日英交通史料（二）

(1)

商業と經濟

日英交通史料

︵二

︶

︵ B i b l i o g r a p h y o f A n g l o

‑ J a p a n e s e R e l a t i o n s

Ⅱ

︶武藤長藏

本誌前祝に掲載の拙稿﹁日英交通史料﹂︵こはかねて研究上書目錐に就ての手性に基き忽卒に

起稿したるものなれば従て脱漏もあった事を校正中に既に気がついたから前我にて完結する筈

のものを改定を鼻へて前祝の分を︵一︶さんて次我に日英交通史料︵二︶として補遺を起草する事

に改めた

︒

∴然るに学窓多忙原稿締切の期日過ぎんとして再び前魂の場合と同様の戒を以てこの薦稿を印

刷に附する事とした︒如何なる研究に於てーも同様の域があるが英国の言語軍者故ノ雪已terW・

Sk e已教授の大著A nE ty md O腎巴∴ ロi ct i︒ na ry

︒f 臣e E邑 is hF 膏a ge の巻頭に掲げられた︒

読t ep a ft er st ep th e− ad de ri s as ce nd e払

・ Ge O毒 e He 旨e rけ La cE a Pr ud en tu m Jレ bO ur 一已 th w ha t Ne 已w e wi u．

一五六

(2)

SO

l11

ething st il1

r8

mrain undone

Longfellow ， Birds of Passage

のの尽当信手:長宅zい宗徳r~援しヒホミそ字数ヘ召様\1~誌I~JC国広慰寝苦~8~~*'1+問者。肖筏11十代償〉壬:2..，.øilÞ2更-..J~ゴ~~pぬの~~r-保問己主r:~-JいfË記~QT::さ選会jfi14士~...Jどム今ùm~ベ。

( 1 )柏田

(ミ)諮

H enri Cordier

ほ繋持

Bibliotheca J aponica i ト ¥Villia

l11

Ada

l11

s

，

John Saris

，時も

Richard

Cocks緋巴然保輝モ~..i.J尽察Q制時日時~射程-<@Qや隈〈己~~U1~ミど*，-Q~Hi~)

412EQZKLJ 巴 t京総 f寝苦 441 堂と Q:! ミ若手 52 写実 J が J-< 々1<<笠科(緋 Q-< 々 Q cr:r料〈伶(県民 4 尽喜鞍 ~Q 堂

ピ己塁4い帆時1榊特規緋ふザ..，.ø~逗~Cωordier

Q

ロ

4 特キ抑血足滋禁 B

到

ib

凶

li

わ

ot

白

he ∞ ca Ja

叩

po ∞ n

凶

i

切

Cωa i 佐ト 1n

吋

de

伐

x Alp

凶

ha ぬ be

何

tiq

伊

ue

，μ占JrL吋-6，.c'\.j:敏偽誌肉~~付;ヰ宇r抑Aみふ:ゴI~総長ω ''( ，机fめm的う吹刊て勺}¥子やとυJ"必Q幻O$: ど包

Sir Erncst lV Iason Sato~v. Q

経

G

異的判¥

1 窓~ぬ心。 Parkes ， Harry S. -4' 1除~rC\ p ぬ向。

(ミ;:)

Bibliography of the Japanese Empire 1906‑1926 Being a Classified list of the literature

issued in European languages since the publication of Fr. von Wenckstern's Bib

i1

0graphy

of the }apanese Empire" up to the year 1926. Comp

i1

ed by Oskar Nachod. vo

l.

1. Nos

1‑4019' vo

1.

1

I.

Nos 4020‑9575

国採択潤司君主!問中

(3)

!問，.(怪芸者付組関

the from History G

績の'脱出制[lY

lodern History)

Glli討モば

(II

，

を~!.2線 1 ~宅 (Vo l. 1)

Restoration of: the Imperial House( 1 868) J Q ^"

+‑'" ..0 ;t盛~~

(Relati

仁川

1

巾

]apanese the of Wenckstern

包爆蛾

Q1

く巴*抑制

(Bibliography von 1868) G 1

~~，箆Fr.

'J

G~寄与契<'

Oskar Nachod En?pire) 士!.2渥緒 Qm 然保照射実( 1 )壬!.2~令 J い制ムど。

G4<巴件抑制11~きLJi寝'V'.，øG~.fu'I'(lOl!!芸春<~~雲寺詩作<G‑Ni G国待相mun士~+尽Fr.

Von Wenckstern

Gt-'士i"lQ心込右手~巴採伶(鰻モ試案Q$定drラvl}-1ベ判容吋之、府ぐい。科(採!:世*くBibliography

of thc J apanesc

日が

Oskar N achod

tt{

G

走塁

G

抑制包お，

)寝袋 92

縛巴保潟県誠実

(1

)!.2~!.2a号令Jい出ムど04キ腿

Bibli‑

，

)士 i4 尽 m*

京総照射察(

1 )みJi ul

芸尽，)綾健全r<p.トJ匙~~Ç\~三悼みJ霊をやい組シど。逗無言::0

ography of the ]apanese Empire

1906ー1926，会~~令Jい紺""，0

人

List of Works ， Essays ， Etc. ， Relating to ]apan. Comp

i1

ed by Carlo Giussani. Yokohama ，

(~)

J¥l

Iarch

，

1886. (Transactions of the Asiatic Society of ]apan. vo

l.

XIV Part U.) .

(1 1) . 'V

i11

iam Adams

"縫いG犠~~抑血

and Promotion his Adventures

程さ~!2Pi$:~ど-NîQメzk:」ぷQ4ミðrJ.，.;JQ ~JjJ羽黒Jい隔がJどム。

¥¥‑ァ

ith to ]apan ， Adams Pilot ，

︑・

a i ︑

a ^TEA

W

PTA

O σh G

a

^VM

o v

e 'u ^T

(♀)

(4)

there. ¥¥7" ritten by himself. (New General Collection of Voyages and Travels

，

by Astley

，

London

， lVf.

DCC. XLV. 1

，

pp. 525‑531)

(色

Riess

，

L. William Adams und sein Grab in Hemimura (Mittheilungen der de

叩

chen

Gesellsdraft f. d. N atur: u

吋

Volkerkunde Ostasiens

，

vo

1.

VIII. Tokyo. 1902)

(広)

r

‑f

aas ， H. Der erste Englander [¥V. Adams J， in Japan (Die Wal

凶

eit vo

1.

IV)

(弘)

I

‑li1l

iary

， C.

¥¥7". England' s ea

r1

iest intercourse with J apan The

五

rst Englishman in J apan

，

1600

ー

1620. London. 190

，5・

(ロ)

Thompson

，

.Sir E.

1¥1.

The First Eng

1i

shman in Japan (Cornh

i1l J¥t

lagazinc

，

vo

1.

90 July

，

London

1

904)

(ぷ)

Will. Adams ， The First Englishman in Japan A Roma

凶

c Biography by ¥;V il1 iam Dalton

(巴)“Anjn~

Sama" [William Adams J， The Japan

lV

Iagazine Bd. II

，

1920¥21

・

(主)

Engla

吋

's Earliest Intercoursc with }apan Thc 五 rst E

昭

lishman in }apan 1600 一一 1620 by

C. ¥V. H

i1l

ary

，

:M. A. With four full‑page Illustrations. London and Felling‑on‑Tyne.' The

¥Valter Scott Publishing Co.

，....

..Ncw York....

・・，

1905

，

pe t. in

・

8

，

pp. 23

・

(11

1)

John Saris

，)塁炉心術精神田

ロ総雨宿毛試薬j}司拭

(5)

程容

Zw

組関

11

く

O

(~ω)

Bla

前吋

ck

王巾

's E

昭1i

sh School Texts c

吋

di

辻

te

吋

d b

句

y

¥iV九N.I‑I.

D. Ro 飢∞ us

舵

e

，

li

耐

t

仕t.

D.‑Ea

r1

y Voyages tω

O

Japan. John Saris and ¥V

i11

iam Adams.‑Blackie and Son... .London.... ..Glasgow and D

l1

blin

，

1905

，

pe

t.

in 8

，

pp

，

II

I.

(包)

The Voyage of Captain John Saris to the Rea Sea

，

t1白 he

lV

Ioh

此

kos

杭，

a

加

11d Japa

加

11

，

in 161

口

1. Being the lighth Voyage set forth by the East India Company. Co

l1

ected out of the Captain's

OW11 Jonrna

1.

(Ne¥v Ge

民

ral Co

l1

ection of Voyages and Trm'els ， by Astley ， London ， 1

¥11.

DCC.

XIV ， 1， pp. 451‑496.)

(回) . Richard Cocks

〆(訟)

A Relation of

¥巾

at past at Firando in the. Gene

凶

's Absencc

，

at the Emperor's Cou

吋.

¥Vritten by Richard Cocks

，

Cape‑

l¥

lercha

瓜

(New General Collection of Voyages and Travels

，

by Astley

，

London

，

M. DCC. XIV

， 1， PP

509‑51i.).

(同)zf4LJ

おなの帳岳民側;製 1.

強制定

(2)

East India Company in Japan

，

(Calcutta Review

，

vo

1.

48 pp. 18i‑225)

，

800

，

Calcutta

，

1869 Reprinted in the Selections from the Calcutta Review ，" (No. 46 J vo

1.

XI ， pp. 113‑

151

，

800

，

Calcntta

，、

188 4

・

(6)

(ζ)

Calcndar of State Papcrs ， Colonial Scries ， East‑Indies ， Chin

乱

and ]apan ， 1513

ー

1616 ，

PreservcJ in

I‑

Ier

lY

Iajesty's Public Record Office

，

and elsewhere. Edited by VV. Noel Sainsbury

，

Esp.

，

of the Public Record office

，

London: Longman 1862.

(‑2)

H

i1

dr

吋

1 ， R. ]apan as it was and is Boston 1856.

(芯)

H

i1

dreth ， R. Dutch and English in ]apan (Harper's Magazine ， vo

1.

vnr p. 194 and foll.) ，

800

，

New York

，

1854

・

($)

Nagaoka H. Histoive des relation du ]apon avec l'Europe an XVle et XVII siecle Paris

19

0

5

・右手竺吟\S~~JQ1U誌rg:BミQ程，~!.2諮

J

ど時

:ac

ヨム:長会長炉心，)由緒燃鰻，)縫い..，Ç)制EムドゥQ~今J国^-'iO

(缶、):s全保崎健

(Gaiko‑Shiko ， A Digest of Foreign Intercourse of ]apan).

:t稔切符思議n1?都議送金

(Comp

i1

ed by the Departme

川

of Foreign Affairs in 1885).

)JQ相mQ

織‑¥1 fm

キミ+}低，)

同寝旨H<.mW，縦午拍仲E寝422税引1l~ヘ謹副室岡崎11や規控h縄民4尽在~æ更キJ~

1

~士i

The International Position of ]apan as a Great Power by Seiji G.

I‑

lishida ，

N. Y. 1905 総兵十 1

}ぼ己採Q4芸〉宣言~o)'ù~二い自宅時。

ロi宗明J

ヨ 4

試案

11

く

i

(7)

虚宗主中J器穏

1

‑1く

11 A }apanese record mentions ， as the

五

rst appearance of an Eng

1i

sh Ship ， a vessel which

anchored near the Five Islands" of Hizen ， in }apanese waters ， as ea

r1

y as 1554

・An

other

English ship

，

which arrived at Hirato in 1580

，

obtained a permit to trade from Lord Matsu‑wra.

~~~リQ1持母己認い営実己付組みJ~炉心。

(::g )

The Peace Edition of ]¥;lore Queer Thi

昭

s about }apan by Donglas Sladen and Norma

工 orimcr to which are added A precis of thc Terms of Peace

，

and a Skeleton l

Ii

story of the

cntire ¥Var

，

spe

cI

ally Compiled for this edition

，

cntitled The War at a Glancc

，"

London

19

05・

Part II

I.

The original Letters of the English P

i1

ot

，

¥Vi

l1i

am Adams.

(~く従事!苦~i<<.笠岡建材副長イ己資かの白球燃規制実

(l;')

Some Notes on the Foreign Relation of ]apan in the Ea

r1

y Napoleonic Period (179 8 ‑‑

1805) by ]. Feenstra Kuiper

，

ph. D.

(Transactions of the Asiatic Socicty of ]apan Secoll c1 Serics vo 1.

1.

December 1924)'

(~)

B

出

(8)

(Transaction of the Asiatic Society of ]apan vo 1. XXXIII: Part

I.

]uly 1905).

(2')

A Narrative of a ]ourney to the Capitals of ]apan and China. by Robert Fortune

，

I

‑I

onorary Member of the Agr

ト

'Hort Society of India London 1863

・

(三)

The Treaty Ports of China and J apan.

へ

Complete Guide to the Open Ports of those

Countries

，

together with Peking

，

Yedo

，

Hongkong and l¥ IIacao.

Compiled and Edited by N. B. Dcnnys. London

&

Hongkong 1867

・

(に

Captain Basil I

‑I

all.

1‑

¥ccount of a voyogc of Discovcry to the

丸

N est Coast of Corca

，.

and

the Great Loochoo Island; with an appendi x. Containing Cha

1'

ts ， and va

1'

ious hydrographical

and Scientific notices by Captain Basil I‑ Ia l1.

( に)

1

一心

wchew and thc l

，

ewchewans: bei

昭

a narrativc of a visit to Lewchew

，. 01'

Loochoo

，

in Octobe

1'

1850 ， by Gcorge Smith ， Bishop of Victo

1'

ia. (Hongkong) London: 1853

・

(た)謡~，m1â収録選ぽ判中i密室モ~~謡選終E鴇蜜「壬認Q

mJ 当総額 r

I¥ 'r\ームλJ~(Phaeton)併

ヰとみ~長総合ど~-úlQ苦手。

(之)

Conve

凶

on between He

1' J¥!

Iajesty and the Empcro

1'

of Japan. Siqucd at Nagasakj

，

in thc

English a. n l1 ]ap a. ncsc lang

l1

age ， October

1

+，

1 85，~・-

Prcscntc c1 to both I

‑I

o

l1

ses of Parliament

ロ~~~~~:沼会~W;J.lく

111

(9)

程

f

寝中J忠信

11

くE

by Command of I‑1er Majesty. 18 .s 6

，

‑London: Printcd by lIarrison and Sons

，

in‑fo

l.，

pp. 4

・

(ロ)

The Life of Sir Harry Parkes

Sometime Her

l¥

1ajesty's lVIi nister to China & ]apan by Stanley Lanes Poole London 1894

・

('fと)

Parl

王

es

，

Sir H. His Life while in China & ]apan by F. V. Dickins an c1 S t. Lane‑Poole

，

in

2

vols London 1894

・

(に)

A Residence at Nagasaki an c1 I

‑:I

akodate in 1859

一

1860. ¥Vith An account of ]apan

Generally

by

C.

Pemberton Hodgson ， Late H. B. M. Consul at Those ports with A Series of 工 etters

on ]apan by His ¥Vife. London 186

I.

(C::と)

]apan being A Sketch of the History ， Government and

0伍

cers of the Empire by ¥Valter

Dickson

(定)

The History of ]apan by Francis Ottiwell Adams

，

Her Britannic

l¥

1ajesty's Secretary of

Embassy at Ber

1i

n; Forrne

r1

y Her Bdtannic

l¥

1ajesty's Charge d'affaires and Secretary of

Legation at Yedo. London 1875

・

(c2 ) A History of the }apanese People by Capt. F. Briqkley

(10)

(石)

The Nations of To‑day

A N ew History of the

.W

orld

]apan

by ]oseph I

‑I.

Lon

f，

rford

図式味線十時!.2~ v ~

Bibliography 4

制限

~1-'-C -1')吋C<)己主ま倍Q対話立~~。

(4J) EB

認堂ど巴球

E

割モ試案

(お)

l'he Secret

l¥

Iemoirs of Count Tadasn Hayashi Edited by .A.

r~I.

Pooley Late Exhibitioner

of Clare College

，

Cambridge London 19 15

・

( ;;) Corbach ， Otto. Die englischeq Kolonien und das b

て

itisch‑japanische Bundnis. Gegenwart.

Bd. 7

2

19

0

7. Nr. 43

・

England und ]apan.

l¥

Iasz I9IO Nr. 1

1.

S. 339‑350

]apa

l1

und England

lV

lasz 9

・

Sep

t.

1916 S. 81‑86.

(ょっ Bruce ， C. D. The A

昭

10

・

‑]apanese A

Ui

ance ， The Asiatic Review New Series ， Bd. 17 ，

19 21

・

S. 380‑385

・

üJ~者対?沼剖誌

11¥

同

(11)

陸戦中J盟穏

f

‑1く4く

Englishmcn who ha¥'c helpcd }apan. Japan IvIagazine Bd. 3

・

1912. S. 36‑38. Abb.

(;]) :Myles. Anglcterre et }apon. Annales des Sciences Politiques. 19 08 . S. 731 ー 749

・

(~

) Traite Anglo‑Japonais dUI 3 }u

i1l

et 191 I.‑Convention franco

・

]aponaise du 19 aout 1911

・

Bllllctin dc la Societe Franci‑}aponaise de Paris. Nr. 25

，

1912. S. 239‑248

(よ;)

Vertrag zwischen Grossbritannien und }apan. Ullterzeich

即

t zu Lo

吋

on ， 13. }llli 19II.

Zscher. fur Volkc

町

echt und Bundesstaatsrecht Bd. 6

，

1912. 11cft 3

・

(お)

Tamura

，

I

Z.

osaku. The Relations be

t¥

veen the League of N ations and the A

昭

10

・

Japanese

Al

liancc

，

The Asiatic Review N ew Serics. Bd. 17

，

192

I.

S. 416‑418 The Visit of the Crown

Price of Japan and its Significance. The Asiatic Revicw New Series Bd 17

，

1921 Tne Anglo‑

}apanese A

1li

ance and the Empire. 、 ¥Voω

r1

d' s wor

k.

(g

の)

Pleh

叫

H. Na

前吋

ch de

伽

e

臼

111e

臼

1

昭

lis

叩吋

ch

吋

‑japa

凶

chen B[

白

I

凶山.

Berlin. K. Curtius. 1907 IV

，

214 Recent Agreement

，

England and }apan. Asiatic Quarterly Review. 3 Serie Bd 21

，

1906.

(怠)

Zetu

，

The A

1li

ance of }apan and England and after (Fortnigh

t1

y Review

，

vo

1.

77 or New

Ser. vo

1.

71 [MarchJ pp. 3 6 5‑379)

，

London 1902

，

(<) 回総州側屋総長(察

(12)

(合) Thc Garter Mission to Japan by Lorcl Rcdcscla1c G.

C.

V. 0. ， 1(. C. B. Author of Ta

1c

s

of old Japan

，"

London 1906.

IJQ制mQ

Preface

己出〉

The Mission appointed by the I<".ing to Carry the Order of the Garter to the Emperor of

Japan 1eft

lV

Iarse

i1l

es on the 12th of January 1906.

It

was Composed as follows:

ー

His Roya1 Highness Princc Arthur of Connaught

，

1(. G.

工 ord Redesda1e

，

G. C. V. O.

Admira1 of the F1eet Sir Edward Seymour

，

G. C. B.

，

0

，

1¥

1.

Genera1 Sir Thomas Kelly‑Kenny

，

G.

C.

B. Co10

1'1

e1

Ar

thur Davidson

，

C. V. o.

Captain Wyndham

，

Equerry to Prince Arthur

Mr.

l¥

1

i1

es Lampson

，

of the Foreign Office

，

Secretary to the

Mi

ssion

，

and Acting

Secretary to the order of the Garter.

~い判中将Q

•

J

Q The Garter Mission

己主なの寝起み1黒崎時込沼健時。

ロi者対照剖誌lK午

(13)

陸若者

w

製億

li<K

(芯)

King Edward VII ...

A..

Biography by Sir Sidney Lee

総!終

From Birth to Accession Q

制~ru::

(Index) !..2

1悔い寂'V"

]apaq: Visit of Prince's sons to

，

595‑6 Q

話術筏

~虚心'V"

I{j

ほ

Edward VII

運営織

11 終 The Reign Q

準総

11) }m+

l}民~}ι血球区割(Thc

Anglo・Japanese~A11iance)己認い~11n位十l]}収!.2

The Garter Mission

!.2墨...)

Courtesies to

}apanese Princcs '

J穏い抑ムド~I{l.O

Ea

r1

y in 1906 the I{ing's nephew ， Prince Arthur of Connaught ， who had been Commissioned

by the King to invest the Emperor of ]apan with the order of the Garter ， 1eft London for

}apan with Lord Redesdale ， Admira1 Sir Edward Seymour ， General Sir T. Kc

l1

y‑Kenny ， and

Sir Arthur Davidson ， al1 personal friends of the King. The King had made Careful Choisc

of the members of the niission some months ea

r1

ier ， and wrote the

1i

st out in his own hand.

(ま)

1n Togo's C

Ol

lntry by He

町

y B. Schwartz

，)芝

Thc Garter

lV1i

ssion at Saigo' s Gra ve

日

的結禦~縫い。~

}apanese memories by Ethel Howard Chapter XVII

術箆

(芯)

Some Aspects of ]apan and I

‑I

er Defence }"'orces by Captain

lV1.

D. Kennedy ， London

I叩

9

2必

8

~窓とμ科特(藍s滋詩

Sumη1111η1a

訂

ry of Leadit

昭

Event

胎

s 1n History of Anglo

・:J

apa

問

se Naval and

lV

Ii

litary Rclations

繍筏

(14)

(怠

]apan undor Taisho 1' 011110 1912‑1926 by A. Morgan Yau11g

・

号令~~~，椙忌

@臨時昭総1114事国己噌黒己犠様甲J総理Clove器60謹~~'='->

Captain John Saris

Q捕時s-鵠~!l:唱。

John Saris

Q持問中'J!-\Jヰピ5定例ヰJ対宇(Inscription)ピ嵩~~

The Voyage of Captain J ohn Saris to J apan

，

1613

・

Ed

ited from Contemporary Records by Sir Ernest M. Satow

岳

Introduction X The Subs

句iI

ent Career of Captain

Sa

ris

G揺己1思?呼~"M，~->~-R点。時間Q.1.J話己認併ヰぷ3当時立John

Saris

-mI'i1:R肖;S~60持gQ~議誕(the

arms of hirnself and his

wife)

有子ヤ'JI

日ベ。

IIQ持Q~時国立*鵠沼~定諮器提rc:q者対?摺4司君主J

C

J)吾・己促切J黒-~訳+<出躍起出~臨時J\I.

Paske‑Smith

官

:hE

差損〈

iI-&t->-議=~->出書ぷω~~己記ゅ問。ヰ->....pQ~窓口足柄ピ.t..1Jr-1γ穏健--'*穏~ì冨ピ22諮'Í"'I-O時Q耗恨み忠->....pQ唱。

信--'~~~ê:制Qi2i:何~出張い。m-PパQ時間Q~持活巴4j42445剖5{4~こ~~4ミ刊￡γ出品QO二'"ヰ

Paske‑Smith

ぽ哩

~Q?持母己22諮認忠利時A知p必ぬ令Pa~ke-Smith制Qi忠甘み~~~~話己卑語いぬ《感p必時。

議Q1K-<Q号式総Q言語立，'Q納慢己立Migges守J~予必ヰち'J

Sir Ernest 1

1.

Satow

~雲QJg雲路端、組'çl->

The V oyage of

Captain John Saris to Japun ， 1613. Edited from Contemporary Records by Sh Ern

巴

st M. Satow

己己

Meggs

守J穏やV必

令。3

ぱ

Letters ¥Vritten by The English Residents in Japan

，

r6II‑1623 Edited by N. Mural

勾

mi and K. Murakawa

室結時

l正月ト4くトm+ìく母1(~1!+11ロ怠(June

22 ， r6r6. Firando) Eaton to ¥Vickham at

:Y

Iiako

岳保

Ql

紐己巴

Capt. Saris in

good cstimation with the Company; hc has rnarricd Mr. Mexses daughter in "¥Vhite

‑c

hap

巴1，."tJ必FγMexsesヤJぞ~I-OO

*

‑<Q

令

<60

明立、，vjJl

jam P

縫卦....p

l

{l!，!‑‑'‑H<

‑<Q

明....p

Annc

ヤ'J

1

~ヰ--'~ござ点。

~詞(三塁Q，時邸己認γ

回総長(~摺4試薬1iく長

(15)

密戦中J忠信

1

中

O

The Voyagc of Captain John Saris to Japan ， 1613 Editcd fro

l11

Conte

l11

porary Records by Sir Erncst M. Satow Introd

l1

ction

X. Thc Subs

珂U巴

nt Carecr of Captain S

江

ris

'YJ盟ヤ持活令己府知トω~~1民刊己Yì<Q~芸'V'p必点。

About 1615 he married Anne ， daughtcr of

可

Villiam

l¥

Ieggs ， of "¥Vhitechapel ， and granddaughter (on her

:M

othe

内

side)

of Sir Thomas Cambe lI， Lord Mayor in 1609‑‑10. In the twenty‑ninth year of her age ， and the eighth year of her

manied life ， she died withO

l1

t issue ， on February 21 ， 1623 ，

3

and was buried in the parish Chnrch of St. Botolph ， Thames

Stree

t.

This building ， described by Stow as a proper church ，" stood on the South side of Thames Street ， opposite the

botto

l11

of Botolph

La

nc.

It

was b

l1

rnt down in the Great Fire ， and was not rebuilt; and the very fair monument in

the wa

l1

of the SO

l1

th aisle

，"

which Strype says was Iaised to her

J¥I

emory by her Sorrowing husband

，

has of CO

Ul

sc

disappeared.

g~*-<，*~Q壮語1J+将兵鑓ヤJ...J~設~<壮寺ヨャJf，t'l組...J\-，臨時:R'IQtこ~~;:~Q時同己ど~~#\J"~1+~

1

~宝己\-"時菖...J~二黒

v諜州ヰV必心。記Q~~壮語Q~醍(持~~ロQや組必至言ヤ。

年程蕊lJ~制部同Jg-~:巴巴武器tZ票frQ巴呂判制定f同砕.fJt:::+<ロ〈巨匠2や?ぐト玄関+<とト<t:::1H司代田)t:ä=:ま己主V岩組

選

(Yacht) r H

八てロ主

J (E

l11

peror)

~出国j.J.t::-.，.<-;=-ト判剖llQ明日与さV世GSE併ピ握.!.J1古QI@唱。

時Qt:ilt!怠4中~l:1目G叫匙トミYミ，.<-~同(PrinceAlbert)思l草Q記活持，;;，...J.çミ!:~~包Lord

EIgin Q

時，Qぷぬj者選立誌

程....l¥‑'$.空間Qi@'$!~烈~'çJ....l持"Q~雲己珂"~P-R令。。

f旬、信治日時t!~豆器SZ諮♀Narrative

of the Earl of EIgin's

l¥Ii

ssion to China

&

Japan in the year ， 1857

・

'58 '59 by

¥J f司、

Laurence Oliphant.

~

Letters

&

J

0町

nals of Lord EIgin by

"\Va1rond.吋j.J-!<箆思;~豆RIT-l<~モ域紛附箆、ノ

日英交通史料（二）

SO

ething st il1

mrain undone

Longfellow ， Birds of Passage

( 1 )柏田

H enri Cordier

Bibliotheca J aponica i ト ¥Villia

Ada

s

John Saris

Richard

412EQZKLJ 巴 t京総 f寝苦 441 堂と Q:! ミ若手 52 写実 J が J-< 々1<<笠科(緋 Q-< 々 Q cr:r料〈伶(県民 4 尽喜鞍 ~Q 堂

Q

4 特キ抑血足滋禁 B

ib

li

ot

he ∞ ca Ja

po ∞ n

i

Cωa i 佐ト 1n

de

x Alp

ha ぬ be

tiq

ue

Sir Erncst lV Iason Sato~v. Q

G

1 窓~ぬ心。 Parkes ， Harry S. -4' 1除~rC\ p ぬ向。

Bibliography of the Japanese Empire 1906‑1926 Being a Classified list of the literature

issued in European languages since the publication of Fr. von Wenckstern's Bib

0graphy

of the }apanese Empire" up to the year 1926. Comp

ed by Oskar Nachod. vo

1. Nos

1‑4019' vo

1

Nos 4020‑9575

the from History G

lodern History)

(II

を~!.2線 1 ~宅 (Vo l. 1)

Restoration of: the Imperial House( 1 868) J Q ^"

(Relati

1

]apanese the of Wenckstern

Q1

(Bibliography von 1868) G 1

'J

Oskar Nachod En?pire) 士~~!.2渥~~緒 Qm 然保照射実( 1 )壬!.2~令 J い制ムど。

Von Wenckstern

of thc J apanesc

Oskar N achod

G

G

)寝袋 92

(1

Bibli‑

)士 i4 尽 m*

1 )みJi ul

ography of the ]apanese Empire

List of Works ， Essays ， Etc. ， Relating to ]apan. Comp

ed by Carlo Giussani. Yokohama ，

Iarch

1886. (Transactions of the Asiatic Society of ]apan. vo

XIV Part U.) .

(1 1) . 'V

iam Adams

and Promotion his Adventures

ith to ]apan ， Adams Pilot ，

a

o v

there. ¥¥7" ritten by himself. (New General Collection of Voyages and Travels

by Astley

London

DCC. XLV. 1

pp. 525‑531)

Riess

L. William Adams und sein Grab in Hemimura (Mittheilungen der de

Oskar Nachod En?pire) 士!.2渥緒 Qm 然保照射実( 1 )壬!.2~令 J い制ムど。