• 検索結果がありません。

European Unification and the Planning Issue: Visions for a Capital of the United Europe and the Reality of its Headquarters Carola Hein

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

シェア "European Unification and the Planning Issue: Visions for a Capital of the United Europe and the Reality of its Headquarters Carola Hein"

Copied!
28
0
0

読み込み中.... (全文を見る)

全文

(1)

C o m p r e h e n s i v e  U r b a n  S t u d i e s   N o .  59  1 9 9 6  

E u r o p e a n  U n i f i c a t i o n  and t h e  P l a n n i n g  I s s u e :  

Visions f o r  a  Capital of the United Europe  and t h e  Reality of  i t s  Headquarters 

Carola Hein  * 

A b s t r a c t  

The European Union ‑ E u r o p e ' s  most i m p o r t a n t  s u p r a n a t i o n a l  i n s t i t u t i o n  

一 h a sa c h i e v e d  i n t e r n a t i o n a l  economic r e c o g n i t i o n ,  b u t  h a s  n o t  l e d  t o  a  u n i t e d   Europe y e t .   Al t h o u g h  E u r o p e a n  e c o n o m i c s  s t r o n g l y  i n f l u e n c e  r e g i o n s  and c i t i e s , 

t h e  member n a t i o n s  c o n t i n u e  t o  h o l d  r e g i o n a l  and u r b a n  p l a n n i n g  powe r .   The  p r o b l e m  o f  t h e  E u r o p e a n  c a p i t a l  i s   a  good example o f  t h e  n e g a t i v e  e f f e c t s  o f   d e c i s i o n s  t a k e n  by n a t i o n  s t a t e s  w i t h o u t  r e s p e c t  o f  European i n t e r e s t s .  F o r c e d  t o   t a k e  u n a n i m o u s .  d e c i s i o n s ,  t h e  E u r o p e a n  C o u n c i l  o f  M i n i s t e r s  m a i n t a i n e d  t h e   d o c t r i n e   o f  a u n i q u e   c a p i t a l   f o r   40 y e a r s ,  p r o v o k i n g  numerous u r b a n   and  a r c h i t e c t u r a l   v i s i o n s ,  w h i l e   simu 1 t a n e o u s l y   a c c e p t i n g   t h e   e x i s t e n c e   o f  t h r e e   p r o v i s i o n a l  h e a d q u a r t e r s ,  g e a r e d  by t h e  h o s t  n a t i o n s  t o  economic c o n s i d e r a t i o n s   and l o c a l  n e e d s .  

The M a a s t r i c h t  t r e a t y ,  t h e  o n g o i n g  s t r e n g t h e n i n g  o f  E u r o p e a n  and r e g i o n a l   i n s t i t u t i o n s  a n d  t h e  c h o i c e  o f  B r u s s e l s ,  S t r a s b o u r g  and Luxembourg ,  t h e  p r i o r   p r o v i s i o n a l  h e a d q u a r t e r s ,  a s  d e f i n i t e  c a p i t a l s  i n   1992 g i v e  c a u s e  f o r  hope t h a t   c o n c e p t s  f o r  u r b a n  and r e g i o n a l  p l a n n i n g  a s  w e l l  a s  t h e  d e s i g n  o f  t h e  European  c a p i t a l  w i l l  now be e l a b o r a t e d  w i t h  r e g a r d  t o  E u r o p e a n  and r e g i o n a l  n e c e s s i t i e s .   A  European n e t w o r k  o f  c i t i e s  and r e g i o n s  i n c l u d i n g  t h e  t h r e e  p o l i t i c a l  c a p i t a l s  o f   Europe ,  e x p r e s s e d   i n   i n f r a s t r u c t u r e s   and  b u i l d i n g s ,  seems  t o   be  t h e   b e s t   e x p r e s s i o n  o f  a  c u 1 t u r a l  and humane E u r o p e .  

I n t r o d u c t i o n  

8 5  

Th e  European Union (EU) ,  E u r o p e ' s  most i m p o r t a n t  s u p r a n a t i o n a l  i n s t i t u t i o n ,  h a s  g a i n e d   w o r l d w i d e  r e c o g n i t i o n  a s  a n  e ∞ nomic f a c t o r .   Af t e r  45 y e a r s  o f  e x i s t e n ω ,  t h e  u n i o n ,  which was  c r e a t e d  by s i x  c o u n t r i e s ,  now g r o u p s  f i f t e e n  n a t i o n s  and c o v e r s  a  l a r g e  p a r t  o f  Europe , 金 omt h e   A t 1 a n t i c  Ocean t o  t h e  U r a l   mountains 1l • Numerous o t h e r  c o u n t r i e s ,  e s p e c i a l l y  from E a s t  Europe , 

a r e  w a i t i n g  t o  j o i n .   Though e c o n o m i c a l l y  a  s u c 回 s s , t h e  main aim o f  u n i f i c a t i o n  ‑ a  c o m p r e ‑

*  V i s i t i n g  r e s e a r c h e r  o f  t h e  J a p a n e s e  M i n i s t r y  o f  S c i e n c e ,  E d u c a t i o n  a n d  C u l t u r e  

(2)

8 6   C o m p r e h e n s i v e  U r b a n  S t u d i e s   N o .   5 9   1 9 9 6  

h e n s i v e  E u r o p e 一 h a sn o t  y e t  b e e n  r e a c h e d :  P o l i t i c a l ,  s o c i a l  a n d  c u l t u r e  c o l l a b o r a t i o n  h a v e  s t i l l   t o   be r e a l i z e d .   A l t h o u g h  b o r d e r s  a r e  f a l l i n g  a n d  new g e o p o l i t i c a l  r e g i o n s  a r e  e m e r g i n g ,  t h e   t r a n s l a t i o n  o f  c r o s s ‑ b o r d e r   ∞ o p e r a t i o n  i n t o  r e g i o n a l  a n d  u r b a n  r e a l i t y  i s   l a r g e l y  d e c i d e d  by t h e   n a t i o n s  c o n c e r n e d  ‑ s p o n s o r i n g  some p a r t s  a n d  n e g l e c t i n g  o t h e r s .   A s p a t i a l  r e f 1 e c t i o n  o f  t h e   n e t w o r k i n g  o f  c i t i e s  a n d  r e g i o n s  on a  E u r o p e a n  s c a l e  i s   o n l y  s t a r t i n g  t o  b e  c o n s i d e r e d ,  w h i l e  a s   y e t  no c o n c e p t  e x i s t s  f o r  t h e  d e s i g n  o f  t h e  E u r o p e a n  h e a d q u a r t e r s

2). 

Up  u n t i l  now ,  t h e  Union h a s  b e e n  h o u s e d  i n  b u s i n e s s  d i s t r i c t s  i n  B r u s s e l s ,  Luxembourg and  S t r a s b o u r g ,  d i s t r i c t s  which h a v e  d e v e l o p e d  o v e r  t h e  p a s t  40 y e a r s  w i t h i n  t h e  p l a n n i n g  p o l i c i e s   o f  t h e  h o s t  n a t i o n s .  The d e s i g n  o f  t h e s e  d i s t r i c t s  i s   g e a r e d  t o  e ∞ nomy a n d  f u n c t i o n a l i t y  and a s   s u c h  r e f 1 e c t s   E u r o p e a n  p o l i c y  o f  t h e  p a s t  d e c a d e s .  The f o r b i d d i n g  a p p e a r a n c e  o f  t h e  Euro  b u i l d i n g s  a n d  e n s e m b l e s  ( o f t e n  e v e n  h o s t i l e  t o w a r d s  t h e  c i t y )  i s   i n  a n y  c a s e  n o t  i n  k e e p i n g  w i t h   t h e  U n i o n ' s  r e a f f i r m e d  aim o f  e s t a b l i s h i n g  a  c u l t u r a l  a n d  humane E u r o p e .  Only a  w e l l ‑ b a l a n c e d   s o c i a l  and economic p o l i c y  w i l l  g e t  t h e  s u p p o r t  o f  c i t i z e n s  n e c e s s a r y  t o   c o n t i n u e  E u r o p e a n   i n t e g r a t i o n .  Even w i t h o u t  t h e  i s s u e  o f  a  d e e p e n i n g  o f  E u r o p e a n  c o o p e r a t i o n ,  we c a n  no l o n g e r   t o l e r a t e   i n s t i t u t i o n s   o f   s u c h   m a j o r   p o l i t i c a l   a n d   u r b a n   i m p o r t a n c e   c o n t r i b u t i n g   t o   t h e   d i s i n t e g r a t i o n  o f  t h e  c i t y  ‑and o n l y  b e c a u s e  t h e r e  i s   no l o n g ‑ t e r m  p l a n  a n d  no d i s c o u r s e  a t  a  E u r o p e a n  l e v e l  on t h e  q u e s t i o n  o f  w h e r e  E u r o p e ' s  c a p i t a l  s h o u l d  be e s t a b l i s h e d  a n d  what form  i t   s h o u l d  t a k e .  

When t h e  u n i t e d  E u r o p e  came t o  l i f e  a f t e r  World War I T ,  i t   was b a s e d  on v i s i o n a r y  i d e a s .  To 

f u l f i l l  t h i s  dream ,  c o m p l e t e l y  new o r g a n i z a t i o n a l  s t r u c t u r e s  h a d  t o  be e l a b o r a t e d .  N e v e r t h e l e s s  

none o f  t h e  member s t a t e s  was e a g e r  t o  a b a n d o n  i t s  power t o  a n  i n s t i t u t i o n ,  whose f u t u r e  f o r m  

a n d  d e s t i n y  was y e t   unknown.  The E u r o p e a n  c o m m u n i t i e s  a r e  t h u s  composed o f  a  main 

a d m i n i s t r a t i o n ,  t h e  E u r o p e a n  Commission ,  which e l a b o r a t e s  p r o p o s a l s  f r o m  a  s u p r a n a t i o n a l  

v i e w p o i n t  a n d  h a n d s  them f o r  d e c i s i o n  t o  t h e  C o u n c i l  o f  M i n i s t e r s ,  composed o f  t h e  r e s p e c t i v e  

n a t i o n a l  m i n i s t e r s ;  a n d  t h e  E u r o p e a n  P a r l i a m e n t ,  w h i c h  h a s  y e t  t o  d e v e l o p  i n t o  a  f u l l  f 1 e s h e d  

d e c i s i o n  making i n s t i t u t i o n .   A l l  i m p o r t a n t  d e c i s i o n s  h a v e  t o  b e  t a k e n  u n a n i m o u s l y  a n d  i n  f i e l d s  

t o u c h i n g  n a t i o n a l  i n t e r e s t s ,  t h e  m i n i s t e r s  o f t e n  u s e  t h e i r  r i g h t  t o  v e t o .   The c h o i c e  o f  t h e  c a p i t a l  

was s u c h  a  p r i c  

(3)

H e i n  :  E u r o p e a n  U n i f i c a t i o n   a n d  t h e   P l a n n i n g  I s s u e   8 7   I n  1 9 5 2  ‑ i n  c o n j u n c t i o n  w i t h  t h e  s i t i n g  o f  t h e  E u r o p e a n  Community f o r  C o a l  a n d  Steel‑

t h e  F r e n c h  c o n c e p t  o f  a  s i n g l e  c a p i t a l  was d e c l a r e d  o f f i c i a l  d o c t r i n e .   A f t e r  t h e  e x a m p l e  o f  new  c a p i t a l  c i t i e s s u c h  a s  W a s h i n g t o n ,  C a n b e r r a  a n d  B r a s i 1 i a ,  a  E u r o  q u a r t e r  was t o  b e  c r e a t e d  t o   h o u s e  a 1 1  o f  t h e  Community's i n s t i t u t i o n s  a n d  b e  a n  u r b a n  s y m b o l  f o r  E u r o p e .   However ,  t h e   m i n i s t e r s  i n v o l v e d  f a H e d  t o  a g r e e  on a n  a c t u a l l o c a t i o n .   So a s  t o  b e  a b l e  t o  commence work a s   s o o n  a s  p o s s i b l e ,  t e m p o r a r y  o n e s  w e r e  c h o s e n :  Luxembourg a n d  S t r a s b o u r g  i n  1952 ,  j o i n e d  by  B r u s s e l s  i n  1 9 5 8 .   T h i s  h e r a l d e d  a  d e c e n t r a l i z a t i o n  w h i c h  i m m e d i a t e l y  f r u s t r a t e d  t h e  r e s o l u t i o n   i n  f a v o r  o f  a  c e n t r a l  s e a t .   I n  t h e  y e a r s  t h a t  f o 1 1 o w e d ,  t h e  i s s u e  o f  E u r o p e ' s  c a p i t a l  d i v i d e d  i n t o   t w o  a s p e c t s ,  w h i c h  s h o u l d  i n  f a c t  h a v e  r e m a i n e d  a  s i n g l e  e n t i t y :  on t h e  o n e  hand ,  t h e  a b s t r a c t   v i s i o n s  o f  a n  i d e a l  c a p i t a l  c i t y ,  w h i c h  c o u l d  n o t  b e  r e a l i z e d  owing t o  t h e  l a c k  o f  a  p o l i t i c a l  b a s i s ;   a n d  on t h e  o t h e r  h a n d ,  t e m p o r a r y  h e a d q u a r t e r s  whose d e s i g n  would b e  o v e r r i d i n g l y  d e t e r m i n e d   by e c o n o m i c  a n d  p o l i t i c a l  c o n s i d e r a t i o n s .  

C a p i t a l   i d e a s  

I n   s p i t e   o f   t h e   p r o v i s i o n a l   i m p l a n t a t i o n   o f  t h e   i n s t i t u t i o n s   i n   t h r e e   c i t i e s ,  E u r o p e a n   u n i f i c a t i o n  i n s p i r e d  a  number o f  v i s i o n s  o f  w h a t  E u r o p e ' s  c a p i t a l  c o u l d  b e

5). 

However ,  f o r  t h e   most p a r t  t h e s e  w e r e  i n  k e e p i n g  w i t h  t h e  c o n c e p t  o f  a  n a t i o n a l  c a p i t a l  c i t y  a n d  t h e  t r a d i t i o n  o f   m o n u m e n t a l i t y  demanded b y  t h e   member s t a t e s .   An  e x t e r n a l   a n a l y s i s  o f  t h e   q u e s t i o n  o f   E u r o p e ' s  c a p i t a l  was r e j e c t e d  by t h e  n a t i o n a l  m i n i s t e r s  o n  a  number o f  o c c a s i o n s  a n d  n e i t h e r  on  t h e  o c c a s i o n  o f  t h e  c r e a t i o n  o f  t h e  ECCS i n  1 9 5 2  n o r  a t  t h e  t i m e  o f  t h e  f o u n d i n g  o f  t h e  ECC  a n d   E u r a t o m  i n   1 9 5 8  w e r e  t h e  E u r o p e a n  i n s t i t u t i o n s  a 1 1 0 w e d  t o  make a  c h o i c e  o r  e v e n  a  s u g g e s t i o n   c o n c e r n i n g  t h e  b e s t  p l a c e  f o r  t h e i r  wor k .   They h a d  t o  l i m i t  t h e i r  s e a r c h  f o r  a  p e r m a n e n t  s e a t  t o   c i t y  c o m p e t i t i o n s  whose p a r t i c i p a n t s  h a d  t o  b e  a p p r o v e d  by t h e  member s t a t e s  w h i c h  w e r e  a l s o   e n t r u s t e d  w i t h  t h e  f i n a l  d e c i s i o n .  

The p a r t i c i p a t i n g  c i t i e s  w e r e  i n v i t e d  t o  p r e s e n t  p r o p o s a l s ,  b o t h  f o r  a  t e m p o r a r y  s e a t  a n d  f o r  a  E u r o   q u a r t e r .   T h i s   meant ,  h o w e v e r ,  t h a t   t w o  i s s u e s   t h a t   o u g h t  t o   h a v e  b e e n   d e a l t   w i t h   s e p a r a t e l y ,  became e n t a n g l e d .   A t e m p o r a r y  s e a t  r e q u i r e d  a n  e x i s t i n g  c i t y ,  s i n c 怠 o n l ye x i s t i n g   c i t i e s  h a d  s u i t a b l e  i n f r a s t r u c t u r e s .   G i v i n g  f o r m  t o  a  d i s t r i c t ,  on t h e  o t h e r  h a n d ,  c o u l d  p r o c e e d   f r o m  s u p r a n a t i o n a l  a n d  s y m b o l i c  c o n c e p t s .   Y e t  s u c h  i n i t i a t i v e s  c o u l d  n o t  b e  e x p e c t e d  f r o m   i n d i v i d u a l  c i t i e s  o r  n a t i o n s .   The f i n a l  d e c i s i o n  was l e f t  t o  t h e  C o u n c i l  o f  M i n i s t e r s .   Thus t h e   g e o p o l i t i c a l  t e a c h i n g s  o f  t h e  c a n d i d a t u r e s  a n d  t h e i r  p o s s i b l e  c o n t r i b u t i o n  t o  t h e  f o r m a t i o n  o f   E u r o p e  went l a r g e l y  u n n o t i c e d .   I n  f a c t ,  m o s t  o f  t h e  c a n d i d a t e  c i t i e s  l i k e  Luxembourg ,  L u t t i c h ,  S t r a s b o u r g ,  S a a r b r u c k e n ,  T u r i n  a n d  N i c e  w e r e  p l a c e d  i n   E u r o p e ' s  i n t e r n a l  b o r d e r  a r e a ,  on a  N o r t h ‑ S o u t h  l i n e  b e t w e e n  Germany a n d   I t a l y  i n  t h e  E a s t ,  t h e  B e n e l u x  c o u n t r i e s  a n d  F r a n c e  i n   t h e  West

6). 

T h e s e  a r e a s  w e r e  e s p e c i a 1 1 y  i n t e r e s t e d  i n   t h e  c r e a t i o n  o f  E u r o p e  a s  i t   p r o m i s e d   c o n c r e t e  a d v a n t a g e s  t o  them t h r o u g h  t h e  l i b e r a t i o n  f r o m  n a t i o n a l  s t r a i t j a c k e t s .   What i s   more ,  t h e s e  c i t i e s  h a d  b e e n  i n f l u e n c e d  by d i f f e r e n t  n e i g h b o r i n g  c o u n t r i e s  a n d  p o s s e s s e d  a  b i c u l t u r a l   b a c k g r o u n d  a s  w e 1 1  a s   a  b i 1 i n g u a l  p o p u l a t i o n ,  making t h e m  a n  i m p o r t a n t  means t o   p r o m o t e   E u r o p e  ( F i g .  1 ) .  

B r u s s e l s ,  a l t h o u g h  n o t  d i r e c t l y  o n  t h e  f r o n t i e r ,  c o u l d  a l s o  o f f e r  a  b i c u l t u r a l  b a c k g r o u n d ,  i t s  

(4)

8 8   C o m p r e h e n s i v e  Urban S t u d i e s   N o .  5 9   1 9 9 6  

S(I  .‑5(j 

西・中央ヨーロッパ

F i g .   1  Geographical d i s t r i b u t i o n  o f  the candidate c i t i e s  f o r  the i m p l a n t a t i o n  o f  the European  Community. 

• t h e  p o l i t i c a l  c a p i t a l s  o f  t h e  E u r o p e a n  U n i o n  

責 c a n d i d a t e sf o r  t h e  i m p l a n t a t i o n  o f  t h e  ECCS h e a d q u a r t e r s  i n  1 9 5 2  

• c a n d i d a t e s  f o r  t h e  i m p l a n t a t i o n  o f  t h e  EEC a n d  E u r a t o m  h e a d q u a r t e r s  i n  1 9 5 8  

#  p r o p o s a l s  f o r  a  c a p i t a l  o f  E u r o p e  p r e p a r e d  i n d i v i d u a l l y  by t h e  m u n i c i p a l i t i e s  o r  p r i v a t e  a r c h i t e c t s  

(5)

H e i n  :  E u r o p e a n  U n i f i c a t i o n   a n d  t h e   P l a n n i n g  I s s u e   8 9   main m o t i v e  f o r  t h e  c a n d i d a t u r e  was n e v e r t h e l e s s  t h e  same a s  M i l a n ' s :  t o  i m p r o v e  i t s  p o s i t i o n   i n  t h e  n e t w o r k  o f  E u r o p e a n  c i t i e s .   The Hague ,  m e a n w h i l e ,  t r i e d  t o  s t r e n g t h e n  i t s  i n t e m a t i o n a l   r o l e  t h r o u g h  t h e  E u r o p e a n  c a n d i d a t u r e

7). 

P a r i s ,  f o r  i t s  p a r t ,  a i m e d  t o  s u b s t a n t i a t e  i t s  p o s i t i o n  a s  a  E u r o p e a n  m e t r o p o 1 i s

8). 

The c r i t e r i a  u n d e r l y i n g  t h e  p r o p o s a l  f o r  s i t i n g  w i t h i n  P a r i s  a r e  t y p i c a l  o f   t h e  e g o t i s t i c a l  t h i n k i n g  which i n   o n e  f o r m  o r  a n o t h e r  d e t e r m i n e d  a 1 1   o f  t h e  c a n d i d a t e s :  P a r i s   o f f e r e d  t h e  Community t h e  a r e a  o f  M o n t e s s o n .  O p t i n g  f o r  a n  a r e a  i n  t h e  w e s t  o f  t h e  c i t y ,  i . e .   f a c i n g  away f r o m  E u r o p e ' s  c e n t e r ,  c a n  b e  e x p l a i n e d  o n l y  i n   t e r m s  o f  l o c a l  c o n s i d e r a t i o n s .   C o n s t r u c t i n g  t h e   E u r o  q u a r t e r  a l o n g  a n  e x t e n s i o n  o f  t h e   t r a d i t i o n a l  P a r i s  a x i s  would h a v e   s p e e d e d  up work on t h e  t h e n  p r o j e c t e d  r i n g w a y  a n d  t h e  b u s i n e s s  c i t y  La D e f e n s e .   Y e t  a  E u r o   s e a t  on t h i s  s i t e  would h a v e  g i v e n  t h e  i m p r e s s i o n  o f  f u n c t i o n i n g  a s  a  p e a k  a s  w e 1 1  a s  t h e  n e x t   s t e p  i n  F r e n c h  h i s t o r y ,  s o m e t h i n g  w h i c h  was u n a c c e p t a b l e  t o  t h e  o t h e r  member s t a t e s  ( F i g .  2 β ) .  

The d i f f e r e n t   o p i n i o n s   o f  t h e   member n a t i o n s   conceming t h e   a p p r o p r i a t e   s i t e   f o r   t h e   h e a d q u a r t e r  w e r e  r e f l e c t e d  i n  t h e  d e b a t e s  c o n c e r n i n g  t h e  f o r m  a  E u r o p e a n  c a p i t a l  s h o u l d  t a k e .   A d e b a t e  on t h e   q u e s t i o n   o f  u r b a n  d e s i g n  f o r   E u r o p e  was o p e n e d  n o t  by t h e   E u r o p e a n   Community b u t  by o n e  o f  t h e  c a n d i d a t e s .   The S a a r l a n d ,  which h a d  become p a r t  o f  t h e  F r e n c h   t a x  a r e a  a f t e r  World War  n  hoped t h a t  a  E u r o p e a n  f u n c t i o n  would h e l p  i t   t o  a v o i d  a n n e x a t i o n   by F r a n c e 9 ¥ To p u b l i c i z e  i t s  c a n d i d a t u r e  i t   o r g a n i z e d  a  c o m p e t i t i o n  f o r  a  E u r o  q u a r t e r  i n  1 9 5 4   5 5 .   The c o m p e t i t i o n  e n d e d  w i t h  a  compromise s h o w i n g  t h e  d i s c r e p a n c i e s  o f  p l a n n i n g  i d e a s  i n   E u r o p e .  T h r e e  f i r s t   p r i z e s  w e r e  a w a r d e d :  One f o r  a  p r o p o s a l  which i n t e g r a t e d  w o r k i n g  a n d   h o u s i n g   f a c i l i t i e s   i n   c o r r e s p o n d e n c e   t o   t h e   N o r t h   E u r o p e a n  c o n c e p t   o f   S t a d t l a n  d s c h a f t "  

( R u d o l f   Kru g e r   i n   a s s o c i a t i o n   w i t h   E r i c h   S t o l l ) ,  o n e   b a s e d   on  t h e   move away  f r o m   m o n u m e n t a l i t y  a n d  u r b a n  mass ,  f e a t u r i n g  t h e  m o d e s t  modem s t y l e   p r o c l a i m e d  by p o s t w a r   German p l a n n e r s  ( t h e  g r o u p  a r o u n d  G e r h a r d  K i l p p e r )  a n d  t h e  t h i r d  o n e  f o r  a n  i m i t a t i o n  o f  P a r i s '   E c o l e  d e s  B e a u x ‑ A r t s  u r b a n  c o n c e p t s  ( H e n r i  C o l b o c  a n d  P i e r r e  D a l i d e t ) .   T h i s  l a s t  p r o p o s a l   c o n c e i v e d  t h e  E u r o p e a n  c e n t e r  a s  a  s i n g l e  g i g a n t i c  d e s i g n  a n d  p r o p o s e d  a  r i n g ‑ s h a p e d  b u i l d i n g   f o r  t h e  ECCS ,  which was t o  h a v e  b e e n  a c c e s s e d  by a  o n e ‑ a n d  a ‑ h a l f ‑ k i l o m e t e r ‑ l o n g  a p p r o a c h   r o a d  ( F i g .  4 ‑ 7 ) .  

1 n  f a c t ,  w h i l e  t h e  S a a r  c o m p e t i t i o n  f o r  t h e  f i r  

(6)

90  C o m p r e h e n s i v e  U r b a n  S t u d i e s  N o .   5 9   1 9 9 6  

p a i n t e r ,  G e o r g e s ‑ H e n r i  P e s c a d と r e , who h a d  met i n  a  c o n c e n t r a t i o n  c a m p .   The s t a t e ' s  f o c u s  on  e c o n o m i c  p r o b l e m s  a n d  f u n c t i o n a l  b u s i n e s s  d i s t r i c t s  l e f t  no p l a c e  f o r  s u c h  a  p r o p o s a l .  

N a t i o n a l ,  l o c a l  a n d  p e r s o n a l  i n t e r e s t s  m o t i v a t e d  most o f  t h e  v i s i o n s  f o r  a  E u r o p e a n  c a p i t a l ;   i d e a l i s m  was r a r e l y   t h e   d r i v i n g  f o r c e .   A r c h i t e c t s  g e n e r a l l y  c o n c e r n e d  t h e m s e l v e s  w i t h  t h e   s u b j e c t  i f   t h e r e  was a  c o m m i s s i o n  i n  i t   f o r  t h e m ,  t o  p u b l i c i z e  t h e i r  name ‑ o r  a s  a  means o f   r e i n f o r c i n g  t h e i r  s t y l i s t i c  c l a i m s .   The o n l y  a r c h i t e c t ,  who a s  a n  i d e a l i s t ,  c o n c e r n e d  h i m s e l f  w i t h   E u r o p e a n  u n i f i c a t i o n  was t h e  A m e r i c a n  J a m e s  M a r s h a l l  Mi 臼 lld ベ ロ

2

p u b l i s h e d  i 加 n1 9 6 2 ,  M i l 1 e r  worked o u t  some e n g a g i n g  i d e a s .   I n  o r d e r  t o  r i d  t h e  E u r o  c a p i t a l   d e b a t e s  o f  t h e i r  n a t i o n a l  s t a m p ,  h e  p r o p o s e d  bu i 1 d i n g  a  c i t y   s t r a d d l i n g  t h e  b o r d e r  b e t w e e n   Luxembourg ,  F r a n c e  a n d  G e r m a n y .   U n l i k e  t h e  o t h e r  d e s i g n e r s ,  M i l l e r  d i d  n o t  s k e t c h  a  s t a t i c   scheme f o r  a  r e a d y ‑ m a d e  c i t y ,  r a t h e r  h e  d e s i g n e d  a  dynamic s t r u c t u r e :  m u l t i f u n c t i o n a l  u r b a n   i s l a n d s  t o  a l l o w  f o r  c e l l u l a r  g r o w t h .   M i l l e r  a l s o  c o n t r i b u t e d  a  new i d e a  t o  t h e  s u b j e c t  o f  c a p i t a l   c i t y  s y m b o l i s m :  i n  p l a c e  o f  t h e  t r a d i t i o n a l  b r i c k  c e n t e r s  o f  power ,  a n  a r t i f i c i a l l a k e  was t o  b e  t h e   h e a r t  o f  t h e  new c i t y   a s  w e l l  a s   f u n c t i o n  a s   a  l e i s u r e  r e s o r t  f o r  t h e  l o c a l s .   I n   view o f  t h e   h e s i t a n c y  among t h e  member s t a t e s ,  M i l l e r  a l s o  d e v e l o p e d  new i d e a s  f o r  t h e  p r o j e c t ' s  f u n d i n g :   i n t e r n a t i o n a l  c o n c e r n s  w e r e  t o  b r i n g  E u r o p e ' s  c a p i t a l  i n t o  b e i n g  a n d  p a v e  t h e  way t o  h o u s i n g   t h e  p o l i t i c a l  i n s t i t u t i o n s  t h e r e  ( F i g .  1 0 ) .  

Al t h o u g h  t h e  E u r o  q u a r t e r ' s  c h a n c e s  o f  r e a l i z a t i o n  became i n c r e a s i n g l y  s l i m ,  t h e  member 

s t a t e s  s t u c k  t o  t h e  i d e a  o f  a  s i n g l e  h e a d q u a r t e r s  f o r  d e c a d e s  on e n d .  Most d e s i g n e r s  f o l l o w e d  t h i s  

o f f i c i a l  a t t i t u d e  a n d  l i m i t e d  t h e i r  i n t e r v e n t i o n s  t o ∞ nωpts f o r  a n  i d e a l  E u r o p e a n  c a p i t a l .   Only 

i n  B r u s s e l s ,  w h e r e  t h e  n e g a t i v e  c o n s e q u e n c e s  o f  a n  u n p l a n n e d ,  t e m p o r a r y  s e a t  c o u l d  n o t  b e  

o v e r l o o k e d  s i n c e  t h e  s i x t i e s ,  d i d  a r c h i t e c t s  a n d  c i t i z e n s  t a k e  a n  i n t e r e s t  i n  t h e  s e a t  i s s u e  a n d  

work on p r o p o s a l s  f o r  improvemen t .   I n s t e a d  o f  f u n c t i o n a l i s t  t e n e t s  a n d  e c o n o m i c  o b j e c t i v e s  

s a t u r a t i n g  s t a t e  p l a n n i n g ,  t h e y  c a l l e d  f o r  more humane p l a n n i n g  i n i t i a t i v e s ,  i n c l u d i n g  a  r e t u r n  t o  

t r a d i t i o n a l  f o r m s ,  m a t e r i a l s  a n d  t e c h n i q u e s .   The Union r e j e c t e d  s u c h  demands on t h e  g r o u n d s  

t h a t  t h e y  f a i ! e d  t o  m e e t  i t s  r e q u i r e m e n t s  o f  f u n c t i o n a l i t y  a n d  s a f e t y .   S i n c e  t h e  i n s t i t u t i o n s  w e r e  

a g a i n s t  a n y  p l a n n e d  i n t e g r a t i o n  o f  t h e i r  h e a d q u a r t e r s ,  some B r u s  

(7)

H e i n  :  E u r o p e a n  U n i f i c a t i o n   a n d  t h e   P l a n n i n g  I s s u e  

F i g . 2 / 3  R o b e r t  C a m e l o t ,  J e a n  d e  M a i l l y ,  Bemard Z e h r f u s s ,  D e s i g n  f o r  a  E u r o p e a n  d i s t r i c t  i n  t h e  a r e a  o f  La D e f e n s e  ( P a r i s ) ,  1958 

9 1  

(8)

9 2   C o m p r e h e n s i v e  U r b a n  S t u d i e s   N o .  5 9   1 9 9 6  

F i g .  4‑7  Urban p l a n n i n g  c o m p e t i t i o n  f o r  a  European d i s t r i c t  s o u t h  o f  Saarbrucken ,  t h r e e  1 .   p r i c e s  

F i g .  4 R u d o l f  K r u g e r ,  E r i c h  S t o   , 1 l model ,  1 9 5 4 / 5 5  ( P h o t o :  G e r h a r d  K i l p p e r )  

F i g . 7  H e n r i  C o l b o c ,  P i e 汀巴 D a l i d e t , model ( P h o t o :  P i e r r e  Da 1 i d e t )  

(9)

H e i n  :  E u r o p e a n  U n i f i c a t i o n   a n d  t h e   P l a n n i n g  I s s u e  

F i g . 5  G 巴 r h a r dK i l p p e r ,  K u r t  B a l d a u f ,  E r w i n  K l e i n ,  K l a u s  Hoffmann ,  model o f  t h e   c i t y  o f  S a a r b r u c k e n  a n d  t h e  E u r o p e a n  d i s t r i c t ,  1 9 5 4 / 5 5  ( P h o t o :  G e r h a r d  K i l p p e r )  

F i g .  6 i d e m ,  model o f  t h e  b u i l d i n g  f o r  t h e  E u r o p e a n  Community f o r  C o a l  a n d   S t e e l ,  1 9 5 4 / 5 5  ( P h o t o :  G e r h a r d  K i l p p e r )  

9 3  

(10)

9 4   C o m p r e h e n s i v e  Urban S t u d i e s  N o .  5 9   1 9 '

F i g .  8 / 9   H e n r i ‑ J e a n  C a l s a t ,  D e s i g n  f o r  a  E u r o p e a n  g o v e r n m e n t  c e n t e r  i n  

O b e r h a u s b e r g e n  b y  S t r a s b o u r g ,  P 巴 r s p e c t i v eand s i t e  p l a n ,  1958 

(11)

H e i n  :  E u r o p e a n  U n i f i c a t i o n   a n d  t h e   P l a n n i n g  I s s u e  

F i g . 1 0   James Marsha l 1   M i l l e r ,  Lake Europa ,  g e n e r a l  p e r s p e c t i v e ,  1962 

F i g .  1 1 / 1 2  B r i g i t t e  d ' H e l f t ,  Anne G e r a r d ,  D e s i g n  f o r  a  European d i s t r i c t  on t h e  s i t e  o f  t h e  J o s a p h a t   S t a t i o n  i n   B r u s s e l s  on t h e  i n i t i a t i v e  o f  I n t e r ‑ E n v i r o n m e n t  B r u s s 巴 l s , ARAU  a n d  t h e   i n i t i a t i v e  o f  Maelbeek ,  p l a n  a n d  a x o n o m e t r i c ,  May 1982 

9 5  

(12)

9 6   C o m p r e h e n s i v e  U r b a n  S t u d i e s   N o .  5 S   1 0 0 6  

R e a l i t y   o f   Europe 

Due t o  t h e  p r o v i s i o n a l  s t a t u s  a n d  t h e  p e r r n a n e n t  t h r e a t  o f  a  move ,  t h e  E u r o p e a n  Union c o u l d   n o t   i n t e r v e n e   i n   t h e   d e s i g n  o f  i t s   h e a d q u a r t e r s .   Temporary s e a t s   w a r r a n t e d  n e i t h e r  l a r g e   i n v e s t m e n t s  n o r  a r c h i t e c t u r a l  i n i t i a t i v e s .   Even s o ,  b u i l d i n g s  a n d  i n f r a s t r u c t u r e  had t o  be a d a p t e d   o r  c o n s t r u c t e d  t o   accommodate t h e m .   The h o s t  n a t i o n s  w e r e  a s s i g n e d  t h i s   t a s k ,  a n d  i n   t h e   a b s e n c e  o f  a  l o n g ‑ t e r r n  g u a r a n t e e ,  t h e i r  g o v e r n m e n t s  l i m i t e d  t h e m s e l v e s  t o  i n t e r v e n t i o n s  which  w e r e  i n  l i n e  w i t h  n a t i o n a l  o b j e c t i v e s .  

The  B e l g i a n   g o v e r n m e n t s   a f t e r   1 9 5 4   i n   p a r t i c u l a r   a v a i l e d   t h e m s e 1 v e s   o f   t h e   E u r o   h e a d q u a r t e r s  i s s u e  t o   b o o s t  B r u s s e l s '   u r b a n   developmene 4l The p r e p a r a t i o n s  f o r  t h e  wo r 1 d  e x h i b i t i o n  o f  1 9 5 8  h a d  s e r v e d  t h e  same pu 中 o s e . I n  i t s  name ,  m a j o r  u r b a n  p r 吋 e c t ss u c h  a s  t h e   l a y i n g  o u t  o f  a  r o a d  n e t w o r k  i n  t h e  c i t y  c e n t e r ,  h a d  b e e n  c a r r i e d  o u t  i n  r e c o r d  t i m e .   The c h o i c e   o f  s i t e  f o r  t h e  t e m p o r a r y  home o f  t h e  E u r o p e a n  i n s t i t u t i o n s  was a l s o  a  p a r t  o f  p l a n s  t o  t r a n s f o r r n   t h e  c i t y  i n t o  a  m e t r o p o l i s .   A l t h o u g h  t h e r e  w e r e  numerous empty s i t e s  i n  B r u s s e l s  on which a n   e n t i r e  d i s t r i c t  c o u l d  h a v e  b e e n  c o n s t r u c t e d ,  t h e  B e l g i a n  g o v e r n m e n t  c h o s e  t h e  L e o p o l d  d i s t r i c t ,  a n  a r e a   c 1 0 s e  t o  t h e  c i t y  c e n t e r  a n d  w i t h  f i r s t ‑ r a t e  a c c e s s i b i l i t y .   I n  s o  d o i n g  i t   r e a l i z e d  a  p r o j e c t   which h a d  b e e n  c o n c e i v e d  b a c k  i n  t h e  1 9 4 0 s  a n d  w h i c h  e n v i s a g e d  t h e  t r a n s f o r r n a t i o n  o f  t h i s   p r o m i n e n t  r e s i d e n t i a l  n e i g h b o r h o o d  i n t o  a n  o f f i c e  a r e a .  

T h i s  t r a n s f o r m a t i o n  o f  t h e  B e l g i a n  c a p i t a l  t o o k  p l a c e  i n  c l o s e  c o l l a b o r a t i o n  b e t w e e n  p u b l i c  

a n d  p r i v a t e  s e c t o r s .   The f i r s t  E u r o p e a n  h e a d q u a r t e r s ,  t h e  s t a r ‑ s h a p e d  Be r 1 aymont b u i l d i n g ,  was 

o n e  outcome o f  t h i s   o p e r a t i o n .   The s i t e   on t h e   Schuman r o u n d a b o u t  was p r o p o s e d  by a 

c o n t r a c t o r  who was l a t e r   c o m m i s s i o n e d  t o   bu i 1 d i t .   The Be r 1 aymont was f i n a n c e d  by t h e  

B e l g i a n  g o v e r n m e n t ,  o n c e  t h e  E u r o p e a n  i n s t i t u t i o n s  had g i v e n  t o  u n d e r s t a n d  t h a t  t h e y  t o o  w e r e  

i n t e r e s t e d  i n  u s i n g  i t .   An e x t e n s i v e  i n f r a s t r u c t u r e  i n i t i a t e d  by t h e  s t a t e  was b u i l t  a l o n g  w i t h  i t .  

On i t s   c o m p l e t i o n  t e n  y e a r s  l a t e r ,  i n   1 9 6 8 ,  t h e  Be r 1 aymont was n o t  o n l y  f a r  t o o  s m a l l  f o r  t h e  

Community's r a p i d l y  e x p a n d e d  a d m i n i s t r a t i o n ,  i t   was a l s o  q u i t e  u n s u i t a b l e  t o o .   I t s  o f f i c e s  had 

a n  o p e n ‑ p l a n  l a y o u t ,  l i k e  t h a t  o f  t h e  B e l g i a n  m i n i s t r i e s ,  j u s t  i n  c a s e  t h e  E u r o p e a n  i n s t i t u t i o n s  

s h o u l d  h a v e  t o  l e a v e  B r u s s e l s .   The Community h a d  o t h e r  i d e a s  a b o u t  i n t e r i o r  s p a c e ,  however , 

a n d  i t   was o n l y  a f t e r  l e n g t h y  d i s c u s s i o n s  t h a t  i t   r e l u c t a n t 1 y  a c c e p t e d  t h e  Be r 1 aymont a s  t h e  

C o m m i s s i o n '  s  b 

(13)

H e i n  :  E u r o p e a n  U n i f i c a t i o n   a n d  t h e   P l a n n i n g  I s s u e   9 7   m a d e ‑ t o ‑ m e a s u r e  d e v e l o p m e n t  p l a n  whose e x t r e m e  d e n s i t y  b e a r s  no r e l a t i o n  w h a t s o e v e r  t o  t h e   s u r r o u n d i n g  a r e a  ( F i g .  1 4 ‑ 1 9 ) .  

Th e  u r b a n  q u a 1 i t y  o f  t h e  L e o p o l d  d i s t r i c t  i s   now s o  p o o r  t h a t  a  number o f  c o m p a n i e s  which  had o c c u p i e d  b u i l d i n g s   t h e r e   h a v e  r e l o c a t e d   t o   t h e   s u b u r b s .   Th e  E u r o p e a n  Commission  e v i d e n t l y  d o e s n ' t  f e e l  a t t a c h e d  t o  t h e  d i s t r i c t  e i t h e r .   Under t h e  p r e t e x t  o f  a s b e s t o s  p o l l u t i o n ,  i t   l e f t  t h e  B e r l a y m o n t  i n   1 9 9 1  a n d  moved t o  new o f f i c e s  d e v e l o p e d  by p r o j e c t  m a n a g e r s  i n  t h e   B r u s s e l s  s u b u r b  o f  Auderghem.  No d e c i s i o n  h a s  y e t  b e e n  t a k e n  a s  t o  w h e t h e r  t h e  Commission  w i l l  l e a v e  t h e s e  f o r t r e s s ‑ l i k e  b u i l d i n g s  a n d  r e t u r n  t o  t h e  Berlaymon t .   The g o v e r n m e n t  f o r  t h e   B r u s s e l s  r e g i o n ,  f i r s t  e l e c t e d  i n   1 9 8 9 ,  w a n t s  t h e  B e r l a y m o n t  t o  be r e b u i l t  f o r  t h e  Commission ,  a n d  i s   a t  t h e  same t i m e  making p l a n s  t o  u p g r a d e  t h e  E u r o  q u a r t e r .   However ,  a p a r t  f r o m  b e t t e r   r o a d  s u r f a c i n g  m a t e r i a l s  a n d  new s t r e e t  f u r n i t u r e ,  no r e a l  r e s u l t s  a r e  d i s c e r n i b l e  a s  y e t σ i g . 2 0 ) .  

U n l i k e  i n   B r u s s e l s ,  w h e r e  t h e   s i t i n g   o f  t h e   E u r o p e a n  i n s t i t u t i o n s  was i n f l u e n c e d  by a  c e n t r a l i z e d  l o c a t i o n ,  i n   Luxembourg t h e  e x t e n s i v e  K i r c h b e r g ‑ P l a t e a u ,  w h i c h  had b e e n  u s e d   s o l e l y  f o r  a g r i c u l t u r e ,  was a v a i l a b l e  f o r  t h e  p u r p o s e .   The p l a n n i n g  o f  t h i s  a r e a  was p l a c e d  i n  t h e   h a n d s  o f  a  p u b l i c  body ,  t h e   U r b a n i z a t i o n  Fund f o r  K i r c h b e r g " .   Th i s   move s a t i s f i e d   t h e   p r e r e q u i s i t e  c o n d i t i o n s  f o r  d e s i g n i n g  a  m a j o r  u r b a n  p r o j e c t  c a p a b l e  o f  r i v a l i n g  La D e f e n s e ,  t h e   b u s i n e s s  c e n t e r  b e i n g  d e v e l o p e d  c o n c u r r e n t l y  i n  P a r i s .  The e n d  r e s u l t ,  however ,  was a  l a c k l u s t e r   o f f i 回 d i s t r i c t( F i g .  2 1 ) .   I n s t e a d  o f  r e g a r d i n g  t h e  s i t e s  f o r  t h e  f i r s t  E u r o  b u i l d i n g s  a s  p a r t  o f  a  l o n g ‑ t e r m  p r 吋 e c t , t h e  Fund s e g m e n t e d  them w i t h o u t  p r o f f e r i n g  a  u n i f i e d  s p a t i a l  c o n c e p t .   T r u e ,  i t   o r g a n i z e d  a r c h i t e c t u r a l  c o m p e t i t i o n s  on more t h a n  o n e  o c c a s i o n ,  y e t  f i n a n c i a l  a n d  f u n c t i o n a l   c r i t e r i a  t o o k  p r e c e d e n 切 .

T h i s  r e s u l t  i s  a l l  t h e  more l a m e n t a b l e ,  s i n c e  a s  e a r l y  a s  1 9 5 8  t h e  Luxembourg u r b a n i s t  H e n r i  

L u j a  h a d  p r o d u c e d  a  d e t a i 1 e d  d e s i g n  which p r o p o s e d  f i r s t ‑ r a t e  s i t e s  f o r  t h e  E u r o p e a n  i n s t i t u t i o n s  

a s  a  p a r t  o f  a  complex a n d  w e l l  d e s i g n e d  new c i t y  p r o j e c t ,  i n c 1 u d i n g  h o u s i n g ,  s h o p s  a n d  s c h o o l s  

( F i g .   2 2 ) .   The l a c k  o f   c 1 e a r  p o l i t i c a l   d e c i s i o n ‑ m a k i n g ,  however ,  a s  w e l l  a s  a  d i s p u t e  o v e r  

c o m p e t e n c i e s  b e t w e e n  t h e  a d m i n i s t r a t i o n s  i n v o l v e d ,  p r e v e n t e d  t h i s  p r o j e c t  f r o m  b e i n g  r e a l i z e d .  

I n  t h e  y e a r s  t h a t  f o l l o w e d ,  f u r t h e r  s c h e m e s  w e r e  d e v e l o p e d  f o r  K i r c h b e r g  t h o u g h  t h e s e  n e v e r  

g o t  o f f  t h e  g r o u n d  e i t h e r .   When ,  i 

(14)

9 8   C o m p r e h e n s i v e  U r b a n  S t u d i e s   N o .   5 9   1 9 9 6  

t h e  b o r d e r  r e g i o n .   The o t h e r  member s t a t e s  r e s p o n d e d  t o  t h e  l a c k  o f  s u i t a b l e  E u r o  s t r u c t u r e s  i n   S t r a s b o u r g  on r e p e a t e d   o c c a s i o n s  w i t h  a  c a l l   t o   r e l o c a t e  t h e   E u r o p e a n  P a r l i a m e n t .   T h e s e   demands w e r e  r e j e c t e d  by t h e  F r e n c h  g o v e r n m e n t ,  t h o u g h  no r e a l  i m p r o v e m e n t s  i n  t h e  s i t u a t i o n   r e s u l t e d  e i t h e r .   I t   was o n l y  u n d e r  t h e  n e w l y  ( i n  1 9 8 9 )  e l e c t e d  m u n i c i p a l  g o v e r n m e n t  t h a t  d e s i g n   became a  means o f  k e e p i n g  t h e  E u r o p e a n s  i n  S t r a s b o u r g .   The c o n s t r u c t i o n  o f  a  b u i l d i n g  f o r  t h e   E u r o p e a n  P a r l i a m e n t  ‑ i n d e p e n d e n t  o f  t h e  E u r o p e a n  U n i o n ' s  E u r o p a l a c e  ‑ became a  k e y   e l e m e n t .   I n   1 9 9 1 ,  f o r   t h e   f i r s t   t i m e   i n   t h e   h i s t o r y   o f  E u r o p e a n  p a r l i a m e n t  b u i l d i n g s ,  a  c o m p e t i t i o n  ‑ a l b e i t  a  l i m i t e d  o n e  ‑ was o r g a n i z e d  i n  w h i c h  a r c h i t e c t s  o f  v a r i o u s  n a t i o n a l i t i e s   w e r e  i n v i t e d  t o  p a r t i c i p a t e .   The w i n n i n g  d e s i g n  by t h e  P a r i s  f i r m  A r c h i t e c t u r e  S t u d i o  i s   now  u n d e r  c o n s t r u c t i o n  ( F i g .  2 4 / 2 5 ) .  

A f u r t h e r  p r o d u c t  o f  S t r a s b o u r g ' s  c o n c e r n  w i t h  d e s i g n  i s   t h e  E u r o p e a n  C o u r t  f o r  Human  R i g h t s   by  R i c h a r d   R o g e r s ,  c o m p l e t e d   i n   1 9 9 4 .   D i s t i n g u i s h e d   by  i t s   o p e n n e s s   t o   i t s   s U I T o u n d i n g s ,  t h i s  i s   t h e  f i r s t  bu i 1 d i n g  i n  t h i s  E u r o  q u a r t e r  t o  t a k e  w a t e r s i d e  s i t i n g  i n t o  a c c o u n t .   R o g e r s '  d e s i g n  e m e r g e d  f r o m  a  c o m p e t i t i o n  a f t e r  p l a n s  t o   r e a l i z e  a n  a l r e a d y  a p p r o v e d  b u t   i n c o n s e q u e n t i a l   p r o j e c t   h a d  b e e n  a b a n d o n e d  by t h e   c i t y   c o u n c i l   i n   ∞ n c o r d a n c e  w i t h   t h e  

n a t i o n a l  governmen t .   The c r i t i c i s m  o f  t h e  new c i t y  r e p r e s e n t a t i v e s  h a d  f o u n d  s u p p o r t  o f  l o c a l   a r c h i t e c t s  a s  w e l l  a s  o f  p l a n n e r s  f r o m  a l l  o v e r  E u r o p e ,  who on t h i s  o c c a s i o n  showed f o r  t h e  f i r s t   t i m e  a n  i n t e r e s t  i n  t h e  d e s i g n  o f  E u r o  b u i l d i n g s .  

S t r a s b o u r g  d i d  n o t ,  h o w e v e r ,  l i m i t  i t s  i n i t i a t i v e s  f o r  E u r o p e  t o  d e s i g n s  f o r  s i n g l e  b u i l d i n g s .   S i n c e  1 9 8 9 ,  t h i s  m e t r o p o l i s  i n   A l s a c e  h a s  b e e n  d e v e l o p i n g  i n   c o l l a b o r a t i o n  w i t h  i t s   German  n e i g h b o r  K e h l ,  a  p r o j e c t  f o r  a  d i s t r i c t  w h i c h  i s  t o  s t r a d d l e  t h e  b o r d e r  b e t w e e n  t h e  two c u l t u r e s , 

Al s a c e  i s   a t t r a c t i v e  t o   o r g a n i z a t i o n s  o p e r a t i n g  t h r o u g h o u t  E u r o p e .   O p p o r t u n i t i e s  f o r  l o c a t i n g  

h e r e  a r e  t o  b e  o f f e r e d  t o  t h e s e  o r g a n i z a t i o n s  a n d  t o  o t h e r  k e y  i n s t i t u t i o n s  i n  a  300 h e c t a r e  a r e a  

a l o n g  t h e  p l a n n e d  motorway t o  t h e  s o u t h  o f  S t r a s b o u r g .   P r e l i m i n a r y  u r b a n  i d e a s  f o r  t h i s  p r o j e c t  

w e r e  worked o u t  i n  May 1 9 9 1  i n  a  c o m p e t i t i o n .   The r e ‑ e l e c t i o n  o f  t h e  s o c i a l i s t  c i t y  c o u n c i l  i n  

J u n e  1 9 9 5  g i v e s  c a u s e  f o r  h o p e  t h a t  d e v e l o p m e n t  w i l 1   i n d e e d  t a k e  p l a c e .   Th e  c r o s s ‑ b o r d e r  

c o l l a b o r a t i o n  b e t w e e n  t w o  m u n i c i p a l  g o v e r n m e n t s ,  who a r e  h a r m o n i z i n g  t h e i r  u r b a n  p l a n n i n g  

r e g u l a t i o n s ,  i s   a  r e a l   c o n t r i b u t i o n  t o   t 

(15)

H e i n  :  E u r o p e a n  U n i f i c a t i o n  a n d  t h e   P l a n n i n g  I s s u e   9 9   e x c h a n g e  a n d   c o n c r e t e   i n f r a s t r u c t u r e s   r e f l e c t s   h i s t o r i c a l   E u r o p e a n   s t r u c t u r e s .   I n   f a c t ,  t h e   H a n s e a t i c  c i t i e s  o r  t h e  German  K a i s e r p f a l z e n "  w e r e  p a r t s  o f  n e t w o r k s  w i t h  a  d e c e n t r a l i z e d   c a p i t a l .   T h e s e  n e t w o r k s  b e t w e e n  c i t i e s   a n d  r e g i o n s  h a v e  l e f t   t h e i r   t r a c e s   i n   t h e   E u r o p e a n   c r o s s ‑ b o r d e r  i n f r a s t r u c t u r e s ,  i n   u r b a n  p l a n n i n g  a n d  b u i l d i n g s .   C i t y  p l a n s ,  p a l a c e s ,  c h u r c h e s ,  town a n d  gu i 1 d  ha l 1 s  show t h e  e x i s t e n c e  o f  a  common E u r o p e a n  h i s t o r y  a n d  c u l t u r e ,  document  t h e  g r o w t h  a n d  f a l l  o f  p o w e r s  a n d  c r e a t e  t h e  p a r t i c u l a r  i d e n t i t y  o f  e a c h  c i t y .   They a r e  e s p e c i a l 1 y  v i s i b l e  i n  t h e  c a p i t a l  c i t i e s ,  w h e r e  p o l i t i c a l ,  f i n a n c i a l  a n d  a d m i n i s t r a t i v e  power i s  c o n c e n t r a t e d .  

The a n a l y s i s  o f  v i s i o n s  a n d  r e a l i t y  o f  t h e  E u r o p e a n  c a p i t a l  h a s  shown ,  t h a t  a  p o l y c e n t r a l   c a p i t a l  h a s  come i n t o  e x i s t e n c e  d u r i n g  t h e  l a s t  few d e c a d e s .   N e v e r t h e l e s s  i t   i s   n o t  b a s e d  on a  c o h e r e n t  v i s i o n  o f  t h e  E u r o p e a n  s p a c e  b u t  on a  number o f  p o l i t i c a l  c o m p r o m i s e s  a n d  i n i t i a t i v e s   o f  t h e  n a t i o n  s t a t e s . 百 l el a c k  o f  E u r o p e a n  r e g i o n a l  p l a n n i n g  a p p e a r s ,  f o r  e x a m p l e ,  i n  t h e  non  e x i s t e n c e  o f  a  r a p i d  t r a i n  c o n n e c t i o n  b e t w e e n  t h e  t h r e e  c a p i t a l  c i t i e s .   From a  n a t i o n a l  p o i n t  o f   v i e w  s u c h  a  c o n s t r u c t i o n  makes no s e n s e ,  E u r o p e a n  i n i t i a t i v e  i s   n e c e s s a r y  t o  r e a l i z e  i t .   But i t   i s   o n l y   s i n c e   t h e   1 9 8 0 ' s   t h a t   t h e   E u r o p e a n   Union h a s   r e c e i v e d   t h e   f i n a n c i a l   a n d  p o l i t i c a l   p o s s i b i 1 i t i e s   f o r   r e g i o n a l   a n d   u r b a n   p l a n n i n g .   The f i r s t   g u i d e l i n e s   f o r   f u t u r e   E u r o p e a n   d e v e l o p m e n t ,  e s p e c i a l 1 y  w i t h  r e g a r d  t o  a n  e q u i 1 i b r i u m  b e t w e e n  t h e  c e n t e r  a n d  t h e  p e r i p h e r y  a s   we l 1   a s  t h e  s t r e n g t h e n i n g  o f  d e c e n t r a l i z a t i o n  t h r o u g h  d e v e l o p m e n t  p o l e s ,  h a v e  b e e n  e l a b o r a t e d   o n l y  r e c e n t 1 y .   N e v e r t h e l e s s ,  r e g i o n a l  a n d  l o c a l  i n i t i a t i v e s  r e m a i n  i n   t h e  c e n t e r .   I n s t e a d  o f  t h e   b l u e  b a n a n a " ,  which h a s  s e r v e d  f o r   s e v e r a l  y e a r s  a s   a n  i 1 l u s t r a t i o n   o f  c o m p e t i t i o n  i n s i d e   E u r o p e ,  a bunch o f  g r a p e s "  a n d  t h u s  a  n e t w o r k  o f  c i t i e s  a n d  r e g i o n s  a s  w e l l  a s  a  d e c e n t r a l i z e d   ω p i t a l  seem t o  be t h e  a p p r o p r i a t e  s p a t i a l  e x p r e s s i o n  o f  t h e  f u t u r e  E u r o p e a n  n e t w o r k i n g 坤 .

P l a n n i n g   f o r   Europe 

F o r  d e c a d e s  t h e  f o r m  o f  t h e  E u r o  h e a d q u a r t e r s  was imbued w i t h  n a t i o n a l  c o n c 怠 p t s .With t h e   r e d i s t r i b u t i o n  o f  p o l i t i c a l  power a t  a  r e g i o n a l  a n d  E u r o p e a n  l e v e l ,  however ,  t h i s  p h a s e  i s   now  coming t o  a n  e n d .   As p a r t  o f  t h e  o n g o i n g  r e g i o n a l i z a t i o n  p r o c e s s  i n  Belgium a n d  F r a n c e ,  l o c a l   i n s t i t u t i o n s  h a v e  b e e n  g i v e n  p o l i t i c a l  i n s t r u m e n t s  f o r  i n d e p e n d e n t  d e c i s i o n ‑ m a k i n g .   The f i r s t   r e s u l t s  o f  t h i s  new d i s t r i b u t i o n  o f  power a r e  t h e  B r u s s e l s  a n d  S t r a s b o u r g  p r o p o s a l s  f o r  t h e  E u r o   h e a d q u a r t e r s .   Th e  e l e c t i o n  i n  1 9 9 2  o f  t h e  f o r m e r  t h r e e  p r o v i s i o n a l  c i t i e s  a s  p e r m a n e n t  s e a t s  o f   t h e  Union h a s  f u r t h e r  s t r e n g t h e n e d  t h e i r  p o s i t i o n .   They n e e d  no l o n g e r  f e a r  a  r e l o c a t i o n  a n d   t h e r e f o r e   c a n  make l o n g ‑ t e r m   p l a n s   a n d  p u t   t h e i r   u r b a n  r e q u i r e m e n t s  on t h e   t a b l e .   Th e  p e r m a n e n t  s i t i n g  o f  t h e  s e a t s  g i v e s  c a u s e  f o r  h o p e  t h a t  t h e  E u r o p e a n  i n s t i t u t i o n s  w i 1 1  s t a r t  t a k i n g   a n  i n t e r e s t  i n  t h e  f o r m  t h e i r  a ∞ ommodation i s   t o  t a k e .   Th e  p r e s e n t  power o f  t h e  Union ,  which  i n c r e a s e s  i n   p a r a l l e l  w i t h  t h e  r e g i o n a l i z a t i o n  p r o c e s s ,  o u g h t  t o   make i t   e a s i e r   t o   a c t u a l i z e   s u p r a n a t i o n a l  i n t e r e s t s 一 一 t h es e a t  q u e s t i o n  i n c 1 u d e d .   Hence t h e  d e s i g n  o f  t h e  E u r o  h e a d q u a r t e r s   may w e l l  t u r n  o u t  t o  be t h e  p r o d u c t  o f  a n  a l l i a n c e  b e t w e e n  r e g i o n a l  a n d  E u r o p e a n  i n s t i t u t i o n s .  

E u r o p e ' s  p o l i t i c i a n s ,  r e g r e t t a b l y ,  h a v e  shown l i t t l e  i n t e r e s t  i n  t h e  EU's s e a t  i s s u e  t o  d a t e .   So 

g i v e n   t h e   a r c h i t e c t u r a l   a n d   u r b a n   i m p o r t a n c e   o f  t h i s   s u b j e c t ,  i t   i s   t h e   t a s k   o f   q u a l i f i e d  

p r o f e s s i o n a l s  i n  t h e s e  f i e l d s  t o  t a k e  t h e  l e a d  a n d  i n s t i g a t e  a  d e b a t e  a t   a  E u r o p e a n  l e v e   l . Such 

d i s c o u r s e  i s  n e c e s s a r y  t o  s u p p o r t  m u n i c i p a l  g o v e r n m e n t s  i n  t h e i r  a t t e m p t s  t o  g i v e  s h a p e  t o  t h e i r  

(16)

1 0 0   Comprehensive Urban S t u d i e s   N o .  59  1 9 9 6  

F i g .  13 The Berlaymont b u i l d i n g  i n   B r u s s e l s ,  f o r m e r l y  used by t h e  European Commission. 

( P h o t o :  European P a r l i a m e n t )  

F i g .  14 The c o n s t r u c t i o n  s i t e  o f  a  b u i l d i n g  f o r  t h e  European C o u n c i l ( P h o t o :  Europ 巴 anP a r l i a m e n t )  

F i g .  15/16 The new b u i l d i n g  f o r  t h e  European C o u n c i l  o f  M i n i s t e r s  ( P h o t o :  C a r o l a  Hein) 

(17)

H e i n  :  European U n i f i c a t i o n   and t h e   P l a n n i n g  I s s u e  

F i g .  17 ‑19 The new European P a r l i a m e n t  b u i l d i n g  i n   B r u s s e l s  

F i g .  17 The new European P a r l i a m e n t  b u i l d i n g  seen from t h e   Rue du Luxembourg" 

( P h o t o :  C a r o l a  Hein) 

F i g .  18 The new European P a r l i a m e n t  b u i l d i n g  s e e n  from t h 巴 P l a c eJourdan" 

( P h o t o :  C a r o l a  Hein) 

1 0 1  

(18)

1 0 2   C o m p r e h e n s i v e  U r b a n  S t u d i e s   N o .  5 9   1 9 9 6  

F i g .  1 9  A t e l i e r  d e  G 巴 n v a ls a ,  CERAU s a ,  A t e l i 巴 rMarc V a n d e n b o s s c h e  s p r l u ,  A t e l i 巴 r d ' A r c h i t 巴 c t u r eCRV  s a ,  A t e l i e r  E s p a c e  L e o p o l d ,  The new European 

p a r l i a m e n t  b u i l d i n g ,  f a c a d e  

F i g . 2 0  The European d i s t r i c t  i n   B r u s s e l s  w i t h  t h e  main 

European b u i l d i n g s  ( A t e l i e r  Es 何 回 L e o p o l d )

(19)

H e i n  :  E u r o p e a n  U n i f i c a t i o n   a n d  t h e   P l a n n i n g  I s s u e  

F i g .   2 1  ‑23  The European d i s t r i c t  i n   Luxembourg 

F i g .   2 1   A e r i a l  p h o t o  o f  t h e  E u r o p e a n  P a r l i a m e n t  on t h e  K i r c h b e r g  p l a t e a u   ( P h o t o :  European P a r l i a m e n t )  

F i g .   22  H e n r i  L u j a ,  P r o p o s a l  f o r  a  European c a p i t a l  on t h e  K i r c h b e r g  p l a t e a u ,  1958 

F i g .   23  J o u r d a n   +  M u l l e r ‑ P a s ,  P e t e r  L a t z ,  C h r i s t i a n  Bauer a .   o .   C o n t o u r  p l a n  f o r  K i r c h b e r g ,  1 9 9 1  

1 0 3  

(20)

1 0 4   C o m p r e h e n s i v e  Urban S t u d i e s   N o .  5 9   1 9 9 6  

F i g .  24‑26 The European d i s t r i c t  i n   S t r a s b o u r g  

Fig.24 The European qua 同 e ri n   S t r a s b o u r g  ( P h o t o :  European P a r l i a m e n t )  

F i g .  25 The new b u i l d i n g  o f  t h e  European Parliament(Photo:Europeon P a r l i a m e n t )  

Fig.26 The area proposed f o r  a  b o r d e r ‑ d i s t r i c t  between France and Germany 

(21)

H e i n  :  E u r o p e a n  U n i f i c a t i o n   a n d  t h e   P l a n n i n g  I s s u e   1 0 5  

i d e a s ,  b u t  above a l l   t o   h e l p  B r u s s e l s  make a  s t a n d  a g a i n s t  t h e  i n v e s t o r s   and c o n s t r u c t i o n  

∞ mpaniωoperating t h r o u g h o u t  E u r o p e .   I n t e r v e n t i o n s  by d e s i g n e r s  must n o t ,  however ,  be  l i m i t e d  t o   d e s i g n i n g  European government bu i 1 d i n g s .   P r o p o s a l s  a s  t o   how a r c h i t e c t u r e  and  urbanism c a n  c o n t r i b u t e  t o  s h a p i n g  a  European i d e n t i t y  a l s o  need d e v e l o p i n g .   To t h i s  end ,  a  p u b l i c  p l a t f o r m  might be i n s t a l 1 ed on which d e s i g n e r s  can d i s c u s s  major bu i 1 d i n g  p r o j e c t s  w i t h   i n v e s t o r s ,  p o l i t i c i a n s  and e n t r e p r e n e u r s  a t  a  European l e v e l .  

An i n s t i t u t e   c o n c e r n i n g  i t s e l f   w i t h  European a r c h i t e c t u r a l   and u r b a n  i s s u e s   h a s  y e t   t o   e m e r g e .  Might n o t  i n t e r e s t  g r o u p s  o r  n a t i o n a l  a r c h i t e c t u r a l  museums ,  s u p p o r t e d  by p r o f e s s i o n a l   j o u r n a l s ,  s e t  up an o r g a n i z a t i o n  which ,  under t h e  a e g i s  o f  t h e  European Pa r 1 i a m e n t ,  c o u l d  d e a l   w i t h  European b u i l d i n g  c u l t u r e ?   Such a n  i n s t i t u t e  might w e l l  be a n c h o r e d  i n   i n t e r n a t i o n a l   r e s e a r c h   teams  a t   u n i v e r s i t i e s .   I t   would be t h e i r   t a s k   t o   o r g a n i z e   e x h i b i t i o n s   and i d e a   c o m p e t i t i o n s ,  and t o  i n i t i a t e  and c o o r d i n a t e  European p r o j e c t s .   Ar c h i t e c t s ,  and a l l  o t h e r  p a r t i e s   c o n c e r n e d  w i t h   t h e   i s s u e   o f  p l a n n i n g   and  d e s i g n ,  would have t o   t r a n s c e n d   t h e i r   p u r e l y   n a t i o n a l i s t  mode o f  t h i n k i n g  and view i t   a s  t h e i r  t a s k  t o  make a  p l a c e  f o r  and d e s i g n  a  p r o j e c t  a s   i m p o r t a n t  and a s  i n f l u e n t i a l  a s  E u r o p e .  

Notes 

1 )   F o u n d i n g   members i n   1 9 5 2 :   B e l g i u m ,  Germany ,  F r a n c e ,  I t a l y ,  Luxembourg ,  t h e   N e t h e r l a n d s   Members i n   1 9 9 6 :   A u s t r i a ,  B e l g i u m ,  Denmark ,  F i n l a n d ,  F r a n c e ,  Germany ,  G r e a t  B r i t a i n ,  G r e e c e ,  l r e l a n d ,  l t a l y ,  Luxembourg ,  t h e  N e t h e r l a n d s ,  P o r t u g a l ,  S p a i n ,  S w e d e n .  

2 )   The p r e s e n t  a r t i c l e  i s   b a s e d  o n :  

H e i n ,  C a r o l a ,  H a u p t s t a d t  Europa ,  d o c t o r a l   d i s s e r t a t i o n   a t   t h e   H o c h s c h u l e  l u r  b i l d e n d e  K u n s t e   Hamburg ,  May  1 9 9 5 .  

T h i s  t h e s i s  may b e  c o n s u l t e d  f o r  a  more d e t a i l e d  a n a l y s i s  o f  v i s i o n s  f o r  a  c a p i t a l  o f  t h e  U n i t e d   E u r o p e  a n d  t h e  r e a l i t y  o f  i t s   h e a d q u a r t e r s  a s  w e l l  a s  more i n f o r m a t i o n  c o n c e m i n g  t h e  p r i m a r y  a n d   s e c o n d a r y  s o u r c e s  w h i c h  h a v e  b e e n  u s e d .  The f o l l o w i n g  f o o t n o t e s  o n l y  i n c l u d e  g e n e r a l  i n d i c a t i o n s   o n  s e c o n d a r y  s o u r c e s .  

3 )   On t h e  p l a n n i n g  o f  c a p i t a l  c i t i e s  s . a . :  

Aymonino ,  C a r l o ;  F a b b r i ,  G i a n n i ;  V i l l a ,  A n g e l o ,  Le c i t t a  c a p i ω l i   d e l  XIX s e c o l o ,  1 .   P a r i g i  e  V i e n n a ,  O f f i c i n a  E d i z i o n i ,  Rome ,  1 9 7 5 .  

‑M a n i e r i ‑ E l i a ,  M a r i o ,  Le c i t t a ‑ c a p i t a l i  n e l   XX  s e c o l o ,  F r a t e l l i  F a b b r i   Ed i t o r i , 恥 1 . i l a n , 1 9 7 6 .  

E l d r e d g e ,  H .   W e n t w o r t h   ( E d . ) , 助 r l d C a p i t a l s ,  Toward  Guided  U r b a n i z a t i o n ,  Anchor  P r e s s /D o u b l e d a y ,  New York G a r d e n  C i t y ,  1 9 7 5 .  

‑V a l e ,  L a w r e n c e   ,   1 . A r c h i t e c t u r e ,  Power and N a t i o n a l  l d e n t i t y ,  Y a l e  U n i v e r s i t y  P r e s s ,  New  Ha v e n   a n d   Lo n d o n ,  1 9 9 2 .  

‑ Wamke ,  M a r t i n  ( E d . ) ,  P o l i t i s c h e  A r c h i t e k t u r  i n  Europa ,  DuMont B u c h v e r l a g ,  K o l n ,  1 9 8 4 .  

W e n d e h o r s t ,  A l f r e d ;  S c h n e i d e r ,  J u r g e n  ( E d . ) ,  H a u p t s t a d t e ,  E n t s t e h u n g ,  S t r u k t u r  und F u n k t i o n ,  N e u s t a d t  a n  d e r  A i s c h   1 9 7 9 ,  R e f e r a t e  d e s  d r i t t e n  i n t e r d i s z i p l i n a r e n  C o l l o q u i u m s  d e s  Z e n t r a l i n s t i t u t s   f u r   f r a n k i s c h e   La n d e s k u n d e   u n d   a l l g e m e i n e   R e g i o n a l f o r s c h u n g   a n   d e r   U n i v e r s i t a t   E r l a n g e n ‑ Numberg ,  B d .   1 8  

4 )   Conceming t h e  v i s i o n s  f o r  a n  i n t e m a t i o n a l  c a p i 凶 s e e :

‑G r e s l e r i ,  G i u l i a n o ;  M a t t e o n i ,  D a r i o ,  La c i t t a  m o n d i a l e ,  P o l i s iM a r s i l i o  E d i t o r i ,  V e n i c e ,  1 9 8 2 .   J e n k s ,  C .   W i l f r e d ,  T h e  H e a d q u a r t e r s  0 1  l n t e r n a t i o n a l  l n s t i t u t i o n s ,  The R o y a l  I n s t i t u t e   o f   I n t e m a t i o n a l  A f f a i r s ,  1ρndon ,  1 9 4 5 .  

on t h e  p r o p o s a l s  f o r  a  w o r l d  c i t y  b y  Le C o r b u s i e r  s . a . :  

‑Le C o r b u s i e r  a  Geneve 1922‑1932 P r o j e t s  e t  R 白 l i s a t i o n s , P a y o t ,  La u s a n n e ,  1 9 8 7 .  

Le  C o r b u s i e r ,  UN  H e a d q u a r t e r s ,  R e i n h o l d  P u b l i s h i n g  C o r p o r a t i o n ,  New  York ,  1 9 4 7 .  

(22)

1 0 6   C o m p r e h e n s i v e  U r b a n  S t u d i e s   N o .  5 9   1 9 9 6  

Le C o r b u s i e r ,  Une m a i s o n  ‑un p α l a i s ,  F o n d a t i o n  Le C o r b u s i e r ,  P a r i s ,  1 9 8 9 .   5 )   On u r b a n  p 1 a n n i n g  v i s i o n s  i n  g e n e r a 1  s . a . :  

C h o a y ,  F r a n c o i s e ,  L'Urbanisme ,  u t o p i e s  e t  r e a l i t e s ,  u n e  a n t h o l o g i e ,  Ed i t i o n s  d u  S e u i 1 ,  P a r i s ,  1 9 7 9 .  

一 C o n r a d s , U 1 r i c h ,  Programme und  Man~如te, V i e w e g ,  B r a u n s c h w e i g /W i e s b a d e n ,  1 9 9 2 .  

‑F i s h m a n ,  R o b e r t ,  L ' u t o p i e  u r b a i n e  auXX  eme s i e c l e ,  B r u s s e 1 s ,  1 9 7 9 .  

‑ Ockman ,  J o a n ,  A r c h i t e c t u r e  C u l t u r e   1 9 4 3 ‑ 1 9 6 8 ,  C o 1 u m b i a  B o o k s  o f  A r c h i t e c t u r e ,  R i z z o 1 i ,  New  Y o r k , 1 9 9 3 .  

6 )   On t h e  F r e n c h  p r o j e c t s  f o r  a  c a p i t a 1  o f  E u r o p e  a n d  t h e  u r b a n  r e a 1 i t y  o f  t h e s e  c i t i e s  s e e :  

H e i n ,  C a r o 1 a ,  Deb α t s   a r c h i t e c t u r a u x   e t   u r b a n i s t i q u e s   a u t o u r   d ' u n e   c r e a t i o n   d e   c a p i t a l e   e u r o p e e n n e :   N i c e ,  S t r a s b o u r g ,  P a r i s ;   L ' E u r o p e :   u n e  d i m e n s i o n  du p r o j e t  u r b a i n   d e s   a n n e e s   1 9 4 9 ‑ 1 9 9 2 ,  r e s e a r c h  p r o j e c t  f o r  t h e  M i n i s t e r e  d e  l ' 亘 q u i p e m e n t , d u  L o g e m e n t ,  d e s  T r a n s p o r t s  e t  d e  1 a   Mer ,  B u r e a u  d e  1 a  R e c h e r c h e  A r c h i t e c t u r a l e ,  E c o 1 e  d '  A r c h i t e c t u r e  P a r i s ‑ V i l l e m i n  P a r i s ,  6 / 1 9 9 2 .   7 )   On g e n e r a l  u r b a n  p l a n n i n g  o f  T h e  H a g u e  s e e :  

‑ F r e i j s e r ,  V i c t o r ,  ( E d . ) ,  Het v e r a n d e r e n d  s t a d s b e e l d  van Den Haag ,  P l a n n e n  e n  p r o c e s s e n  i n  de  Haagse Stedebouw 1890‑1990 ,  W a a n d e r s  U i t g e v e r s ,  Z w o l l e ,  1 9 9 1 .  

8 )   On g e n e r a 1  t o p i c s  o f  u r b a n  p l a n n i n g  i n  P a r i s  s e e :  

C a r s , J e a n  d e s ;  P i n o n ,  P i e r r e ,  P a r i s ‑ H a u s s m a n n ,  P i c a r d   Ed i t e u r ,  P a r i s ,  1 9 9 1 .  

‑C o h e n ,  J e a n ‑ L o u i s ;  L o r t i e ,  A n d r e   Des f o r t . 柿 auper   , f i P a r i s ,  1 9 9 1 .   Demeyer ,  P a t r i c k ,  La  D e f e n s e .  H i s t o i r e  e t  H i s t o i r e s ,  E . P . A D .  P a r i s ,  1 9 9 0 .   E v e n s o n ,  Norma ,  P a r i s ,  C e n t  a n s  d e  t r a v a u x  e t  d ' u r b a n i s m e ,  G r e n o b 1 e ,  1 9 8 3 .  

‑ L o j k i n e ,  J e a n ;  La  p o l i t i q u e  u r b α i n e  d a n s  l a   r e g i o n  p a r i s i e n n e  1945

1 9 7 2 ;Mouton ,  P a r i s ,  La  Haye ,  1 9 7 6 .  

‑P i n c h e m e 1 ,  P h i 1 i p p e ,  La r e g i o n  p a r i s i e n n e ,  P r e s s e s  U n i v e r s i t a i n 巴 sd e  F r a n c , 怠 P a r i s ,  1 9 7 9 .  

Q u i n e t ,  E m i 1 e ,  La  p l a n i f i c a t i o n  f r a n c a i s e ,  P r e s s e s  U n i v e r s i t a i r e s  d e  F r a n c e ,  P a r i s ,  1 9 9 0 .  

R a n d e t ,  P i e r r e ;  G e o r g e ,  P i e r r e ,  La r e g i o n  p a r i s i e n n e ,  P a r i s ,  1 9 6 4 .   9 )   On t h e  p o l i t i c a l  h i s t o r y  o f  t h e  S a a r  s e e :  

H o f f m a n n ,  J o h a n n e s ,  Das Z i e l  war Europa ,  Der  f 予 告 gd e r  Saar 1945 ・ 1 9 5 5 , G u n t e r  O l z o g  V e r l a g ,  Munchen ,  1 9 6 3 .  

Hudemann ,  R a i n e r ;   P o i d e v i n ,  Raymond ,  ( E d . )   Die  Saar  1 9 4 5 ‑ 1 9 5 5 ,  E i n   Problem  d e r   e u r o p a i s c h e n  G e s c h i c h t e ,  R .  O l d e n b o u r g  V e r l a g ,  Munchen ,  1 9 9 2 .  

1 0 )   On u r b a n  p l a n n i n g  h i s t o r y  i n  Germany s . a . :  

A l b e r s ,  G e r d ;  P a p a g e o r g i o u ‑ V e n e t a s ,  A l e x a n d e r ,  S t a d t p l a n u n g ,  En f l 1 ノ i c k l u n g s l i n i e n1945

1980 , E r n s t  Wasmuth ,  T u b i n g e n ,  1 9 8 4  

‑ Beyme ,  K l a u s  v o n  a . o .   ( E d . )   Neue S 必 d 館 。 山 R u i n e n , D e u t s c h e r  S t a d t e b a u  d e r  Nachk 

参照

関連したドキュメント

Standard domino tableaux have already been considered by many authors [33], [6], [34], [8], [1], but, to the best of our knowledge, the expression of the

Throughout our present work we study the Heston model of pricing for European call options on stocks with stochastic volatility (Heston [27]) by abstract analytic methods coming

The edges terminating in a correspond to the generators, i.e., the south-west cor- ners of the respective Ferrers diagram, whereas the edges originating in a correspond to the

H ernández , Positive and free boundary solutions to singular nonlinear elliptic problems with absorption; An overview and open problems, in: Proceedings of the Variational

Keywords: Convex order ; Fréchet distribution ; Median ; Mittag-Leffler distribution ; Mittag- Leffler function ; Stable distribution ; Stochastic order.. AMS MSC 2010: Primary 60E05

It is suggested by our method that most of the quadratic algebras for all St¨ ackel equivalence classes of 3D second order quantum superintegrable systems on conformally flat

In Section 3, we show that the clique- width is unbounded in any superfactorial class of graphs, and in Section 4, we prove that the clique-width is bounded in any hereditary

Inside this class, we identify a new subclass of Liouvillian integrable systems, under suitable conditions such Liouvillian integrable systems can have at most one limit cycle, and