Skypeによる日本語会話交流の効果とファシリテーターの役割 ―日本語学習者と日本語教員をめざす学生との日本語会話交流の調査データから―
18
0
0
全文
(2) ! "#$%& '. (. )*+. ,-./012345 6$789:;<=>. 9
(3) /?@ : *A%&B%C>
(4) D&%. E ./FG;<=H. I J!9?@/K!:LMC>. CHNOPQR STOPFGUVHWXY; Z [-\E,-./@]. ^:_:`a. E. ^:b
(5) c de. /K!.QR Lf%g>. hiLjklF[Wm/QR [no-pqFE rgst-Fu/-vw[ x=yW[z-p qFm/jk.{L-pFV%Vq|}~p/jk. {. gV%Vq[w&gqFE. _:b c de 1y/ y ./ L-\E F U./K!4. >14w. [-\m/r 14.Vq1 .
(6)
(7)
(8) . !"#$
(9) . %&'( )*+'',-$ ./012345 6 789:;<=>?>@A./012 BC
(10) D#'EF. 8#$. *G'8 HC
(11) IJKLMNOPC FQRS
(12) T UB
(13) V LIJN KWXYZIJ[6
(14) V \]>;^
(15) 34 _`I 86[a'bc$ La deWX@'fghIJi j)Na@kB [a'8 l
(16) 6aOPCF i 8am8n *o'p 8qrs86[a'tAu'vw B xV CyD#'EF 8zIJ. 8q. .
(17) {|}~6C1
(18) ./012./p ./012'B
(19) HC
(20) 6a
(21) #!MJ6 C
(22) )|mn ¡¢
(23) $ ./1
(24) ./012 '[ ./p £¤!MJiy./0121
(25) ¥'¦§¨©> ;^
(26) ª«¬8®<¯§°±²³x´µI3¶ ¥'·¸IJ6kª« ¹k
(27) 6a
(28) #!MJ6 @Cº»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÅm ÈÉn ʶËÌÍF
(29) I6./¶ JpÎ [a'8HJKs a
(30) ÏjIlÐ'8lHC Ñ'ÒÓ1
(31) $ ÔÕÊKH
(32) {2
(33) pIC6Ö
(34) 6HC4×ØYHJKsa
(35) Ù./ÚÛI C6
(36) ÜHCBHljYZ!Î
(37) ÝÞÏ
(38) Üa[a'8HCÖ ß ß.
(39)
(40) . !"# $%&'. ()*+,- ./01234.
(41)
(42)
(43) 56 789:;)<=>? >. !"@AB. C;&'D. #2E FGH)#.%;IJK L M
(44) NO(PQRSTUV. WXG@Y(. ZPQRST[\[WX]XZ ^/01234.
(45)
(46)
(47) 56789:;). _F` >abcdefgahijcef()klm) n opqrRchc X+s. tuXvw(. Z x;y;)/01234.
(48)
(49)
(50) 56789:#z{| XtM!"@AB. ;&'D #. }~ #?cqaX D[ xopqrRchc)#WXvw~ . tu[. y#)#FG; n;)y##. (. M;)y;#._. T. # ({tx;). . ;#WXm ¡
(51) g. ahijcef4>abcdef#¢chW
(52) [. x£. V ¤ $%&'#}~[. ¥;). opqrRchc#vw. ¦§Fy#¨©ª. «#¬{t. ® 6¯®.
(53)
(54) . . !"#$ %.
(55) .
(56) &'()*+,-./)01 2, -34567589:;<=>'?@A3BCDEFG HIJKLFM7NOPQRS"! %STSOUPVWX P7Y 7NOZ[D\]^_ !%75P`ab&6 XcdP7Y Z[6e !!fgh75P89b. ijb ghk % lmU
(57) n&6OUopcdPqr^ _sRt qfubqf PS"tv% . w3xyz{y|*T}z'/~}k !,~1}3 3x{z|( ,~+,% { % 3x| yz'T}3'U S"q!3 3xc| ]7Z k !¡¢% £3x¤¥|¦I(V(b$"§¨©ª«¬ P % 3[®¯°|±¬²³´"! !6OU6µ¶"!. 7·¯°P¸¹S ºb ®h®P» LF. !"¼g ]P½¾"¿q!%. [®ÀÁPÂÃb ÄÅÆÇ 13Èrk % . É(~Ê. UPËÌb %'75nPÍÎSkf3. É~Ê. UTÏЫ¬Ñ Ò¬ÓÔÕÖ × 12×.
(58)
(59)
(60) . !"#$ %& '()*+,./ 01(,-./23' %45
(61) . 66.
(62) 7. 6668. 9:;#<*=>?@?AB. CDE(FG( HI:JKCLAMJ%N?OPQRSTA KCSUV W
(63) XYZ[\][\^8_6_JH`abcd e f%gae h
(64) cciJ jiAMklmnopq<*rs # tu vJ3'w %
(65) H`Jx'3yDEJv c9:>?@?( J f%g v? Jf%gwzmv'cm&{w\^|-[ }~[[ [8_6_ 68 \^|-[}~[ [ [8_6_68Jv cTA 3'wJ(Wf2*J
(66) Ji!u ¡w¢%£¤(¥L68¦Jc?§%£ y ¨%{wAMi'wXm vJ cW©ª«m6 ¬ 'wc('®f2¯¤°±²#± ³´(68_µ ¶®z·¸µ %£ y{3'wXc'vJ¹ºJf2¯¤m»®w1cm£ ¼u3' ¡1CDEi8 _6½¾%(H`¿:J©ª«J Jf2 ¯
(67) vÀÁ
(68) 1cJw 1uJ«mH`32w (çc0?& . Ä 8ÅÄ.
(69) ¦|. C<D3§¨©ª©ª«kl¬9+4ib ® +¯°±. klyz. klm\. 0121OM012²O212220³.
(70) . 012LOM012¿OÀÁÂó 012nOPÄÅ ´Æ+y ÇÈÉÊË;<b. QRST. §¨©ª kl´µ¶s ·¸¹ º»¼ ½¾¼½ \. 012NO2220³ 012nOÀÁ³ 012²OÀÁ³. ̹Íθ. .
(71) .
(72) . !"#$%&'(!)*+(,-./01213+456. 789:;<=>. . . !"# . !)*+(. .
(73) 012?3@:;<=AB D3+43EFGHIJK. C<. 012LM012NOPQRST. +43U=>QRVW3 H=`a[\9bcde]f. QRXYZ[\]^_. ghijOklm2nM0nopO\. STm2nM0noq9 ]ACKrCstib> uvVW012L M012N OP+43 wxibyz9{|M{p3 }. kl~ib9UB. 9}b>b_. klz 9U=yz. yz wx99=9. ;<b>yzbH3klmm9=3. . 3iklm\KbB H6]^KCb> C+4 8}¡. ]st;¢=b_wxH=yz£¤M ¥ 0n¥.
(74)
(75) . !"#$%&'()* .
(76). $+, -.//01+,-23456789:; <=>? 9 @878 AB 0CD+,-23E*+,-F3E6GH8I JK6I##0 L. 6M NO6PQ
(77) . 1 R S D0 R6 NOTJKU8 VWX>YZ [9\] ^C8SD0.
(78) . !"
(79) . _`a bcdef(gM R6 NO TJKU8 VWX>YZ[\] ^C"#01 h<ijf 6JKCD kl RmM 9no klU8VWX>YZ[\] ^C6 8pq9rR klst9u78 vw 0+ ,-23 EIh<ijf 6xyQ3ul kl9st R 9+,-z3E{6 kl6 n|}~$x3ul /9stCD78 vw SD0 CD+,-23E6 kl$xyQ3ul/ W k GH( 0+,-23EGH 6 m b",4mGH9b# mS#U SD0. +.
(80) .
(81)
(82) .
(83) . !"#$%&'()!*+,"-.. )!*+,"- 12343. !"/0. !5(/063 789: ;. <=/63>?@63.AB <CAD
(84) EF8. !"/0)!*+,"- 12343. !5(/0/6. 3 7<@63.A <CA A. !"GHIJKLM:. !"<. #$%&'()!*+,"N-89CO <PQ:R STH <UA. !"# $%&'()*+ /V8. !"< KLM:W KL.X8NY>'Z. [\<9A 3]^_`abcd]efg_abh_eYI UAM: i< KLM:. !"j4k_lm] nop:q;>A. UAM:rKLM:. !"s.Ituv. Y:3]^_`ab d]efg_ab wxyzc. .
(85) ){-8|CIH: } KL.. !" > J~!5( H . 8:Y>}=.I~ H ~!5(
(86) H .I!> .ICIH:
(87) !" 8~ Hq#$% TC:Y>:R H> .A.wxyzc. .
(88) ){-8[ KLj4k_lm] nop:rN>MCOYHA|CIH H {.
(89)
(90) . !"#$%&'()*+%,-.')*/012. 34567. .
(91) . 89:56 ;%&'()*/034 567%&'()*<= >?@A BC. D . EFGHI#JK=LM>N$OPQO56N67 %&'()*RST<UVW"XN67 )*EFLM>N$%&'(T<YZ[N67 /012\D]HI7 ^_`YJK=abccd6efE%&'(`gh ij kGlD^6 em$>fF%&'(`Wni jkGlD^6 e opqrDs67 ^`Z?@tu$D]sefE%&'(`vwi kGlD^6em$>fF%&'(`8xiilD^6e y>$7 D`[zX{|.}&'~%6>N6e fE%&'(`gh ikGlD^6em$>fF%&'( `WnikGlD^6eopqr7F? @ 56>2#$Ds6>PQO#X%&'(/0 .
(92) .
(93) ix` . z>2#$?@sD 56HI#. XAsD QQr6HI#67e 5 6/0#$7. ¡ ¢¡.
(94) «k. BC$4 6hg $+,-./¬®¯?@. `a b2345 67c d e
(95) A>#fghDJ % iUjJ!# kU_FGlAjJ mUEFGlAjJ TUIFGlAjJ nUoFFGjJ pqrs!#0bt!#% i k m T n uq 89:h:v% i k m T n wqx ;y#0bz{|> }~h0#%\% i k m T n q;y#0z{|> }~h0#%\% i k m T n q& A e7 <>&4{% i k m T n q-.,;>0bY\% i k m T n q<J{t{$r#% i k m T n qD&e$!bz{|'>#;%D&e$% i k m T n qt{<'~h {$% i k m T n qh'<$% i k m T n q h'<$% i k m T n q3 ¡ $% i k m T n ¢qx h£¤ $% i k m T n ¥q s{$% i k m T n ¦qe${b-.,h§¨& ©ª;<% i k m T n.
(96) . !"#$%$&'()*+,-./012345 67.
(97) 89:;<=&>?@ A BC
(98) D1EFGHIFG<J=&KL#AMN OP#QRS! "#$% 0TU0V$> ;WX$&YZ$;< #[#\]>%. ^ _F^.
(99) .
(100) .
(101) . !"# $
(102) %&'()*+,-./ $
(103) %&'
(104) 01 23. 4./5678. 94./. :;<=>?@A BCDEFG2@< =>H@HI< = JK$
(105) %&'*. !"# /!< =>L@MNO8PQR. PQR GSTOUVWX*BC . 9<=>L@YO@. 7DEMNOZ[FX8 *>=0\ <=> ?@]O@7DE^_Q`Oab c FX8 *0. !"# dC*ef/<=>g@hIijklmn op. n < =>H@qIrs$
(106) tuR FvFUw8"#x. <=>y@2Iz{/ 7<=>g@A BCDEFG@7<=>H@q I2JK$
(107) %&'*. !"# /! |UVWX|BC. !8o"r# o}+~<=>?@Aab c F X8?=0 *. !"# /. K<=>H@A BCDEFG@7< =>H@ qI> JK$
(108) %&'*. !"# /!O-.r. sFUw"9 x8#. 9v8$
(109) . !8|4# o BCl|BC x"x/ 0 0EBC / $
(110) %&'()78. 94./-%rs. -. #.!8 *. !8o .8¡r# / F¢z-.!8o £"# E$¤¥*¦x§¨ ©8 oªo"£¡s"r# !8o49: /O« ¬ L>¬.
(111)
(112)
(113) . !" #$%&'"
(114) ()*+,-.. /0123.
(115) (43.
(116) . #$%&'"
(117) ()*,-. 56 .
(118) "789
(119) :/.
(120) F
(121) );"(<=> ?@AB C-DE ". GH+I. JKF 'EKF. L
(122) (K MN
(123) C-O/PQK ,-. FKR"89S/T*0-.UE V 4W XYTT*0"T"Z[.
(124) ';. \] +^M_ K`7. ""7cd +`7. ab. 4. Xe4fgab *0`""7h/;*. +
(125) $;. . QKijklm. !"Mn. opq+XeT` rsabtu. +v wx!y".
(126) z; \]^M_S/+K{'|+ 4+`7 -}ab 4""7cd Xe4 fgab *0`""7h/;*+`7. +
(127) $;. \] +^M_K~ 'U+K "7p$;. "".
(128) ?K';. b \] +. ^M_K~ 'U 'U+ Kp q+ + . .
(129)
(130)
(131) . ! "#$%&'()*+,-./0121,34. . 5678%9:;<=>. ?@%! 5?A67B%!C DE #$%&'(F7)! "#$>GH> IJ!KLMNOP)GH>! %QR>*+,-S2 T=UV:!WOXYZ[MNOP)
(132) \GH> 5]>^_`a7 *+b cdGefghic" jkU<l=m=>`*+,-5no= ;>`Jp%qr^)pjkU<l=m=! bs.LJtu.L Jv>wxF *+byz{4JO|}.QR4~5`J ) p[!% "#$%&'(
(133)
(134) ! jkU <l=m="JLP()
(135)
(136) !jkU<l=m=" M( F7) !
(137) \GH> !jkU<l=m=!WO%>` z{vLJ*+,-5no=;>`JFNOP)jk U<l=m=:;5%a`aO) *+,- !!">Jp5> ~5#JP`J7) . . %'P767p">P(6" JP%5J`7PJOp!`. F7¡ JB>)¢!Z£ "BF7 ¤¥!¦D[ §.JN£L¨5.(¥7O%©ª>J6)
(138) \«. . *+,-%>` jkU<l=m=!OLno=; %(`~5Y¬O>`J7)~5#JP¥ *+,-" ¥p5%®87p%(`¯°%±²[ ³´.µ¶T ·Y¸>`Jp5`~5Y¬7p"¹LF7) . Z£ lº=2»=;=/JJ¼½%L(aJ6¾)¤ ¿ ÀÀ¿.
(139)
(140) . !"#$%&!'. (')*'+ ",- . ./ #0.+#*'+123" *405678977:. . . ;<=>?@A@!*BCDE"! FGH. I*JKL'M- NOPQR@EST*- TUV HWTXYP"Z[-T"!\]P"^ M_` )" ab0"cdeSMf gh!*ijkl'* mn'Top q . rstijuvw4x-. 0!y'z{|E}~ *z 3"*.$z`f ' fA#+-.(- 0zH ;@|r0"S' `0 . !*;<=>?@A@QR@E "" TTM-r
(141)
(142) !" p- . ;<=>?@A@QR@E¡W'BC DE)T¢£¤@=¥DH¦§WJ¨©ª « zH¬W* )(*«®MH )¯H¢£¤@=¥D§®°z. ±²-u³;<=>?@A@´µHi¶· TY-¸¹º[»z 0J)FGHi ¼¨-[ J)¢£¤@=¥D¦§½½ ij**'¾ >@T"¿ÀYÁ') H !*ÂÃJKÄÅ®M-" ÆǾ-;<=>?@ A@')QR@EHÈuTHX)'"*
(143)
(144) É Ê8É.
(145) .
(146) . !"#$ %&'()*+, %-./ 01+ 2*+$32%&456 7839:;#<%=> !?@3%9:A2()*+$. . @BC3D<%EFGH3IJ !K DD<1<LM;#$ . NOPQ#RSTUV=>!?
(147) W@3%. %XY%RSTUV
(148) 3ZD<![\()% ]^\_,`;#$ aOb42cdefg3hi+D<!jMklf m< =>!hin##$ oOpqX3r!st+K,u%b4vwx!yz{| <-.@Z)@}~!KD$ O56 7839:#$Y&4() #$. O3%S 3@!+%b4@!"#$ S 3%FNa!+Z$ N#RS@ PQ#<%RSTUV@RSU
(149) ;Z
(150) =<#D<!A%@D<! 3##$¡;1 ,3z%RS3jM#D<@¢+!#D<23#A% =r
(151) 3<£¤¥¦%b4=r!;u <D<!LM;##$ a. @BC @PQ@klf m!hin%!§¨n#% © ª«©.
(152)
(153)
(154) . !"#$%&'()*+. ,$%&-./012/01./03*45&6789:;' ()* <=&6789:;*2/0$%&>? ./0$%&@AB. )*. CD0#E(FGH##IJ. KLM4. NOP Q!)*RB0# S"./0$%&B. . GT#2/0$%& U!*VWX,YZ?[\!" ]6^7_*`(aQ)*b(,VWZ?Xcd efVWg4)*b(h9ij&*KL klV4g5#m n. ,5(opcdO#qrsVWtuFZ?5O. vQg5#w*45[\!"$%&t)5x2/0 $%&y Gz#{ 2/0$%&|}~4g5#P?#Q b(!+RB0#S"VW./0$%&|( Z? *VWo)* ~Yg5 #gUW q CD0#4A)*. aQw,VW. YFg4wXZ?. #w Qg5#]g5X. . 5. . ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬<® ¡-¯&°7&#g±®². ³´&µ¶·¸¹°¶º»3x¼½¾¿ÀÁ® ¡¾ÂÃÄÅÆ Ç\ÈÉÊËÌÍÎÏÌ¢Í]¹Ð_ÑÒ$lÓÔÕÖ×ØÙyÚ ÛuWt)}YOV!¼½¿ÀÜÝ"Þßàá#âãäVåO !IJtgæçè#é4!ê4!àá#X["WëìäVåO. í îïí. . O.
(155)
(156) ! "#$%&'()*+,-. / 0123, 456 !789
(157) :;<9.
(158)
(159)
(160) =>23?@, A B 456 !789
(161)
(162)
(163) BCDEFGHIJKLEM NG !OPQRSTUV,WXRY*Z ![
(164)
(165) \A] \B ^
(166) A !SU_`abc
(167) dXRY*Z ! SU_`ab XRY*Z e9 fgh
(168) ! " #$% ijk2ElG?mn%,Wo*pqRr stuvwxEMNG !yz[{| !S(wb}~9{| {|
(169) B A !S(wb}~9
(170) |EClGHIJ|{J|E G-.,WstuvRSTU|[ ^ \A < <stu vRSTU9 fgh
(171) e¡Y¢xS£U SR¤¥lG¦ §¨©9Dª, !«9 c
(172) d ¬<9 ®¯°±²³ ´µ¶·¸¹º
(173) 9Djk¡Y»¼b,W½¾¿À[B\
(174) ^B Á < ÂÃÄÅÆǸ¶È±ÉÊËÌÊ
(175)
(176) ÍÎ !¡Y»¼b,W½¾¿À[B
(177)
(178) \] Á < ÏÐÑ
(179) " !ÒÓÔ¦G¦ 6ÕÖ×Ø%ÙÚÛÜÝ Þ%,WXRY*Z ![^ A +Õß e9. à \Aà.
(180) .
(181)
関連したドキュメント
③ ②で学習した項目を実際のコミュニケーション場面で運用できるようにする練習応用練 習・運用練習」
Pete は 1 年生のうちから既習の日本語は意識して使用するようにしている。しかし、ま だ日本語を学び始めて 2 週目の
発表では作文教育とそれの実践報告がかなりのウエイトを占めているよ
文部科学省は 2014
日本語教育に携わる中で、日本語学習者(以下、学習者)から「 A と B
早稲田大学 日本語教 育研究... 早稲田大学
高等教育機関の日本語教育に関しては、まず、その代表となる「ドイツ語圏大学日本語 教育研究会( Japanisch an Hochschulen :以下 JaH ) 」 2 を紹介する。
日本語接触場面における参加者母語話者と非母語話者のインターアクション行動お