Oct.
1953Acta Phytotax. Geobot. 37
Tibetian [Plants
colleetedby [E. KAwAGUcHl I
Siro
KITAMuRA.
gic*g' paftB
:ptmttes'eiijutftdithmadinl
Ekai KAwAGucHi,
a monk of Budhism,had
travelledHimalaya
andTibet
to get the sacred books ofBudhism
writtenin
theTibetian
language, from1897
to1903,
for the firsttime.Agaln
he entered intoHimalaya andTibet frorn 1904
to 1914. ' In 1914, he collected manydried
specimens of the flowering plants(about 1000
sheets) in
Tibet,
at Dr. T. ITo's request. His collection was made between'Shigatse
and
Lhasa districts.
He recorded the native names of plants. These specimens werepresented to
Dr. T. ITo. T.
ITo had not investigated them specifically.After his
death, these specimens were contributed to the
National Science Museum
ofTokyo, Japan.
I am interestedinthe Tibet:,an
Flora,
sincel began
theidentifications
ofHima-
layan plants collected by Saske
NAKAo,
thebotanist
of theJapanese Himalaya
Expe- dition,1952,1953.
'SoI borrowed
the Tibetian specimens from theNational Science
Museum, and studied at Kyoto University comparing with
Himalayan
specimens.I
ama Iittlesurprised at the botanical novelities contained in the KAwAGucHi's collection.
It
seems tome that the vicinities ofShigatse
andLhasa have
many more species stiil upknown to botany.r want to express my sincere thanks to Dr. T.
SATAKE
andMr. H.
OKuyAMA whohave kindly lent
me theKAwAGucHi's
collection of theNational Science Museum, Thanks
to Mr. G. MuBATA who delineated thefigures
of the types.
aowrpositae
Anaphalis plicata KITAMuRA sP, nov.
A.
neelgeriana aMnis sEd foliismediis secus ramos florideospatentibus obtusis approximatim dispositis.Ab A. Royleana,
capitulis numerosis sessilibus vel subsessi-libus,
foliisbrevioribus distinguenda.
Perennis.
Caulis circ. 10cm. altuslignescens
1-2mm.diametro,
ramosus, ramis ascendentibtts vel arcuato-ascendent'bus de4se albofloccosis crebre foliatis,railiisferti-
libus apice duplicato-corymbosim ramosis, corymbo composito
1,5-5
cm. diametro,ramis sterilibtts'apic'e'foliis
lineari-lanceolati's'8=10'mm.'
lotigis-'toslilatis.Folia''ea'i'1'iria''inferiora
parva 4-6 mm. Iata apice obtusaintegra
utrinquedense
albo-floccosa, caulina media patentialineari-lanceoiata
8-10mm. Ionga1.5-2
mm.Iata
apice obtusa mucronu-latabasi sessilia ad caulem breviter decurrentia margine revoluta, utrinque dense
albo-fleccosa, foliaad
inflorescentiam 5-8mm, longa. Capitula
20-30,dupllcato-corym- bos'm disposita,globosa 5mm. Ionga 6mm.Iata in
sicco, pedunculisO-2mrn.
Iongis.38 ActaPhytotax.Geobcrt.
Vol.
XV,No.
2Involucrum
basi dense
floccosum, squamae4-5
seriales, exteriores ovatae vel oblongae2-2.5
mm.Iongae
apice obtusaehyalinae inEerne
leviterfuscescentes,
interiorespatentesoblongae vel oblanceolato-Oblengae ・,g.;/,..,,-,{.,,.,/;.,.
.:;,.J.;.,/,,.・・・',/・./・-'・・ ../,./-'..,.-."/,, .'・"' ・. -
interdumlanceo!atae4-4.5mm.!on-
.;."::'' "" r "' ・ ・・・ :- ' ' '・gae supra medium albae, in£erne
hyalinae,
apice rotundatae longi- tudima!iter plicatae marginein-
tegrae.
Flores
omnes rnascu!i, steriles, corolla tubulosa2.5mm.
Ionga.
Pappus
albus3.2mm.
Ion-gus, setls apice attenuatis mi- nute scabris, siglllatim caducis.
Receptaculum
alveolatum.Hal).
Tibet
: circaLhasa,
rnt.Chomo-sese (6'
sept.1914 E. KA-
WAGucHI
SM
96814-Typus,ibi-
dem
SM 96819).
There
are only rnaleindivi-
duals. This species
is distinct by
the
plicate
involucral scales andvery small
leave$.
i}
'g
'I.lii
'l{iii,"'i-//L,g,s.i;,f-:-:,-
.;..t</../.t..t+,tt...t..:t ./../.tltt.
ttttt/t/
ttttt/
t/tttt
itttt.tttb1tt/
・tI・
i・
i'''
--li.
N
1l li・1r/
'i
ll :,1 ai
・I/
A
.,1]
'lj
・:・1
;1.H .Li'1
1/
.:be:,/.lsE"I'l:jr'
1;l./:・r,・lt
..I-:・・I'"t'c/'"!/t.I,',"
tii`'[.
.,i.'・//-・I
/・・.[r・l,
,,1....
Y/}- re'
Fig. 2;,llE
t:pt-・
,---.
Itx ]ty..
''".t'sll
J
'af.'.if・i
x・
.AmaPthalis tibetica'3"v:,
.-l-.I.Sltl"t':sitl;ik}il'::"'i?i・liifi
''/'i'・
1
:1/../
iz:'e:'..';'..-...It.
.':'i .t /'' .r
lh..:
, -:s Kn'AM.
Fig,1 AfmpkalisPinata KITAM,
Anaphalis tibetica KiTAMuRA
sp. nov.A. sitbica afinis sed
involucro
supernepallide
flavo (nec
albo vel rosascente),in- ferne fusco-brunnescente,
{oliismargine un-dulatis,caulie latealatio.
Caulis
ultra 20cm. altus 3mm. dimetro, dense albo-tomcntosus, foliisdecurrentibusdistincte
alatus, alislmm. Iatis,
superne duplicato-corymbosim ramosus, corymbo8-- 10cm.
Iato in sicco.Folia
caulina medianumerosa
linearia
2.5-3cm. Ionga 4.5-5mm.Iata apice obtusa basi sessilla ad caulem
longe decurrentia,margine undulata anguste revel(xta supra viridia uninerviata denge cris- "
pato-puberula subtus incano-tomentosa, fo- lia superiora ad
inflorescentiam 10-15mm.
Ionga
acutiuscula distinctedecurrentia. Ca-
pitulasessilia
dup!icatocorymbosim
dispositaoct.1953
Acta Phytotax. Geobot.
29.
basi dense floccosa. Involuerum
campanulatum3-3.5
mm.Iatum
4 mm. Iongum, squamae3-4
serialesimbricatae, inferieres
late ovatae apice retundatae emarginatae inter sefloccosaemediaeque pallidebrunnescentes,superiores obovato-oblongae aplce rotundatae
pal!ide
flavae. Flores
radiifoeminei
numerosi fertiles,corolla capillaris .3mm. Ionga.Flores disci
masculi pauci steriles, cerolla2.6
mm. !onga. Achenia glabra. Pappus a!bus
3.5mm. Iongus,
setis sigillatim caducis fragilibusapice attenuatis minute scabris.Re-
ceptaculum alveolatum. .
Hab. Tibet :circa
Lhasa,
mt.Elba (23
aug.1914 E. KAwAGucHi SM 96811).
Anaphalis xylorhiza
ScHuLTz.-Bm'
exHooKER f.,
Fl. Brit.Ind. III, 281 (1881).
-HEMsLEy
in Journ. Linn. Soc. 35, 181 (1902).-HAND.-MzT. in Acta Horti Goth. XII,
246 (1938).
Nom.
tib.Taboji(sec
KAwAGucHi)Hab. Tibet:
circa Lhasa, mt.ShaIu (15
sept.1914
E. K.SM 96825).
Distr. Himalaya,
China: Sikang.
Artemisia
Campbelii
HooKER f.etTHoMs.
ex CLARKE,Comp・ Ind. 164 (1876).--
HooKER f., Fl. Brit. Ind. III,
327(1881).-HEMsL.
inJourn. Linn.
Soc.35, 182 (1902).-
PAMp.
in NuovoGiorn.
Bot. Ital.n. s.XXXIV,
641(1927), XLVI, 556 (1927),
XLVI,
556 (1940).
Hab. Tibet: circa
Shigatse,
mt.Sanli (26 jun. 1914 E.
K.SM 96834i.
Distr. Himalaya.
In
our specirnens the invblucral scales are sparsely pilose and not wooly asdes-
cribed
by HooKER ft
Artemisia frigida
WiLLD., Sp. Pl. III,
1838(1804).-PAMp. in Nuovo Giern. Bot.
Ital.n. s.
XXXIV, 655 c1927).
Nom.
tib.Kyabra (sec E.
KAwAGucHl)
Hab.
Tibet : circaShigatse, Linbun (29 ju!.
1914E.
K. SM 96843),cixca Lhasa(23aug.
I914 E. K. SM
96844).Heads 3mrn.
Iong,
4mm.broad. New
to the TibetianFlora.
Distr. Siberia,
Manchuria, Mongolia.Artemisia Roxburghiana
BEssERin Bull. Soe.
Imp.Nat. Mosc.
IX, 57(1836)- KLATT in Nova
Acta Leop.-Carol.Akad. Naturforscher XLI,2, 6,
393(1880).-HooKER f., FL Brit. Ind. III, 326 (1881).-HEMsL. in Journ. Linp. Soc. 35, 183 (1902).-PAMp.
in Nuovo Giorn. Bot. Itai.
n. s.XXXVI,
429(1927).
Nom.
tib.Kamba-kalpo (sec E. K.)
Nab.
Tibet: circaShigatse, Linbun brook (29 jul. 1914 E. K. SM 96845),- Chusul
station, mt.
Zon (3
aug.1914
E.K. SM 96849),
circaLhasa, Laten
temple(11
oct.
1914 E. K. SM
96840), Shigatse,Tashi-Lhunpo (2 jul. 1914
E. K.).Distr. Himalaya.
Artemisia sacrorum
LEDEB.
inM6m.Acad. Petersb. V,
571(1805), Fl.
Ross. II,578
(1844-6).-HooKER
i.,1.c.326 (1881).-tHEMsL.,
1. c.183 (1902).
.M. 1iflessersch・midtianage
BEssER in
Nomi
Hab.
LiucheE.
K. SM -'
Distr.
389
(1927). A.
Hab.
Distr.
This stem
-'KIfAM.
'
Nom.
Hab,
aug.
1914
Distr.
'707
(1927).
llab.
Kundelin
In
our according Aster-REMsL., l.
XII, 220
Nom.
Hab.
SM
96952),(30
aug.
Distr.
Aster
3cm.Folialonga,utrinque
-Acta
?hytotax.
'Geobot;Vol. XV,
Nouv. Mem. Soc. Nat. Mosc. III, 27 (1834).-KLATT, 1.
c.391 (1880).
(sec'E.
K.) ・tib.
Pumo
Tibet: Chusul
statiori, mt.Zon (3
aug.1914 E. K.
ante anth.),(28 jgl.
1914E. K. SM 96847,'96846'
ant anth.), circaLhasa Pali (20
96836 ante anth.). ' '
Middle
andSouthern
Russia, Sibetia,Davuria,
Himalaya.According
to E. KAwAGucHi, this is usedfor
perfume. ' Artemisia scepariaWALD.
etKiT., Pl.
rar.Hung. 66,
t.65 (1802).--KLATT,
1.c.(1880)"HooKER f., 1.
c.323 (188.1).
A, cmpiltaris var. scopariaPAMp.,
1.c. 642.Kohat-ica-
KLATT, l.
c.393,
t.XXXVII,
fig.3. .Tibet
: circaLhasa, Chuko! (10
sept.1914
E. K.SM
96839).Central
Europe, Afghanistan, India, China,Japari.
-specimen seems to
be
annual.Heads 2
mm. Iong,2.5-3mm. broad.The
mainis
abnormally thickened and branching from thebase.
Artemisia'
Sieyersiana WiilLD., Sp. Pl. III,・ 1845 (1804)-HooKER i.,l.
c.329(1881)
'm Mem. Coll.
Scl. Kyoto Univ.
s.'B XV, 434(1940).
tib.Keche
(sec E. K.)
Tibeti
circaLhasa, Pelon (23
aug.1914 E. K. SM 96838),'Chusul
station (3 '
E.
K.). ' ・
Siberia, Manchuria, China, India.
'Artemisia Waltonii
J.
R.DRuMM.
exPAM?. in Nuovo Giorn. Bot. Ital.
n.s.XXXIV,
Tibet:
circaLhasa, Pulunka
temple(20
aug.1914 E.
K.SM
96835, 96833),temple
(18
aug.), mt.Elba (23
aug..). .specimens, heads hemisphaerical
2
mm. Iong,3-3.2
mm. broad(4
mm.broad
tO
PAMPANINI).
al,taieus
WiLLD., Enum. Horti
Berol;,881(1809).-HooKER
f.,1.c. 251(1881)
c.180 (1902).--HAND.-MAzT., Symb. Sin. 1089 (1936),
inActa HortiGoth.
(1938).
'. --tib.
Pandha (sec E.
.K.)
Tibet: Nyetsang (6
aug.SM 96852),
circa Lhasa, Neesal temple(25
sept.
Sela
temple(20
aug. SM 96860), mt. Elba(23
aug. SM96854),
Kumo Lun
SM 96855).
, . .Himalaya,
Affghan, Beluchistan, Central Asia,
Altai mts,China.
.
(g A4z?igeni)
Ganlun-KiTAMuRA sp. nOv・ '.
Perennis. Rhizoma
incrassatum, radicibus validis numerosis praeditum.Caulis 2.5-
altus simplex1-1.5mm.
diametro, pilis validisdense hirsutus
monocePha]us.radicalia sub anthesi viva rosulata patentia, spathu!ata vel obovata 2-2.8cm.
5-9mm.
Iatacrassittscula rigida, apice. obtusa basi angustata margineintegra
dense hirsuta,tolia
¢aulina2-3, qngustio.ra
oblanceglata,inferiora 2
・2.5cm.'No. 2
mt.
Ponbo
aug..1914
oct,1953
ActaPhytotax.Geobot.
41longa 2.5-3mm. Iata,media j2-13mm.
}onga
cm.
Iata
cum radio, lilacina.Involucrum triserialessubaequilongae, ex-teriores Ianceolatae 5.5mm.
Iengae
O.7-1.1mm.
Iataeapice obtusae margine ciliolatae, su-pra medium purpureovirides-
centes,
interiores
angustiores.Flores
radii foeminei,30-40,
ligula
18-21mm.
Ionga 1.2-2.5 mm. ]ata,tubo1.5mm. Iongo.
Flores discihermaphroditi 3.5
mm.
iengi IIavi
extushirsuti,
pars angusta
1.2mm. Ionga.
Styli
rami apice acuti.Achepia inmatura
dense al-bo-hirsuta.
Pappus
purpureo-brunnescens,
setispaucis, 10-15,
lente minute scabris.
Nom.
tib.Ganlun
(secE.
Hab. Tibet:circa Lhasa,
SM 96857), mt.
and
is
related toA.
tongolensi$・by the smaller size of the Aster
(g
Aip2igen?1,Ab
A.1`Zaceido,
caule 3-5ditinguendus.
Rhizoma perenne obliquum, erectus ad basim
basibus brevibus
densepubescens,
supramoncephalis, dense
emarcida, caulina
inferiora
mucronulath basi sensim mucronulata utrinque dense 6-6.3cm.
Ionga 9-11
mm. Iatalanceo!ata
veS lineari-lanceolatacirc. 4cm. Iata
in
in
sicco, densiss'rne villesum, acuminatae, exteriores1,5mm. Iata
apice obtusa.Capitu!a
3.5-4hemisphaericum 12mm. Iatum, squamae
Fig.
inaequllongis O.5
3 Aster GtmlbenKITA"luRA
-1.5mm.' lengis apice attenua'tis sub
K.)
mt.
Elba (23
aug. 1914 E. KAwAGucHiSM 96859-Typus,
Chomo-sese
(6
sept. SM 96858).This is
a dwarf andlarge flowered
Aster.This belongs
toSeries・Brachychaeti ONNo,
This
differsfrom both
A. tongoleitsisandA. Iimitan・us
whole plant.
Heterochaeta)Kawaguchii KiTAMuRA sp. nov. .
cephale,
floribus
radli70-85,
£loribus
discibrevioribus
radicibus validis
praeditum, Caulis
circ.30cm.
altusfoliorum
vetustorumfibrosus,
inferne2.5mrn.diametro,
pilismedium ramosus ramis 2-4,ascendentibus gracilibus
pubescentibus,
sub capitulo villosis.Folia
radicalia sub anthesioblanceolata
7.5-9cm.
Ionga12-14mm. Iata
apice obtusaangustata
leviter
amplexicaulia margine subintegra remotepilis'
bre'v'ibuspubescentia;''folia
caulina'media laficttola'ta'' apice acuta vel acuminatabasi
amplexicaulia, superiorasursum depauperata.
Capitula 3-4,
longe pedunculata sicco. Inyolucrum hemisphaericum11-12mm.
Iongum 20mm. Iatum squamaebiseriales
stibaequilongae lanceolatae apice 1.2-2mm. Iatae,interiores 1mm.
Iatae.Floresradii uniseriales42
foeminei,
ActaPhytotax.Geobot.
x"V,
No.2
1.5mm. Iata,tubo 3-3.5mm.
Iongo
sub !ente piloso.Flores disci
numerosi, corolla5.5-6rnm.
Ionga inferne sublentedense pilesa,parsangusta
1.8-2
mm.
Ionga. Achenia inmatura,
radii etdisci
similia,dense
sericeo・hirsuta.
Pappus duplex,
setis exterioribus ab- breviatis albis, setis interioribuse-longatis inaequilongis, longissimis 6
mm. Ionglssordide albis, minute sca- bris apice obtusis.
Vol.
70T85,corolla
circ. 20mm. IongaFig,4
(1753).-HooKER f・
Coll. Sci.
KyotoU
Hab. Tibet:
Callisitephus Lhasa
(8
aug. SMClalendula 96348), Sulcanshal
Centaurea
jul. SM. 96953).
arvense var. a4pestre
Fl. Alp. Mar.
C7iicus
arvensisspZ7ZOSU711
var. negleuta
(non
Nom.
tib.g
Hab. Tibet:
Lhasa, Dode (25
1.27
Aster 2Y?iwagitekii Kn'AMuRA
,l. c.
309(1881).-SHERFF, Bidens
niv.
S. B XVI,
271(1942).
Nyetsang (6
aug. SM 96945).chinensis
NEEs. Nom.
tib.
96956). Native
ofNorth
officinalis L., Cultivated. Tibet :
(6 jun. SM 96946, 96887).
Cyanug
L.Cttltivated. Tibet
:Native
ofEurope
andCaucasus.
Cephalenoplos arvensis var. alpestre
NAEG., Cirs.
Schw.,104
VII,
54(1931). Carduus
lanatus
HooKER f., 1.
c.362 (1881)
p.
PETRAK, Cirsioth.
FiscHER et
SrEv.) KLATT,
1.
Chank-see, SL
clrca
Shigatse,
Tsan-nian(2
sept.
).
Hab.
Tibet
:circa Lhasa, mt. Cho-mo-sese
(6
sept. 1914E.
KAwAGucHISM
96879).Aster tibetic-s HeoKER
f., Fl.
Brit. Ind.
III,251(1881).-HEMsL・, L
c.
181 (1902).
Hab.
Tibet : circaShigatse, Te-
chen-populan
(28 jun. SM 96863),
cir-ca
Lhasa, Haal (20
aug.SM
96861).
Distr.
Himalaya.'Bidens cernua
L., Sp. Pl.
832II, 298(1937).-KITAMuRA in Journ・
Kulkum (sec E. K.). Cultivated. Tibet:
China.
Shigatse, Tashi Lhumpo (6 jul. SM
Native
ofSeuthern
'Europe.
Shigatse,
TashiLhurapo,
Sulcansha1(23
(NAEG.) KiTAMuRA
comb. nov.airsium
(1840).-BRIQuET
etCAvlLLrER in BuRNAT,
RoxB.
ap.WiLm., Sp. III, 1671 (1804).
max. p.
C.
arvense subsp. vestgtum var.Uhiv.(1913)no. 83.
Cnicus arvensis vat incana(non LEDEB.)
c. 400-401
(1880).
Chauk-chema (sec E. K.)
jul.),
Nyetsang(6
aug.SM 96805),
circaOct.
1953
The
andplnnatifid,
Distr.
C'
'
Caulis
mosus,
cum ''
apicetrilobis
longissupra
lidara,
.
perlera lide
lis
resso
tum in '
mm.
non gae
longa,
vixmm.mm.
Iongis.
Hab.
in Kew
Hab.
96964).
Acta Phytetax.Geobot.
fiemale involucre 25
mm.Iong 25
mm. broad, stramin3ous, scales5-serial
larger than those of
C.
setosum ofNorth China.
Pappus27mm.
Iong.underside white tomentose, spines strong
6-7
mm. Iong.
Mediterr.
reg. to India.Irslum tibeticum
KITAMuRA
SP. nOV.- - ultra pedalis subsimplex sulcato striatus crispato-pilosus apice racemosim ra-
inferne
5mm. diametro.Folia
caulina media oblongo-1anceolata7-L8cm.
Iongaspm!s circ.
3cm.
Iata basi sessilia amplexicaulia ad caulem breviter decurrentia,acuminata spinis 3-4mm.
Iongis
praedita, pinnatifida,laciniis4-jugi$interdum
spinis validis
flavescentibus 6-9mm.
, . , :,praeditis, margine spinuloso-serru!atis, ・ viridia sparse crispato-pllosa, subtus pal- f, . secug costam crispato-pilosa, cetera glab- ' textura
fragilia in
sicco.Folta
cauiina su- , . sursum gradatim minoralanceolata
va- ,' spinulosa.Capitula
ad apicem caulis race- ・mosim
disposita breviter
p:dunculata, peduncu- ':
2-10
mm.Iongis,
2.8-3cm.Iata in
sicco, subanthesi
nutantia. Involucrum arachnoideumdep-
' glebosum 14mm.Iongum 25-27mm. Ia-
・.sicco, squarnae
5-seriales,
non reflexae,exteriores ovato-lanceolatae apic acuminatae 6 ..
Iongae
(spinis
2mm.Iongis incl.)
dorso 'eglutinosae sub lenteminute puberulae margrne ・ .
pinulosae,mediae]anceolatae10-11mm.Ion- , ・'
apice spinulosae,
interiores lineares
apicel
'attenuatae saepe espinulosae.
Corolla
15.5mm. .pars angusta
8.5mm. Ionga,
pars inflata ・..sg'1mm. Iata, inaequaliter 5 fida,
lobis2-2.8longis.
Achenia
oblonga3mm.
Ionga 1.8
lata
straminea glabra.Pappus brunnescens
annulum cencretis subaequilongis plumosis.
Tibet:
circa Lhasa,Jibu (17
sept.1914 E.
Bull.
1922,117.-MARQuAND in Journ. Linn.
Nom.
tib.Pan-chepul (sec E. K.)
Tibet
: circaLhasa,
mt.Chomo-sese (6
sept.
Cosmos
bipinnatusCAv. Cultivated. Tibet:
Shigatse,Native of
North America
andMexico.
15mm.
Receptaculum dense setosum,
KAwAGucHI SM
Chrysanthemum Kennedyi
(DuNN) KiTAMuRA
comb. nov.
Soc.
43
,fewerLeaves
Fig.5 Cirsiunetttheticum
KI・l・AMURA
longus
deciduus, setissetis
96864).
1imacetum 1{bnnedyi
DuNN
48, 190
(192・9).
SM 96897).
TaSh
Lhumpo(4 jul. SM
'i ''" 'i - .t
t '- ttt . ttt ttt t/
' 't- t.t"tttl'
・ ., ,・l .,./
t/t t ttl ttttt/
ttt
t t t/ttt
・'・' ''g ttttt
"" '" t
.tt''' f'{
"' '/:'t'l t ttttttt{/ ttt
ttttl .ttttl
.. .'A'.i tt.
t ・'・・/-/,tA
ttttt
tt tttL ttttttt .''
f's.'.. t.'
tt. Tf. ...tt'/i.,"i'
tt.ttttt ttt t.
t