Tax ---税 ❸ ❸ ❸ ❶ ❶ ❶❶ ❶❶ ❶ ❶ ❹ ❹ ❹ ❹ ❹ ❹ ❶ ❶ ❶ ❶ ❷ ❷ ❷ ❷ ❷ ❷ 勤務先は一か所で、年末調 整している（複数でも年末 調整で合算している場合 は「はい」へ） 「スタート」から 矢印に沿って 進んでください。 はい いいえ 令和3年1月1日現在、 上里町に住んでいましたか？
スタート
主に営業・農業・不動産 主に公的年金 主に給与 収入なし 令和２年中にどのような収入がありましたか？ 非課税所得のみ （遺族年金、障害者年金、 失業給付金など） 所得金額が所得税の 所得控除合計より大きい 年金収入が 400万円を超える 給与収入が 2,000万円を超える 年金以外の所得がある 控除の追加がある 所得金額が所得税の 所得控除合計より大きい 控除の追加がある 勤務先から上里町に「給与支 払報告書」が提出されている ❶❶ ❷ 給与以外の所得がある 給与以外の所得が 20万円を超える 年金以外の所得が 20万円を超える 所得税の確定申告が 必要です 町・県民税（住民税） の申告が必要です 町・県民税（住民税） の申告が必要な 場合があります 確定申告・町・県民税 （住民税）の申告は 必要ありません 確定申告書を提出すれば、町・県民税（住民税）の申告は必 要ありません。確定申告書「住民税・事業税に関する事項」 欄に該当する事項、金額があれば必ず記入してください。 所得税・復興特別所得税が源泉徴収されていて、還付 を受ける場合には、確定申告が必要です。 次のいずれかに該当する場合は、町民税・県民税の申告が必要です。 ①16歳以上の国民健康保険加入者とその世帯主 ②後期高齢者医療保険被保険者とその世帯主 ③介護保険被保険者とその世帯主及び世帯員 ④町営住宅及び県営住宅入居者（中学生以下は除く） ⑤医療福祉などの行政サービスを受ける場合 ⑥所得・課税証明書が必要な人 所得税・復興特別所得税が源泉徴収されていて、 還付を受ける場合には、確定申告が必要です。 ＜判定結果＞ 上里町に町・県民税（住民税）の申告をする 必要はありません。（令和3年１月１日に住ん でいた市区町村へ相談してください。）町県民税・所得税等の
確定申告の準備はお早めに
（受付期間は２月16日㈫から３月15日㈪）
令和２年分の所得税・復興特別所得税（以下「所得税等」という。） の確定申告期間は、２月16日㈫から3月15日㈪です（還付申告は２月 15日㈪以前でも行えます。）。また、令和３年度課税分の町・県民税（住 民税）の申告期限は、3月15日㈪です。 上里町役場においても、２月16日㈫から3月15日㈪の期間に住民税 の申告の受付および所得税等の確定申告の申告受付・相談を行いま す。 申告が必要な方は、申告に必要な書類等を準備の上、期限内に申告 してください。 ※ 「令和２年分」とは、令和２年１月１日から令和２年12月31日まで の期間に係る年分をいいます。 ※ 申告受付等の詳細については、広報２月号および町ホームページ でお知らせします。 ※ 町役場での令和２年分の確定申告書等の書類が配布できるのは おおよそ２月上旬となります。 ※昨年、町役場の申告会場で確定申告書を作成した方には、税務署か らプレプリント申告書に代わり、「お知らせはがき」または「お知らせ 通知書」が送付されます。 問合せ…税務課住民税係【☎35
－1221（内線1131～1133）】 ①受付時間の変更 変更前 変更後 ①午前９時～11時 午前９時～午後４時 ②午後１時～４時 （注）変更後は、お昼時間も受付します。 ただし、午前11時30分頃から午後 １時30分頃までの間は、職員の受 付人数が少なくなりますので、お 待ちいただく時間は、通常より長 くなる可能性があります。 ②休日受付の廃止 令和元年度まで実施していました「休 日開庁申告受付（午前中のみ）」が廃止 となります。 ※上図は、申告が必要かどうかの目安です。 ※内容により、町・県民税の申告だけでなく、所得税の確定申告が必要になる場合があります。 申告受付・相談が変わります！Tax ---税 事業者の方へ
給与支払報告書の早期提出にご協力を
令和２年中に給与・賃金等(専従者給与やパート、アルバイト代を含む)を支払った個人・法人は、２月１日㈪までに、 給与支払報告書を従業員（給与所得者）が居住している市区町村へご提出ください。 なお、町内に居住している給与所得者の給与支払報告書は、税務課住民税係へご提出ください。給与所得者にとっ て町・県民税の申告に代わる重要な資料となりますので、必ず期限までに提出してください。 問合せ…税務課住民税係【☎35
－1221（内線1131 ～ 1133）】 申告相談や申告書の作成に税理士による無料電話税務相談をご利用ください
下記のとおり、各税理士事務所で、原則として電話にて申告相談を行います。希望者は、事前に各税理士事務所に 電話連絡の上、ご利用ください。 対 象…年収600万円以下の給与所得者で医療費控除や住宅借入金等特別控除などの申告をする方、および年金受 給者で確定申告が必要な方 相談日時…２月１日㈪～ 15日㈪（日曜・祝日を除く）の午前９時30分～午後４時 ※事前連絡の際に相談日時、必要書類等を確認してください。 問合せ…関東信越税理士会本庄支部【☎22－7091】 日程 税理士名 電話 事務所所在地 日程 税理士名 電話 事務所所在地 2月1日㈪ 菅 野 幸 夫小 池 裕 太 ２４－３６０２ 本庄市若泉２２－３０７４ 本庄市本庄 2月8日㈪ 木 村 睦 子田 中 圭 二 ２３－１１２０ 本庄市けや木２２－３７３３ 本庄市栗崎 柴 﨑 厚 ２２－０６０６ 本庄市栄 三 沢 俊 之 ２１－２８００ 本庄市朝日町 2月2日㈫ 青 木 貴 子浅 見 秀 子 ２２－３４９１ 本庄市南２４－０６７９ 本庄市西富田 2月9日㈫ 池 田 敦 司田 村 加代子 ７１－７９０１ 本庄市西富田３３－８８５９ 上里町金久保 田 村 修 ２４－５５３３ 本庄市本庄 真々田 豊 ７１－４５２９ 本庄市東台 2月3日㈬ 入 敏 明黒 澤 祥 一 ７１－７７９２ 本庄市千代田３３－１４１４ 上里町七本木 2月10日㈬ 田 村 幸 一松 木 正 則 ７１－７８０８ 本庄市下野堂３４－０３０７ 上里町七本木 須 永 秀 和 ２２－４８６７ 本庄市前原 目 時 悟 ３３－８８５９ 上里町金久保 2月4日㈭ 塚 本 富 雄角 谷 高 之 ７６－０６８４ 美里町下児玉２２－５３７０ 本庄市駅南 2月12日㈮ 塚 本 雅 俊藤 井 桂 一 ７１－４９１０ 上里町七本木２１－３６２５ 本庄市見福 2月5日㈮ 小 暮 眞一郎 ３３－２１４１ 上里町勅使河原 宮 田 昌 代 ３３－２７６４ 上里町七本木 多賀谷 実 ２１－７８７１ 本庄市見福 2月13日㈯ 岩 堀 薫 ２１－１６７８ 本庄市朝日町 野 沢 一 雄 ３４－２６９６ 上里町七本木 小 川 輝 ２１－０８８８ 本庄市牧西 松 本 悦 子 ２４－１９６５ 本庄市若泉 三 澤 力 男 ２５－７９８８ 本庄市朝日町 2月6日㈯ 根 岸 精 一松 本 和 弘 ２１－２２３５ 本庄市五十子３３－０３１５ 上里町三町 2月15日㈪ 山 下 政 信吉 澤 政 志 ７２－１３１７ 本庄市児玉町吉田林７１－９９４５ 上里町勅使河原 松 本 純 一 ３３－０３１５ 上里町三町 本庄税務署からのお知らせ感染症対策への協力のお願い
本年の確定申告会場は、新型コロナウイルス感染症の感染防止策を講じた上で開設します。ご来場いただく納税者 の皆さまには次の3点についてご理解ご協力を賜りますようお願いいたします。 〇確定申告会場入口での検温の実施 〇マスクの着用、アルコール消毒液の利用 〇少人数での来場入場整理券の配付について
確定申告会場の混雑緩和のため、会場への入場には「入場整理券」が必要です。 なお、入場整理券の配付状況に応じて後日の来場をお願いすることもあります。 また、配付方法については後日国税庁ホームページ等でお知らせします。還付申告の受付について
新型コロナウイルス感染症対策の一環として、本年は還付申告の方の申告相談を確定申告期間前（2月15日㈪以前） でも受け付けております。 なお、相談受付は午前8時30分から午後4時まで、相談開始は午前9時からです。また、午後4時前であっても、相 談受付を終了する場合があります。確定申告の準備はお早めに
問合せ…本庄税務署【☎22－2111（自動音声案内）】Tax ---税 ◆１月の開庁日 【休日】（午前８時30分～正午） １月10日㈰ 【夜間】（午後８時まで） １月25日㈪ ※夜間は庁舎西入口（夜間入口）からお入りください。 ◆相談窓口の問合せ…税務課収税係【☎35－1221（内線1121～1125）】 ※納税相談の場合は、あらかじめお電話でご連絡ください。
国民健康保険税第７期は２月１日㈪
で す。税金のお納めには便利な口座振
替
をご利用ください。納税相談窓口
納税相談窓口
～休日開庁・夜間開庁のお知らせ～
口座振替日は納期限日となります。残高不足 等で振替ができなかった場合、再度の振替は できませんので、残高の確認をお願いします。町長
コ
ラ
ム
山下 博一㉘
新年明けましておめでとうご ざいます 皆さまにおかれましては、 よき新春をお迎えのことと、 お慶び申し上げます。本年も 宜しくお願い申し上げます。 さて、今年の干支は 「丑 （う し・牛） 」ですね。丑は古くか ら酪農や農業で人間を助けて くれた大切な動物でした。大 変な農作業を最後まで手伝っ てくれる働きぶりから、丑年 は 、「 我 慢（ 耐 え る ）」 や「 発 展 す る 前 触 れ（ 芽 が 出 る ）」 を 表 す 年 に な る と 言 わ れ て お り ま す 。 今年は、昨年から続くコロ ナ禍での生活が、少しずつ改 善されることを切に願うとと もに、町としても国および県 と連携し、未だ広がりをみせ る危機に対応して参ります。 さ て 、 昨 年 12月 に 予 定 し て おりました町内中学三年生の 修 学 旅 行 は 、 残 念 な が ら 中 止 せざるを得ない状況になりま し た 。 こ れ は 、 12月 ９ 日 ㈬ に 旅 行 先 と な る 京 都 府 か ら 「 医 療 崩 壊 を 防 ぐ た め の 緊 急 要 請 」 が 発 出 さ れ る な ど 、 急 速 に 高 ま っ た生徒への感染リスクを考慮 し て の 判 断 と な り ま す 。 中学校生活の大切な思い出 となる修学旅行が、突然の中 止となり、生徒達の落胆はい かばかりかとお察し申し上げ ます。 １月に入り、三年生にとっ ては残りわずかな中学校生活 となりますが、先生や友人と 過ごす時間が 「思い出」 となる よう、毎日を大切に過ごして いただければと願っておりま す。また、気持ちを新たに、 来たる高校入試に臨んでいた だければと思います。 町内における新型コロナウイ ルス感染症の状況 町の新型コロナウイルス感 染症の発生状況ですが、 12月 16日㈬時点で 30名となり、予 断を許さない状況が続いてお ります。改めて、町民の皆さ まへのお願いです。引き続き、 ①マスク着用②手洗いや手指 消毒の徹底③３密回避（密集 回避・換気等）④発熱等の症 状確認をお願いします。 年末・年始特別警戒出発式 去る 12月１日㈫、本庄警察 署で「年末・年始特別警戒出 発式」が行われました。出発 式の挨拶で青木本庄警察署長 から、翌日２日に管内で死亡 事故ゼロ６００日を達成する と挨拶がありました。 また、 10月末時点での人身 交通事故発生率が県内ワース ト 10位となり、町民の皆さま の努力により、改善傾向にあ ることに感謝申し上げます。 結びに、町民の皆さまのこ の一年のご健勝と交通安全を 祈願しまして、令和三年の初 号のコラムと致します。 ▲年末・年始特別警戒 出発式の様子 町税等を口座振替により納付いただいた方に「口座振替済通知書」を送付していましたが、省資源化および経 費節減の観点から、令和３年度から「口座振替済通知書」の送付を廃止させていただきますのでご了承ください。 納付状況については、口座振替日（納期限日）以降に預貯金通帳への記帳等によりご確認ください。 ご理解とご協力をお願いいたします。 廃止する税目等 担当・問合せ 町県民税（普通徴収） 税務課収税係【☎35
－1220】 固定資産税 軽自動車税（種別割） 国民健康保険税（普通徴収） 介護保険料（普通徴収） 高齢者いきいき課高齢介護係【☎35
－1243】 後期高齢者医療保険料（普通徴収） 健康保険課医療年金係【☎35
－1222】 保育料 子育て共生課子育て支援係【☎35
－1236】 ※軽自動車税（種別割）において、継続検査（車検）が必要な車両については、引き続き「軽自動車税（種別割）納税証明書」 を送付します。 ※確定申告時に使用する「所得申告参考資料」（国民健康保険税、介護保険料、後期高齢者医療保険料）は、従来どおり送付します。 また、固定資産税を必要経費として申告する場合は、納税通知書や口座振替日（納期限日）以降に預貯金通帳への記帳等で税 額をご確認ください。 ※これまで送付していた「口座振替済通知書」は、納付済となった税額を単にお知らせするものであり、公的な証明書としてお使い いただくことはできないものです。公的な証明書が必要な場合は、有料の「納税証明書」を申請してください。口座振替済通知書の廃止について
口座振替済通知書の廃止について
Living ---くらし
スプレー缶･カセットボンベ
スプレー缶･カセットボンベ
の
出し方
が
変わります
スプレー缶やカセットボンベのごみの出し方については、現在は「中身を使い切ってから、缶に穴を開 けて出す」ことをお願いしています。 しかし、不適切な場所や方法で缶に穴を開けることにより、爆発・火災事故等が全国で発生しています。 そこで、スプレー缶やカセットボンベをごみとして出す際は、令和３年４月から缶に穴を開けずに出す方 法へ変更となります。 ※上記収集方法の変更に伴い、スプレー缶やカセットボンベの収集日が変更になります。 詳しい収集日が確定次第、広報やホームページ等によりお知らせいたします。 問合せ…くらし安全課生活環境係【☎35
－1226】交通安全講習会の実施について
上里町では交通事故が多発しており、令和２年１月から10月までの人身交通事故件数は70件であり、 10月末時点で人身交通事故発生率が県内ワースト10位（注１）です。県内ワースト１位であった令和元年の 同時期の人身事故件数と比べると44件減少しましたが、交通事故は、一度起きてしまえば大切な命をも 失ってしまうかもしれない非常に恐ろしいものです。町民の皆さまが交通事故に遭わない、起こさないよ うにするため、交通安全講習会を下記のとおり開催します。 日時…２月９日㈫、午前10時～ 11時 場所…町役場4階大会議室 内容…①上里町や近隣市町における交通事故の事例・特徴 ②意外と知られていない、忘れがちな交通ルール ③高齢ドライバーによる事故について ④運転免許証自主返納のメリットなどについて ・シルバーサポーター制度 ・運転免許証自主返納者支援事業等 講師…本庄警察署交通課交通総務係員 定員…40名（先着） ※新型コロナウィルス感染症対策のため、先着40名とさせていただきます。 受講希望の方は、事前にくらし安全課（35－1226）へお申込みください。 その他…講習会を受講していただいた75歳以上の方には、こむぎっち号の無料パスを交付させていただ きます。交付をご希望される方は、当日に本人確認が出来る書類（注２）と印鑑をご持参ください。 問合せ…≪講習会の内容・申込について≫くらし安全課【☎35
－1226】 ≪こむぎっち号の無料パスについて≫総合政策課【☎35
－1238】 （注１）人口1,000人当たりの人身交通事故発生件数が2.26件（県内平均1.84件） （注２）個人番号カード（表面）、運転免許証、健康保険証、在留カード、年金手帳 等令和３年４月から
【現行】（令和３年３月まで） 中身を使い切り、 穴を開けてから収集所に出す 中身を使い切り、穴を開けないで
収集所に出す 【変更後】（令和３年４月以降）➡
Living ---くらし
県では、発達障害に特化し、就労相談から職業能力評価、就労訓練、就職活動支援、職場定着ま
でを支援する「発達障害者就労支援センター（ジョブセンター）」を運営しています。同センターでは、
発達障害のために就労が困難な人の就労を支援し、それぞれの得意な分野でこれまでに500人以上
が就職しています。
【対象】
医師の診断や障害者手帳の有無にかかわらず、発達障害の特性を持ち、その自覚がある方で企業
等への一般就労（障害者雇用枠での就労を含む）を希望している方。
ただし、障害福祉サービスの就労移行支援を利用して訓練を受ける際には、医師の診断および市
町村による障害福祉サービスの受給決定が必要です。
【場所】
①ジョブセンター川口
川口市西川口１－９－８ スカイコート西川口第５ ２Ｆ
≪交通≫ 西川口駅西口下車徒歩３分 【☎048－299－2070】
②ジョブセンター草加
草加市氷川町2101－１ シーバイオビル ３Ｆ
≪交通≫草加駅西口下車徒歩１分 【☎048－929－7600】
③ジョブセンター川越
川越市脇田本町９－１ 長谷部ビル３Ｆ
≪交通≫川越駅西口下車徒歩５分 【☎049－249－8772】
④ジョブセンター熊谷
熊谷市桜木町１－137 サンライズ桜木･堀口第二ビル ４Ｆ･ ５Ｆ
≪交通≫熊谷駅南口下車徒歩１分 【☎048－501－8917】
令和元年度
「情 報 公 開 制 度 」
「個人情報保護制度」
実施状況
町では、公正で信頼される町政の実現を目指し て、町の各実施機関の保有する公開について定めた 「情報公開制度」と、保有する情報のうち、個人に 関する情報の保護と開示の手続きなどについて定め た「個人情報保護制度」をそれぞれ実施していま す。令和元年度の情報公開の実施状況は表のとおり です。個人情報の開示請求はありませんでした。 問合せ…総務課庶務係【☎35
－1234】 令和元年度実施状況 実施機関 受付件数 決定内容 請求 申出 全部公開 部分公開 非公開 不存在 町長 27 24 ３ 24 0 2 1 その他 ０ ０ 0 0 ０ 0 0 合計 27 24 3 24 0 2 1上里町更生保護女性会
『 愛 の 募 金 』
ご協力の御礼
この度、上里町更生保護女性会が、犯罪や非行の この度、上里町更生保護女性会が、犯罪や非行の ない明るい街づくりの一環として「愛の募金運動」を ない明るい街づくりの一環として「愛の募金運動」を 行いましたところ、多くの方の温かいご協力をいた 行いましたところ、多くの方の温かいご協力をいた だき誠にありがとうございました。 だき誠にありがとうございました。 皆さまからの募金は、再犯防止の支援、更生保護 皆さまからの募金は、再犯防止の支援、更生保護 施設等への支援、児童福祉施設への図書費の寄贈等 施設等への支援、児童福祉施設への図書費の寄贈等 の資金として大切に活用させていただきます。 の資金として大切に活用させていただきます。 この度いただきましたご厚志に対しまして、謹ん この度いただきましたご厚志に対しまして、謹ん で御礼申し上げますとともに、今後も上里町更生保 で御礼申し上げますとともに、今後も上里町更生保 護女性会の活動に一層のご理解とご支援を賜ります 護女性会の活動に一層のご理解とご支援を賜ります よう、よろしくお願い申し上げます。 よう、よろしくお願い申し上げます。 上里町更生保護女性会 上里町更生保護女性会 問合せ 問合せ…町民福祉課社会福祉係【☎…町民福祉課社会福祉係【☎35
35
－1224】－1224】発達障害者就労支援センター
発達障害者就労支援センター
（ジョブセンター）
（ジョブセンター）
Living ---くらし 令和３年６月１日に全国すべての事業所・企業を対象に「令和３年経済センサス―活動調査」を実施 します。これにあたり、町では調査員を募集します。 自分のペースでお仕事が可能です。ぜひご応募ください。 期間…令和３年５月頃～６月頃（２か月以内） 報酬…約５万～６万円（※受持ち調査区によって増減します） 応募期間…２月１日㈪まで 定員…11名 応募・問合せ…産業振興課産業観光係【☎
