247 落 語 の ラ ジ オ ド ラ マ 化
︱
そ の 構 成 と 話 法 和 田 尚 久 ＊ 日 本 文 化 学 科 非 常 勤 講 師 く な っ た ラ ジ オ ド ラ マ 番 組 で あ る 。 記 録 と し て 執 筆 作 品 一 覧 を 記 し て お こ う 。 ﹃ 流 氷 の 秘 密 ﹄ オ リ ジ ナ ル ド ラ マ 十 三 年 二 月 二 五 日 放 送 ﹃ 愛 の 妙 薬 ﹄︵ ド ニ ゼ ッ テ ィ ﹃ 愛 の 妙 薬 ﹄ よ り ︶ 十 三 年 四 月 一 五 日 放 送 ﹃ お 尋 ね 者 ﹄︵ 小 山 内 薫 原 作 ﹃ 息 子 ﹄ よ り ︶ 十 三 年 四 月 二 九 日 放 送 ﹃ ホ タ ル コ ン シ ェ ル ジ ュ ﹄ オ リ ジ ナ ル ド ラ マ 十 三 年 六 月 一 七 日 ﹃ 牡 丹 灯 籠 真 夜 中 の ヒ ロ イ ン ﹄︵ 三 遊 亭 圓 朝 ﹃ 怪 談 牡 丹 燈 籠 ﹄ よ り ︶ 十 三 年 八 月 一 九 日 放 送 ﹃ オ ー ・ ヘ ン リ ー 夏 の 夜 の エ チ ュ ー ド ﹄︵ オ ー ・ ヘ ン リ ー ﹃ 人 生 は 芝 居 だ ﹄ よ り ︶ 十 三 年 八 月 二 六 日 放 送 ﹃ 町 の 底 を 流 れ る の は ﹄ オ リ ジ ナ ル ド ラ マ 十 三 年 一 一 月 一 一 日 放 送 ﹃ 親 子 酒 ﹄︵ 古 典 落 語 ﹃ 親 子 酒 ﹄ よ り ︶ 十 四 年 一 月 六 日 放 送 ﹃ 夢 の 酒 ﹄︵ 古 典 落 語 ﹃ 夢 の 酒 ﹄ よ り ︶ 十 四 年 一 月 六 日 放 送 ※ 二 本 立 ﹃ 御 神 酒 徳 利 苦 し ま ぎ れ の 猫 占 い ﹄︵ 古 典 落 語 ﹃ 御 神 酒 徳 利 ﹄ よ り ︶ 十 四 年 一 月 一 三 日 放 送 ﹃ ゴ ー ス ト ラ イ タ ー ﹄ オ リ ジ ナ ル ド ラ マ 十 四 年 三 月 二 四 日 放 送 ﹃ 春 の 夜 の 時 計 店 ﹄︵ プ ッ チ ー ニ ﹃ 外 套 ﹄ よ り ︶ 十 四 年 三 月 三 一 日 放 送 ﹃ 私 の 独 立 記 念 日 ﹄ オ リ ジ ナ ル ド ラ マ 十 四 年 六 月 二 四 日 放 送 ﹃ も う 半 分 ﹄︵ 古 典 落 語 ﹃ も う 半 分 ﹄ よ り ︶ 十 四 年 九 月 二 九 日 放 送 題 材 は さ ま ざ ま で 、 オ リ ジ ナ ル ド ラ マ あ り 、 小 説 の 脚 色 あ り 、 オ ペ ラ の パ ロ デ ィ も 二 本 あ る 。 本 稿 で は そ の う ち 、 落 語 を 下 敷 き に し た 台 本 三 本 を 扱 う 。 落 語 家 に よ る ︿ ひ と り の 語 り 芸 ﹀ で あ る ﹁ 落 語 ﹂ を 、︿ 近 代 劇 ﹀ の バ落
語
の
ラ
ジ
オ
ド
ラ
マ
化
︱
そ
の
構
成
と
話
法
和
田
尚
久
は じ め に 明 星 大 学 人 文 学 部 日 本 文 化 学 科 の ﹁ 研 究 紀 要 第 二 十 一 号 ﹂ に 、 落 語 の ラ ジ オ ド ラ マ 化︱
そ の 実 践 と 方 法 ﹂ と 題 す る 論 考 を 寄 稿 し た 。 私 が 執 筆 し た ラ ジ オ ド ラ マ の 台 本 ︵ 四 本 ︶ と 創 作 ノ ー ト を 併 せ た 内 容 で あ る 。 本 稿 は そ の ︿ 続 編 ﹀ に あ た る 。 昨 年 か ら 本 年 に か け て 執 筆 ・ 放 送 し た ラ ジ オ ド ラ マ 台 本 を こ こ に 掲 載 し 、 ド ラ マ の 構 成 、 こ と に ︿ 語 り の 方 法 ﹀ に つ い て 考 え て み よ う と 思 う 。 二 〇 十 三 年 二 月 か ら 二 〇 十 四 年 年 十 月 に か け て 、 文 化 放 送 の 委 嘱 に よ り ラ ジ オ ド ラ マ 台 本 十 四 本 を 執 筆 し た 。 番 組 は ﹃ 青 山 二 丁 目 劇 場 ﹄。 毎 週 月 曜 日 ︵ 二 〇 時 三 〇 分 ∼ 二 一 時 ︶ に 放 送 さ れ て い る 、 い ま で は 数 少 な248 明 星 大 学 研 究 紀 要 ︻ 人 文 学 部 ・ 日 本 文 化 学 科 ︼ 第 二 十 三 号 二 〇 一 五 年 リ エ ー シ ョ ン で あ る ﹁ ラ ジ オ ド ラ マ ﹂︵ 放 送 劇 ︶ に 書 き 換 え た と き 、 ど の よ う な 相 違 と 特 徴 が 現 前 す る の か 。 台 本 そ の も の を 公 開 す る と と も に 、 ス ト ー リ ー の 構 成 や 語 り の 方 法 に 関 し て 意 図 し た と こ ろ を つ ま び ら か に し 、 具 体 的 に 考 察 す る の が 本 稿 の 趣 旨 で あ る 。 以 下 、 各 作 品 の 台 本 を 掲 載 し 、 創 作 ノ ー ト を 付 記 す る 。
249 落 語 の ラ ジ オ ド ラ マ 化
︱
そ の 構 成 と 話 法 和 田 尚 久 善八 ﹁ と ん で も な い 。 鴻 池 の 番 頭 、 こ の 善 八 が 先 生 を 安 い 旅 籠 に 案 内 し た な ん て こ と が 知 れ ま し た ら 主 人 に ら れ ま す よ っ て 。 こ の 店 は 去 年 出 た 評 判 記 で 三 つ 星 が つ い て お り ま す 。 そ れ か ら 、 明 日 か ら は 御 駕 籠 を 用 意 い た し ま す 。 駕 籠 で い け ば 、 大 坂 に も は よ 、 着 き ま す さ か い ﹂ おはや ﹁ は ぁ 、 駕 籠 で す か 。 そ ん な も の 、 乗 っ た こ と 無 い で す よ 。 ⋮ ⋮ そ れ に 、 そ の 先 生 っ て 呼 び 方 も 、 ど ー も 、 く す ぐ っ た い ん で す け ど 。 私 は 、 馬 町 の 旅 は た ご 籠 、 狩 か り 豆 ま め 屋 や 吾 ご 兵 へ 衛 え の 女 中 で 名 前 は 、 は や 。 い つ も は お は や と 呼 ば れ て い ま す ﹂ 善八 ﹁ そ の お は や さ ん が 、 実 は 占 い の 名 人 ⋮ ⋮ い や ぁ ち っ と も 知 り ま せ ん で し た 。 で す か ら 、 や っ ぱ り 先 生 と 呼 ば せ て い た だ き ま す ﹂ おはや ﹁ は ぁ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ︵ た め 息 ︶﹂ 善八 ﹁︵ 宿 屋 の 衆 に ︶ お お 、 若 い 衆 が そ ろ っ て 出 迎 え お お き に 。 話 は と ど い て い る と 思 う け ど 、 大 坂 の ﹁ 鴻 池 ﹂ で 二 人 。 ま ず 、 先 生 が 二 階 の か ど の 上 部 屋 。 わ し は 、 ま 、 並 で え え わ 。 そ れ か ら 、 先 生 と 一 緒 に 猫 が 一 匹 。 そ や 。 猫 も 先 生 と 一 緒 に お 休 み な さ る ん や 。 物 置 小 屋 ？ そ ら あ か ん 。 猫 も 大 事 な お 客 様 。 払 い は ち ゃ ん と す る さ か い に 、 上 々 の 扱 い を た の ん ま っ せ 。 そ れ か ら 料 理 や け ど な ⋮ ⋮ ﹂ ︵ 善 八 の 話 し て い る 声 が 小 さ く な り ︶ おはや あ の ー ⋮ ⋮ 。 青 山 二 丁 目 劇 場 を お 聴 き の み な さ ま 。 正 直 言 っ て 、 わ た し 、 困 惑 し て い ま す 。 ラ ジ オ ド ラ マ ﹁ 御 神 酒 徳 利 苦 し ま ぎ れ の 猫 占 い ﹂ 二〇一四年一月十三日放送 （登場人物） ・おはや（江戸の旅館の女中） （ 18歳） ・善八（大阪・鴻池家の番頭） （ 45歳）※上方弁 ・巴屋主人（三島の宿場。旅館巴屋の主人） （ 50代） ・おみつ（巴屋の奉公人・田舎訛り・朴訥） （ 17歳） ・大神宮様（神様） 年齢ナシ ・箱入り娘（大坂鴻池家の娘） （ 10代） ・猫のゴンタ（ＳＥではなく、生声が望ましい） オス猫 ※ Ｓ Ｅ ＝ 効 果 音 ○ シ ー ン 1 東 海 道 ・ 三 島 の 宿 の 宿 屋 ＳＥ 東海道の雑踏…… 善八 ﹁ さ あ 、 先 生 、 今 日 は ず い ぶ ん と 歩 か せ て し ま っ て 、 す ん ま へ ん な あ 。 あ そ こ に 見 え る の が 、 今 晩 、 お 部 屋 を 取 り ま し た 三 島 の 宿 し ゆ く で い ち ば ん の 宿 屋 。 巴 屋 で ご ざ い ま す 。 ま た 、 明 日 も あ る こ と や さ か い 、 今 日 は ど う ぞ 、 ゆ っ く り 御 休 息 を ﹂ おはや ﹁ わ ぁ ∼ ず い ぶ ん 立 派 な 門 構 え の 宿 屋 さ ん で す ね 。 ⋮ ⋮ 私 は 普 通 の と こ ろ で 十 分 な ん で す け ど ⋮ ⋮ ﹂250 明 星 大 学 研 究 紀 要 ︻ 人 文 学 部 ・ 日 本 文 化 学 科 ︼ 第 二 十 三 号 二 〇 一 五 年 い つ も は 神 棚 に お 供 え を し て あ る の で す が 、 大 掃 除 の 日 。 だ れ か が 床 に 置 い て い っ た の で し ょ う 。 こ の ま ま 、 踏 ん づ け ら れ た り 、 ど こ か に 紛 れ て し ま っ て は 大 変 ！ と 思 っ た 私 は 、 御 神 酒 徳 利 を 、 い つ も 使 っ て い る 大 き な 水 瓶 の 中 へ ⋮ ⋮ ＳＥ ドブン ドブドブドブ…… ﹁ よ し 、 こ れ で 大 丈 夫 ﹂ 水 瓶 の 中 を わ ざ わ ざ か き ま わ す 人 な ん て い ま せ ん し 、 人 目 に も つ き ま せ ん 。 大 掃 除 が 終 わ っ た あ と 、 よ く 清 め て 、 神 棚 に 戻 そ う と 思 っ た の で あ り ま す 。 掃 除 が お お か た 片 付 い た の は 、 暮 れ 六 つ も 過 ぎ た 頃 だ っ た で し ょ う か 。 み ん な で お 茶 を 飲 ん だ り 、 お 饅 頭 を 食 べ た り し て 一 休 み し て い た の で す が 、 突 然 、 そ こ に 響 い た の が ご 主 人 様 の 金 切 り 声 で し た 。 主人 ﹁ な い 。 な い な い な い 。 御 神 酒 徳 利 が な い ぞ ！ ﹂ ご 主 人 様 が 家 宝 と し て 受 け 継 ぎ 、 い つ も 手 を 合 わ せ て い る 御 神 酒 徳 利 が 見 あ た ら な い と い う の で す 。 は い 、 そ の 御 神 酒 徳 利 な ら 、 水 瓶 の 中 に あ り ま す 。 し か し 、 そ の と き の 私 は 、 掃 除 の 忙 し さ で 、 自 分 が 徳 利 を 水 瓶 に 沈 め た こ と を す っ か り 忘 れ て い た の で す ！ ＳＥ 店の者のザワザワ。 （不安な様子） そ れ か ら は 、 ご 主 人 様 は も と よ り 、 店 の 者 み な で 、 御 神 酒 徳 利 の 行 方 を 家 捜 し 。 し か し 、 ど こ を 探 し て も 、 御 神 酒 徳 利 は 出 て き ま せ ん 。 主人 ﹁ 家 宝 の 品 を 、 ち ゃ ん と し ま っ て お か な か っ た の は 、 私 の 責 わ た く し 、 も と も と 江 戸 は 日 本 橋 馬 町 に あ り ま す 、 狩 豆 屋 吾 兵 衛 と い う 旅 籠 の 女 中 で 、﹁ は や ﹂ と 言 い ま す 。 い つ も は 、 店 の な か の お 掃 除 を し た り 、 買 い 出 し を し た り 、 あ る い は 台 所 仕 事 を し た り ⋮ ⋮ と 、 い わ ゆ る 女 中 の 仕 事 を し て い ま し て 。 占 い な ん か 、 ぜ ー ん ぜ ん っ 、 な ん に も 出 来 な い ん デ ス 。 で は ！ な ん で 善 八 さ ん が 私 の こ と を 占 い の 先 生 な ん て 呼 ん で る か と 言 い ま す と 。 じ つ は 、 い ま か ら 三 日 前 に 、 こ ん な 事 件 が あ っ た の で ご ざ い ま す ⋮ ⋮ 。 ○ シ ー ン 2 三 日 前 。 日 本 橋 狩 豆 屋 吾 兵 衛 ※ この場面はおはやの一人語り。 落語のように進行する。 ＳＥ 店の中のガヤガヤ…… そ の 日 。 わ た し た ち の 店 は 、 一 年 に 一 度 の 大 掃 除 の 日 で ご ざ い ま し た 。 店 の 者 一 同 で フ ス マ や 障 子 を 貼 り 替 え た り 、 す す 払 い を し た り 、 畳 を あ げ た り 神 棚 を 掃 除 し た り と 、 そ れ は そ れ は 大 変 な さ わ ぎ で す 。 私 は 台 所 の 掃 除 を し て い た の で す が 、 そ の と き 、 床 に 置 い て あ っ た の が 、 一 対 の 御 神 酒 徳 利 。 そ う 、 二 つ で 一 い に な っ て い る 、 特 別 な 徳 利 の こ と で す 。 し か も 。 こ の 御 神 酒 徳 利 。 な ん と 狩 豆 屋 の ご 先 祖 様 が 徳 川 将 軍 か ら 拝 領 し た と い う ゆ か り の 逸 品 で 、 全 体 は 銀 の つ く り 。 胴 の 真 ん 中 に は ﹁ 葵 の 御 紋 ﹂ が 入 っ て い ま す 。 は は ぁ ー ⋮ ⋮ ︵ 平 伏 の 思 い 入 れ ︶。
251 落 語 の ラ ジ オ ド ラ マ 化
︱
そ の 構 成 と 話 法 和 田 尚 久 自 分 で も わ か り ま せ ん 。 主人 ﹁ 猫 占 い ？ ⋮ ⋮ 今 日 は も う 探 す の は や め に し よ う か と 思 っ て い た の だ が 。 う む ⋮ ⋮ ま あ 見 つ か ら な く て 、 も と も と か ⋮ ⋮ そ れ じ ゃ あ 、 ひ と つ 占 っ て 見 て く れ る か ﹂ ご 主 人 様 も 呆 然 と し て い た の で し ょ う 。 そ れ で 占 っ て み よ と 言 う の で す 。 私 は あ わ て て 、 飼 い 猫 の ゴ ン タ を だ っ こ す る と 、 つ い で に 店 の ソ ロ バ ン を 手 に し て 、 ご 主 人 様 の ま え に 正 座 し ま し た 。 ﹁ オ ホ ン 。 こ れ は 私 の 故 郷 に 伝 わ る 伝 統 の 占 い で す 。 み な さ ま 、 ど う ぞ お 静 か に お 願 い い た し ま す ﹂ そ れ か ら は 、 も う 滅 茶 苦 茶 。 猫 を さ か さ ま に し た り 、 ソ ロ バ ン を か き 鳴 ら し た り ⋮ ⋮ ＳＥ 猫の悲鳴 ソロバンをシャッフルする音。 主人 ﹁ そ れ で 、 な に か わ か る の か ⋮ ⋮ ⁇﹂ 私 を 不 安 そ う に 見 る ご 主 人 様 。 不 安 な の は こ っ ち で す ！ 私 は 腹 を 据 え る と 、 ﹁ 出 ま し た 。 御 神 酒 徳 利 は 、 家 の な か の 辰 巳 の 方 角 。 そ れ も 水 に 関 係 し た 場 所 に あ り ま す 。 そ う ⋮ ⋮ 水 の 中 に ア リ マ ス ﹂ 主人 ﹁ 辰 巳 の 方 角 ⋮ ⋮ だ と す る と ⋮ ⋮ 台 所 か ﹂ ご 主 人 様 を は じ め と し て 、 男 の 人 た ち は 、 あ や し み な が ら も 台 所 の ほ う を 調 べ に 行 き ま し た 。 し ば ら く す る と 、 主人 ﹁ あ っ た 、 水 瓶 の 中 に 徳 利 が あ っ た ぞ ！ 有 り 難 い 。 こ れ で ご 先 祖 様 に 申 し 訳 が た つ ！ あ っ た ！ あ っ た ！ ﹂ 任 。 は い 。 み な さ ん 、 今 日 は も う 休 ん で く だ さ い 。 あ と は 私 が 探 す こ と に し ま す 。 ど う ぞ 部 屋 に 下 が っ て 下 さ い ﹂ が っ く り と 肩 を 落 と し た ご 主 人 様 は そ う 言 い ま す と 、 店 の 者 を 気 遣 っ て 、 議 を 打 ち 切 り ま し た 。 私 は 寝 起 き を し て い る 三 畳 間 に 戻 る と 、 し ば ら く ボ ン ヤ リ と し て い ま し た 。 そ し て ⋮ ⋮ ﹁ い け な い ！ 徳 利 っ て あ の 徳 利 。 水 瓶 の 中 に 入 れ た の は ！ ま ず い ！ や ば ！ あ の 、 あ の ！ ﹂ い ま す ぐ 水 瓶 か ら 徳 利 だ そ う と 、 台 所 へ 戻 っ た 私 。 と こ ろ が 、 店 先 で は 、 ご 主 人 様 や 男 の 人 た ち が 、 ま だ 徳 利 を 探 し て い ま す 。 ＳＥ 店の者のザワザワ。 （みなで捜し物） ﹁ こ の 雰 囲 気 ⋮ ⋮ と て も 言 い 出 せ な い よ ⋮ ⋮ ﹂ 店 に た だ よ う シ リ ア ス な 雰 囲 気 に 呑 ま れ て し ま っ た こ の 私 。 と て も 自 分 が 隠 し た と は 言 い 出 せ ず 、 呆 然 と し て お り ま し た ⋮ ⋮ 。 主人 ﹁ お は や 。 ど う し た ？ ぼ ん や り し て 。 何 か あ っ た の か ？ ﹂ ご 主 人 様 に 声 を か け ら れ た 私 は 、 そ こ で 、 と ん で も な い こ と を 口 走 っ た の で す 。 ﹁ あ ⋮ ⋮ あ の 、 私 、 猫 占 い を 少 々 た し な ん で お り ま し て 。 あ の ⋮ ⋮ そ れ で 占 っ て み よ う か な あ っ て ﹂ 猫 占 い ！ な ん で し ょ う か 、 そ れ は ？252 明 星 大 学 研 究 紀 要 ︻ 人 文 学 部 ・ 日 本 文 化 学 科 ︼ 第 二 十 三 号 二 〇 一 五 年 す る し か な い ！ と い う こ と に な り 、 い ま 鴻 池 さ ん は 、 占 い や 祈 禱 師 の 名 人 を 必 死 に な っ て さ が し て い る と 言 う の で す 。 善八 ﹁ ⋮ ⋮ そ う い う わ け で ご ざ い ま す 。 勝 手 な こ と を 言 う て る こ と は 、 重 々 承 知 で す 。 し か し 、 い ま 、 鴻 池 の 家 で は 、 お 嬢 様 に 元 気 に な っ て も ら う こ と が 一 番 の 大 事 。 番 頭 と し て の カ ン で 申 し ま す 。 お は や さ ん に 占 っ て も ら え ば 、 き っ と 良 い 解 決 法 が 見 つ か る と 思 い ま す 。 も ち ろ ん 、 お は や さ ん ⋮ ⋮ い や 、 お は や 先 生 を お 借 り す る あ い だ 、 そ れ 相 応 の お 礼 は さ せ て も ら い ま す 。 お は や さ ん に も ち ゃ ん と し た 給 金 を お 支 払 い し ま す 。 な ん と 、 こ の 善 八 の 顔 を 立 て て は く れ ま せ ん か ﹂ 善 八 さ ん の 話 を 聞 い た ご 主 人 様 は 、 そ の 熱 意 に ほ だ さ れ 主人 ﹁ わ か り ま し た 。 お は や が 役 に 立 つ か ど う か は わ か り ま せ ん が 、 あ な た を 信 用 し て 、 お 貸 し い た し ま す ﹂ と 重 々 し く 返 事 を し た の で あ り ま す 。 ち ょ っ と ぉ ‼ 私 の 意 志 は ⁈ っ て い う か 、 猫 占 い な ん て ホ ン ト に 信 じ て ま す ？ と い う 内 心 の 声 は も ち ろ ん 届 か ず 、 翌 朝 、 善 八 さ ん と 私 、 そ れ に 猫 の ゴ ン タ は 大 坂 を 目 指 し て 東 海 道 を 西 へ 西 へ ⋮ ⋮ 。 と ん だ 珍 道 中 が は じ ま っ た と い う わ け で す ⋮ ⋮ 。 ○ シ ー ン 3 も と の 三 島 の 宿 ﹁ 巴 屋 ﹂ の 二 階 座 敷 善八 ﹁︵ お 酒 を 注 い で ︶ さ さ 、 先 生 、 一 杯 い き ま ひ ょ ﹂ ＳＥ 一同（よかった～、やれやれ……等） は い 。 当 然 で す 。 あ る と こ ろ に あ っ た 、 わ け で す 。 め で た し 、 め で た し 。 主人 ﹁ 今 日 は こ の ま ま 宴 会 に し よ う 。 店 の 者 も 、 こ の ま ま 一 杯 や っ て く れ 。 振 る 舞 い 酒 だ ﹂ 大 喜 び の ご 主 人 様 は そ う い う と 、 酒 の 封 を 切 り 、 店 の 者 に 振 る 舞 う と い う 浮 か れ よ う で す ⋮ ⋮ 。 さ て 。 こ の さ わ ぎ の 一 部 始 終 を み て お り ま し た の が 、 大 坂 の 豪 商 、 鴻 池 様 の 番 頭 さ ん で 善 八 さ ん 。 こ の 善 八 さ ん は 、 う ち の ご 主 人 様 と 仲 良 し で 、 江 戸 に お い で に な る と き は 、 狩 豆 屋 を 定 宿 に し て く だ さ っ て い ま す 。 本 来 、 お 客 様 は お 泊 め し な い 日 な の で す が 、 い つ も の よ し み で 、 特 別 に お 部 屋 を と っ て い た と い う わ け で す 。 善八 ﹁ こ り ゃ め ず ら し い 。 わ し も 長 い こ と 世 間 を 渡 っ て き た け ど 、 猫 占 い ち ゅ う も ん は 、 は じ め て 拝 見 さ せ て い た だ き ま し た 。 し か も 、 よ う 当 た る 。 見 事 な も ん や 。 狩 豆 屋 さ ん 。 ぶ し つ け な お 願 い で す ん ま へ ん け ど 、 こ ち ら の お は や さ ん を ふ た 月 ⋮ ⋮ い や ひ と 月 、 鴻 池 に お 貸 し し て は い た だ け ま へ ん か 。 こ の 善 八 、 頭 を 下 げ ま す ⋮ ⋮ ﹂ ご 主 人 様 が 話 を 聞 い て み ま す と ⋮ ⋮ 大 坂 に あ り ま す 鴻 池 様 の ご 本 家 で 、 箱 入 り 娘 の ﹁ お し ず ﹂ 様 が 、 一 ヶ 月 前 か ら 原 因 不 明 の 病 に な り 、 ず っ と 床 と こ に つ い た ま ま だ と い う の で す 。 も ち ろ ん 、 高 名 な お 医 者 様 や 漢 方 の 先 生 を 呼 ん で 診 て 貰 っ た の で す が 、 み な 、 首 を か し げ る ば か り ⋮ ⋮ 。 お 医 者 様 で も 治 せ な い の な ら 、 お 祓 い や 占 い で 悪 病 退 散 を
253 落 語 の ラ ジ オ ド ラ マ 化
︱
そ の 構 成 と 話 法 和 田 尚 久 ざ い ま す 。 目 通 り を お 許 し い た だ け ま す で し ょ う か ﹂ 善八 ﹁ お や 、 だ れ か と 思 た ら こ の 家 の ご 主 人 。 ど う ぞ 、 な か に 入 っ て お く ん な は れ ﹂ 巴屋主人 ﹁ そ れ で は 失 礼 を い た し ま す ﹂ ＳＥ フスマを開けて入ってくる 巴屋主人 ﹁ 失 礼 を い た し ま す 。 私 は こ の 旅 籠 、 巴 屋 の 主 人 を し て お り ま す 。 彦 三 郎 と 申 し ま す 。 こ の た び は ご 贔 屓 を 頂 き 、 有 り 難 う 存 じ ま す ﹂ 善八 ﹁ 礼 を 言 う の は わ し の ほ う や 。 さ す が は 東 海 道 、 三 島 で い ち ば ん の 旅 籠 。 肴 も 御 飯 も 一 流 。 さ き ほ ど 使 わ せ て い た だ い た お 湯 も 結 構 な も ん で し た ﹂ 巴屋主人 ﹁ 鴻 池 さ ま に お 褒 め を い た だ き 、 有 り 難 い 限 り で す 。 と こ ろ で ⋮ ⋮ お 部 屋 を 訪 ね た の は 、 お 願 い 事 が あ っ て の こ と で ご ざ い ま す 。 じ つ は 。 ⋮ ⋮ 大 き な 声 で は 申 し 上 げ る こ と が 出 来 な い の い の で す が ⋮ ⋮ 昨 日 、 こ の 宿 に 備 中 の お 侍 様 三 名 が お 泊 ま り に な り ま し た 。 と こ ろ が 、 お 休 み の 間 に 、 お 侍 様 の 巾 着 が な く な る と い う 事 件 が お き ま し て 。 巾 着 の 中 に は 金 子 七 十 五 両 。 そ れ に 、 幕 府 に お さ め る 公 式 の 書 き 付 け が 入 っ て い た と い う こ と で す 。 お 侍 様 は 、 宿 の 者 が 関 係 し た に 違 い な い と 仰 い ま し て 。 明 日 ま で に 解 決 を し な け れ ば 、 表 沙 汰 に し 、 役 人 の 取 り 調 べ を も っ て コ ト を 明 ら か に す る と 仰 っ て い る の で す ﹂ 善八 ﹁ そ ら 、 え ら い こ っ ち ゃ ﹂ 巴 屋 主人 ﹁ い ま は 下 の 部 屋 で 、 私 の 倅 が な ん と か お さ め て い ま す が 、 そ れ も 時 間 の 問 題 。 巾 着 が 出 な い こ と に は 、 大 変 な こ と に な おはや ﹁ あ の ー 。 私 、 お 酒 の め な い で す よ ⋮ ⋮ ﹂ 善八 ﹁ は い 、 そ う 思 い ま し て 、 こ れ は 上 物 の 甘 酒 で す 。 ま 、 形 だ け で も 一 杯 ﹂ おはや ﹁ そ う で す か 、 で は 、 一 杯 だ け ﹂ 善八 ﹁ は い ﹂ ＳＥ ニャー……（僕には？） 善八 ﹁ は い 、 ゴ ン タ 様 に は 、 上 物 の 鰹 節 と シ ラ ス 御 飯 。 お か わ り も ご 自 由 に ど う ぞ ﹂ ＳＥ ニャー！ （嬉しい） 善八 ﹁ と こ ろ で 。 先 生 は い っ た い ど こ で 猫 占 い を 身 に つ け ら れ た の で す か ？ ﹂ お は や ﹁︵ む せ て ︶ ま ぁ ⋮ ⋮ あ の ぉ ⋮ ⋮ 私 の 田 舎 に 猫 ね こ 八 は ち 幡 ま ん 様 と い う 神 社 が あ り ま し て 、 そ こ で 、 あ の 毎 年 、 秋 に 猫 祭 り っ て い う の が あ る ん で す ね 。 そ の 神 社 に ず ー っ と お 仕 え し て い る 御 巫 女 さ ん が い ま し て 。 そ の ひ と が 、 私 の 母 の 従 兄 弟 の 、 お 姉 さ ん で 、 そ れ で ⋮ ⋮ ︵ シ ド ロ モ ド ロ ︶﹂ 善八 ﹁ へ ぇ ⋮ ⋮ で 、 猫 占 い に は ソ ロ バ ン が 付 き 物 な ん で っ か ？ ﹂ お は や ﹁︵ 出 目 に ︶ そ う な ん で す 。 な ん で も 、 あ の ソ ロ バ ン の カ チ ャ カ チ ャ と い う 音 が 、 神 様 の 力 を 呼 び 寄 せ る と い う こ と ら し く て 。 あ の 、 鳴 ら し か た に も 、 な か な か コ ツ が 必 要 で し て ⋮ ⋮ ﹂ ※ おはやがデタラメに語っているところに …… 巴屋主人 ︵ 部 屋 の 外 か ら ︶ ﹁ あ の ⋮ ⋮ お 話 し 中 、 恐 縮 で ご ざ い ま す 。 こ の 家 の 主 人 で ご254 明 星 大 学 研 究 紀 要 ︻ 人 文 学 部 ・ 日 本 文 化 学 科 ︼ 第 二 十 三 号 二 〇 一 五 年 おはや ﹁ え え ⋮ ⋮ ま あ ⋮ ⋮ 色 々 な 秘 術 が ご ざ い ま し て ﹂ 巴 屋 主人 ﹁ く れ ぐ れ も 、 よ ろ し く お 願 い 申 し 上 げ ま す ﹂ ○ シ ー ン 4 半 刻 後 ︵ 一 時 間 後 ︶ 前 と 同 じ く ﹁ 巴 屋 ﹂ の 二 階 座 敷 夜 中 ＳＥ 犬の遠吠え（時間経過の意） おはや ﹁︵ ゴ ン タ に ︶ さ あ 、 ゴ ン タ 、 ば れ な い う ち 、 一 緒 に ば っ く れ る よ ﹂ ＳＥ ニャー……（わかったよ） おはや ﹁ え ー っ と 。 草 鞋 に 脚 き や 絆 は ん 。 お む す び も 持 っ て 。 ま ぁ ソ ロ バ ン は 置 い て い っ て も い い か ぁ 。 さ 、 ゴ ン タ も こ っ ち に お い で ﹂ ＳＥ ニャー（何らかの意思表示） おはや ﹁ そ っ ち は 廊 下 。 わ た し た ち は 窓 か ら 逃 げ る ん だ か ら 。 は や く こ っ ち に 。 ゴ ン タ ﹂ ＳＥ ニャー（何らかの意思表示） おはや ﹁ ん ？ 廊 下 が 気 に な る の か い ？ ﹂ ＳＥ ゴトッ（廊下から音） おはや ﹁︵ 警 戒 し ︶ だ れ ？ 廊 下 に 誰 か い る ね ⁉﹂ おみつ ﹁︵ 廊 下 か ら ・ 田 舎 訛 り ︶ 申 し 訳 ね え っ す 。 わ た し は 、 こ の 家 や の 奉 公 人 で 、 み つ と 申 し ま す 。 先 生 様 に 申 し 上 げ て え こ と が あ っ て 、 ま い り や し た ﹂ おはや ﹁︵ キ ャ ラ を 変 え て 、 重 々 し く ︶ 占 い の 最 中 は 、 誰 も 訪 ね て き て は い か ん と 、 主 人 に 伝 え て お い た の だ が 、 そ な た は 、 そ れ を 聴 い て は お ら ぬ か な ﹂ っ て し ま い ま す ﹂ 善八 ﹁ 役 人 の 取 り 調 べ が 入 っ て は 、 金 だ け で は 済 ま な い 損 害 や ﹂ 巴 屋 主人 ﹁ そ の 通 り で ご ざ い ま す 。 そ こ で 、 お 願 い で ご ざ い ま す 。 こ こ に い ら っ し ゃ い ま す 、 お は や 様 、 ゴ ン タ 様 は 江 戸 で も 評 判 の 占 い の 先 生 と 伺 い ま し た 。 な ん と か 、 そ の お 力 で 、 巾 着 の 行 方 を 占 っ て は い た だ け ま せ ん で し ょ う か ！ な に と ぞ 、 お 願 い で ご ざ い ま す ！ ﹂ 善八 ﹁ う む 。 困 っ た と き は お 互 い 様 や な ぁ 。 先 生 、 ひ と つ お 願 い で き ま せ ん か ？ ﹂ お は や 出 来 る わ け な い で し ょ ‼⋮ ⋮ と 私 は 心 の 中 で 叫 び ま し た 。 け ど 、 け ど 、 こ こ で も シ リ ア ス な 雰 囲 気 に 呑 ま れ て し ま っ た 私 。 ゴ ン タ を ヒ ザ に 乗 せ る と 、 な る べ く 涼 し い 顔 で 、 ﹁ わ か り ま し た 。 し か し 、 旅 先 で の 占 い と な る と 、 色 々 な 準 備 が 必 要 で す 。 ま ず 、 部 屋 で 占 い を す る の は 、 私 と 、 こ の ゴ ン タ だ け 。 夜 通 し か か る と 思 い ま す が ⋮ ⋮ 中 は 決 し て 覗 か な い で く だ さ い 。 そ れ か ら ⋮ ⋮ ち ょ っ と 準 備 を し て ほ し い モ ノ が あ り ま す 。 ま ず 、 丈 夫 な 草 鞋 を 一 足 ⋮ ⋮ い や 、 替 え も い る の で 二 足 。 お む す び を 十 コ ほ ど 。 具 は お か か と か 、 鮭 が い い で す 。 あ と ⋮ ⋮ お 金 を 一 分 か 二 分 ⋮ ⋮ お 願 い で き ま す で し ょ う か 。 あ 、 そ う だ 。 こ こ は 二 階 で す よ ね 。 そ れ じ ゃ あ 、 縄 ば し ご も お 願 い い た し ま す ﹂ 巴 屋 主人 ﹁ わ か り ま し た 。 す ぐ に 用 意 を さ せ ま す が 、 な か な か 大 変 な お 道 具 が い る も の な の で す ね ﹂
255 落 語 の ラ ジ オ ド ラ マ 化
︱
そ の 構 成 と 話 法 和 田 尚 久 い ま す 。 け れ ど も 、 そ ん な 高 い 薬 を 買 う よ う な お 金 は 、 う ち に は あ り や せ ん 。 こ の 家 の 番 頭 さ ん に 給 金 の 前 借 り を お 願 げ え し や し た が 、 バ カ を 言 う な と 、 す げ な く 断 ら れ ま し た 。 そ ん な と き に お 泊 ま り に な っ た の が 備 中 の お 侍 様 。 大 事 そ う に 抱 え た 巾 着 の 中 に は 、 お 金 も あ る ん で な い か と ほ ん の 出 来 心 で ⋮ ⋮ ︵ 泣 く ︶﹂ おはや ﹁ わ か り ま し た 。 そ れ で 、 巾 着 は ど こ に ？ ﹂ おみつ ﹁ 中 を 見 た ら 思 っ て た 以 上 の 大 金 で 。 わ た し は そ れ を 見 た ら 、 自 分 の し た こ と が 怖 く な り や し て 。 紐 を き つ く 縛 っ て 、 こ の 家 の 庭 に あ り や す 大 神 宮 様 の お 社 や し ろ の 床 下 に 隠 し た の で ご ざ い や す ﹂ おはや ﹁ な る ほ ど ﹂ おみつ ﹁ ⋮ ⋮ み な が 寝 て い る う ち に 、 巾 着 を 戻 そ う か と も 考 え ま し た 。 け れ ど も 、 そ う 思 っ た 矢 先 に お 泊 ま り に な っ た が 先 生 様 。 な ん で も 、 江 戸 で 名 高 い 、 占 い で 何 で も お 見 通 し に な る 先 生 だ と 聞 い て お り や す 。 そ れ で は 、 隠 し 事 を し て も 、 す ぐ に 現 れ る と 思 っ て 、 自 分 か ら 出 て ま い っ た 次 第 で す 。 ⋮ ⋮ や っ ぱ り 、 わ た し の こ と が 占 い に 出 て い ま し た か ？ ﹂ おはや ﹁ え ？ ︵ 慌 て て ︶ う む 。 出 て ま す 、 出 て い ま す 。 お み つ と い う 名 前 ま で は 出 て い ま せ ん が 、 こ の 家 の 奉 公 人 で 年 若 い 娘 と 出 て お り ま す ⋮ ⋮ ﹂ おみつ ﹁ 神 様 ∼ 許 し て く だ ん せ ぇ ∼ ︵ 泣 く ︶﹂ おはや ﹁ 泣 か な い で ！ こ の こ と は 私 し か 知 ら な い か ら 。 巾 着 は 庭 おみつ ﹁ は い 。 主 人 か ら 聞 い て は お り や し た が 、 ど う し て も 先 生 様 に お 話 し し な く て は な ら な い こ と が あ っ て 、 ま い り や し た ﹂ おはや ﹁ う ー む ⋮ ⋮ 。 い ま 取 り 込 み 中 な の で 、 明 日 と い う わ け に は ま い り ま せ ん か ﹂ おみつ ﹁ そ れ が 、 ど う し て も 今 夜 で な く て は 。 話 と い う の は 、 備 中 の お 侍 様 の お 金 の こ と で や す 。 じ つ は ︵ 声 を ひ そ め ︶ ⋮ ⋮ 私 が そ の 巾 着 の 行 方 を し っ て お り や す ⋮ ⋮ ﹂ おはや ﹁ 巾 着 の 行 方 を ⋮ ⋮ ︵ 素 に 戻 っ て ︶ ⋮ ⋮ ま 、 ま じ ⁉ い ま 開 け ま す の で 、 ど う ぞ 、 ど う ぞ 中 に ﹂ ＳＥ フスマを開ける おみつ ﹁ 占 い の 最 中 に 、 お 邪 魔 を い た し や す ﹂ おはや ﹁ い え 、 そ れ で 、 そ の 巾 着 の 行 方 と い う の は ？ ﹂ おみつ ﹁ へ え 。 い ま か ら お 話 し す る こ と は 、 ど う ぞ こ こ だ け の 話 に し て く だ せ え 。 お 願 い い た し や す ︵ 涙 声 ︶﹂ おはや ﹁ わ か り ま し た 。 小 さ な 声 で 話 し ま し ょ う ﹂ おみつ ﹁ じ つ は ⋮ ⋮ お 侍 様 の 巾 着 を 盗 っ た の は 、 こ の わ た く し で ご ざ い や す 。 決 し て 悪 気 が あ っ て 、 や っ た こ と で は ご ざ い や せ ん ⋮ ⋮ 。︵ わ ー っ と 泣 く ︶﹂ おはや ﹁ 大 丈 夫 、 大 丈 夫 だ か ら 。 続 け て ﹂ おみつ ﹁ じ つ は 、 田 舎 に 残 し て き た 父 と と さ ま が 、 去 年 の 秋 か ら 患 い ま し て 、 横 に な っ た き り で ご ぜ え や す 。 お 医 者 様 の お 見 立 て で は 、 人 参 ︵ ※ 高 麗 人 参 ︶ と い う 有 り 難 い 薬 を 飲 ん で 、 あ っ た け え と こ ろ で 療 治 を す れ ば 、 だ ん だ ん と 良 く な る だ ろ う と 仰256 明 星 大 学 研 究 紀 要 ︻ 人 文 学 部 ・ 日 本 文 化 学 科 ︼ 第 二 十 三 号 二 〇 一 五 年 巴 屋 主人 ﹁ な ん と ⋮ ⋮ 私 ど も は ど う し た ら ⋮ ⋮ ﹂ おはや ﹁ こ れ か ら は 、 お 社 の 掃 除 、 修 繕 を 欠 か さ ず 行 う こ と 。 お 供 え 物 や 御 神 酒 は 毎 日 あ げ て く だ さ い 。 そ れ だ け で は あ り ま せ ん 。 大 神 宮 様 は 、 徳 を 積 む べ し と 仰 っ て い ま す ﹂ 巴屋主人 ﹁ は い 。 な に か の 施 し を い た し ま し ょ う か ﹂ おはや ﹁ こ の 家 に は 、 十 七 、 八 歳 に な る 田 舎 訛 り の 、 女 の 奉 公 人 が い る は ず で す 。 占 い に よ り ま す と 、 そ の 子 の 田 く に 舎 の お 父 上 が 、 病 で 苦 し ん で い る と の こ と 。 こ の 家 の お 金 を 使 い 、 お 父 上 の 療 治 を す る よ う に ⋮ ⋮ と の お 告 げ が 出 て い ま す ﹂ 巴屋主人 ﹁ そ れ は き っ と 、 お み つ と い う 奉 公 人 の こ と で し ょ う 。 は い 、 承 知 い た し ま し た ﹂ おはや ﹁ そ れ か ら 。 店 の 番 頭 が 、 あ ま り 了 簡 の よ く な い 言 動 を し て い る よ う で す 。 こ れ か ら は 心 を 入 れ 替 え る よ う 、 ご 主 人 様 か ら き つ く 言 い 渡 し て く だ さ い ﹂ 巴屋主人 ﹁ は い 。 必 ず ﹂ おはや ﹁ 最 後 に 。 巾 着 は 手 つ か ず の ま ま 、 お 社 の 床 下 に し ま っ て あ る と の お 告 げ で す 。 役 人 な ど は 呼 ば す 、 こ の ま ま 、 ご 主 人 様 が う ま く お さ め て く だ さ い ﹂ 巴屋主人 ﹁ は は ぁ ！ お あ り が と う ご ざ い ま す ！ ︵ 店 の 者 に ︶ お い 、 明 か り を 持 て 。 大 神 宮 様 を お 調 べ す る 。 い ま す ぐ 行 く か ら 。 な に ⋮ ⋮ あ っ た 。 巾 着 が あ っ た か ！ よ し 、 そ れ か ら お 掃 除 、 お 供 え 物 。 は や く ！ わ し が す る ！ い ま 行 く 。 先 生 、 御 礼 は の ち ほ ど 。 有 り 難 う ご ざ い ま す ﹂ おはや ﹁ ふ ー っ 。 な ん と か な っ た ∼ ∼ ！ ﹂ こ ろ が る よ う に 庭 へ 降 り て い っ た 主 人 を 見 送 り 、 そ の ま ま の 、 大 神 宮 様 の お 社 の 床 下 ね 。 わ か っ た 。 あ と は 私 が 丸 く 収 め る か ら 、 あ な た は 部 屋 に 帰 っ て こ の ま ま 休 ん で ﹂ おみつ ﹁ 本 当 で ご ぜ え や す か ！ わ た し は お 縄 に な ら ね え で す み ま す か ﹂ おはや ﹁ 心 配 は 無 用 で す 。 さ 、 人 目 に つ か な い よ う に 早 く ⋮ ⋮ ﹂ ＳＥ 大風の音（時間経過の意） ︵ 一 時 間 ほ ど の の ち ︶ 巴 屋 主人 ﹁ 先 生 。 占 い が 出 た と い う の は 本 当 で ご ざ い ま す か ﹂ おはや ﹁ 本 当 で す 。 い ま か ら 神 聖 な お 告 げ を お 伝 え い た し ま す 。 心 し て お 聴 き 下 さ い ﹂ 巴 屋 主人 ﹁ お 願 い い た し ま す ﹂ おはや ﹁ 今 回 の 巾 着 の 一 件 は 〝 物 盗 り 〟 で は あ り ま せ ん 。 こ の 家 で お 祀 り を し て い る 、 大 神 宮 様 が 、 人 間 た ち に あ る こ と を 伝 え よ う と 、 起 こ さ れ た こ と で す 。 こ の 家 の 庭 に は 、 大 神 宮 様 の お 社 が ご ざ い ま す か ？ ﹂ 巴 屋 主人 ﹁ は い 。 井 戸 の 隣 に 、 ふ る く か ら の お 社 が ご ざ い ま す ﹂ おはや ﹁ こ こ 一 年 。 お 手 入 れ や お 供 え 物 は ？ ﹂ 巴 屋 主人 ﹁ あ ⋮ ⋮ あ の 、 こ こ 一 年 ほ ど は 色 々 と 雑 事 が 続 き 、 あ ま り 掃 除 も 行 き 届 か ず ⋮ ⋮ 。 そ う い え ば 、 お 供 え 物 や 御 神 酒 を あ げ る の も 、 ご く た ま に 、 と い う 感 じ で ⋮ ⋮ ﹂ おはや ﹁ そ れ で す 。 家 を お 守 り す る 神 様 に 対 し て あ ま り の 扱 い 。 大 神 宮 様 は 、 こ の こ と に つ い て 、 こ と の ほ か お 怒 り で す 。 こ の こ と を ご 主 人 様 は じ め 、 店 の 皆 々 に 伝 え る た め 、 巾 着 を お 隠 し に な っ た の で す ﹂
257 落 語 の ラ ジ オ ド ラ マ 化
︱
そ の 構 成 と 話 法 和 田 尚 久 お 嬢 様 の 病 気 は け ろ っ と 全 快 。 箱入り娘 ﹁ わ た し 、 鰻 重 が 食 べ た い ！ ﹂ な ん て 。 若 い コ は 胃 が 丈 夫 。 ⋮ ⋮ 瓢 簞 か ら 駒 と 申 し ま す か 、 噓 か ら 出 た 誠 と い い ま す か 、 私 の 機 転 の 良 さ ！ と い い ま す か 。 す べ て が 丸 く お さ ま っ た わ け で ご ざ い ま す 。 ま ぁ 、 こ う い う ホ ン ト の 話 は 、 こ れ ま で し た こ と 無 い の で す が 、 今 日 は 青 山 二 丁 目 劇 場 の た め に 、 特 別 に 、 す べ て 真 実 を お は な し い た し ま し た 。 ウ ラ は ひ と つ も ご ざ い ま せ ん 。 ウ ラ の 無 い は な し 。 ウ ラ な い は な し ⋮ ⋮ こ れ が 本 当 の ﹁ 占 い ば な し ﹂ の 一 席 で ご ざ い ま し た ！ ＳＥ ゴンタ「ニャー」 （長く・可愛く） お わ り ヘ ナ ヘ ナ と 体 中 の 力 が 抜 け て い っ た そ の と き で あ り ま し た 。 ＳＥ 神々しい音…… おはや ﹁ こ ん ど は な に ∼ ？ ︵ 泣 ︶﹂ 部 屋 の 床 の 間 に な に や ら 光 る 物 体 が 出 現 し た の で す 。 そ れ は 、 錦 絵 な ど で み る 、 神 様 仏 様 の よ う な 姿 を し て い ま し た 。 大神宮様 ﹁ そ こ の 娘 よ く 聞 け 。 我 は こ の 家 や に 祀 ら れ る 、 大 神 宮 の 神 体 な り 。 そ な た の 行 い は 、 往 々 に し て 、 苦 し ま ぎ れ 、 出 た と こ ま か せ 、 運 ま か せ ⋮ ⋮ と は 申 せ ど も 。 弱 き 者 を 救 う 心 根 は 潔 白 。 ま た 、 猫 を 可 愛 が る 優 し き 性 分 あ り 。 ま た 。 近 年 、 な い が し ろ に さ れ て い た 、 こ の 大 神 宮 を 引 き 合 い に 出 し 、 社 の 手 入 れ 、 修 繕 、 ま た 供 え 物 の 件 、 よ く こ の 家 や の 者 に 申 し 伝 え た 。 礼 を 申 す ﹂ おはや ﹁︵ あ っ け に と ら れ ︶ ⋮ ⋮ は 、 は あ ⋮ ⋮ ？ ⋮ ⋮ ﹂ 大神宮様 ﹁ そ の 徳 に よ り 、 特 別 に 、 通 力 の あ る 護 符 ︵ ご ふ う ・ お 札 ︶ を そ な た に 与 え ん 。 こ の 護 符 の 威 徳 に よ り 、 鴻 池 の 娘 の 病 は 全 快 す る で あ ろ う 。 は や 大 坂 へ 、 急 ぎ 候 へ ﹂ おはや ﹁︵ わ か ら ぬ ま ま に ︶ は 、 は は ぁ ∼ ﹂ ⋮ ⋮ み な さ ん 、 付 い て き て ま す か ？ そ ー ゆ ー わ け で あ り ま し て 、 私 の 口 か ら 出 任 せ 、 運 ま か せ の ﹁ 占 い ﹂ が 、 本 物 の 大 神 宮 様 ま で お 招 き を し て し ま っ た の で あ り ま す 。 大 坂 へ と 足 を は や め た 私 、 善 八 さ ん 、 そ れ に ゴ ン タ 。 鴻 池 様 に お 屋 敷 に つ き ま し て 、 こ の 護 符 を か ざ し ま す と 、258 明 星 大 学 研 究 紀 要 ︻ 人 文 学 部 ・ 日 本 文 化 学 科 ︼ 第 二 十 三 号 二 〇 一 五 年 指 す の で は な く 、 作 中 の 語 り 手 で あ る ﹁ ワ タ ナ ベ ノ ボ ル ﹂ を 指 す 。 小 説 の ス ト ー リ ー は 作 者 ︵ た と え ば 村 上 春 樹 ︶ が 進 め て い る に も か か わ ら ず 、 読 者 は 作 中 人 物 ︵ た と え ば ワ タ ナ ベ ノ ボ ル ︶ が 出 来 事 を 描 写 し 、 回 想 し 、 は な し を 進 め て い る と い う ﹁ 約 束 事 ﹂ に 従 っ て 、 そ れ を 読 む 。 ﹁ ひ と り 語 り ﹂ の 話 芸 に お け る 語 り は 、 こ れ と は さ か さ ま で 、 作 中 の 語 り は す べ て 語 り 手 と 不 可 分 の 関 係 に あ る 。﹃ 鰍 澤 ﹄ の 語 り 手 で あ る 三 遊 亭 圓 生 が 地 の 部 分 で ﹁ 私 も 身 延 山 へ 行 っ た こ と が あ り ま す が ﹂ と 語 り 出 せ ば 、 そ れ は 作 中 人 物 の 誰 か で は 無 く 、﹁ 圓 生 ﹂ そ の 人 の 発 言 に な る 。 登 場 人 物 の ひ と り 、 た と え ば 旅 人 が 地 の 語 り ︵ ＝ 内 心 の 声 と し て ︶ に お い て ﹁ 私 も 身 延 山 へ ﹂ と 語 り 出 す こ と は 無 い 。 そ れ が 語 り の 階 レ イ ヤ ー 層 を 混 乱 さ せ る 行 為 だ か ら で あ る 。 こ れ が ﹁ ひ と り 語 り ﹂ の 話 芸 と 、 演 者 が 特 定 の キ ャ ラ ク タ ー を 演 じ る ﹁ ひ と り 芝 居 ﹂ と の 違 い で あ る 。 作 中 人 物 の 台 詞 は 、 動 か な い 語 り 手 か ら 放 射 状 に 引 か れ た 線 上 に 位 置 す る 。 聴 衆 は 語 ら れ る 言 葉 と の 距 離 を 近 づ け た り 遠 ざ け た り す る 語 り 手 の ﹁ 手 綱 さ ば き ﹂ を こ そ 、 見 物 し て い る と い っ て も い い だ ろ う 。 な ぜ こ の よ う な こ と を 長 々 と 記 す か と 言 え ば 、 落 語 の よ う な 話 芸 を ラ ジ オ ド ラ マ に 再 構 成 す る に あ た り 、 も っ と も 重 要 な フ ァ ク タ ー が 、 語 り 手 の 位 置 を ど こ に 設 定 す る か と い う 問 題 に ほ か な ら な い か ら で あ る 。 近 代 劇 の バ リ エ ー シ ョ ン で あ る ラ ジ オ ド ラ マ は 、﹁ 落 語 家 ﹂ の よ う に す べ て を 見 通 し 、 か つ そ の 存 在 を 可 視 化 さ せ る ﹁ 語 り 手 ﹂ の 存 在 を 普 通 は 設 定 し な い 。 し た が っ て 、 放 送 劇 の 作 者 は 、 そ の ド ラ マ が ﹁ ど こ か ら 語 ら れ て い る の か ﹂ を そ の つ ど 設 定 す る 必 要 が あ る 。 落 語 の ﹃ 御 神 酒 徳 利 ﹄ は 、︿ め で た い 噺 ﹀ の 代 表 作 と い っ て よ く 、 祝 言 の 落 語 は ほ か に も ﹁ か つ ぎ や ﹂、 ﹁ 御 慶 ﹂、 ﹁ 黄 金 の 大 黒 ﹂ な ど い く つ も あ る が 、 本 作 は ス ト ー リ ー が し っ か り し て い る の で 、 ほ か の 作 よ り も ﹁ 御 神 酒 徳 利 苦 し ま ぎ れ の 猫 占 い ﹂ 創 作 ノ ー ト 落 語 を 含 め た ﹁ ひ と り 語 り ﹂ の 形 式 を も つ 話 芸 は 、 そ こ で 発 語 さ れ る す べ て の 言 葉 が 、 語 り 手 を 消 ヴ ア ニ シ ン グ ・ ポ イ ン ト 失 点 と す る 遠 近 法 の 構 図 の 中 に 位 置 づ け ら れ る 。 あ る 一 点
︱
語 り 手 の ポ ジ シ ョ ン︱
に よ っ て 収 斂 さ れ る 言 葉 、 そ れ は ナ レ ー シ ョ ン ︵ 地 の 語 り ︶ で あ っ た り 、 劇 中 の ﹁ 会 話 ﹂ で あ っ た り 、 と き に は 聴 衆 へ の 直 接 的 問 い か け で あ っ た り す る が 、 そ う し た 、 さ ま ざ ま な 言 葉 を 、 緊 張 感 を も っ た 空 間 に 構 成 し 、 総 体 と し て 明 瞭 な イ メ ー ジ を 立 ち 上 げ る こ と 。 こ れ が す な わ ち ひ と り 語 り の ﹁ 藝 ﹂ で あ る 。 な に も 落 語 だ け の 話 で は な く 、 た と え ば 稲 川 淳 二 の 怪 談 や 、 伊 集 院 光 が ラ ジ オ 番 組 で 聴 か せ る ト ー ク も 同 じ 構 造 の な か に あ る 。 こ の ﹁ ひ と り 語 り ﹂ の 形 式 に お い て は 、 語 り 手 の ポ ジ シ ョ ン が 聴 衆 に 可 視 化 さ れ て い る 。 可 視 化 さ れ て い な い こ と に は 、 語 り 手 が 作 中 世 界 を フ レ ー ミ ン グ し て い く こ と が 出 来 な い 。 彼 は つ ね に 作 中 世 界 よ り も 上 位 に 位 置 し 、 す べ て を 見 通 す 存 在 で あ る 。 こ こ で は ﹁ 地 の 語 り ﹂ と ﹁ 台 詞 ﹂ は つ ね に 同 一 の 階 層 に あ り︱
と い う よ り も 、 本 質 的 に ﹁ 台 詞 ﹂ は ﹁ 地 の 語 り ﹂ に 包 括 さ れ て い る の で︱
相 互 の ﹁ 乗 り 降 り ﹂ は 自 由 で あ る 。 同 じ こ と を 別 の 角 度 か ら 言 え ば 、﹁ ひ と り 語 り ﹂ の 藝 に お け る 人 称 は つ ね に 語 り 手 に の み 帰 属 し て 、 作 中 人 物 の 視 点 に よ る ﹁ 一 人 称 の 語 り ﹂ は 成 り 立 た な い と い う こ と に な る 。 一 人 称 で 書 か れ た 小 説 に お け る 人 称 は 、 作 者 で は な く 、 作 中 人 物 に 帰 属 す る 。 た と え ば 、 村 上 春 樹 の 小 説 に お け る ﹁ ぼ く ﹂ は 、 作 者 の こ と を259 落 語 の ラ ジ オ ド ラ マ 化
︱
そ の 構 成 と 話 法 和 田 尚 久 の 事 象 、 風 景 、 制 度 ︶ と の 距 離 感 を ハ ッ キ リ 語 る の に 適 し て い る 。 男 性 が 、 男 性 で あ る こ と と 社 会 的 で あ る こ と を 当 然 の よ う に 包 括 す る の に た い し て 、 女 性 は お そ ら く 、﹁ 私 ﹂ と 外 部 と の 疎 外 感 を 敏 感 に 察 知 し 、 そ れ を つ ね に 意 識 化 す る 。 ラ ジ オ ド ラ マ に お い て は 、 外 部 に 発 語 さ れ る ﹁ 台 詞 ﹂ と 内 的 な ﹁ モ ノ ロ ー グ ﹂ に 落 差 が 生 じ 、 そ れ が 強 い コ ン ト ラ ス ト に な る 。 こ と に 、 内 省 的 な 語 り が 意 味 を 持 つ ド ラ マ に お い て 、 女 性 の 一 人 称 は そ の 効 果 を あ げ る 。 ﹃ 御 神 酒 徳 利 ﹄ の 主 人 公 に 内 省 的 な 要 素 は と く に 無 い が 、 私 は 主 人 公 を 外 部 に 対 し て 批 評 的 な 目 を 持 つ 人 物 に 設 定 し た い と 考 え た 。 実 体 が 空 洞 で し か な い︱
そ れ は シ ン ボ ル と し て の 御 神 酒 徳 利 に 通 じ る︱
﹁ 占 い ﹂ に 右 往 左 往 す る 人 々 を 、 そ の 当 事 者 で あ り な が ら 傍 観 し 、 ク ー ル に 相 対 化 す る こ と 。 そ の た め の 主 人 公 を 創 造 す る こ と 。 そ れ が 、 私 が 本 作 の 主 人 公 を 男 性 か ら 女 性 に 改 訂 し 、 か つ 一 人 称 視 点 を 採 用 し た 理 由 で あ る 。 女 中 と い う 、 旅 籠 主 人 や 番 頭 と 違 っ て 、 奉 公 人 で あ り な が ら ﹁ 制 度 外 ﹂ の 視 座 を 持 つ 主 人 公 の 語 り に よ っ て 、 ア ク チ ュ ア ル な ﹁ 笑 い ﹂ を 出 現 さ せ る こ と に 、 あ る 程 度 は 成 功 し た の で は な い だ ろ う か 。︵ 執 筆 の あ と に 気 が つ い た が 、 私 の 好 き な 筒 井 康 隆 ﹃ 家 族 八 景 ﹄ ほ か の ︿ 七 瀬 シ リ ー ズ ﹀ が 、 中 産 階 級 の 家 庭 に 奉 公 す る 女 中 の 視 点 か ら 、 さ ま ざ ま な 家 族 を 突 き 放 し て 描 写 す る と い う 、 同 様 の 構 図 を 採 用 し て い る ︶。 ま た 、 落 語 で は 発 端 の ﹁ 狩 豆 屋 ﹂ の 御 神 酒 徳 利 議 が ま ず あ り 、 そ の あ と に 旅 先 で の 事 件 ︵ 落 語 で は 通 常 、 神 奈 川 宿 。 本 作 で は 旅 の 雰 囲 気 を 出 す 意 図 か ら 三 島 宿 に 変 更 ︶ が あ る 。 つ ま り 時 間 軸 に 沿 っ た 順 序 で 出 来 事 が 語 ら れ る 。 本 作 で は そ れ を 入 れ 替 え 、 主 人 公 が 三 島 宿 に 入 る く だ り を 先 に 置 き 、 ︿ 立 派 ﹀ な 噺 と い う 印 象 を 与 え る 。 昭 和 四 十 八 年 、 と き の 皇 后 の 古 希 記 念 の 催 し と し て 三 遊 亭 圓 生 が 宮 中 に 招 か れ 、 御 前 で 口 演 を し た の が こ の ﹃ 御 神 酒 徳 利 ﹄ で あ っ た 。 圓 生 は 考 慮 の す え 、 面 白 く 、 お め で た く 、 下 品 な と こ ろ が な い と い う 理 由 ︵ 当 然 、 廓 噺 と い う わ け に は い か な い ︶ で こ の 噺 を 選 ん だ と 語 っ て い る 。 落 語 に お い て 、 ス ト ー リ ー が し っ か り し て い る 噺 は 、﹁ 人 情 噺 ﹂ か ﹁ 講 談 な ど か ら 輸 入 さ れ た 噺 ﹂ で あ る こ と が 多 い 。 本 作 の 成 立 に つ い て 確 た る 資 料 は 無 い が 、 鴻 池 を は じ め と し て 旅 籠 、 宿 屋 な ど に 固 有 名 が 当 て ら れ て い る の で ︵ 滑 稽 噺 で は 固 有 名 は 多 く の 場 合 、 省 か れ る ︶、 実 説 の 体 裁 を と っ た 逸 話 が ま ず あ り 、 そ れ が 落 語 に 仕 立 て ら れ た も の か と 私 は 想 像 す る 。 さ て 、 落 語 の ﹃ 御 神 酒 徳 利 ﹄ の 主 人 公 は 江 戸 ・ 馬 町 の 旅 籠 の 通 い 番 頭 、 つ ま り 男 性 で あ る が 、 今 回 、 私 は ラ ジ オ ド ラ マ 化 に さ い し て こ れ を 女 中 に 変 更 し た 。 こ れ が 原 作 と の 最 も 大 き な 相 違 で あ る 。︵ 落 語 に は 旅 籠 に 出 入 り す る 八 百 屋 を 主 人 公 と す る 型 も あ る が 、 こ れ も 男 性 ︶。 な ぜ こ の よ う な 改 訂 を ほ ど こ し た の か 。 先 に 記 し た よ う に 、 落 語 は 原 則 と し て 作 品 を 超 越 す る 存 在 で あ る 落 語 家 の 語 り に よ っ て 進 行 す る 。 つ ま り 三 人 称 と し て 主 人 公 の 番 頭 と 彼 の 周 囲 の 騒 ぎ を 語 っ て い く 。 ラ ジ オ ド ラ マ で 同 様 の ス ト ー リ ー を 語 っ て い く 場 合 、 超 越 的 存 在 と し て の ナ レ ー タ ー を 置 く か 、 あ る い は 登 場 人 物 の 一 人 称 を 設 定 し て 語 り を 進 行 し て い く 方 法 が 考 え ら れ る 。 今 回 、 私 は 後 者 の 方 法 を 選 択 し 、 さ ら に そ れ を ﹁ 女 性 の 一 人 称 ﹂ に 設 定 し た 。 以 下 は 実 作 者 と し て の 実 感 に な る が 、 ド ラ マ の 作 中 世 界 は 、 一 人 称 の 性 差 に よ っ て 大 き く 左 右 さ れ る 。 そ れ は 現 実 世 界 に お い て 、 男 性 ／ 女 性 を と り ま く 社 会 文 脈 が 大 き く 違 う こ と の 反 映 で あ ろ う 。 具 体 的 に い え ば 、 女 性 の 一 人 称 は モ ノ ロ ー グ に お い て 外 部 ︵ 自 分 の 外260 明 星 大 学 研 究 紀 要 ︻ 人 文 学 部 ・ 日 本 文 化 学 科 ︼ 第 二 十 三 号 二 〇 一 五 年 た た か み が 出 た と 思 う 。 猫 の 名 前 は 、 私 が む か し 飼 っ て い た 猫 の も の で あ る 。 回 想 場 面 と し て 御 神 酒 徳 利 議 の く だ り を 挿 入 し た 。 こ こ で 、 狩 豆 屋 の 主 人 に は 声 優 を 立 て ず 、﹁ お は や ﹂ の ひ と り 語 り で 処 理 し た の が 、 い わ ば ミ ソ で あ る 。 劇 中 劇 な ら ぬ 、﹁ ド ラ マ 内 落 語 ﹂ と い う 趣 向 で あ る 。﹁ ひ と り 語 り ﹂ の 方 法 を 持 ち 込 む こ と に よ っ て 、 こ の ド ラ マ の ル ー ツ で あ る 落 語 の 雰 囲 気 を 出 す こ と を 意 図 し た 。 ま た 、 落 語 で は 宿 場 の 一 件 か ら 、 主 人 公 が 大 坂 に 入 り 、 鴻 池 家 に 神 体 が 出 現 す る と い う 運 び に な る が 、 本 作 で は そ れ を 圧 縮 し 、 三 島 の 宿 屋 に 神 体 が 現 れ る と い う 構 成 に 改 訂 し た 。 こ れ は 舞 台 を 移 さ ず 、 一 場 に お い て ド ラ マ の 密 度 を 高 め る と い う 作 意 で あ る 。 つ ま り 、 本 作 に お い て は 、 舞 台 は 三 島 の 宿 場 か ら 動 か な い ︵ 事 実 上 の ド ラ マ が 終 わ っ た 後 に 、 一 声 だ け 鴻 池 の 令 嬢 の 台 詞 が 入 る ︶。 主 人 公 が 自 分 が 水 瓶 に 沈 め た 徳 利 を 失 念 す る と い う く だ り は 原 作 通 り な の だ が 、 脚 色 に あ た っ て 改 訂 す べ き か ど う か 迷 っ た 。 短 時 間 の 忘 却 に 不 自 然 さ が 残 る か ら で あ る 。 こ こ に 何 ら か の ﹁ 自 然 な 展 開 ﹂ を 持 ち 込 む こ と も 考 え た が 、 こ の 単 純 さ が い か に も 落 語 ら し く 、 捨 て き れ な い 思 い も あ り 、 今 回 は そ の ま ま と し た 。︵ 先 に 記 し た 、 主 人 公 を 八 百 屋 と す る 型 で は 、 主 人 公 が 、 意 地 悪 な 女 中 へ の い た ず ら 乃 至 は 意 趣 返 し と し て 徳 利 を 水 瓶 に 沈 め る 。 そ こ に は 合 理 性 が あ る の だ が 、 い ま 現 在 の 私 は 一 人 称 ド ラ マ の 設 定 と し て 、 発 端 の 一 件 は 無 作 為 で あ っ た ほ う が 良 い と 考 え る の で 、 こ の 型 は 採 用 し て い な い ︶。 主 人 公 の 占 い を ﹁ 猫 占 い ﹂ と し た の は 今 回 の 創 作 で 、 ラ ジ オ ド ラ マ ら し い 音 の 効 果 が 生 じ る の と 、 主 人 公 が 猫 に 語 り か け る こ と に よ っ て 変 則 的 な ﹁ 会 話 ﹂ が 成 立 す る と い う 意 味 が あ る 。 ま た 、 漱 石 の ﹃ 猫 ﹄ に 顕 著 な よ う に 、 猫 と い う 動 物 は 、 周 囲 の あ ら ゆ る 出 来 事 を 相 対 化 す る め い た 魅 力 が あ る 。 そ の 効 果 。 さ ら に 言 え ば 、 猫 を 出 す こ と で 、 ド ラ マ に あ
261 落 語 の ラ ジ オ ド ラ マ 化
︱
そ の 構 成 と 話 法 和 田 尚 久 無 理 に で も 開 け ま す よ 。 ま っ た く も う 。 子 供 じ ゃ な い ん だ か ら 。 聴 い て る ん で す か ？ ︵ 少 し 不 安 に な り ︶ お 嬢 様 ？ お 露 さ ま ⁉﹂ ＳＥ このセリフに船の汽笛かぶる ○ シ ー ン 2 冥 土 の 船 着 き 場 ︵ 三 途 の 川 ︶ お露 ﹁︵ 汽 笛 の 中 で ︶ ち ょ っ と ま っ て ∼ 。 乗 り ま す 、 乗 り ま す ！ ﹂ ＳＥ 汽笛～出航 お露 ﹁ ふ ∼ っ 。 間 に 合 っ た ぁ 。 お 小 遣 い を た め て や っ と 買 っ た お 盆 臨 時 便 の プ ラ チ ナ チ ケ ッ ト 。 無 駄 に し て な る も の か ！ お よ ね 、 ゴ メ ン ね 。 ち ょ っ と だ け 留 守 に す る か ら 、 今 回 だ け 見 逃 し て 。 ど ー し て も 、 こ の 夏 に あ っ ち に 行 っ て お き た い ん だ 。 お 土 産 た く さ ん 買 っ て 帰 る か ら 。 ね ﹂ およね ﹁︵ 置 き 手 紙 を 読 ん で い る ︶ 私 に は ど う し て も こ の 夏 に ど う し て も あ っ ち を 訪 ね て お き た い の で す 。 必 ず 無 事 に 帰 り ま す か ら 、 ど う ぞ 心 配 を し な い で く だ さ い 。 私 も 十 八 に な り ま す 。 も う 子 供 じ ゃ あ り ま せ ん 。 そ れ で は 。 露 。 ⋮ ⋮ お 嬢 さ ま ！ ⋮ ⋮ ﹂ ＳＥ 船の汽笛…… ○ シ ー ン 3 こ の 世 。 都 内 の 墓 地 。 映 画 研 究 会 の ﹁ 牡 丹 燈 籠 ﹂ 撮 影 中 。 ＳＥ ロマンチックな音楽……。 トモコ（お露役） ﹁ 新 三 郎 さ ま 。 あ な た は 不 実 な お か た で す 。 私 の 心 の ラ ジ オ ド ラ マ ﹁ 牡 丹 燈 籠 真 夜 中 の ヒ ロ イ ン ﹂ （登場人物） ・お露（幽霊・トモコの姿を借りる） （ 18歳） ・タカシ（高校生・映画研究会） （ 18歳） ・トモコ（高校生） （ 18歳）※お露と二役 ・コウスケ（高校生・オタク） （ 17歳） ・およね（幽霊・お露の乳母） （ 35歳） ・飯島（高校近くの喫茶店主） （ 40歳） ○ シ ー ン 1 冥 土 の お 屋 敷 ＳＥ 優雅な音楽……。 ＳＥ 階段をあがってくる音……。 およね ﹁ お 嬢 さ ま ∼ ！ お 露 さ ま ∼ ！ い っ た い 、 何 時 ま で お 休 み を さ れ て い る の で す か ？ 今 日 は こ と の ほ か 、 き れ い な お 月 様 が 出 て い ま す よ 。 旦 那 様 も 奥 様 も 、 こ ん な 日 に は お 月 見 を し よ う っ て お 待 ち か ね で す ﹂ ＳＥ ドアをノック およね ﹁ お 露 さ ま 、 開 け さ せ て も ら い ま す よ ﹂ ＳＥ ドアノブの音（ガチャ、ガチャ） およね ﹁ あ れ ！ ま た ド ア に 何 か 仕 掛 け を し た ん で す か ？ そ う い う こ と を す る と 、 奥 様 に ら れ ま す よ 。 い い で す か 、262 明 星 大 学 研 究 紀 要 ︻ 人 文 学 部 ・ 日 本 文 化 学 科 ︼ 第 二 十 三 号 二 〇 一 五 年 ト モ コ ﹁︵ 電 話 の 会 話 ︶ え ー っ ？ い ま か ら ？ だ け ど い ま 学 校 の ク ラ ブ 活 動 で ⋮ ⋮ ﹂ タカシ ヒ ロ イ ン で あ る ﹁ お 露 ﹂ を 演 じ る の が 、 同 級 生 の ト モ コ 。 部 員 が 少 な い わ が サ ー ク ル で は 、 彼 女 が 毎 回 、 ヒ ロ イ ン を 演 じ て い る 。 コ ウ ス ケ ﹁ 監 督 、 い ま の う ち に デ ー タ を パ ソ コ ン に 移 し ち ゃ い ま す ね ﹂ タカシ 彼 は 映 画 研 究 会 の 撮 影 ・ 音 響 ・ 照 明 の す べ て を 担 当 す る コ ウ ス ケ 。 い わ ゆ る 映 画 オ タ ク で 、 と き に は 出 演 も す る 。 で 、 ぼ く は 一 応 、 研 究 会 の 会 長 で 監 督 。 今 回 は 、 哀 れ に も 死 者 に 魅 入 ら れ た 新 三 郎 を 演 じ て い ま す 。 トモコ ﹁ タ カ シ 、 い ま 考 え 事 中 ？ ﹂ タカシ ﹁ ⋮ ⋮ い や 、 な に か ？ ﹂ トモコ ﹁ ⋮ ⋮ あ の ー ⋮ ⋮ ホ ン ト ー っ に ゴ メ ン ‼﹂ ○ シ ー ン 4 喫 茶 店 イ イ ジ マ そ れ ら し き Ｂ Ｇ Ｍ ∼ タカシ ﹁ 外 国 に い る お 姉 ち ゃ ん が 赤 ん 坊 を 産 ん だ か ら 、 家 族 み ん な で 会 い に 行 く こ と に な っ た 。 場 所 は レ イ キ ャ ビ ク 。 レ イ キ ャ ビ ク っ て ど こ だ よ ！ ﹂ コウスケ ﹁ 検 索 を し て み ま す と 、 レ イ キ ャ ビ ク は ア イ ス ラ ン ド の 首 都 。 人 口 は お よ そ 12万 人 ﹂ タカシ ﹁ ⋮ ⋮ ん な こ た ぁ 訊 い て な い ！ 赤 ん 坊 に 会 い に 行 く か ら 、 続 き の 撮 影 は 日 本 に 帰 っ て き て か ら 。 帰 っ て く る の は 8月 末 っ て 、 そ れ じ ゃ あ 文 化 祭 に 間 に 内 を 知 り な が ら 、 ど う し て 知 ら ぬ そ ぶ り を さ れ る の で す か 。 向 島 の お 屋 敷 で あ な た を 見 初 め て か ら と い う も の 、 考 え る の は 新 三 郎 さ ま の こ と ば か り ⋮ ⋮ ﹂ タカシ（新三郎役） ﹁ お 露 さ ん 、 そ れ は 思 い 違 い で す 。 私 の 心 も あ な た と 一 緒 。 し か し 、 い ま の 私 は 本 家 を 離 れ 、 ひ と り 蟄 居 を し て い る 身 の 上 。 い ず れ は あ な た と 一 緒 に な り た い と 考 え て い ま す ﹂ トモコ ﹁ あ あ 、 新 三 郎 さ ま 。 ど う し て あ な た は 新 三 郎 な の ﹂ タカシ ﹁ お 露 さ ん ⋮ ⋮ ﹂ トモコ ﹁ 新 三 郎 さ ま ！ ﹂ ＳＥ 盛り上がったところで携帯の着信。 トモコ ﹁ ⋮ ⋮ あ 、 ゴ メ ン 、 携 帯 切 っ て な か っ た 。 ち ょ っ と だ け ま っ て ﹂ コウスケ ﹁ い っ た ん カ メ ラ 止 め ま ∼ す ﹂ トモコ ﹁︵ 携 帯 出 て ︶ あ 、 も し も し 、 う ん 、 大 丈 夫 だ よ 。 な に ？ ⋮ ⋮ ﹂ タカシ わ が 、 坂 の 上 高 校 映 画 研 究 会 の 自 主 制 作 活 動 も 、 い よ い よ ク ラ イ マ ッ ク ス を 迎 え て い る 。 今 年 の 作 品 は 、 落 語 の 怪 談 噺 を モ チ ー フ に し た ﹁ 牡 丹 燈 籠 ﹂。 新 三 郎 と い う 若 者 に 恋 を し た お 露 さ ん と い う お 嬢 様 が 、 恋 わ ず ら い で つ い に は 命 を 落 と し て し ま う 。 し か し 、 お 露 と 、 彼 女 の 乳 母 、 お よ ね は あ の 世 の 人 と な っ て か ら も 、 毎 夜 毎 夜 、 牡 丹 の 形 を し た 燈 籠 を 手 に し て 、 カ ラ ー ン 、 コ ロ ー ン と 下 駄 の 音 を さ せ な が ら 、 新 三 郎 の も と へ 通 っ て く る 。 ⋮ ⋮ と い う 、 よ く 知 ら れ た ス ト ー リ ー だ ﹂
263 落 語 の ラ ジ オ ド ラ マ 化
