新しい芸術に熱狂していた彼らは彼らの信条を声高く叫んで，彼らの仇敵， 古典派の《旧弊人》たちに果敢な闘いを挑み，《ブルジョア》たちを罵倒 することしか考えていなかった。ところで，もう一方のボエームは，惨め なボエームであった。貧乏生活にすり切れ，様々の心労に窶れ果て，言わ ば，生れながらにして生活に押し潰ぶされて，そのなかで呻き，もがいて いるような貧しい人びとの一団であった。（中略）以上の如きが，呪われ た詩人，半落伍者たちの悲惨な運命であって，彼らこそ正真正銘の本当の ボエームであって，世間に名も出なければ，人びとに持て囃されたり面白 がられたりしようともしないで，沈黙と闇のなかで死んでゆくことに満足 するのであった」という視点である。（４）
綿を敷いた方が良い」と悩みを告げた。 フランソワ，言わばレイヴンズウッドのカレブには，この大邸宅の壮麗 さが揶揄われていることを知らなかったのであろうか。彼が自身を戒めた のは，椅子の馬巣織りに関してだけである。私が，「家具職人があなたを 騙したのですか？」と聞くと，バルザックは，「それはどうでもいいこと だ。私が干し草を使うことを強く主張したのだから！これはまるで呪われ た泥棒のようなものだ！」と答えた。 ジャルディ荘の壮麗さは，少なくとも想像上のものであった。バルザッ クの友人達の皆は，剥き出しの壁の上あるいは灰色紙のベニヤに木炭で書 かれた文字を見たのを覚えている。「シタン材の羽板，ゴブラン織りのタ ペストリー，ベニスの鏡，ラファエルの絵。」 ジェラル・ド・ネルヴァル は既にこの方法でアパートを装飾していたので，そのことは私には，さほ どの衝撃を与えなかった。バルザックは，文字通りの黄金や大理石や絹そ のものを信じていた。にもかかわらず，もし彼が他の人達に，その夢を単 なる滑稽譚のように仕向けたなら，ジャルディ荘の存在すらもなかったの である。少なくとも彼は，自身の永遠の家を建てようと思った。それは「鉄 より丈夫」な記念碑，巨大な都，また大いなる創造の移動が可能で，彼自 身の栄光で金色に輝くものでなければならなかった。 註
