä ðòðë÷ ¬¸¿² ¬¸± » ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ±±½§¬» ò ̸»®» ©»®» ²± ¼ ºº»®»²½» ² ¬¸» ½´»¿ª¿¹» ®¿¬» ±º ±±½§¬» ¿º¬»® ×ÊÚ ¿³±²¹ ¬¸» ¹®±«° ò Ü×ÍÝËÍÍ×ÑÒ ×² ¬¸» °®» »²¬ ¬«¼§ô ©» ½±²º ®³»¼ ¬¸» ¿²¬ ±¨ ¼¿²¬ °±¬»²¬ ¿´ ±º ÝÙßò Ú ® ¬´§ô ©» º±«²¼ ¬¸¿¬ «°°´»³»²¬¿¬ ±² ±º ¬¸» ³¿¬«®¿¬ ±² ³»¼ «³ © ¬¸ ëð kÓ ÝÙß ¹² º ½¿²¬´§ ³°®±ª»¼ ¬¸» ®¿¬» ±º ³¿¬«®¿¬ ±²ô º»®¬ ´ ¦¿¬ ±² ¿²¼ ¾´¿ ¬±½§ ¬ º±®³¿¬ ±² ±º ±±½§¬» ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½¿ºº» ½ ¿½ ¼ «°°´»³»²¬¿¬ ±² ¼«® ²¹ ×ÊÓ ©¿ ³ ´¿® ¬± ¬¸» ÝÙßô ©¸ ½¸ ¿ ¯« ² ½ ¿½ ¼ ½±²¶«¹¿¬» ±º ½¿ºº» ½ ¿½ ¼ò Ѩ ¼¿¬ ª» ¬®» °± » ¿ ¬¸®»¿¬ ¬± ±±½§¬» ¿²¼ »³¾®§± ² ª ¬®±ô ©¸»² ¬¸» » ½»´´ ¿®» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ® ²¿¬«®¿´ ¸¿¾ ¬¿¬ ²¬± ±²» ¬¸¿¬ ´¿½µ ³¿¬»®²¿´ ¿²¬ ±¨ ¼¿²¬ º¿½¬±® ò ̸» ±¨§¹»² ½±²½»²¬®¿¬ ±² ² ¿ ¬¿²¼¿®¼ ×ÊÐ § ¬»³ ¹«» »¼ ¬± ¾» ¸ ¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ² ¬¸» º»³¿´» ®»°®±¼«½¬ ª» ¬®¿½¬ øÓ¿ ¬®± ¿²² ¿²¼ Ö±²» ïçêë÷ò Ó±®»±ª»®ô ¸ ¹¸ ±¨§¹»² ½±²½»²¬®¿¬ ±² ¿ ±½ ¿¬»¼ © ¬¸ ² ª ¬®± ½±²¼ ¬ ±² ®» «´¬ ² ²½®»¿ »¼ ±¨ ¼¿¬ ª» ¬®» ¬¸¿¬ ¸¿ ¾»»² ®»°±®¬»¼ ¬± ¸¿ª» ²»¹¿¬ ª» »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¯«¿´ ¬§ ±º »³¾®§± ¿²¼ ³ ¹¸¬ ´»¿¼ ¬± ¿² »¿®´§ ¾´±½µ ¿²¼ ®»¬¿®¼¿¬ ±² ±º »³¾®§±² ½ ¼»ª»´±°³»²¬ øß¹¿®©¿´ »¬ ¿´ò îððíô ß¹¿®©¿´ »¬ ¿´ò îððê÷ò ݱ² ¼»®¿¾´» »ª ¼»²½» ² ¿² ³¿´ ¬«¼ » ²¼ ½¿¬» ¬¸¿¬ «°°´»³»²¬¿¬ ±² ±º
½«´¬«®» ³»¼ ¿ © ¬¸ ¿²¬ ±¨ ¼¿²¬ ô ª ¬¿³ ² Ý ¿²¼ Ûô ¿³ ²± ¿½ ¼ ±® ÎÑÍ ½¿ª»²¹»® ½¿² ¾» ¿´¬»®²¿¬ ª» ¬®»¿¬³»²¬ ¬®¿¬»¹ » ¬¸¿¬ ¸»´° ¬± ®»¼«½» ±¨ ¼¿¬ ª» ¬®» ¿²¼ ½¿² ¾» ¾»²»º ½ ¿´ ¬± »³¾®§±² ½ «®ª ª¿´ ¿²¼ ¾´¿ ¬±½§ ¬ º±®³¿¬ ±² ®¿¬» øÌ¿§´±® îððï÷ò ̱ ¼¿¬»ô ¿ ª¿® »¬§ ±º ³»¼ ¿ ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ º±® ¬¸» °±®½ ²» ×ÊÐ § ¬»³ò Û¿½¸ ³»¼ ¿ § ¬»³ ®»¯« ®» ¿ ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² ±¨§¹»² º¿½¬±® ¿²¼ ¿²¬ ±¨ ¼¿²¬ ò ̸»®»º±®»ô ¬ ¿´ ± ²»½» ¿®§ ¬± ²ª» ¬ ¹¿¬» ¬¸» ±°¬ ³¿´ ½±²½»²¬®¿¬ ±² ±º ¬¸» «°°´»³»²¬»¼ ¿²¬ ±¨ ¼¿²¬ò Ñ«® ®» «´¬ ²¼ ½¿¬» ¬¸¿¬ ëð kÓ ¬¸» ±°¬ ³¿´ ½±²½»²¬®¿¬ ±² ±º ÝÙß «°°´»³»²¬¿¬ ±² ¼«® ²¹ °±®½ ²» ×ÊÓò ̱ ±«® µ²±©´»¼¹»ô ¬¸» °®» »²¬ ¬«¼§ ©¿ ¬¸» º ® ¬ ¬± »³°´±§ ¬¸ ¿°°´ ½¿¬ ±² ±º ÝÙß ¬± ² ª ¬®± ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» °±®½ ²» ±±½§¬»ò ÝÙß ¿ ¯« ² ½ ¿½ ¼ » ¬»® ±º ½¿ºº» ½ ¿½ ¼ô ©¸ ½¸ ¸¿ ¬¸» ¿²¬ ±¨ ¼¿²¬ ¿¾ ´ ¬§ © ¬¸ ®» °»½¬ ¬± ¬¸» ® ½¿°¿¾ ´ ¬§ ¬± ¯«»²½¸ ¿ ÎÑÍ øÚ±´»§ »¬ ¿´ò ïççç÷ò Î ½»óÛª¿² »¬ ¿´ò øïççê÷ ¼»³±² ¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± ¼ ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ½¿ºº» ½ ¿½ ¼ ¿²¼ ÝÙß ² ¬¸» ® ²¸ ¾ ¬±®§ »ºº»½¬ ±² ´±©ó ¼»² ¬§ ´ °±°®±¬» ² ±¨ ¼¿¬ ±²ò ײ ¬¸ ¬«¼§ô ©» ¼»³±² ¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ëð kÓ ÝÙß «°°´»³»²¬¿¬ ±² ¬± ¬¸» ³¿¬«®¿¬ ±² ³»¼ «³ ©»®» ½±³°¿®¿¾´» ¬± ïð ¿²¼ ëð kÓ ½¿ºº» ½ ¿½ ¼ «°°´»³»²¬¿¬ ±² ² °±®½ ²» ±±½§¬» ò ׬ ¸¿ ¼»³±² ¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ëð kÓ ±º ½¿ºº» ½ ¿½ ¼ °®±¬»½¬»¼ ¸«³¿² ¿²¼ ³ ½» ½»´´ ¿¹¿ ² ¬ ±¨ ¼¿¬ ª» ¬®» ² ª ¬®± øÔ¿° ¼±¬ »¬ ¿´ò îððîô Ò¿®¼ ² »¬ ¿´ò ïççè÷ò ̸» » ¬«¼ » «°°±®¬ ±«® ®» «´¬ ¿²¼ ¬¸» ¿²¬ ±¨ ¼¿²¬ ¿¾ ´ ¬§ ±º ÝÙßò ̸» ³»³¾»® ±º ÎÑÍ º¿³ ´§ ²½´«¼» ØîÑî ¬¸¿¬ ³±®» ¬¿¾´» ¬¸¿² Ñî ¿²¼ ½¿² ¾» ®»¿¼ ´§ ¼ ºº« »¼ ¬¸®±«¹¸ ½»´´ ³»³¾®¿²» ò ß ¼ ®»½¬ ®»´¿¬ ±² ¸ ° ¾»¬©»»² ²½®»¿ »¼ ½±²½»²¬®¿¬ ±² ±º ØîÑî ¿²¼ ¿°±°¬± ¸¿ ¾»»² ±¾ »®ª»¼ ² º®¿¹³»²¬»¼
