ＰＰシリーズ ポリアミド製空圧式アクチュエータ -ロータリータイプ -ポリアミド樹脂製 -軽量 高耐食性 - I SO DI N 3337 VDE NAMUR ジャンクション株式会社 １０２ ００７２ 東京都千代田区飯田橋１ １２ ２ エスダブルビル２Ｆ ＴＥＬ ０３ ５２

I SO 5211 - DI N 3337 VDE 3845 - NAMUR

-ロータリータイプ - -ポリアミド樹脂製 - -軽量、高耐食性 -

ポリアミド製空圧式アクチュエータ

ジャンクション株式会社

〒１０２－００７２

東京都千代田区飯田橋１－１２－２ エスダブルビル２Ｆ ＴＥＬ：０３（５２２６）７７６６ ＦＡＸ：０３（５２２６）７７６５

ＰＰ ^シリーズ

概要 --- N-GP1 仕様 --- N-GP2 PPW-PPWS --- N-PPW PP00-PP00S --- N-PP00 PP10-PP10S --- N-PP10 PP20-PP20S --- N-PP20 ISO9001証明書 --- N-CRT

ＰＲＩＳＭＡポリアミド製空圧式アクチュエータインデックス

- 主要部の材質がポリアミド樹脂、高い耐食性を持ちます。

非常に軽量で、樹脂製のバルブにマッチします。

-使用環境温度　-32ºC ～ 90ºC。

- スプリングリターン型、複作動型ともに、出力トルクが１６５N・ｍ

（操作圧力　０．６

MP

ａにおいて）までラインアップされています。

- ０．３～０．８ＭＰａまでの空気、窒素ガスで作動します。

- 素材にはシリコンは使用していません。

- ＩＳＯ－５２１１、ＤＩＮ－３３３７、ＶＤＥ－３８４５、ＮＡＭＵＲ規格に準拠しています。

- リミットスイッチ、電磁弁、ポジショナー、手動ホイール、ギアボックスなどが オプションとして取付可能です。

- 様々なバルブに設置可能です。

- 浄水、有機化学、繊維、パルプ、灌漑、精油プラント などでのご使用に最適です。

Av. de la platja, 70

08930 - SANT ADRIÀ DE BESÒS (Barcelona)

ポリアミド製空圧式アクチュエータ

ボールバルブ／バタフライバルブ用

MECÀNICA PRISMA, S.L.

N-GP1

１．主要寸法表

A B C D

PPW /S 142 107 6805 85 PP00 /S 155 125 80 110 PP10 /S 230 182 102 128 PP20 /S 304 233 125 162

F^※：バルブ取付座寸法（ISO5211フランジ寸法準拠）

２．バルブ取付座寸法表（ＩＳＯ５２１１フランジ寸法準拠）

タイプ φD F03 36 F04 42 F05 50 F07 70 F10 102 F12 125 F14 140 F16 165

３．主要仕様

操作流体 圧縮空気または窒素ガス 操作圧力範囲 0.3～0.8MPa

使用環境温度 -32～90℃

駆動軸回転角度 0～90°±2°

主要材料 ポリアミド樹脂

オプション類 リミットスイッチ、ポジショナー、電磁弁 備考 電磁弁取付座：NAMUR寸法、VDE3845準拠

バルブ取付座：ISO5211フランジ寸法準拠 材料にシリコンを含みません

4 4

ボルトサイズ M M5 M5 M6 M8 M10 M12 M20

型式 寸法　mm

ボルト数 n 4

F ^※ F04

4

E

4 4 4 4

M16

80 F05

F07

N-GP2

給排気ポート　A

給排気ポート　B

30

( NAMUR ) 電磁弁取付座

24

( ISO-5211 ) F（バルブ取付座）

E B（複作動型）

A（スプリングリターン型）

32 M5

D

C

BSP 1/4

４．作動説明 複作動型

　（１）ポートＢから給気することにより、空気室①に操作空気が充填されます。

　（２）空気圧によりピストンが左右に押し広げられ、シャフトが反時計回転します。

　（３）ポートＡから給気することにより、空気室②に操作空気が充填されます。

　（４）空気圧によりピストンが左右から押し狭められ、シャフトが時計回転します。

スプリングリターン型

　（１）ポートＢから給気することにより、空気室①に操作空気が充填されます。

　（２）空気圧により、ピストンがバネを圧縮しながら左右に押し広げられ、シャフトが反時計回転します。

　（３）空気室①に充填された操作空気をポートＢから放出します。

　（４）バネによりピストンが左右から押し戻され、シャフトが時計回転します。

５．出力トルク

複作動型出力トルク 単位：N・m スプリングリターン型出力トルク 単位：N・m

0.4 0.5 0.6 0.7

PPＷ 11.3 14.1 17 19.8 始動時 終了時 始動時 終了時 始動時 終了時 始動時 終了時 PP00 16.1 20.5 25 29.5 PPWS 10.4 6.5 7.5 3.6 10.6 6.7 13.6 9.7 0.47 PP10 45.6 58.3 71 83.7 PP00S 15.9 11.3 9.2 4.6 13.7 9.1 18.1 13.5 1.03

PP20 107 136.3 165.5 194.8 PP10S 46.6 32.3 26.0 11.7 38.7 24.4 51.4 37.1 2.15

PP20S 103.3 64.2 72 33.0 101.3 62.2 130.6 91.5 4.95 注）標準スプリング数での出力トルクです

スプリング 作動時 重量(kg) 型式

0.33 0.76 1.41 2.94 型式 操作圧力（MPa）

重量(kg) 操作圧力（MPa）

0.5 0.6 0.7

アルミ製空圧式アクチュエータ

PPW:

^複作動型

PPWS:

^{スプリングリターン型}

部品表

1 スプリングクリップ 2 複作動用キャップ 3 Ｏ－リング 4 ピストン 5 シリンダー 6 ワッシャー 7 スプリングクリップ 8 ポジションインジケーター 10 ガイドリング

11 Ｏ－リング 12 Ｏ－リング 13 Ｏ－リング 14 スプリング組

15 スプリングリターン用キャップ 16 シャフト

18 スレッドインサート

N-PPW

3

4 5

6 7

8

10 11

12

13 14 15

16 2

1

構造分解図

18

PPW PPWS

無負荷、操作圧力０．６ＭＰａにおける作動時間

寸法　mm

複作動型出力トルク 単位：N・m

0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8

7.9 11.3 14.1 17 19.8 22.9 ※バルブ取付座：ＩＳＯ５２１１フランジ寸法準拠

※電磁弁取付座：ＮＡＭＵＲ寸法準拠

スプリングリターン型出力トルク 単位：N・m

N

^{始動時 終了時 始動時 終了時 始動時 終了時 始動時 終了時 始動時 終了時 始動時 終了時 始動時 終了時}

4

^{※ 10.4 6.5 7.5 3.6 10.6 6.7 13.6 9.7 16.4 12.5}

3

^{9.3 5.8 5.2 1.8 8.2 4.8 11.3 7.8 14.3 10.9 17.1 13.7}

2

^{6.5 4.3 3.7 1.4 6.7 4.5 9.7 7.5 12.8 10.6 15.8 13.6}

1

^{4.5 3.0 5 3.5 8 6.5 11.1 9.6 14.1 12.6}

N:スプリング個数 ^※標準スプリング数

0.33 0.47

シリンダー容積（L) 開放

0.075 0.075

0.05 重量（kg） 閉鎖

操作圧力（MPa）

PPW

操作圧力（MPa）

PPWS

^{スプリング}_作動時

0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8

0.15 0.15

0.1 0.1

型式 作動時間（sec）

開放 閉鎖

φ

(スプリングリターン型)

(複作動型)

114.1φ 7.58

20

107

□ F04

42 142

11

37.5

31

φ 9 68.5

80

3085

M5

M5

12

電磁弁取付座 (NAMUR)

24

32

M5

17.8

10 φ シャフト詳細

13.54

M6 4

BSP 1/4

アルミ製空圧式アクチュエータ

PP00:

^複作動型

PP00S:

^{スプリングリターン型}

部品表

1 スプリングクリップ 2 複作動用キャップ 3 Ｏ－リング 4 ピストン 5 シリンダー 6 ワッシャー 7 スプリングクリップ 8 ポジションインジケーター 9 ピストンガイド

10 ガイドリング 11 Ｏ－リング 12 Ｏ－リング 13 Ｏ－リング 14 スプリング組

15 スプリングリターン用キャップ 16 シャフト

18 スレッドインサート

N-PP00

3

4 5

6 7

8

10 11

12

13 14 15

16 2

1

9

構造分解図

18

PP00 PP00S

無負荷、操作圧力０．６ＭＰａにおける作動時間

寸法　mm

複作動型出力トルク 単位：N・m

0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8

11.6 16.1 20.5 25 29.5 33.9 ※バルブ取付座：ＩＳＯ５２１１フランジ寸法準拠

※電磁弁取付座：ＮＡＭＵＲ寸法準拠

スプリングリターン型出力トルク 単位：N・m

N

^{始動時 終了時 始動時 終了時 始動時 終了時 始動時 終了時 始動時 終了時 始動時 終了時 始動時 終了時}

4

^{※ 15.9 11.3 9.2 4.6 13.7 9.1 18.1 13.5 22.6 18}

3

^{13.1 10.3 5.8 3 10.3 7.4 14.7 11.9 19.2 16.3 23.6 20.8}

2

^{10.5 7.4 4.2 1.1 8.7 5.6 13.1 10.1 17.6 14.5 22.1 19}

1

^{7 4.8 6.8 4.7 11.3 9.1 15.8 13.6 20.2 18}

N:スプリング個数 ^※標準スプリング数

型式 作動時間（sec）

開放 閉鎖

0.2 0.2

0.15 0.15

0.5 0.6 0.7 0.8

操作圧力（MPa）

PP00

操作圧力（MPa）

PP00S

^{スプリング}_作動時

0.3 0.4

重量（kg）

0.76 1.03

シリンダー容積（L) 開放

0.15 0.15

閉鎖 0.1

(スプリングリターン型)

(複作動型) 155

125

φ26.2

φ 50 F05

□20

30

10

11

80

110

44

45

80

φ13.8

30

(バルブ取付座) M5

M6

電磁弁取付座 (NAMUR)

24 30

32

M5

φ シャフト詳細

15

12

4 M6

4BSP 1/4

アルミ製空圧式アクチュエータ

PP10:

^複作動型

PP10S:

^{スプリングリターン型}

部品表

1 スプリングクリップ 2 複作動用キャップ 3 Ｏ－リング 4 ピストン 5 シリンダー 6 ワッシャー 7 スプリングクリップ 8 ポジションインジケーター 9 ピストンガイド

10 ガイドリング 11 Ｏ－リング 12 Ｏ－リング 13 Ｏ－リング 14 スプリング組

15 スプリングリターン用キャップ 16 シャフト

17 ピニオン 18 スレッドインサート

N-PP10

3

4 5

6 7

8

10 11

12 13

14 15

16 2

1

9

17

構造分解図

18

PP10 PP10S

無負荷、操作圧力０．６ＭＰａにおける作動時間

寸法　mm

複作動型出力トルク 単位：N・m

0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8

32.9 45.6 58.3 71 83.7 96.4 ※バルブ取付座：ＩＳＯ５２１１フランジ寸法準拠

※電磁弁取付座：ＮＡＭＵＲ寸法準拠

スプリングリターン型出力トルク 単位：N・m

N

^{始動時 終了時 始動時 終了時 始動時 終了時 始動時 終了時 始動時 終了時 始動時 終了時 始動時 終了時}

4

^{※ 46.6 32.3 26 11.7 38.7 24.4 51.4 37.1 64.1 49.8}

3

^{40.4 28.6 29.7 17.9 42.4 30.6 55.1 43.3 67.8 56}

2

^{28 19.8 5.8 17.7 38.5 30.4 51.2 43.1 63.9 55.8}

1

^{18.7 13 19.9 14.2 32.6 26.9 45.4 39.6 58.1 52.3}

N:スプリング個数 ^※標準スプリング数

重量（kg）

1.41 2.15

シリンダー容積（L) 開放

0.35 0.35

閉鎖 0.32

操作圧力（MPa）

PP10

操作圧力（MPa）

PP10S

^{スプリング}_作動時

0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8

0.3 0.3

0.25 0.25

型式 作動時間（sec）

開放 閉鎖

(バルブ取付座)

M8

(スプリングリターン型)

(複作動型)

2

182 230

φ 70 F07

φ32.2

24

□

30

11

10

102

128

53

50

80

φ 13.8

30

M5

30

電磁弁取付座 (NAMUR)

24

32

M5

φ15 シャフト詳細

15

12

4 M6

4BSP 1/4

ステンレス製空圧式アクチュエータ

PP20:

^複作動型

PP20S:

^{スプリングリターン型}

部品表

1 スプリングクリップ 2 複作動用キャップ 3 Ｏ－リング 4 ピストン 5 シリンダー 6 ワッシャー 7 スプリングクリップ 8 ポジションインジケーター 9 ピストンガイド

10 ガイドリング 11 Ｏ－リング 12 Ｏ－リング 13 Ｏ－リング 14 スプリング組

15 スプリングリターン用キャップ 16 シャフト

17 ピニオン 18 スレッドインサート

N-PP20

構造分解図

3

4 5

6 7

8

10 11

12 13

14 15

16 2

1

9

17

12

PP20 PP20S

無負荷、操作圧力０．６ＭＰａにおける作動時間

寸法　mm

複作動型出力トルク 単位：N・m

0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8

77.7 107 136.3 165.5 194.8 224 ※バルブ取付座：ＩＳＯ５２１１フランジ寸法準拠

※電磁弁取付座：ＮＡＭＵＲ寸法準拠

スプリングリターン型出力トルク 単位：N・m

N

^{始動時 終了時 始動時 終了時 始動時 終了時 始動時 終了時 始動時 終了時 始動時 終了時 始動時 終了時}

4

^{※ 103.3 64.2 72.1 33 101.3 62.2 130.6 91.5 159.8 120.7}

3

^{92.2 55.9 51.2 14.9 80.4 44.1 109.6 73.3 139 102.6 168.2 131.9}

2

^{67 39.1 38.6 10.7 67.9 40 97.2 69.3 126.4 98.5 155.7 127.8}

1

^{41.9 25.1 52.6 35.8 81.9 65.2 111.2 94.4 140.4 123.6}

N:スプリング個数 ^※標準スプリング数

重量（kg）

2.94 4.95

シリンダー容積（L)

開放 閉鎖

0.8 0.8

0.7

操作圧力（MPa）

PP20

操作圧力（MPa）

PP0S

^{スプリング}_作動時

0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8

0.5 0.5

0.4 0.4

型式 作動時間（sec）

開放 閉鎖

M8

304

□24 70

φ F07

30

1116

162

125

70.4

65 80

φ21.8

30

M5 (スプリングリターン型)

(複作動型) 233

φ32.2 12

電磁弁取付座 (NAMUR)

24 32

32

M5

22 φ シャフト詳細

194

4 M6

BSP 1/4

ISO9001 証明書

N-CRT