ラスベガス学園 第
23
回 運動会
Las Vegas Gakuen
23rd Sports Festival
2017
年
10
月
14
日
(
土
)
October 14
th2017, Saturday
午前
8
時
30
分～午後
1
時
8:30am - 1:00pm
クラークハイスクール
Clark High School
サッカー場
Soccer Field
出入口 Entrance RESTROOM in the cafeteria
【運動会会場見取り図
Field Map
】
ＰＡＲＫＩＮＧ 生徒用6 tents for students 本部（音響/来賓)
2 Admin tents Sound Effect, &
guests 音響設備 Sound equipment 保護者席 スペース Parents Spaces
★Male parents, please help with setting up/putting away Tents. 警備/救護 Security First-Aid 飲み水 Drink Station 5台分駐車禁止 (運動会用) 用具係 待機位置 Equipment Waiting area 得点ボード Scoreboards 保護者席 スペース Parents Spaces NO PARKING! ◆プログラム/ＰＲＯＧＲＡＭ◆ ＊各競技の時間が前後することがあります ① 8:30 8:30 - 8:45 集合 / Meet Up 写真撮影 / Group Pictures 全生徒/All Students ② 8:45 - 9:00 開会式・ラジオ体操 Opening Ceremony 全生徒/All Students ③ 9:05 - 9:15 ボール運びリレー Ball Relay 小３年 - 小５年・父兄 / ３rd - ５th & Parents ④ 9:15 - 9:25 徒競走 Footrace 小１年 - 小２年/１st - ２nd ⑤ 9:25 - 9:40 障害物競走
Obstacle Course Race
小３年 - 中３年/３rd – ９th
⑥ 9:40 - 10:00 汽車ぽっぽリレー
Choo Choo Train Relay
幼稚園、小１年 - ２年・父兄
Kinder・1st -2nd & Parents ⑦ 10:00 - 10:20 パン食い競走 Donut Race 全生徒 All Students ⑧ 10:20 - 10:40 休憩 / Break ※トイレをすませましょう ⑨ 10:40 - 10:55 ダンス Dance 幼稚園/Kindergarteners ⑩ 10:55 – 11:05 親子二人三脚競走 Three-legged Race 小６年 - 中３年・父兄 6th - 9th & Parents ⑪ 11:05 - 11:30 玉入れ Beanbag Toss 幼稚園/Kinder 小１年 - 小３年/１st – ３rd 小４年 - 中３年/４th - ９th ⑫ 11:30 - 12:00 綱引き Tug-of War グループ１・Group1： 小４年 – 中３年/４th – ９th グループ２・Group2： 小１年 – 小３年/１st – ３rd グループ３・Group3： 幼稚園 /Kinder グループ４・Group4： 先生・父兄/Teachers & Parents
⑬ 12:00 - 12:40
リレー
Relay
グループ１・Group 1： 先生・父兄/Teachers & Parents
グループ２・Group 2 : 小３年 - 小４年/３rd – ４th グループ３・Group 3 : 小５年 - 中３年/５th – ９th
⑭ 12:40 - 12:50 ごみ拾い/ Trash Pick Up 全参加者/ All Participants
⑮ 12:50 – 13:00 閉会式
Closing Ceremony
１位 ８点1st place 8points ２位 ６点2ndplace 6points ３位 ４点3rdplace 4points ４位 ２点4thplace 2points ポールを もって立つ人 4人 4people hold pole. スタート ＆ゴール Start&Goal ③ ボール運びリレー (小３～５年・父兄参加競技） Ball Relay (3rd-5th Grade/Parents)
＊ 赤白２チームずつ (計４チーム) で競走。
＊ バスタオルにボールをのせ、親子でタオルの両端を持って走る。 ＊ ポールをまわって戻り、ボールを次のペアのタオルの上にころが
らせてのせてバトンタッチ。
2 red and 2 white teams(Total 4 teams) compete.Parent and child put ball on bath towel and run holding the towel’s edge. Turn around the pole and return to roll the ball on the next pair’s towel, then touch off.
生徒テント Student tents
④ 徒競走(小１～２年）Footrace (1st-2ndGrade)
＊ 赤白二人ずつ計４人でスタートラインに並んで直線コースを走る。
4students with 2reds and 2whites stand at the start line and run straight. １位 ４点1stplace 4pts ２位 ３点2ndplace 3pts ３位 ２点3rdplace 2pts ４位 １点4thplace 1pts 生徒テント Student tents スタートStart ゴールGoal
⑤ 障害物競走 (小３～中３年）Obstacle Race(3rd-9thGrade)
＊ 赤白 ３人ずつ (計６人)で競走
＊ ヘビ縄跳び、大網くぐり、フラフープ、
袋とびをしながらゴール。
6 students with 3 reds and 3 whites compete.Go to the goal doing Jump on snake lope, crawl under net, Hula-hoop and Bag jump.
１位 ６点1stplace 6pts ２位 ５点2ndplace 5pts ３位 ４点3rdplace 4pts ４位 ３点4thplace 3pts ５位 ２点5thplace 2pts ６位 １点6thplace 1pts ゴールGoal スタートStart 赤3人3Reds 白3人3Whites ヘビ縄跳び Jump on snake lope 大網くぐり Crawl under net
フラフープ Hula -hoop ふくろとび Bag Jump ※大網くぐりの際、ヘアピンやアクセサリー 等は危ないのではずしてください。 Take off hair pin and accessary for crawling under net.
生徒テント Student tents
⑥ 汽車ぽっぽリレー (幼稚園・小１～２年・父兄参加競技）
Cho Cho train Race (Kindergarten, 1st-2ndGrade, Parents)
＊ 赤白２チームずつ、計４チームで競走。
＊ 親が縄跳びを持って子供の後ろに立ち、汽車ぽっぽごっごのよう
に走る。
＊ ポールをまわって戻り、次のチームになわとびをわたしてバトン
タッチ。
Total 4teams with 2reds and 2whites compete. Parent stands behind child holing jump rope and run like cho cho train and turn around the pole then pass the jump rope next team.
１位 ８点1stplace 8pts ２位 ６点2ndplace 6pts ３位 ４点3rdplace 4pts ４位 ２点4thplace 2pts 生徒テント Student tent スタート ＆ゴール Start&Goal ポールを もって立つ人 4人 4people hold pole
⑦パン食い競走（全生徒のみ）Donut race(Only all students)
＊ 赤白３人ずつ計６人で競走。
＊ ジップロックに入ってあり、クリップで さげてあるドーナツを手をつかわずに、口で とってゴールまで走る。
6 students with 3reds and 3whites compete. Go to the goal after picking donut with mouth not with hands. １位 ６点1stplace 6pts ２位 ５点2ndplace 5pts ３位 ４点3rdplace 4pts ４位 ３点4thplace 3pts ５,６位はカウントしない
No point for 5thand 6th
place ドーナツの入った クーラーボックス Donuts in Cooler Box 棒をもつ人二人 2 people hold the poles
ゴールGoal ドーナツ ６～７個 6 or 7Donuts スタート Start 生徒テント 時間が掛かる競技の為、最 後の二人になって時間が掛 かっている場合は手助けが 入ります。
Since this game takes long time they need help if last two students are taking time to pick donuts
⑧ 休憩 Break Time
ドーナツ競争でもらったドーナツを食べながら休憩します。 トイレにも 行っておきましょう。
Take a break eating donuts which you got in donut race. Go to the restroom.
⑩ 親子二人三脚競走 （小６～中３・父兄参加競技）
Three-legged Race (6th-9thGrade , Parents)
＊ 赤白２チームずつで競走
＊ 親子で、はちまきで足をくくって二人三脚にする。 ＊ 直線コースを親子でゴールラインまで走りきる
4students with 2reds and 2whites compete.Parent and child tie their leg with bandana and run to the goal line.
１位 ４点1stplace 4points ２位 ３点2ndplace 3points ３位 ２点3rdplace 2points ４位 １点4thplace 1point ゴールGoal スタートStart 生徒テント Student tents かごをもつ人 ２人 Two people hold baskets
勝ち組 ６点Winner 6pts
負け組 ３点Loser 3pts
生徒テント Student tents
⑪ 玉入れ（全生徒）Beanbag Toss (All students)
＊ 幼稚園の生徒は、赤白に分かれてカゴの回りに並ぶ 用具係から一人2個ずつ玉をもらい、掛け声で玉入れを始める。 ＊ 小学1年～小学3年、小学4年～中学3年のグループは、 赤白組に分かれておく。 ＊ かごのまわりにちらばった玉を｢用意スタート」 の合図で走ってとりに行き、そこから玉入れを開始。 ＊ 1回戦20ー25秒間で各グループ２回。
* Kindergarten students sit around each basket and get two balls from equipment duty members then start beanbag toss.
* 1st-3rdgrade and 4th-9thgrade groups are divided into red and
white,then start to pick balls around basket.
* Each group play 2 times and is given 20-25 seconds for each game.
大 綱 Rope 審判 Referee またはOr またはOr 勝ち組 １５点Winner 15points 負け組 １０点Loser 10points 生徒テント
⑫綱引き（全生徒・父兄参加競技)Tug-of War(All students,Parents)
＊ 小４～中３、小1～小３、幼稚園、先生･父兄グループの計4グルー プでそれぞれ対戦。
＊ 各グループで ２回ずつ綱引きをする。
＊ 1回目と2回目の場所がえはしない、グループで場所がえはする Divided into 4groups which are 4th-9thgrade, 1st-3rdgrade, Kinder,
teachers&Parents. Each group plays 2 times. No need to change location in the 1st or 2ndtime but change in the
groups.
⑬ リレー (小３年～中３年・父兄＆先生）
Relay(3rd-9th/Parents&Teachers)
＊ 父兄・先生、小３～小４年、小５～中３年グループの順番でそれ
ぞれリレーする。Teachers&Parents→3rd-4thgrade→5th-9thgrade group
＊ 父兄のリレーへ出場希望の方は、事前に運動会係リーダーへ申し出てください。 (当日の参加希望は受け付けません）点数には入りません。
Parents who join Relay need to sign up in advance.
1位30点1stplace 30pts 2位20点2ndplace 20pts 3位10点3rdplace 10pts 4位 5点4thplace 5pts 生徒テント ● １人トラック半周ずつ走る ● 小５以上は、アンカーのみ１周
Run halfway around the track but last runner more than 5thgrade run around
the track
.
ゴール位置 Goal
