2015 GN Audio A/S (GN Netcom A/S).All rights reserved. Jabra は GN Audio A/S (GN Netcom A/S) の登録商標です Bluetooth のワードマークとロゴは Bluetooth SIG, Inc. が所有するもので

jabra.com/eclipse

ユーザーマニュアル

© 2015 GN Audio A/S (GN Netcom A/S).All rights reserved. Jabra®_は、

GN Audio A/S (GN Netcom A/S) の登録商標です。Bluetooth® _のワ

ードマークとロゴは Bluetooth SIG, Inc. が所有するものであり、GN Audio A/S (GN Netcom A/S) はライセンスに基づいて商標を使用 しています。ここに記載されているその他のすべての商標は、各 権利者に帰属するものです。

MAdE IN ChINA 機種：OTE25

3

英英

jabra eclipse

1. ようこそ ...5

2. 製品の概要 ...6

2.1 付属アクセサリー

3. 装着方法...8

3.1 正しいイヤージェルの選択 3.2 正しい装着

4. 充電方法... 10

4.1 どこでも充電 4.2 USB 充電 4.3 バッテリーステータス 4.4 パワーナップ

5. ペアリング方法 ... 14

5.1 ヘッドセットのオン/オフ 5.2 アプリを使用するペアリング方法 5.3 BlUetooth を使用するペアリング方法 5.4 NFC 搭載機器とのペアリング

6. JaBra aSSISt アプリ ... 17

7. 使用方法... 18

7.1 通話 7.2 ヘッドセットの音声コントロール 7.3 ヘッドセットの音声ガイダンス

7.4 電話の音声コマンド （SIrI® / GooGle Now™ / CortaNa™)

英英

7.5 発信者 ID 7.6 複数通話の処理 7.7 ヘッドセット言語の変更方法 7.8 ヘッドセットのファームウェアのアップデート方 法 7.9 ヘッドセットのリセット方法

8. サポート ... 25

8.1 よくある質問 (FaQ) 8.2 ヘッドセットの取り扱い方法

9. 技術仕様... 26

5

英英

jabra eclipse

1. ようこそ

Jabra Eclipse をご利用いただき、誠にありがとうご ざいます。 JABRA EclipsE の特長 ƒ ƒ ボタンのないヘッドセット - ヘッドセット本体を 軽くタップまたはダブルタップで操作* ƒ ƒ 最高 10 時間の通話時間 (ヘッドセットで最高 3 時間、充電ケースで最高 7 時間)** ƒ ƒ 待受時間を延長するパワーナップ ƒ ƒ ノイズキャンセリングのためのデュアルマイク ƒ NFC での接続** ƒ HD 音声対応** ƒ ƒ ヘッドセットの音声ガイダンス*** ƒ ƒ ヘッドセットの音声コントロール*** ƒ

ƒ 電話の音声コマンド - Siri® _{/ Google Now™ /}

Cortana™ のサポート** ƒ ƒ 接続範囲 - 最大 30m** ƒ ƒ ポータブル充電ケース付属 ƒ ƒ 各種サイズ (XS、S、M、L) の付属した快適なイƒ ヤージェル *ヘッドセットを強くタップすると、聴覚を損なう音がする恐れが あります。 **電話/ネットワークにより異なります ***ƒJabra Assist アプリを使用すると 11 カ国語のオプションが使用 可能

英英

2. 製品の概要

ヘッドセット LED インジ ケータ イヤージェル マイク 充電ケース (上面図) ヘッドセットƒ ステータス LED 充電ケースのバ ッテリーステータ ス LED ヘッドセット ドック USB 充電ポート 充電ケース (底面図) Jabra ボタン NFC ゾーン タップエリア (通話 の応答 / 終了など)

7

英英

jabra eclipse

2.1ƒ付属アクセサリー

USB ケーブル L イヤージ ェル M イヤージ ェル S イヤージ ェル XS イヤージ ェル 注：追加の充電ケースとアクセサリーは jabra.com でオンライン で購入できます。

英英

3. 装着方法

ヘッドセットは右耳で装着するように設計されて います。最適な音質と最適な快適性を得るため、 正しいサイズのイヤージェルを選び、ヘッドセット が正しく耳にフィットするようにしてください。

3.1ƒ正しいイヤージェルの選択

ヘッドセットには、L、M、S、XS の 4 サイズのイヤー ジェルが付属しています。正しいイヤージェルを 使用すれば耳にぴったりとはまり、周囲の雑音を 低減します。

9

英英

jabra eclipse

3.2ƒ正しい装着

ヘッドセットを右耳にしっかりフィットさせ、マイク が下向きに口の方を向くようにします。

英英

4. 充電方法

初めて使用する前に、ヘッドセットと充電ケースを フル充電することを推奨します。 フル充電すると、ヘッドセットの通話時間は最高 3 時間、充電ケースのバッテリーは最高 7 時間にな ります。

4.1ƒどこでも充電

充電ケースにヘッドセットを置きます。ヘッドセッ トのバッテリーをフル充電するには約 2 時間かか ります。

11

英英

jabra eclipse

4.2 USB 充電

付属の USB ケーブルを使って充電ケースを USB 電源に接続し、ヘッドセットか充電ケース、もしく はヘッドセットと充電ケースの両方を充電します。 ヘッドセットと充電ユニットを一緒に充電するに は約 3 時間かかります。

英英

4.3ƒバッテリーステータス

ヘッドセットの残りの通話時間を聞くには、通話中 でないヘッドセットを耳に装着して軽くタップしま す。 充電ケースのバッテリーステータスまたはヘッド セットのバッテリーステータス (ドッキングしてい る場合)、またはこの両方を見るには、充電ケース 底部の Jabra ボタンをタップします。 ヘッドセットのバッテリーステータス 20 ～ 100% バッテリー 0 ～ 20% バッテリー 20 ～ 100% バッテリー 0 ～ 20% バッテリー 充電ケースのバッテリーステータス 66 ～ 100% バッテリー 33 ～ 66% バッテリー 0 ～ 33% バッテリー

13

英英

jabra eclipse

4.4ƒパワーナップ

ヘッドセットが15分以上ペアリングされている携 帯機器の接続範囲外にある場合、またはヘッドセ ットを 1 時間以上作動させない場合、ヘッドセット は連続待受時間を延長させるために自動的にパ ワーナップモードに入ります。パワーナップモード ではバッテリーを 7 日間スタンバイ状態にしてお くことができます。 パワーナップを終了するには、ヘッドセットのなん らかのボタンを押します。携帯機器の電源がオン で、動作範囲にあり、Bluetooth が有効になってい る必要があります。 パワーナップモードのヘッドセットで着信を受け るには、ヘッドセットを装着してダブルタップして 通話を受けます。

英英

5. ペアリング方法

5.1ƒヘッドセットのオン/オフ

オン：充電ケースからヘッドセットを取り外します。 オフ：充電ケースにヘッドセットを置きます。ヘッ ドセットがドッキングされると、ヘッドセットのス テータス LED が少しの間点灯します。 オン オフ

5.2ƒアプリを使用するペアリング方法

携帯機器との最も簡単なペアリング方法は、iOS ま たは Android 機器用の Jabra Assist アプリをダウン ロードして使用する方法です。

Jabra Assist

15

英英

jabra eclipse

5.3 BLUEtOOtH を使用するペアリング方

法

1.ƒ充電ケースにヘッドセットをしまい、ヘッドセッ トが充電されていることを確認します。 2.ƒ青いライトが点滅するまで、充電ケース底面の 「Jabraボタン 」を 3 秒間押し続けます。 3.ƒヘッドセットを装着して、音声ガイダンスの指示 に従います。 注：Bluetooth による携帯機器とのペアリングは、新しい機器に初 めて接続する場合にのみ必要です。

英英

5.4 NFC 搭載機器とのペアリング

ヘッドセットを充電ケースに置き、携帯機器とのペ アリングが確認されるまで、NFC が有効になった携 帯機器と充電ケース底面にあるNFC ゾーンを合わ せます。

17

英英

jabra eclipse

6. JABrA ASSIST アプリ

Jabra Assist アプリは、次の操作を可能にする iOS または Android 機器用の無料アプリです。 ƒ ƒ 通話音声のカスタマイズ ƒ ƒ ヘッドセット言語の変更 ƒ ƒ 自動でのショートメッセージ読み上げ ƒ ƒ ヘッドセットのファームウェアのアップデート ƒ ƒ ヘッドセットの音声ガイダンスの有効化 / 無効 化 ƒ ƒ その他 Jabra Assist

Android ダウンロード - Google play iOs ダウンロード - App store

英英

7. 使用方法

LED インジƒ ケータ 充電ケースのバッテƒ リー残量のステータス ヘッドセットドック イヤージェル Jabra ボタン マイク USB 充電ポート NFC ゾーン

7.1ƒ通話

充電ケースを使用している場合 ヘッドセットを オン り外します。充電ケースからヘッドセットを取 ヘッドセットを オフ 充電ケースにヘッドセットを置きます。 通話への応答 _{り外します。}充電ケースからヘッドセットを取 通話の終了 / 拒否 充電ケースにヘッドセットを置きます。 タップエリア

19

英英

jabra eclipse ヘッドセットを装着している場合 通話への応答 ヘッドセットを軽くダブルタップ_{するか、「受ける」と言います。} 通話の終了 _します。ヘッドセットを軽くダブルタップ 通話の拒否 「拒否」と言います。 Siri® _{/ Google} Now™ / Cortana™ の 起動 (電話により異 なります) 通話中でない状態で、ヘッドセッ トを軽くダブルタップします。 ヘッドセット のバッテリー ステータス 通話中でない状態で、ヘッドセッ トを軽くタップします。

英英

7.2ƒヘッドセットの音声コントロール

音声コントロールは、ヘッドセットをコントロール するための音声コマンド（音声による指示）です。 音声コマンド 意味 受ける 着信への応答 拒否 着信の拒否 音声コントロールには、英語、中国語 (マンダリン)、 日本語、フランス語、ドイツ語、ロシア語、ポーラン ド語、オランダ語、スペイン語、イタリア語がござ います。 言語は、Jabra Assist アプリを使用してダウンロード できます。ヘッドセットの言語を変更した場合、そ の言語のユーザーマニュアルで正しい音声コマン ドを確認してください。

21

英英

jabra eclipse

7.3ƒヘッドセットの音声ガイダンス

ヘッドセットの音声ガイダンスは、ユーザーをガイ ドしたり、ヘッドセットの最新ステータス (接続状 態やバッテリー残量など) を音声で通知するもの です。 音声ガイダンスには、英語、中国語 (マンダリン)、 日本語、フランス語、ドイツ語、ロシア語、ポーラン ド語、オランダ語、スペイン語、イタリア語、ペルシ ア語がございます。 言語は、Jabra Assist アプリを使用してダウンロード できます。

7.4ƒ電話の音声コマンド （SiRi

®

_{/ GOOGLE}

NOw™ / CORtANA™)

電話の音声コマンドを使用すると、ヘッドセットか

ら携帯電話の Siri® _{/ Cortana™ / Google Now™ を}

操作できます。Siri®_{ƒ/ Google Now™ / Cortana™ の}

詳細については、ご使用の携帯電話のユーザーマ ニュアルを参照してください。

Siri® _{/ Google Now™ /}

Cortana™ の起動 (電話により異なります) 通話中でない状態 で、ヘッドセットを 軽くダブルタップし ます。

英英

7.5ƒ発信者 iD

発信者 iD は、着信があると、発信者名を通知する 音声ガイダンスです。 次の発信者 iD の要件を満たす必要があります。 ƒ ƒ 携帯電話が Bluetooth® 電話帳アクセスプロフ ァイル（PBAP） をサポートしていること ƒ ƒ 着信電話番号が電話に保存されている連絡先 に関連付けられていること ƒ ƒ 着信が不明、非公開、ブロック済みの発信者で ないこと 注：日本語をお選びの場合、発信者 iD サポートは電話番号の読 み上げのみ行われます。発信者名は読み上げされません。中国 語での発信者 iD サポートは簡体字中国語のみ。

7.6ƒ複数通話の処理

通話中でも、ヘッドセットから新たな通話への応 答または拒否をすることができます。 現在の通話を終了し、別 の着信に応答する ヘッドセットを軽 くダブルタップし ます。 通話中に別の着信を拒 否する ヘッドセットを軽くタップします。

23

英英

jabra eclipse

7.7ƒヘッドセット言語の変更方法

ヘッドセット言語は、Jabra Assist アプリを使用する か、携帯電話の使用言語を変更するとその言語に 準じてヘッドセット言語が変更されます。（お使い の携帯電話によって異なることがございます） ヘッドセット言語は、英語、中国語 (マンダリン)、日 本語、フランス語、ドイツ語、ロシア語、ポーランド 語、オランダ語、スペイン語、イタリア語、ペルシア 語のいずれかの言語に変更できます。

7.8ƒヘッドセットのファームウェアのアッ

プデート方法

ヘッドセットのファームウェアを最新バージョンに アップデートするには、iOS または Android 用の Jabra Assist アプリをダウンロードして使用する か、jabra.com/eclipse で詳細を参照ください。

英英

7.9ƒヘッドセットのリセット方法

ヘッドセットをリセットすると、携帯機器とのペア リングリストが消去されます。携帯機器と再度ペア リングする必要があります。 1.ƒヘッドセットを充電ケースに入れ、USB ケーブル で充電ケースと電源を接続します。 2.ƒライトが紫の素早い点滅をするまで、充電ケー ス底面の 「Jabraボタン」を 8 秒間押し続けます。 ボタンを離します。

25

英英

jabra eclipse

8. サポート

8.1ƒよくある質問 (FAQ)

jabra.com/eclipse でよくある質問を参照してください。

8.2ƒヘッドセットの取り扱い方法

ƒ ƒ ヘッドセットは必ず電源を切って安全な場所に 保管してください。 ƒ ƒ 極端な温度（70°C を超える、または -20°C 未満） での保管は避けてください。バッテリー寿命が 低下し、ヘッドセットに悪影響を及ぼす恐れがあ ります。

英英

9. 技術仕様

JABRA EclipsE 仕様 重量： ヘッドセット 5.5 g_{充電ケース 35 g} 寸法： ヘッドセット 長さ 49.95 mm x 幅 17.58 mm x 高さ 24.82 mm 充電ケース 長さ 62.2 mm x 幅 54 mm x 高 さ 25.5 mm マイク： 無指向性 MEMS マイク　2 個 マイクの周波数範囲： 100 Hz ～ 8 kHz マイクの感度： 14 dB +/- 3 dB (SwR) スピーカータイプ： 6 mm ダイナミックスピーカー スピーカーの感度： 1 mw /1 kHz で 94 dB SPL スピーカーのインピー ダンス： 16 ohm スピーカーの最大入力： 5 mw スピーカーの周波数 範囲： 20 Hz ～ 20 kHz 接続範囲： 最大 30 m (お使いの携帯機器_{により異なる)} Bluetooth バージョン： 4.2

27

英英

jabra eclipse JABRA EclipsE 仕様 同時にペアリング可能な 機器数： 最大 8 機器、同時待ち受け可能なのは2台まで (MultiUse™) 対応 Bluetooth プロファ イル：

Headset profile (v1.2)、Hands free profile (v1.6)、A2DP (v1.3)、ƒ Phone book access profile (v1.0) 通話 / バッテリー時間 ： 最高 10 時間 (ヘッドセットで最高 3 時間、充電ケースで最 高 7 時間) 連続待受時間 ： 最長3 日間 パワーナップ機能の持続 時間 ： 最大 7 日間 充電時間 ： ヘッドセットのみで約 2 時間 ヘッドセットと充電ケースで 約 3 時間 USB 充電ケーブル ： 5 V、>100 mA 動作温度 ： -10°C ～ 55°C 保管温度 ： -20°C ～ 70°C ペアリングのパスキーま たは PiN： 0000 （ゼロ４つ） 製品材質： イヤージェル ：熱可塑性エラス トマー（tPE）、シリコンゴム ヘッドセットと充電ケース：ポ リカーボネート/アクリルブタ ジエンスチレン （PC /ABS）、 ポリカーボネート（PC）、シリ コンゴム

英英