Skypeによる日本語会話交流の効果とファシリテーターの役割 ―日本語学習者と日本語教員をめざす学生との日本語会話交流の調査データから―

全文

(1) ¡¢£. ¤¥. .

(2) ! "#$%& '. (. )*+. ,-./012345 6$789:;<=>. 9

(3) /?@ : *A%&B%C>

(4) D&%. E ./FG;<=H. I J!9?@/K!:LMC>. CHNOPQR STOPFGUVHWXY; Z [-\E,-./@]. ^:_:à. E. ^:b

(5) c de. /K!.QR Lf%g>. hiLjklF[Wm/QR [no-pqFE rgst-Fu/-vw[ x=yW[z-p qFm/jk.{L-pFV%Vq|}~p/jk. {. gV%Vq[w&gqFE. _:b c de 1y/ y ./ L-\E F U./K!4. >14w. [-\m/r 14.Vq1 .

(6)

(7)

(8) . !"#$

(9) . %&'( )*+'',-$ ./012345 6 789:;<=>?>@A./012 BC

(10) D#'EF. 8#$. *G'8 HC

(11) IJKLMNOPC FQRS

(12) T UB

(13) V LIJN KWXYZIJ[6

(14) V \]>;^

(15) 34 _Ì 86[a'bc$ La deWX@'fghIJi j)Na@kB [a'8 l

(16) 6aOPCF i 8am8n *o'p 8qrs86[a'tAu'vw B xV CyD#'EF 8zIJ. 8q. .

(17) {|}~6C1

(18) ./012./p ./012'B

(19) HC

(20) 6a

(21) #!MJ6 C

(22) )|mn ¡¢

(23) $ ./1

(24) ./012 '[ ./p £¤!MJiy./0121

(25) ¥'¦§¨©> ;^

(26) ª«¬8®<¯§°±²³x´µI3¶ ¥'·¸IJ6kª« ¹k

(27) 6a

(28) #!MJ6 @Cº»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÅm ÈÉn Ê¶ËÌÍF

(29) I6./¶ JpÎ [a'8HJKs a

(30) ÏjIlÐ'8lHC Ñ'ÒÓ1

(31) $ ÔÕÊKH

(32) {2

(33) pIC6Ö

(34) 6HC4×ØYHJKsa

(35) Ù./ÚÛI C6

(36) ÜHCBHljYZ!Î

(37) ÝÞÏ

(38) Üa[a'8HCÖ ß ß.

(39)

(40) . !"# $%&'. ()*+,- ./01234.

(41)

(42)

(43) 56 789:;)<=>? >. !"@AB. C;&'D. #2E FGH)#.%;IJK L M

(44) NO(PQRSTUV. WXG@Y(. ZPQRST[\[WX]XZ ^/01234.

(45)

(46)

(47) 56789:;). _F` >abcdefgahijcef()klm) n opqrRchc X+s. tuXvw(. Z x;y;)/01234.

(48)

(49)

(50) 56789:#z{| XtM!"@AB. ;&'D #. }~ #?cqaX D[ xopqrRchc)#WXvw~ . tu[. y#)#FG; n;)y##. (. M;)y;#._. T. # ({tx;). . ;#WXm ¡

(51) g. ahijcef4>abcdef#¢chW

(52) [. x£. V ¤ $%&'#}~[. ¥;). opqrRchc#vw. ¦§Fy#¨©ª. «#¬{t. ® 6¯®.

(53)

(54) . . !"#$ %.

(55) .

(56) &'()*+,-./)01 2, -34567589:;<=>'?@A3BCDEFG HIJKLFM7NOPQRS"! %STSOUPVWX P7Y 7NOZ[D\]^_ !%75Pàb&6 XcdP7Y Z[6e !!fgh75P89b. ijb ghk % lmU

(57) n&6OUopcdPqr^ _sRt qfubqf PS"tv% . w3xyz{y|*T}z'/~}k !,~1}3 3x{z|( ,~+,% { % 3x| yz'T}3'U S"q!3 3xc| ]7Z k !¡¢% £3x¤¥|¦I(V(b$"§¨©ª«¬ P % 3[®¯°|±¬²³´"! !6OU6µ¶"!. 7·¯°P¸¹S ºb ®h®P» LF. !"¼g ]P½¾"¿q!%. [®ÀÁPÂÃb ÄÅÆÇ 13Èrk % . É(~Ê. UPËÌb %'75nPÍÎSkf3. É~Ê. UTÏÐ«¬Ñ Ò¬ÓÔÕÖ × 12×.

(58)

(59)

(60) . !"#$ %& '()*+,./ 01(,-./23' %45

(61) . 66.

(62) 7. 6668. 9:;#<*=>?@?AB. CDE(FG( HI:JKCLAMJ%N?OPQRSTA KCSUV W

(63) XYZ[\][\^8_6_JHàbcd e f%gae h

(64) cciJ jiAMklmnopq<*rs # tu vJ3'w %

(65) H`Jx'3yDEJv c9:>?@?( J f%g v? Jf%gwzmv'cm&{w\^|-[ }~[[ [8_6_ 68 \^|-[}~[ [ [8_6_68Jv cTA 3'wJ(Wf2*J

(66) Ji!u ¡w¢%£¤(¥L68¦Jc?§%£ y ¨%{wAMi'wXm vJ cW©ª«m6 ¬ 'wc('®f2¯¤°±²#± ³´(68_µ ¶®z·¸µ %£ y{3'wXc'vJ¹ºJf2¯¤m»®w1cm£ ¼u3' ¡1CDEi8 _6½¾%(H`¿:J©ª«J Jf2 ¯

(67) vÀÁ

(68) 1cJw 1uJÂ«mH`32w (Ã§c0?& . Ä 8ÅÄ.

(69) ¦|. C<D3§¨©ª©ª«kl¬9+4ib ® +¯°±. klyz. klm\. 0121OM012²O212220³.

(70) . 012LOM012¿OÀÁÂÃ³ 012nOPÄÅ ´Æ+y ÇÈÉÊË;<b. QRST. §¨©ª kl´µ¶s ·¸¹ º»¼ ½¾¼½ \. 012NO2220³ 012nOÀÁÂ³ 012²OÀÁÂ³. Ì¹ÍÎ¸. .

(71) .

(72) . !"#$%&'(!)*+(,-./01213+456. 789:;<=>. . . !"# . !)*+(. .

(73) 012?3@:;<=AB D3+43EFGHIJK. C<. 012LM012NOPQRST. +43U=>QRVW3 H=à[\9bcde]f. QRXYZ[\]^_. ghijOklm2nM0nopO\. STm2nM0noq9 ]ACKrCstib> uvVW012L M012N OP+43 wxibyz9{|M{p3 }. kl~ib9UB. 9}b>b_. klz 9U=yz. yz wx99=9. ;<b>yzbH3klmm9=3. . 3iklm\KbB H6]^KCb> C+4 8}¡. ]st;¢=b_wxH=yz£¤M ¥ 0n¥.

(74)

(75) . !"#$%&'()* .

(76). $+, -.//01+,-23456789:; <=>? 9 @878 AB 0CD+,-23E*+,-F3E6GH8I JK6I##0 L. 6M NO6PQ

(77) . 1 R S D0 R6 NOTJKU8 VWX>YZ [9\] ^C8SD0.

(78) . !"

(79) . _à bcdef(gM R6 NO TJKU8 VWX>YZ[\] ^C"#01 h<ijf 6JKCD kl RmM 9no klU8VWX>YZ[\] ^C6 8pq9rR klst9u78 vw 0+ ,-23 EIh<ijf 6xyQ3ul kl9st R 9+,-z3E{6 kl6 n|}~$x3ul /9stCD78 vw SD0 CD+,-23E6 kl$xyQ3ul/ W k GH( 0+,-23EGH 6 m b",4mGH9b# mS#U SD0. +.

(80) .

(81)

(82) .

(83) . !"#$%&'()!*+,"-.. )!*+,"- 12343. !"/0. !5(/063 789: ;. <=/63>?@63.AB <CAD

(84) EF8. !"/0)!*+,"- 12343. !5(/0/6. 3 7<@63.A <CA A. !"GHIJKLM:. !"<. #$%&'()!*+,"N-89CO <PQ:R STH <UA. !"# $%&'()*+ /V8. !"< KLM:W KL.X8NY>'Z. [\<9A 3]^_àbcd]efg_abh_eYI UAM: i< KLM:. !"j4k_lm] nop:q;>A. UAM:rKLM:. !"s.Ituv. Y:3]^_àb d]efg_ab wxyzc. .

(85) ){-8|CIH: } KL.. !" > J~!5( H . 8:Y>}=.I~ H ~!5(

(86) H .I!> .ICIH:

(87) !" 8~ Hq#$% TC:Y>:R H> .A.wxyzc. .

(88) ){-8[ KLj4k_lm] nop:rN>MCOYHA|CIH H {.

(89)

(90) . !"#$%&'()*+%,-.')*/012. 34567. .

(91) . 89:56 ;%&'()*/034 567%&'()*<= >?@A BC. D . EFGHI#JK=LM>N$OPQO56N67 %&'()*RST<UVW"XN67 )*EFLM>N$%&'(T<YZ[N67 /012\D]HI7 ^_`YJK=abccd6efE%&'(`gh ij kGlD^6 em$>fF%&'(`Wni jkGlD^6 e opqrDs67 ^`Z?@tu$D]sefE%&'(`vwi kGlD^6em$>fF%&'(`8xiilD^6e y>$7 D`[zX{|.}&'~%6>N6e fE%&'(`gh ikGlD^6em$>fF%&'( `WnikGlD^6eopqr7F? @ 56>2#$Ds6>PQO#X%&'(/0 .

(92) .

(93) ix` . z>2#$?@sD 56HI#. XAsD QQr6HI#67e 5 6/0#$7. ¡ ¢¡.

(94) «k. BC$4 6hg $+,-./¬®¯?@. à b2345 67c d e

(95) A>#fghDJ % iUjJ!# kU_FGlAjJ mUEFGlAjJ TUIFGlAjJ nUoFFGjJ pqrs!#0bt!#% i k m T n uq 89:h:v% i k m T n wqx ;y#0bz{|> }~h0#%\% i k m T n q;y#0z{|> }~h0#%\% i k m T n q& A e7 <>&4{% i k m T n q-.,;>0bY\% i k m T n q<J{t{$r#% i k m T n qD&e$!bz{|'>#;%D&e$% i k m T n qt{<'~h {$% i k m T n qh'<$% i k m T n q h'<$% i k m T n q3 ¡ $% i k m T n ¢qx h£¤ $% i k m T n ¥q s{$% i k m T n ¦qe${b-.,h§¨& ©ª;<% i k m T n.

(96) . !"#$%$&'()*+,-./012345 67.

(97) 89:;<=&>?@ A BC

(98) D1EFGHIFG<J=&KL#AMN OP#QRS! "#$% 0TU0V$> ;WX$&YZ$;< #[#\]>%. ^ _F^.

(99) .

(100) .

(101) . !"# $

(102) %&'()*+,-./ $

(103) %&'

(104) 01 23. 4./5678. 94./. :;<=>?@A BCDEFG2@< =>H@HI< = JK$

(105) %&'*. !"# /!< =>L@MNO8PQR. PQR GSTOUVWX*BC . 9<=>L@YO@. 7DEMNOZ[FX8 *>=0\ <=> ?@]O@7DE^_QÒab c FX8 *0. !"# dC*ef/<=>g@hIijklmn op. n < =>H@qIrs$

(106) tuR FvFUw8"#x. <=>y@2Iz{/ 7<=>g@A BCDEFG@7<=>H@q I2JK$

(107) %&'*. !"# /! |UVWX|BC. !8o"r# o}+~<=>?@Aab c F X8?=0 *. !"# /. K<=>H@A BCDEFG@7< =>H@ qI> JK$

(108) %&'*. !"# /!O-.r. sFUw"9 x8#. 9v8$

(109) . !8|4# o BCl|BC x"x/ 0 0EBC / $

(110) %&'()78. 94./-%rs. -. #.!8 *. !8o .8¡r# / F¢z-.!8o £"# E$¤¥*¦x§¨ ©8 oªo"£¡s"r# !8o49: /O« ¬ L>¬.

(111)

(112)

(113) . !" #$%&'"

(114) ()*+,-.. /0123.

(115) (43.

(116) . #$%&'"

(117) ()*,-. 56 .

(118) "789

(119) :/.

(120) F

(121) );"(<=> ?@AB C-DE ". GH+I. JKF 'EKF. L

(122) (K MN

(123) C-O/PQK ,-. FKR"89S/T*0-.UE V 4W XYTT*0"T"Z[.

(124) ';. \] +^M_ K`7. ""7cd +`7. ab. 4. Xe4fgab *0`""7h/;*. +

(125) $;. . QKijklm. !"Mn. opq+XeT` rsabtu. +v wx!y".

(126) z; \]^M_S/+K{'|+ 4+`7 -}ab 4""7cd Xe4 fgab *0`""7h/;*+`7. +

(127) $;. \] +^M_K~ 'U+K "7p$;. "".

(128) ?K';. b \] +. ^M_K~ 'U 'U+ Kp q+ + . .

(129)

(130)

(131) . ! "#$%&'()*+,-./0121,34. . 5678%9:;<=>. ?@%! 5?A67B%!C DE #$%&'(F7)! "#$>GH> IJ!KLMNOP)GH>! %QR>*+,-S2 T=UV:!WOXYZ[MNOP)

(132) \GH> 5]>^_à7 *+b cdGefghic" jkU<l=m=>`*+,-5no= ;>`Jp%qr^)pjkU<l=m=! bs.LJtu.L Jv>wxF *+byz{4JO|}.QR4~5`J ) p[!% "#$%&'(

(133)

(134) ! jkU <l=m="JLP()

(135)

(136) !jkU<l=m=" M( F7) !

(137) \GH> !jkU<l=m=!WO%>` z{vLJ*+,-5no=;>`JFNOP)jk U<l=m=:;5%aàO) *+,- !!">Jp5> ~5#JP`J7) . . %'P767p">P(6" JP%5J`7PJOp!`. F7¡ JB>)¢!Z£ "BF7 ¤¥!¦D[ §.JN£L¨5.(¥7O%©ª>J6)

(138) \«. . *+,-%>` jkU<l=m=!OLno=; %(`~5Y¬O>`J7)~5#JP¥ *+,-" ¥p5%®87p%(`¯°%±²[ ³´.µ¶T ·Y¸>`Jp5`~5Y¬7p"¹LF7) . Z£ lº=2»=;=/JJ¼½%L(aJ6¾)¤ ¿ ÀÀ¿.

(139)

(140) . !"#$%&!'. (')*'+ ",- . ./ #0.+#*'+123" *405678977:. . . ;<=>?@A@!*BCDE"! FGH. I*JKL'M- NOPQR@EST*- TUV HWTXYP"Z[-T"!\]P"^ M_` )" ab0"cdeSMf gh!*ijkl'* mn'Top q . rstijuvw4x-. 0!y'z{|E}~ *z 3"*.$z`f ' fA#+-.(- 0zH ;@|r0"S' `0 . !*;<=>?@A@QR@E "" TTM-r

(141)

(142) !" p- . ;<=>?@A@QR@E¡W'BC DE)T¢£¤@=¥DH¦§WJ¨©ª « zH¬W* )(*«®MH )¯H¢£¤@=¥D§®°z. ±²-u³;<=>?@A@´µHi¶· TY-¸¹º[»z 0J)FGHi ¼¨-[ J)¢£¤@=¥D¦§½½ ij**'¾ >@T"¿ÀYÁ') H !*ÂÃJKÄÅ®M-" ÆÇ¾-;<=>?@ A@')QR@EHÈuTHX)'"*

(143)

(144) É Ê8É.

(145) .

(146) . !"#$ %&'()*+, %-./ 01+ 2*+$32%&456 7839:;#<%=> !?@3%9:A2()*+$. . @BC3D<%EFGH3IJ !K DD<1<LM;#$ . NOPQ#RSTUV=>!?

(147) W@3%. %XY%RSTUV

(148) 3ZD<![\()% ]^\_,`;#$ aOb42cdefg3hi+D<!jMklf m< =>!hin##$ oOpqX3r!st+K,u%b4vwx!yz{| <-.@Z)@}~!KD$ O56 7839:#$Y&4() #$. O3%S 3@!+%b4@!"#$ S 3%FNa!+Z$ N#RS@ PQ#<%RSTUV@RSU

(149) ;Z

(150) =<#D<!A%@D<! 3##$¡;1 ,3z%RS3jM#D<@¢+!#D<23#A% =r

(151) 3<£¤¥¦%b4=r!;u <D<!LM;##$ a. @BC @PQ@klf m!hin%!§¨n#% © ª«©.

(152)

(153)

(154) . !"#$%&'()*+. ,$%&-./012/01./03*45&6789:;' ()* <=&6789:;*2/0$%&>? ./0$%&@AB. )*. CD0#E(FGH##IJ. KLM4. NOP Q!)*RB0# S"./0$%&B. . GT#2/0$%& U!*VWX,YZ?[\!" ]6^7_*`(aQ)*b(,VWZ?Xcd efVWg4)*b(h9ij&*KL klV4g5#m n. ,5(opcdO#qrsVWtuFZ?5O. vQg5#w*45[\!"$%&t)5x2/0 $%&y Gz#{ 2/0$%&|}~4g5#P?#Q b(!+RB0#S"VW./0$%&|( Z? *VWo)* ~Yg5 #gUW q CD0#4A)*. aQw,VW. YFg4wXZ?. #w Qg5#]g5X. . 5. . ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬<® ¡-¯&°7&#g±®². ³´&µ¶·¸¹°¶º»3x¼½¾¿ÀÁ® ¡¾ÂÃÄÅÆ Ç\ÈÉÊËÌÍÎÏÌ¢Í]¹Ð_ÑÒ$lÓÔÕÖ×ØÙyÚ ÛuWt)}YOV!¼½¿ÀÜÝ"Þßàá#âãäVåO !IJtgæçè#é4!ê4!àá#X["WëìäVåO. í îïí. . O.

(155)

(156) ! "#$%&'()*+,-. / 0123, 456 !789

(157) :;<9.

(158)

(159)

(160) =>23?@, A B 456 !789

(161)

(162)

(163) BCDEFGHIJKLEM NG !OPQRSTUV,WXRY*Z ![

(164)

(165) \A] \B ^

(166) A !SU_àbc

(167) dXRY*Z ! SU_àb XRY*Z e9 fgh

(168) ! " #$% ijk2ElG?mn%,Wo*pqRr stuvwxEMNG !yz[{| !S(wb}~9{| {|

(169) B A !S(wb}~9

(170) |EClGHIJ|{J|E G-.,WstuvRSTU|[ ^ \A < <stu vRSTU9 fgh

(171) e¡Y¢xS£U SR¤¥lG¦ §¨©9Dª, !«9 c

(172) d ¬<9 ®¯°±²³ ´µ¶·¸¹º

(173) 9Djk¡Y»¼b,W½¾¿À[B\

(174) ^B Á < ÂÃÄÅÆÇ¸¶È±ÉÊËÌÊ

(175)

(176) ÍÎ !¡Y»¼b,W½¾¿À[B

(177)

(178) \] Á < ÏÐÑ

(179) " !ÒÓÔ¦G¦ 6ÕÖ×Ø%ÙÚÛÜÝ Þ%,WXRY*Z ![^ A +Õß e9. à \Aà.

(180) .

(181)