ユーゴー『レ・ミゼラブル第五部ジャン・ヴァルジャン』

(1)

・

第五部

・

(2)

(3)

・第五部・第一編市街戦一・両防寨社会病根観察者得最顕著二防寨、本書事件同時代。二防寨、異二局面恐情況象徴、有史以来最大市街戦一八四八年六月宿命的反乱、地上現出。時、主義反、自由平等友愛反、一般投票反、万人万人統政府反、苦悩

(4)

・第五部・落胆欠乏激昂困窮毒気無知暗黒底、絶望偉人賤民抗議持出、下層民民衆戦。無頼徒公衆権利攻撃、愚衆良民反抗。痛争闘。、暴行常多少権利、私闘自殺存。無頼徒賤民愚衆下層民侮辱的言葉、悲、苦者罪統治者罪証、零落者罪特権者罪証明。吾人、言葉発悲痛敬意感得。哲学言葉相当事実底究時、悲惨相並多壮大見

(5)

・第五部・。一愚衆。無頼徒造。下層民一度救。賤民・従。思想家、時下層偉観者。聖心向、疑賤民。﹁、都、市、泥濘、、、地、、大、法、、﹂神秘言葉発時、彼心考、使徒殉教者輩出貧民浮浪徒者。苦血多衆激怒、生命主義反暴行、権利反暴挙、皆下層民武断政略、鎮圧。正直者鎮圧身、多衆愛

(6)

・第五部・戦。彼、対抗宥恕感、抵抗貴！、足引止不安何物感稀有時期、到来。人固執、固執。本心満足悲。義務遂行、痛心情交。直言進、一八四八年六月暴動特殊事実、歴史哲学他同類置。吾人上発言葉、権利要求労働聖焦慮感異例暴動関、排除。暴動人鎮

(7)

・第五部・圧、義務、暴動共和攻撃。根底、一八四八年六月何。民衆自身対反抗。主題目離、決岐路陥。間、上独特二防寨読者注意向、許。二防寨、一八四八年六月反抗特質示。一・郭外入口、一郭外防護。六月輝青空下、内乱恐二傑作、見者忘印象与。

(8)

・第五部・・防寨雄魁。高人家三階及、長七百尺及。郭外広入口三街路、一方他方。凹凸、錯雑、鋸形、入組、広裂目銃眼、稜角堡多築堤、突起出、背後人家大二突出部控、既七月十四日︵一七八九年︶経恐場所奥、巨大堤防。大親防寨後、各街路奥十九小防寨重。郭外広大半死苦、困窮最後覆滅望危急瞬間達、防寨一目見感。防寨何。者言、七階建人家三破壊

(9)

・第五部・作、者言、憤怒念奇蹟的作上。憎悪手段築痛光景、倒壊趣持。建設、言得、破壊、言得。沸騰熱情即座作。扉、鉄門、庇、框、火鉢、亀裂鍋、与、投込、押入掘返破壊打砕。舗石、泥土、梁、鉄棒、、破片、腰椅子、青物芯、錠前、屑、呪詛念成。偉大、卑賤。渾沌即座作深淵。大塊小破片、引一面壁皿、破片恐混和、︵訳者注地獄中絶大

(10)

・第五部・石転刑処人︱神話︶岩投込、壜破片投込。要恐。浮浪徒堡塁。多荷馬車斜面錯雑。大大八車一、車軸上横積、紛糾正面一傷痕。乗合馬車一、砦頂引上、荒々砦築造者恐怖悪戯添欲、轅空中馬差出思。巨大堆積、暴動積層、革命山山積重︵訳者注反抗巨人天攻上重二山︶見者心思。八九年︵一七︱︶上積重九

(11)

・第五部・三年︵一七︱︶、八月十日︵一七九二年︶上積重共和熱月九日︵一七九四年七月二十七日︶、一月二十一日︵一七九三年︶上積重共和霧月十八日︵一七九九年十一月九日︶、共和草月︵一七九五年五月︶上積重共和檣月︵一七九五年十月︶、一八三〇年上積重一八四八年。場所要害努力、防寨牢獄消場所出現恥。大洋堤防築、防寨築。狂猛怒濤跡畸形堆積上印。怒濤、下層群集。喧囂状化石見思。急激進歩暗大蜂群巣中騒、防寨上聞思。一藪

(12)

・第五部・、酒神祭、一要塞。眩惑羽作思。角面堡一種塵芥山、堆積一種殿堂。絶望満混乱見、屋根椽木、色紙屋根部屋断片、砲弾待受物破片立窓扉、引煙筒、戸棚、、腰掛、上下乱雑堆積、乞食拒無数、狂猛虚無同時。民衆屑、木材鉄青銅石屑、・郭外巨大箒一掃戸口押、悲惨防寨。首切盤鉄塊、引切鎖、絞首台柱角材、

(13)

・第五部・物破片中横倒置車輪、無政府堂宇、民衆受古苛責陰惨相貌交。実・防寨、武器。内乱社会頭投得、姿現。一戦、憤怒発作。角面堡銃、中交数個霰弾銃、瀬戸物破片、骨片、上衣、銅有害弾寝室足小車輪、発射。防寨全部狂乱。名状難騒擾声雲中立上。瞬間、軍隊戦、群集騒乱。燃無数頭、頂隠。蟻

(14)

・第五部・群集。頂上、銃棍棒斧槍剣銃立。広赤旗風。号令叫、進撃歌、太鼓響、婦人泣声、餓死暗黒哄笑、聞。防寨常規逸、生命有。雷獣背電光火花出。神声似民衆声頂、革命精神発暗雲。異常荘厳、巨人屑籠破片堆積発。塵芥山、山︵訳者注戒律受所︶。上言、防寨革命名革命攻撃。偶然、無秩序、狼狽、

(15)

・第五部・誤解、未知数防寨、立憲議会民衆大権普通選挙国民共和向。︵国歌︶歌︵革命歌︶。狂乱勇壮挑戦。、古郭外一個英雄。郭外角面堡互力合。郭外角面堡肩、角面堡郭外身。広防寨、諸将軍戦略拉断崖横。洞窟、瘤、疣、隆肉、言顔顰、硝煙下冷笑。霰弾形消、榴弾埋没込、破裂弾穴明得。混沌砲撃何効。戦役

(16)

・第五部・最荒々光景各連隊、猪毛逆立山巨大角面堡野獣、不安目。約四半里先、・近大通出街角、商店少出店先思頭出、遠、運河向、坂道上街路中、坂道上所、人家三階高達不思議障壁見。左右軒並連、街路一挙最高壁折曲。壁、実舗石築。、規則正、冷然、垂直、定規墨繩引錘鉛作。

(17)

・第五部・用、障壁見、建築上強固少減。高推奥行察。上層地覆数学的平行保。灰色表面所々、目銃眼列黒糸見。各銃眼間一定等距離置。街路目届人影。窓扉皆切。奥立防壁、袋町。防壁不動静返。何人影見、何音聞。一叫声、一物音、息音。一墳墓。六月太陽、恐物上一面光浴

(18)

・第五部・。、一郭外防寨。場所行、最豪胆者神秘出現前考込得。整、接合、鱗形並、直線、均斉保、凄惨趣。学理暗黒。防寨首領、幾何学者幽鬼思。人々、声低語合。時々、兵士将校代議士、偶然寂大道通、鋭音、通行者負傷死地倒。幸免時、閉雨戸、素石間、壁漆喰中、一発弾込見。時

(19)

・第五部・銃。防寨人々多、一端麻屑粘土鋳鉄管二本、二小銃身。火薬費。弾命中。死体横、舗石上血。著者、一匹白蝶街路飛回記憶。夏季節平然。付近大門下、負傷者。、姿隠常感。明街路中打。郭外入口運河円橋驢馬背中空地後、攻撃縦列集兵士、

(20)

・第五部・角面堡、不動姿、冷然様、死招場所、考込様子偵察。者、帽子向見注意、穹窿形橋上腹進。勇敢大佐、身震防寨嘆賞。彼代議士言。﹁、、、、築、、、、、！、一、、、不、、、、、舗、石、、、。、、、、磁、器、、、。﹂時、一発弾、彼勲章打砕。彼倒。﹁卑怯者！﹂者言、﹁姿現、見所出。。隠！﹂郭外防寨、八十人者守一万兵攻撃、三日間持。四日目、都市同様方法用

(21)

・第五部・、人々人家、屋根伝、防寨占領。八十人﹁卑怯者﹂逃。皆戦死遂。首領身脱、彼次述。・防寨雷電、防寨沈黙。二角面堡間獰猛凄惨差。一顎、一仮面。六月巨大暗黒反乱一憤怒一謎、第一防寨竜感、第二防寨背後感。二砦、男築。・

(22)

・第五部・防寨作、防寨作。防寨、築造者面影帯。高体躯男。大肩、赤顔、力強拳、大胆心、公正魂、恐目。勇敢、元気、激、猛烈。最真実男、最恐勇士。戦争、争闘、白兵戦、彼固有空気、彼気引立。海軍士官、身振声、大洋出暴風雨経察。彼戦暴風。神性除的、天才除的。、、虚弱、色青、寡黙男、一

(23)

・第五部・種悲壮浮浪少年。時巡査、巡査、待受、殺害、十七歳徒刑場送。徒刑場出彼、右防寨作。後彼追放亡命、何因縁、殺。痛決闘。後、色情秘密事件巻込、法廷情状酌量認法廷死認災厄、死刑処。一個知力確剛毅人物偉大人物知不幸男、社会痛制度常、物質上欠乏精神上暗黒、徒刑場始、

(24)

・第五部・絞首台終。場合、一旗掲。黒旗。二深淵中会談暴動陰暗教育受満十六年及、一八四八年六月一八三二年六月知力進。街防寨、上概説二巨大防寨比、一草案過一胎児過。当時、恐。何物注意向、暴徒監視下、暗夜乗仕

(25)

・第五部・事。防寨修繕、大。上方二尺高。舗石中立鉄棒、槍立。方々持加種類物破片、外部錯雑。巧妙築角面堡、内部壁、外部藪。城壁上上舗石段、再築直。人々防寨整、居酒屋下広間片付、料理場野戦病院、負傷者繃帯施、床上散火薬集、弾丸鋳、弾薬、綿撒糸裂、落散武器分配、角面堡内部清、破片拾、死体運。死体手中小路積重

(26)

・第五部・。舗石後長間。戦死者、四人郊外国民兵。彼軍服取置。二時間睡眠一同勧。彼勧告命令等。命応眠者、三、四人過。二時間利用、居酒屋向合壁上次銘刻込。、民、衆、万、歳！四文字、素石中釘彫、一八四八年壁上明残。三人女、夜間猶予間姿隠。暴徒自由気持

(27)

・第五部・。彼女、近人家投込。負傷者大部分、戦、欲。野戦病院料理場蒲団藁蓆上、五人重傷者、市民兵。市民兵第一手当受。下広間、喪布柱縛。﹁死人室。﹂言。室内部、一本蝋燭照奥方、死人横棒前柱立、立横、大

(28)

・第五部・十字架漠然見。乗合馬車轅、一斉射撃先折、旗立得立残。首領性格口必実行、戦死老人血穴上衣轅棒結。食事。肉。防寨五十人男、時十六時間、居酒屋食物食。死守防寨、一定時経必然号筏︵訳者注号難破者乗込十三日間大洋上漂筏︶。人々飢餓忍従。・防寨、

(29)

・第五部・求暴徒巻、﹁食物！﹂叫声対、﹁何食物、今三時、四時皆死、﹂答。悲壮六月六日日、到来時。食物得、飲物禁。葡萄酒厳禁、少分配。居酒屋窖中、密封十五本壜見。調。窖出来言。﹁初香料品商爺昔資本。﹂言。﹁本物葡萄酒違。眠仕合。奴起、放

(30)

・第五部・。﹂種々不平声者、十五本壜最後断案下、手触神聖物、老人横下並。午前二時人数調、三十七人。夜明。舗石箱中再炬火、人々消。街路切取小中庭防寨内部、満、払暁荒涼微明、船甲板似寄。行戦士姿、黒影動。恐闇巣窟上、黙々幾階人家青白浮出。更上方、煙筒白立。空白青微妙色。小鳥楽声

(31)

・第五部・立空飛。防寨背景高人家、東向、屋根上薔薇色反映見。四階軒窓、殺門番灰色頭髪、朝微風。﹁炬火消。﹂言。﹁風揺光。何。炬火光、卑怯者知恵。震、照。﹂曙小鳥目、人精神。人々話。樋上一匹猫見、哲学引出。

(32)

・第五部・﹁猫知。﹂彼叫。﹁猫一矯正物。神様鼠、言、猫。猫鼠正誤表。鼠猫、天地創造校正。﹂学生労働者取巻、・・、死人々話、厳粛悲哀語。彼言。﹁、、、、、・、、皆、手下後一時悲哀感。人心傷、人生至不思議。公徳殺害場合、救済殺

(33)

・第五部・害場合、者仆悔恨念、人類奉仕喜情深。﹂話種々飛、・詩一転、、、、、、、︵訳者注詩︶翻訳者比較試、比、比、訳数節、死関名句、言葉、話上戻。﹁覆滅至当。﹂言。﹁言葉下、正当。酷評決悪口。嘲、嘲、嘲、嘲、

(34)

・第五部・嘲、昔嫉妬憎。天才嘲笑受、偉人多少人吠常。輩別者。思想審判者。剣審判者同。僕言、後者審判剣好。古代許。渡、民衆来地位出人授、元老院姿現、言、、王、、、、、、、、、、、暴、君、、、、、、行。彼偉人、不幸幸言。、彼偉人教訓高遠。僕目見、彼受二十三傷、・額

(35)

・第五部・吐唾痛切持。元老院議員刺、下男侮辱頬打。侮辱大、人神感。﹂積重舗石上会談者見、銃手叫出。﹁、、、、三女神！、人、詩誦者！﹂三光明陰影偵察出。彼軒下沿

(36)

・第五部・小路出行。、暴徒皆希望満。前夜襲撃撃退、夜明襲撃前軽蔑気。彼襲撃微笑待受。彼主旨確信、成功疑。上援兵違思。彼。光明的楽観前途速断、戦士力一。彼一日三局面分、確信。、朝六時﹁手入﹂一個連隊裏切、正午全市立上、日没頃革命。・警鐘前日絶鳴続聞

(37)

・第五部・。、一大防寨、防寨、支持証拠。希望、蜂巣戦騒音、一種快活恐、人々群群。再姿現。彼外部暗黒中鷲翔回戻。彼、両腕組片手口、人々喜話聞。、白曙色中薔薇姿言。﹁全兵士動員、三分一防寨押寄。上国民兵加。僕歩兵第五連隊帽子国民兵第六連隊旗見取。攻撃

(38)

・第五部・一時間余裕。人民方、昨日沸立、今朝静返。今待希望。郭外連隊共。孤立。﹂言葉、人々騒々話声上落、蜂巣上落暴風雨最初一滴結果生。皆口。死翔回聞名状難沈黙、一瞬間続。間。群集最薄暗奥方、一声叫。﹁。防寨二丈高皆死守。諸君、死屍抵抗。人民共和党見捨

(39)

・第五部・、共和党人民見捨、示。﹂言葉、者頭個人的心痛暗雲払去。熱誠拍手迎。右言葉発男名前永久知。労働服着無名男、見知男、忘男、過去英雄。無名偉人、常人類危機社会開闢交、一定時機断乎決定的一言発、電光一瞬間民衆神代表後、暗黒消。不屈決心、一八三二年六月六日空気濃漂。右同時、・防寨、

(40)

・第五部・暴徒次喊声上。史上残、当時判定録。﹁援兵来否問！最後戦死遂。﹂読者見、両防寨実際上孤立、精神互通合。四五人減加﹁死屍抵抗﹂宣言無名男、共通魂言葉発後、一同口何言満足恐叫出。意味沈痛調子勇壮。﹁戦死万歳！全員止。﹂

(41)

・第五部・﹁全員？﹂言。﹁全員！全員！﹂言。﹁地理、防寨堅固。三十人充分。四十人全部犠牲必要？﹂人々答返。﹁去。﹂﹁諸君！﹂叫。声激昂近震帯。﹁共和無用者犠牲豊富人数有。虚栄浪費。者立去義務、義務他義務同様果。﹂主義人、絶対来偉

(42)

・第五部・力同志上有。絶対的権力、人々不平。徹頭徹尾首領、人々見、主張。彼昂然言。﹁三十人恐者言。﹂不満高。﹁、﹂群中声、﹁立去口言容易、防寨包囲。﹂﹁市場町方開。﹂言。﹁街自由、街市場出。﹂﹁捕。﹂群中他声。﹁戦列兵郊外兵前哨行当。労働服縁無帽

(43)

・第五部・通向目。、防寨、問。手見。火薬。銃殺。﹂答、肩触、居酒屋下広間行。彼出。両手、取置四着軍服持。後続、皮帯軍帽持。﹁服、﹂言、﹁兵士間交逃。四人分。﹂彼、舗石地面上四軍服投出。堅忍聴衆身動者。

(44)

・第五部・語出。﹁諸君、﹂彼言。﹁憐憫情少持。何問題知。問題婦人上。。妻持者。子供持者。足揺籃動子供取囲母親持者。君、育親乳房見者、手。諸君死言。諸君今語僕死。僕、腕合嘆婦人幻自分周囲見。欲死。他人死。行自滅荘厳。自滅範囲、決他人。近親者

(45)

・第五部・時、自滅殺害。金髪子供考、白髪老人考。聞、今僕話。街角、光窓一見、六階粗末窓蝋燭光、窓、一晩中眠待年取女頭、映。君母親。者、立去。急行、母親言、母今帰。安心、残者充分。自分腕一家者、身犠牲権利。家庭破滅。娘持者、妹持者、者考見。自分身犠牲、自分死、、明日？

(46)

・第五部・窮若娘、恐。男食乞、女身売。可憐娘、花帽子、歌、家中清気満生香、地上処女純潔天天使存在証者、、諸君恵誇愛正直者、彼女飢。何言。世人肉体市場。彼女防、彼女震諸君影手得。街路、通行人舗石上、商店前、首筋泥女考見。女純潔。妹持者妹考。困窮、淫売、官憲、

(47)

・第五部・・拘禁所、所、、娘、五月花貞節温順美宝、落。諸君身犠牲、諸君生。結構。諸君民衆王権免欲。諸君自分娘警察手渡。諸君、注意、心持。婦人、不幸婦人、普通念頭置。婦人男教育受自得意、彼女読書妨、彼女思索妨、彼女政治干与妨。今晩彼女、死体公示所行諸君死屍見分、初。家族者言従、

(48)

・第五部・握手立去、残自由働。立去勇気必要。困難。困難大、価値大。諸君言、俺銃持、俺防寨、俺去。、口言。諸君、明日。明日、諸君生、諸君家族残。多苦！健康子供。林檎頬、片言交笑、脣肉体感。彼見捨時、考。僕子供見。小児

(49)

・第五部・。父親死、貧人慈悲心拾上。彼自身窮。子供腹。冬。子供泣。彼寄、火、煙筒黄色土塗。子供土小指先少、食。呼吸荒、顔、足力、腹。一言口。話返事。死。救済院連死。僕子供見。僕当時救済院寄宿。今諸君、父親者、頑丈手子供小手引日曜日散歩楽父親、右子供自分子供想像。僕

(50)

・第五部・子供覚、今目見気。裸解剖台上横時、肋骨二墓場草下土饅頭皮膚下飛出。胃袋中泥見。歯間灰。胸目向、心声耳傾。統計示、親子供死亡率五十五。僕繰返言、問題妻上、母親上、若娘上、頑是子供上。諸君自身言。諸君自身。諸君皆勇敢。諸君皆心、大義身犠牲喜光栄持、。諸君有益死遂選者

(51)

・第五部・感、各人皆勝利分前欲、。。諸君世。考他人。利己主義者。﹂人々皆沈鬱様子頭。最荘厳瞬間人心不思議矛盾！語自身孤児。彼他人母親思出、自分母親忘。彼死地置。彼﹁利己主義者﹂。飲食、熱浮、希望外、悲痛洲乗上、最悲惨難破者、激越情緒浸、最後近感

(52)

・第五部・、人自甘受最期時間前常来幻覚的惘然、深沈込。生理学者今彼様子観察、科学上知類別熱性混迷高徴候見取得。熱性混迷苦悩対関係、肉体的歓楽快感対。絶望恍惚状態。状態達。彼、外部見。前言、眼前起事物、彼遠方思。全体見取、些細点。行人々炎中横、人話声深淵底響。今彼心動。情景

(53)

・第五部・鋭一点、彼胸貫呼。彼死一観念持、気散欲。今彼陰惨夢遊、自身滅他人助禁考。彼声上。﹁意見正当。﹂彼言。﹁無益犠牲払要。僕意見賛成。早。確事柄言。諸君、家族者、母妹妻子供持者。者列出。﹂動者。

(54)

・第五部・﹁結婚者一家支柱者、列外出！﹂繰返。彼権威偉大。防寨首領、防寨救済主。﹁僕命！﹂叫。﹁僕諸君願！﹂言。時、言葉動、命令揺、懇願感動、勇士、互指摘始。﹁。君一家主人。出。﹂若者壮年男言。男答。﹁前方。前妹養。﹂異様争起。互墳墓口出争。

(55)

・第五部・﹁早。﹂言。﹁十五、六分間合。﹂﹁諸君、﹂言、﹁共和、万人投票権持。諸君自去者選。﹂彼言葉従。数分後、五人男全員一致指名、列前進出。﹁五人！﹂叫。軍服四着。﹁残。﹂五人者言。互居残争、他者立去理由多見争始。寛仁争。﹁前、前大事女房。︱︱︱前年

(56)

・第五部・取母親。︱︱︱前親父母親、前小三人弟。︱︱︱前五人子供親。︱︱︱前生本当、十七、死早。﹂革命偉大防寨、勇壮集中所。異常当然。勇士互驚。﹁早。﹂繰返。群中叫声。﹁居残者指定下。﹂﹁、﹂五人者言、﹁選下。私命令従。﹂自分何感情残思。今、死者選考、

(57)

・第五部・全身血心臓集。彼顔既青、更一抹血気。彼五人方進。五人者微笑彼迎、物語奥見偉大炎満目、各自彼叫。﹁私、私、私！﹂惘然彼。五人！彼目四着軍服上落。瞬間、第五軍服天降、四着軍服上落。五番目男救。目上。氏姿認。

(58)

・第五部・・防寨中。様子探、本能、偶然、彼小路。国民兵服装来。反徒方街出哨兵、国民兵警報発。﹁援兵知、捕虜、﹂思、自由通。時機切迫。自分任務気散、見張位置去、哨兵。・角面堡中時、彼注意向者。目、選

(59)

・第五部・五人男四着軍服上注。・見聞、黙自分上衣、他軍服上投。人々感動名状。﹁男？﹂尋。﹁他人救男。﹂答。荘重声付加。﹁僕人知。﹂一言一同満足。・方向。﹁下。﹂彼言添。﹁御承知、死。﹂

(60)

・第五部・・何答、救上暴徒手伝自分軍服着。五防寨上見地平線危急時無残場所一同状態、合成力絶頂、沈痛態度。革命精神充満。、絶対欠、彼不完全。・的多、・的充分︵訳者注両者共大革命時代人︶。彼精神

(61)

・第五部・、ＡＢＣ友結社、思想影響受。最近、彼独断狭形式脱、広汎進歩目、偉大共和広大人類共和、最後壮大革新受入至。直接現在方法、激烈情況、激烈処置欲。点彼終始一貫。九三年︵一七九三年︶一語恐叙事詩的一派、彼止。銃銃口片肱舗石段上立。彼考込。息吹感身震。死所、神占几震起。魂目出彼眸

(62)

・第五部・、押炎輝発。突然彼頭。金髪後、星鏤暗澹馬車駕天使頭髪、後光炎発怒獅子鬣。声張上。﹁諸君、諸君未来心描。市街光満、戸口緑木茂、諸国民同胞、人正、老人子供、過去現在愛、思想家全自由得、信仰者全平等、天宗教、神直接牧師、人本心祭壇、憎悪消失、工場学校友愛情、賞罰明白、万人仕事、万人権利、万人上平和、血流、戦争、母者喜楽。

(63)

・第五部・物質征服第一歩。理想実現第二歩。進歩既何考。昔最初人類、怪物過行恐怖震眼前見、水上怪蛇、火吐怪竜、鷲翼虎爪空中怪物。皆人間以上恐獣。人間、罠、知力神聖罠張、怪物捕。吾人怪蛇制御、汽船。吾人怪竜制御、機関車。吾人制御、既手中保、軽気球。仕事成就日、怪蛇怪竜三古代夢想、意志馴致終日、人間水火風三界主

(64)

・第五部・、他生万物対、神々昔人間対有地位、獲得至。奮励、前進！諸君、吾人行。政府確立科学、唯一公力事物必然力、自賞罰有明白宣揚自然大法、日出比真理曙。吾人各民衆協和向進、人間統一向進。虚構許、寄食許。真実支配現実、目的。文化審判廷、頂、後全大陸中心、知力大議会、開至。似既行。古代連邦議員、年二回会議開、一神々場所、一英雄場所

(65)

・第五部・。、連邦議員有、地球全体連邦議員有至。実、崇高未来胸裏。十九世紀懐妊。描草案、完成恥。僕言聞、、君勇敢労働者、民衆友、諸民衆友。僕君尊敬。君明未来洞見、君正。君、、父母持、、仁義母権利父。君死、勝利得。諸君、今日事、敗打勝、一革命。火災全市輝、革命全人類輝。

(66)

・第五部・革命。今言真実革命。政治的見地、一原則、人間自上有主権。自己対自己主権、自、由。主権二個数個結合国家。結合何権利減殺。個々主権多少量譲歩、共同的権利造。量各人皆同等。各人万人対譲歩同一、、平、等言。共同的権利、各人権利上光輝万人保護。各人対万人保護、、友、愛。互結合主権交差点、、社、会。交差一接合、交差点一結目。社会的関係生。

(67)

・第五部・者社会的約束。両者同一、約束語語原上言関係観念作。平等了解。、自由頂点、平等基底。平等諸君、同高植物言、大草葉小樫木仲間言。互減殺合一連嫉妬言。、民事上、能力同等機会有、政治上、投票同等重有、宗教上、本心同等権利有。、平、等一機関持、無料義務教育。対権利、始。小学校万人強請、中学

(68)

・第五部・校万人意任、定法。同一学校同等社会生。、教育問題。光明、光明！光明発、光明返。諸君、十九世紀偉大、二十世紀幸福。二十世紀、古歴史見一。征服、侵略、簒奪、武力各国民競争、諸国王結婚結合文化障害、世襲的暴政続王子出生、会議民衆分割、王朝崩壊国家分裂、二頭暗黒山羊無限橋上額合二宗教争、今日恐及。飢饉、不正利得、困窮来売淫、罷工来悲惨、絞首台、剣、戦争、事変森林中臨時追剥、恐及、否事変

(69)

・第五部・言得。人幸福。地球法則守、人類大法守、調和人魂天星間立。惑星光体周囲回、人魂真理周囲回。諸君、現在時代、僕諸君語時代、陰惨時代。未来購恐代金。革命一税金。人類、解放高慰！防寨上、人類向断言。愛叫、犠牲高処果得。兄弟諸君、考者苦者接合点。防寨、舗石角材鉄屑。二堆積、思想堆積苦

(70)

・第五部・難堆積。悲惨理想相会。白日暗夜抱擁言、予今汝共死汝今予共再生。困苦抱信念出。苦難苦痛、思想不滅。苦痛不滅相交、死形造。兄弟、死者未来光明死。曙光満墳墓中。﹂口、言葉途切。彼脣、自分自身向語続、黙々動。人々、注意凝言聞彼。何喝采起、低長続。言葉息吹

(71)

・第五部・。来知力震木葉似。六粗野、簡明脳裏起一言。彼心状態読者記憶。彼幻、前繰返。彼識別力乱。言、瀕死者上大暗翼影包。彼墳墓中感、既人生壁向側心地、生人々顔死人目。氏、何

(72)

・第五部・、何？疑問起。上、人絶望特殊性質、自分自身同他人包込。人死、至当然思。彼、考心痛。氏、言葉、方、声上﹁僕人知﹂言時、声耳様子。、氏態度意安。言得、彼喜。彼

(73)

・第五部・氏怪謎人物、言葉絶対不可能気。上会以前、元来臆病内気言葉難気。選五人男、小路方防寨出行。彼見国民兵思。涙流去。防寨出前彼残人々抱擁。生命送返五人男出行時、死定男考。彼下広間。柱括考込。﹁何望。﹂彼尋。

(74)

・第五部・答。﹁俺殺。﹂﹁待。今弾薬余分。﹂﹁水。﹂言。一杯水持、彼縛自飲。﹁。﹂言。﹁柱楽。﹂答。﹁一夜明薄情。縛、男上寝。﹂言頭動彼氏死体。読者記憶、弾鋳弾薬大室奥。弾薬上火

(75)

・第五部・薬用尽、。命令、四人暴徒柱解。解間、五番目男胸銃剣。両手背中縛上、足細丈夫鞭繩。彼絞首台上人、一足一尺四、五寸進。室奥所歩、人々上彼横、身体縛三。安全、脱走不可能縛方上、首繩、監獄鞅呼縛方施。繩首後通、胸所十字、胯間通、後両手結。人々縛上間、男室入

(76)

・第五部・口立、妙注意深彼。男影見、頭回。目、・姿認。別驚。傲然目伏、自一言言。﹁。﹂七局面急迫夜急明。窓一開、戸口一弛。夜明、目。防寨相対街一端、前言、軍隊撤退、今自由、気味悪静人通行許。・

(77)

・第五部・街、控大道。四辻太陽反映白輝、生何。寂然街路明、世陰気。何物目見、物音聞。距離所怪運動起。危機迫明。前夜哨兵退、今度哨兵全部。防寨第一攻撃時堅固。五人男立去、人々防寨高。市場町方面見張哨兵意見聞、後方不意打気使、一大決心定。時開小路歯状堡

(78)

・第五部・。数軒人家舗石。防寨、前方街、左方街・街、右方街、三方、実際難攻不落思。彼中閉込。正面三方向、出口一。﹁要塞鼠罠、﹂笑言。居酒屋入口近三十舗石積。﹁、﹂言。攻撃来違思方面、今深静返。一同戦闘位置。少量各人分配。

(79)

・第五部・襲撃対準備防寨不思議。人々芝居小屋各自自分位置選。身体、肱、肩。舗石立特別席者。邪魔壁遠。身便利凸角。左者調法、普通者不便場所占。多者腰戦列。楽敵殺気持死欲。一八四八年六月悲惨戦、狙撃巧暴徒平屋根上戦、一個安楽椅子持出。腰掛霰弾。指揮者戦闘準備命令下否無秩序運動止。不和、寄集、陰口、離

(80)

・第五部・群。人々頭中一集中、敵襲撃待念変。防寨危険来前混乱、危険陥規律。危急秩序生。二連発銃取、自分場所一種狭間身置、人々口。多小鋭音舗石壁沿起。銃構音。人々態度、深勇気信念示。極度犠牲心力生。彼希望持、絶望持。絶望時勝利与最後武器、言。最上手段最後決心生。死船乗込

(81)

・第五部・、往々難破脱方法。柩蓋身板。前夜人々注意、今明見街路先端向、倚言。待間長。音・方面聞始。第一回攻撃運動異。鎖音、大集団恐、舗石上当青銅音、一種響、鉄器近示。多利害思想交通設、恐戦車通作、平和古街路、一震動起。

(82)

・第五部・街路先端据戦士瞳、。一門大砲現。砲手砲車押進。大砲発射架中入。前車。砲手二人砲架、四人車輪所添、他者続弾薬車引。火火繩煙見。﹁打！﹂叫。防寨全部火蓋切。射撃猛烈。雪崩煙、砲門兵士隠。数秒煙散、大砲兵士再見。砲手静正確急、砲口防寨正面向。弾者一人。砲手長砲口上砲尾身体、望遠鏡度合天文学者落

(83)

・第五部・着払、照準定始。﹁砲手、！﹂叫。、防寨者皆拍手。一瞬間後、大砲街路溝据、発射。恐口防寨上開。﹁！﹂言。﹁奴、指弾後拳骨。軍隊俺方大足差出。防寨本当動。小銃掠、大砲。﹂﹁新式青銅八斤砲。﹂続言。﹁砲、銅錫百十割合越破裂。錫多弱、火門中幾間

(84)

・第五部・。危険避装薬強、十四世紀式戻箍。砲尾砲耳目鋼鉄輪外強。欠点補。猫捜器火門中。最方法、発明動星器用。﹂﹁十六世紀、﹂言、﹁砲身内旋条施。﹂﹁、﹂答、﹁弾道力増、正確減。上、短距離射撃、弾道思、抛物線大、弾充分飛中間物打。実戦中間物打必要、敵

(85)

・第五部・近発射急場合、大切。十六世紀旋条砲弾道彎曲欠点、装薬弱。装薬弱、種武器、砲架痛発射方必要。要専制者大砲、欲何。力大弱点。砲弾一時間六百里走、光線一秒七万里走。、・勝。﹂﹁弾！﹂言。防寨面砲弾下。砲弾穴。問題。暴徒銃再弾間、砲兵大砲弾。角面堡内懸念大。

(86)

・第五部・大砲発射。轟然響起。﹁今！﹂快活声。砲弾防寨上落同時、防寨中飛込。彼街方、・小路向補助防寨敏捷乗越。砲弾方防寨中騒起。砲弾雑多破片堆中没。乗合馬車車輪一古荷車砕過。見人々笑出。﹁打。﹂砲兵叫。

(87)

・第五部・八大砲真偉力人々周囲集。彼何物語暇。駭然彼横方招。﹁何戻。﹂﹁！﹂少年言。﹁前方？﹂彼厚見。両目心中得意情一際大輝。調子続言。﹁戻言！少手紙名人渡。﹂手紙多少

(88)

・第五部・。防寨早戻、手紙渡厄介払。顔見分未知男託多少軽率、彼自認得。実際男帽子、弁解。要彼、手紙少心苦点、叱責恐。苦境、最簡単方法取、嘘言。﹁手紙門番渡。女人眠、目見。﹂手紙贈二目的持、別告、救。彼望半分成就満足

(89)

・第五部・。手紙送達、防寨中氏出現、二符合彼頭浮。氏示。﹁人知。﹂﹁。﹂言。実際、今言、暗夜中・見過。頭中浮漠然不安推測、一語消。氏意見、共和派。、彼防寨中現別不思議。、防寨他一端叫

(90)

・第五部・。﹁俺銃！﹂銃彼返。彼﹁仲間者﹂、防寨包囲告。戻来非常困難。戦列歩兵一隊・銃組街方監視、市民兵反対街占領。正面軍勢本隊控。知、加言。﹁俺許、奴一食。﹂間、自分狭間所、耳澄様子。襲撃軍方、砲弾効果不満、繰返。

(91)

・第五部・一中隊戦列歩兵、街路先端現砲車後陣取。彼街路舗石、舗石小低障壁。高一尺八寸、防寨向作一種肩墻。肩墻左角、・街集郊外国民兵縦隊先頭見。向様子、弾薬車霰弾箱引出音耳、砲手長照準変砲口少左傾見。砲手弾始。砲手長自火繩桿取、火口近。﹁頭下、壁寄沿！﹂叫。﹁皆防寨沿！﹂、部署離居酒屋前散

(92)

・第五部・暴徒、入乱防寨方駆。命令行前、大砲恐響発射。果霰弾。弾角面堡切目向発射、壁上返。恐返、死者三人負傷者生。続、防寨得。霰弾内部来。狼狽起。﹁第二発防。﹂言。彼銃低下、砲手長。砲手長時、砲尾上身、照準正定。

(93)

・第五部・砲手長砲兵軍曹、年若、金髪、容貌男、恐怖武器完成、戦争絶滅武器、怜悧様子。立、男。﹁遺憾！﹂言。﹁殺戮実恐。国王、戦。、君軍曹、男。、青年、勇敢男、思慮。若砲兵皆相当教育受者。男、父、母、家族、意中女知。多二十五歳

(94)

・第五部・上。君兄弟知。﹂﹁僕兄弟。﹂言。﹁、﹂言、﹁僕兄弟。殺。﹂﹁僕任。。﹂一滴涙、大理石頬静流。同時、彼銃引金引。一閃光。砲手長二度回、腕前方差出、空気求顔上、砲車上横倒、身動。背中見、血出。弾胸貫。彼死。

(95)

・第五部・彼運去代者呼。実際数分間猶予得。九昔射撃手腕防寨中種々意見。大砲発射。霰弾浴十五、六分支持。力殺絶対必要。命令下。﹁蒲団蔽。﹂﹁蒲団、﹂言、﹁皆負傷者寝。﹂・列離、居酒屋角標

(96)

・第五部・石腰掛、銃膝間、時周囲起少立交。﹁銃持何、﹂戦士言言葉、耳。命令下、彼立上。読者記憶、一同街時、婆弾来予想、蒲団窓前。屋根裏窓、防寨少外七階建人家屋根上。蒲団斜置、下部二本物干竿掛、上部二本綱。綱屋根部屋窓縁打込釘結、遠見二本麻糸見。防寨、

(97)

・第五部・二本綱髪毛細空浮出。﹁私二連発銃貸。﹂・言。自分銃弾、彼渡。・屋根部屋方、発射。蒲団綱一方切。蒲団一本綱下。・第二発発射。第二綱返窓。蒲団二本竿間街路落。防寨中者喝采。人々叫。

(98)

・第五部・﹁蒲団。﹂﹁、﹂言、﹁取行？﹂実際蒲団防寨外、防御軍攻囲軍間落。砲兵軍曹死殺気立兵士、少以前、立舗石掩蔽線後腹、砲手隊伍整間大砲沈黙補、防寨向銃火開。暴徒方、弾薬応戦。銃弾防寨当砕散、街路弾飛危険。・防寨切目出、街路、弾丸雨中横、蒲団所行、拾上、背中引、防寨中戻。

(99)

・第五部・彼自蒲団防寨切目。砲手目壁掛。一同霰弾待。。大砲轟然響一発霰弾吐出。少返。弾蒲団上流。予期効果得。防寨人々無事。﹁共和政府君感謝。﹂・言。驚嘆笑。彼叫。﹁蒲団力怪。物対物勝利。、大砲勢蒲団光栄。﹂

(100)

・第五部・十黎明時刻、目。彼女室狭小奥。家後庭面、東向細長窓一。起少知。彼女前夜外出、﹁騒上﹂言時、自分室退。少間眠、間深熟睡。彼女麗夢見。小寝台純白多少。、光

(101)

・第五部・彼女現。彼女目太陽光目。初夢続気。夢出最初考、喜。彼女心落着。数時間前・同彼女、不幸絶対心的反動。全力希望。突然悲思起。︱︱︱前会三日。彼女自考。自分手紙受取違、自分所知、知恵人、自分所。︱︱︱確今日、今朝知。︱︱︱明、日光横流。

(102)

・第五部・早彼女思。起、来迎。彼女生気。充分。来。理由少認。来確。三日間苦既恐。三日会神様。今、神残酷悪戯試練、消息持違。実青春。青春目涙。悲不用、受入。青春未知者前未来、未知者青春自身。幸福自然。息

(103)

・第五部・希望。上、一日、彼言、説明、少思出。地落一個貨幣巧姿隠、見、人皆知。観念人。一度頭脳片潜、、姿見、記憶取押。今、記憶働少効。言言葉忘、不都合済、彼女思。

(104)

・第五部・彼女寝床出、魂身体両方斎戒、祈祷化粧。得場合読者婚姻室導、処女室導。韻文難、散文。処女室、開花内部、闇中白色、閉百合房、太陽光人。蕾婦人神聖。自清浄寝床、自恐尊半裸体、上靴中逃込白足、鏡前人瞳前身隠喉元、器具軋音馬車通音急肩上引上、結、留金、締紐、

(105)

・第五部・、寒貞節来小震、動対恐、気常感軽不安、暁雲麗衣服襞、語。列挙既余。人目、上星対起上若娘前、敬虔。手触、。桃実絨毛、梅実粉毛、輻射状雪結晶、粉羽蝶翼、皆、自知処女純潔比、粗雑。若娘夢、一像。寝所理想暗部分隠。不注意一瞥漠陰影侵害。

(106)

・第五部・観照冒涜。、目香多少取乱姿、少筆染。東方物語伝、薔薇花神白作、開時、羞赤。若娘花尊、前無作法言弄得。急装、髪梳結。当時婦人、入毛芯用髷鬢、髪中座型入、髪結簡単。窓、方々見回、

(107)

・第五部・街路一部家角舗石片見、姿現待。窓表少見。後庭高壁囲、幾表庭少見。庭憎思、生始花醜思。四辻溝一端今彼女望叶。彼女気取直、空来思空。、彼女涙。変気持重苦希望糸切。彼女地位。彼女何知恐怖漠然感。実際種々空中漂。何事確思、互会互失

(108)

・第五部・思。空戻来知考、喜悲思。、暗雲常、静穏気彼女心起、希望念、無意識的神信頼微笑、心起。家中眠。田舎静。窓扉一開、門番小屋。起、父眠自然思。彼女非常苦違、今苦違、、父意地悪考。彼女必来思。光明消、

(109)

・第五部・得。彼女祈。重々響時々聞。早大門開、彼女言。、防寨攻撃大砲響。室窓数尺下所、壁黒古蛇腹中、燕巣一。巣所蛇腹少出、上小楽園中見。母親扇翼雛。父親飛上出行、戻、嘴中餌脣。朝日光幸福一群金色輝、、増、、殖、、自然大法、神秘朝光栄包花開。朝日光髪受、魂空想

(110)

・第五部・浸、内部愛外部曙輝、機械的身、同時思自気、小鳥、家庭、雌雄、母雛、小鳥巣乙女心深乱始。十一人殺確実狙撃襲撃軍射撃続。小銃霰弾発射。実際大損害与。亭正面上部害受。二階窓屋根部屋窓、霰弾無数穴明、形失。陣取戦士身隠

(111)

・第五部・至。、防寨攻撃戦術上手段、長射撃続、暴徒応戦弾薬。暴徒銃火弱、弾火薬時、襲撃。罠。防寨少応戦。兵士射撃来舌頬。傲然軽蔑示。﹁、﹂彼言、﹁着物破。俺繃帯。﹂効果少霰弾嘲、大砲方向言。﹁、大変使。﹂

(112)

・第五部・戦舞踏会、人相手。角面堡沈黙、攻撃軍不安与、何意外変事起心配始。彼、舗石砦向見届思、射撃受応戦平然障壁背後、行知思。暴徒、近屋根上日光輝一兜帽見。消防兵高煙筒身寄、偵察。視線上防寨中落。﹁困偵察者出。﹂言。・銃返、自分小銃持。一言口彼消防兵。一瞬後

(113)

・第五部・、兜帽一弾受音立街路落。狼狽兵士急身隠。第二観察者後現。将校。再小銃弾・、将校、兜帽兵士兜帽同所打落。将校退。、・考向通。再屋根上現。防寨中。﹁殺？﹂・尋。・返事。

(114)

・第五部・十二秩序味方無秩序耳。﹁男僕言葉返事。﹂﹁射撃好意施男。﹂言。既昔当時多少記憶人々、郊外国民兵暴動対勇敢知。彼特一八三二年六月戦熱烈勇猛。飲食店主人、暴動﹁営業﹂休、舞踏室荒廃見憤激、飲食店秩序保、戦死者。中流市民的勇壮時代、種々思想身

(115)

・第五部・騎士、種々利益勇士。動機卑俗何行動勇壮減殺。蓄積貨幣減少回復、銀行家高唱。勘定場叙情詩的血流。人々的熱誠、祖国微小縮図店頭防御。根本、中意義皆言。社会各要素、平等域前、闘争域。時代一特徴、政府主義︵一党派対乱暴名前︶交無政府主義。人々不規律秩序味方

(116)

・第五部・。国民軍某大佐指揮下勝手召集太鼓鳴。某大尉自分一個感激戦向。某国民軍﹁思﹂勝手戦。危急瞬間、﹁騒乱﹂、人々指揮官意見多自己本能従。秩序守軍隊中、真単独行動兵士数多、剣者、・者。一群主義一団利益当時不幸代表文明、危険陥、陥自信。警戒叫発。各人自中心、勝手文明助庇。皆社会救済任務。熱誠時鏖殺事至。国民兵

(117)

・第五部・某隊、私権軍法会議作、五分間捕虜暴徒裁断死刑処。・殺、即席裁判。実狂猛法︵私刑法︶、党派他非難権利有。、王政行共和政行。法、多誤解含。日暴動、・・若詩人、広場兵士追跡銃剣突、六番地門下逃込助。﹁、、・、、、、派、、、、、﹂兵士叫、彼殺。彼・公追想記一冊小。

(118)

・第五部・国民兵書物上、、・、、、一語見、﹁死刑！﹂叫。︵訳者注・公社会主義者・別人︶一八三二年六月六日、郊外国民兵一隊、上大尉指揮、自好勝手、街大損害受。事実不思議思、一八三二年反乱後開法廷審問証明。大尉性急無謀中流市民、秩序別働者称男、上述種類人々、熱狂的頑強政府党、時機早射撃、自分自分中隊防寨占領野心駆。赤旗上、次古上衣上黒旗思

(119)

・第五部・、見激昂。将軍指揮官会議開、断然襲撃時機考、有名言葉引用、﹁反乱自自分料理﹂待時、彼声高非難。彼見、防寨熟、熟落、彼行動。彼指揮一隊、彼同決意者、一実見者言、﹁熱狂者﹂。彼中隊、詩人・銃殺中隊、街路角置大隊先頭。最意外時機、大尉部下防寨突進。行動、戦略多心、中隊高価犠牲。街路三分二進

(120)

・第五部・、防寨一斉射撃被。先頭立走最大胆四人兵、角面堡足下打。国民兵勇敢一群、皆豪勇者戦粘着力少持、躊躇後、舗石上十五死体遺棄、退却至。躊躇暇、暴徒再弾余裕与。避難所角達、第二一斉射撃受大損害被。一時彼敵味方射撃間。砲兵何命令受発射続、霰弾受。大胆無謀、霰弾。彼大砲秩序殺。激狂乱的攻撃、

(121)

・第五部・激昂。彼言。﹁野郎！下、部下殺、俺弾薬使。﹂暴動真将帥、言葉。反軍鎮定軍同等武器戦。反軍方早力失、発射弾薬限、犠牲戦士限。一弾薬盒空、戦士、補充道。鎮定軍方、軍隊控人員限、兵機局控弾薬限。鎮定軍、防寨人員同数連隊、防寨弾薬嚢同数兵器廠。常一百当戦、革命突然現戦

(122)

・第五部・天使炎剣秤一方投限、防寨粉砕。一度革命、立上、街路舗石沸立、人民角面堡至所築、震立、、天、意、的、、、現、八月十日︵一七九二年︶空中漂、七月二十九日︵一八三〇年︶空中漂、驚光現、開武力顎、獅子軍隊、予言者立泰然構、眼前見至。十三過光一防寨守混沌感情情熱、

(123)

・第五部・。勇気、青春、名誉意気、熱誠、理想、確信、賭博者熱、特間歇的希望。一時希望漠然震一、最意外時、防寨突然過。﹁耳澄見、﹂様子叫、﹁覚醒。﹂実際六月六日朝、一、二時間間、反乱程度増大。・頑強警鐘響、逡巡者多少奮立。街街防寨作。・凱旋門前、銃持青年、単独一個中隊騎兵攻撃。掩蔽物大通、彼地上、銃

(124)

・第五部・肩引金引、中隊長射殺、振向言。﹁、、、、、、、、、悪、者、、、、、、。﹂彼薙倒。・街、目隠格子後女、市民兵向射撃。一発、目隠格子板動見。弾薬入十四歳少年、街捕。多衛舎攻撃受。・街入口、・・将軍先頭立進一個連隊胸甲兵、不意激銃火打。・街、屋根上軍隊目、古皿破片什器投。徴候、元帥事報告時、昔参謀彼考込、

(125)

・第五部・攻囲言言葉思起、﹁、婆、、、、、、、溲瓶、、、、、、、、、、頭、上、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、。﹂暴動一局部思際突然現各所徴候、優勢憤怒熱、郭外呼莫大燃料堆積上飛移火粉、軍隊指揮官不安念与。彼急火災始消。・各防寨、最後残一挙粉砕、各所火粉消、攻撃延。軍隊沸立各街路突進、用心徐々進、一挙襲撃、右左、大掃蕩、小探査。兵士

(126)

・第五部・銃発射人家扉打破。同時騎兵活動始、大通群集駆散。鎮圧騒擾起、軍隊人民衝突特有騒々響立。砲火銃火響間々耳、騒音。上彼担架負傷者通街路先端認、言、﹁負傷者党者。﹂希望長続。光明間消。三十分、空中漂消散。雷伴電火。孤立固執者上人民冷淡投鉛重一種外套、暴徒再身感。漠然輪郭一般運動、早

(127)

・第五部・失敗終。今陸軍大臣注意諸将軍戦略、残三、四防寨上集中。太陽地平線上上。暴徒呼。﹁腹、実際何食死。﹂自分狭間所肱、街路先端目離、頭動。十四情婦名傍舗石上

(128)

・第五部・、大砲罵倒続。霰弾呼爆発暗雲恐響立通過、彼冷笑声上迎。﹁喉痛、古狸。気毒、大声出。、雷鳴聞、咳思。﹂周囲者笑出。、危険増勇敢上、夫人、冗談食物代用、葡萄酒、人々快活気分注。﹁豪奴。﹂言。﹁豪勇僕驚嘆。彼者

(129)

・第五部・、多少悲観知。豪女。皆多少情婦持。、言換勇敢。虎女夢中、少獅子戦。女翻弄一種復讐。面当戦死。勇武皆女来。女持男、撃鉄同。男勢発射者女。女持。恋知、勇猛。氷冷火勇敢男、前代未聞。﹂言葉耳。彼傍者、彼半口中、、、、︵祖

(130)

・第五部・国︶聞取。冗談言続、時叫。﹁！﹂来客名告接待員声出付加。﹁八斤砲。﹂実際新人物舞台現。第二砲門。砲兵行動開始、第二砲第一砲近据。、防寨最後察。、急操縦二個砲、角面堡向

(131)

・第五部・正面火蓋切。戦列歩兵郊外国民兵銃火、砲兵掩護。距離他砲声聞。二門砲街角面堡打同時、他二門砲・街・・街据、・防寨攻撃。四個砲門互恐反響。陰惨闘犬吠声、互応合。今街防寨攻撃二門砲、一霰弾発射、一榴弾発射。榴弾発射砲、少高照準、防寨頂先端弾落下、破壊、霰弾破裂舗石破片暴徒上浴。

(132)

・第五部・砲撃目的、角面堡頂戦士追、内部集。言換、突撃準備。一度戦士、榴弾防寨上追霰弾居酒屋窓追、襲撃隊気、街路込、前夜角面堡上、不意襲占領得知。﹁邪魔砲門少沈黙。﹂言。叫。﹁砲手射撃！﹂一同待構。長沈黙守防寨、立火蓋切。七、八回一斉射撃、一種憤激喜悦相次行。街路濃硝煙満

(133)

・第五部・。数分間後、炎線貫靄、砲手三分二砲車下見。残者落着払、砲撃従事、発射。﹁。成功。﹂言。頭振答。﹁十五、六分間成功。、防寨十個弾薬残。﹂言葉耳。十五外出防寨下外部、弾丸降注

(134)

・第五部・街路、者姿突然見。、居酒屋中壜入籠取、防寨切目外出、角面堡裾殺国民兵弾薬盒、中弾薬取、平然籠中入。﹁何！﹂言。顔上。﹁籠。﹂﹁霰弾見。﹂答。﹁、雨。？﹂叫。﹁戻！﹂

(135)

・第五部・﹁今。﹂言。一躍街路飛出。読者記憶、中隊退却際、死体方々遺棄。街路舗石四上、二十余死体散。二十余弾薬盒、防寨補充弾薬。街路上硝煙霧。立断崖間谷合落雲見者、暗二列高人家濃立煙、想像得。煙静上、絶新。昼明薄、薄暗。街路短、両端