日本語と韓国語の談話における間投詞の出現様相と 機能
著者 金 珍娥
雑誌名 明治学院大学教養教育センター紀要 : カルチュー
ル = The MGU journal of liberal arts studies : Karuchuru
巻 4
号 1
ページ 263‑284
発行年 2010‑03
その他のタイトル ???? ???? ??? ???? ???? ????? ??
URL http://hdl.handle.net/10723/82
ఖಢៜʇᮧ۔ៜʍ់ʊɩɰʪ
ៀʍԎႻපᇁʇᓧ
ᨅɉႭɉߛᶨɬʟ̍ɷʉᶩ
ᶮለኴᆾᆔ
ɉಢኢʎᶬఖಢៜʇᮧ۔ៜʍ់ʱථીɸʪ௮ʍ௮ಡʊີᆾɶᶬៀʆᎹʮʪ௮ᶬɸʉʮʀɐៀ
Ꮉห௮ɑʍԎႻපᇁʇɼʍᓧʱనʨɪʊɸʪʡʍʆɡʪɋ
ɉɔɼɥɕɔʎɣɕʇɣʂɾៀʎᶬ់ԔʍԔᨂʊɩɣʅʎݼɮɐɡɣʄʀɑʍለኴʉʈʍͼʆល וɴʫᶬ௮ຫ៵ʊɩɣʅʎقៀԔᯕʍͼʆលוɴʫʅɣʪɋɶɪɶʉɫʨᶬɐៀɑʊʃɣʅᶬɼʍ ԎႻපᇁʣᓧʱכʩͫɱɾ៵ᒑʎጫʆʎঞɾʨʉɣɋ์Ћʂʅɣʪᶬɔɼɥɼɥɕʣɔʎɣɕᶬɔɥ ʲɕʇɣʂɾɡɣʄʀៀʣড়ጏៀʉʈៀᯕʊʃɣʅɐʈʍʧɥʉথʱᶬʈʫʚʈᄍɣʅɣʪʍɪɑ ʇɣʂɾ٨ɣɫዒʅʨʫɾɲʇʎʉɣʍʆɡʪɋ់ɶʇᒫɬɫɷܬʊࠓۦɸʪʧɥʉលៜܬᶨᶩ ʍࠓۦʉɶʆʎᶬႻʫʊɮɣៀɲɼᶬɐಅɪʫɾɲʇʏɑʆʎʉɮᶬɐ់ɴʫɾɲʇʏɑʍ់ʱᄉ ɬᄉɬʇៜʂʅɮʫʪࠓۦɿʇɣɧʧɥɋ
ɉಢኢʆʎตʍʧɥʊɐៀᎹห௮ɑʊଢ଼᥎ɸʪᶺ ᆾɉต ᶮለኴᆾᆔ
ᶮៀʍɧఄ
ɉᶮᶮҳᜓ᠈ለኴʊɧʪៀ
ɉᶮᶮ់ለኴʊɩɰʪៀʍҳᜓለኴ
ɉᶮᶮˏ˪̎˗̂˯́ʍឍɪʨʍៀ
ɉᶮᶮៀʍ࠳
ᶮɐԞࡩᮅݥʍϥ់ɑɪʨɐៀɑʱʪ ᶮៀʍԎႻපᇁ
ɉᶮᶮɐៀᎹห௮ɑ
ɉᶮᶮɐᎣ፬ៀᎹห௮ɑʍԎႻපᇁ
ɉᶮᶮɐʕʨͬɫʩ᎘ʍៀᎹห௮ɑʍԎႻපᇁ
ɐʕʨͬɫʩ᎘ʍៀᎹห௮ɑʍີᆾɸʘɬᓧ
ɉᶮᶮɐʕʨͬɫʩ᎘ʍៀᎹห௮ɑʍɡɣʄʀʍӖटᆔᄍຫ
ɉᶮᶮɐʕʨͬɫʩ᎘ʍៀᎹห௮ɑʍៀʍͦ֊ᄍຫ
ɉᶮᶮɐʕʨͬɫʩ᎘ʍៀᎹห௮ɑʍៀʍᐂᄍຫ
ᶮᎹʮʩʊᶺɐៀᎹห௮ɑɪʨɧʪៀʍᓧ
ɉɉᶮ࠷ᬫʍϥ់ʊႻʫʪៀʍথੳʇԔऑʱɸʪ ɉɉᶮɐ់ɴʫɾɲʇʏɑʍ់ʊႻʫʪៀʍᓧʱɸʪ
ᶮៀʍɧఄ
ᶮᶮҳᜓ᠈ለኴʊɧʪៀ
ɉΘΥࠗψᐁᗾᶨᶺᶩʊʧʪʇᶬɔៀɕʎᖓៜʍžLQWHUMHFWLRQſʱឰɶɾɲʇʏʆᶬႻۦ ʍ۔௮ຫᄍៜʇɶʅʎթៀʇɣɥᄍៜʍఄɫͥᕓᆔʊᄍɣʨʫʅɣʪʇɣɥɋɔթៀɕʊʃɣʅᶬ ށ௮দᶨᶺᶩʆʎตʍʧɥʊ࠳ᑵɶʅɣʪᶺ
թៀᶨדᶬេ
ʾʺ
ร
˕̉
ˤ ៀ
ˉ˞˦
ᶩ˥ᶬٽᶬ৬ᶬفᶬෂᶬጇᶬԁ˓ᶬκᶬթˏ́ʸ́ˡᆎˏ́ᒲˠ̀ɋ Аˮ˦ɔɡʉٽʏɶᶬɕʡᄡɶᶬɕෂɶɬɪʉᶬɕˠ˟ˤɔɡʉᶬɕʡᶬɕɪʉᶬɕˤެˍɋ
ɉʝɾᶬࢡᄑࠗᭀᶨᶻᶺᶬᶩʎᶬఖಢៜʊៀʱ៖ʠɹᶬԾៀʍͥኚᶨթԾៀᶩʆ ɡʪʇᥙʘʅɣʪᶺ
ρɲʵʊԾៀʇኛɸʪʎႻρʍɸʘʅʍ௮ຫࡂʍ᠍Ծៀʇʎͥʱʉʨɹɶʅɼʫʨʍ᠍Ծៀʇ ଢ଼ᐿៀʇթៀʍͪᒓʱ؉ʠʪʡʍʉʩɋᶨͼᄬᶩρఖʍ௮ຫࡂʍ᠍թៀʎຼ௮Ӎʍ LQWHUMHFWLRQᶨៀʇᠲɸʘɬʡʍʉʩᶩʊɡʨɹɶʅʉʚͥኚʍԾៀɾʪɲʇʎɼʍᄍຫͫʍ ϴᑝʱϒʅʅʡᇽʨʪʘɶɋᒖᇌʊLQWHUMHFWLRQʇɣʔʘɬʡʍʎၑʍۂៀጇʱɴɸʘɬʉʩɋ
ɉఖಢៜʍࠜഊ௮ຫᶨᶩʆʎᶬɔթៀɕʇលɣᶬᔵዒៜʆໍᄍɫʉɮᶬ֫ၵʆၵዒៜʊʉʪᶬթᶨɡɡᶬ ɥʲᶬɡ̎ᶬɧᶩᶬئʒɪɰᶨɩɣᶬʡɶʡɶᶬɴɡᶩᶬড়ጏᶨʎɣᶬɣɣɧᶬɥʲᶩʉʈʱᜟɸʇɶʅ ɣʪɋ
ɉᮧ۔ៜʊʃɣʅᶬ㾲䡚⺆ᷛ࣋ᨰܚᷝᶨᶻᶺᶩʎᶬɔթៀɕʇលɣᶬตʍʧɥʊᥙʘʅɣʪᶺ
ⓦ⋢㝾ᶨթៀᶩ⓪GⰞ❪ᶨץጱᶩ⋮G㤪ᶨ௮ᶩ㞴㠦G㍲㠊㍲G⁎G⛺㦮GⰞ❪⋮G㤪㦚G∎⹎⓪G㝾㧊┞ᶺ⁎G
⦑㧊G䟃㌗Gⓦ⋢ᶨթᶩ㦚G⋮䌖⌊⓪Gộ㧊⸖⪲Gⓦ⋢㝾⧒G㧒䅁ⓦⰂ⧒ᶮ
ᶨթៀʎץጱʣ௮ʍԳʊϴᑝɶᶬɼʍাʬʍץጱʣ௮ʱи᯳ɸʪៀʆɡʪᶺɼʍੜءɫणʊթ ʱᜟɸʡʍʆɡʪɾʠթៀʇئʕᶺঃᄍᒓឰᶩ
ɉ⋾₆㕂֪ᷛܛᷝ̍ἶ㡗⁒ᷛᱝഒᷝᶨᶺŻŻᶩʎɔڗៀɕʇئʒᶬɔၵዒលɕʊԔᯕ ɶʅɣʪɋᮧ۔ៜʍɸʘʅʍقៀʍͼʆɔᔵዒ৷ɫʡওɣʡʍʎڗៀʆɡʪɕʇᥙʘᶬตʍʧɥʊ
࠳ᑵɶʅɣʪᶺ
Ṧ䌚㌂⓪G䢪㧦ṖG㧦㔶㦮Gⓦ⋢㧊⋮G㦮㰖⯒G䔏⼚䞲G┾㠊㠦G㦮㰖䞾㧊G㠜㧊G㰗㩧㩗㦒⪲G䚲㔲䞮⓪G䛞㌂
㧊┺ᶮ
ᶨڗៀʎ់ᒓɫᔵԔʍʣੜʱၔԠʉ֫ៜʊᯈʪɲʇʉɮᶬᇀଢ଼ᆔʊᜟɸقៀʆɡʪᶺঃᄍᒓឰᶩ
ɉʝɾᶬڗៀʱᓧԠʊڗៀᶬੜڗៀᶬףᅾʣលɣʧʈʞʇɣʂɾʃʍˆ́̎˭ʊԔɰ ʅɣʪɋ
ɉͥఄᶬɔៀɕʇɣɥៜʎᶬ+HSEXUQᶨᶻᶻᶺᶩɖحᖓៜᭂી၅ɗʆžLQWHU MHFWLRQſʍឰៜʇɶʅᄍɣʨʫʅɣʪɋ
ɉʝɾᶬ/%ORRPILHOGᶨᶺᶩʍžLQWHUMHFWLRQſʊʃɣʅᶬˬ́̎˶˫ʹ̎́˟ᶨᶺᶩ ʎɔៀɕʇɣɥឰៜʱᄍɣʅɣʪᶺ
,QWHUMHFWLRQVDUHHLWKHUVSHFLDOZRUGVVXFKDVRXFKRKVKJRVKKHOORVLUPD·P\HVRUHOVH SKUDVHVᶨVHFRQGDU\LQWHUMHFWLRQVᶩRIWHQRISHFXOLDUFRQVWUXFWLRQVXFKDVGHDUPHJRRGQHVVPH JRRGQHVVJUDFLRXVJRRGQHVVVDNHVDOLYHRKGHDUE\JROO\\RXDQJHOSOHDVHWKDQN\RXJRRGE\H ᶨៀʎᶬRXFKɒɡᅞɣɓᶬRKɒˀˀɓᶬVKɒˍ̎˙ɓᶬJRVKɒ˗˃ˍ˽ʼɓᶬKHOORɒʡɶʡɶɓᶬ
VLUPD·P\HVʍʧɥʉၔԠʍ֫ៜʆɡʪɪᶬɡʪɣʎɼɥʆʉɰʫʏᶬ ץ˫̂̎ːᶨʃʝʩΠตᆔៀ
ᶨVHFRQGDU\LQWHUMHFWLRQVᶩᶩʆɡʪɪʆɡʪɋ ץ
˫̂̎ː
ʍܬʎీʇɶʅၔʍᎻʞዒʅʱಐɸʪɋ ɉץ
˫̂̎ː
ɉʍАʎGHDUPHɒɩʣʝɡɓᶬJRRGQHVVPHɒɡʫʝɡɓᶬJRRGQHVVJUDFLRXVɒʚʲʊʝɡɓᶬ JRRGQHVVVDNHVDOLYHɒʚʲʊʣʫʝɡɓᶬRKGHDUɒɩʣɩʣɓᶬE\JROO\ɒɩʣʂɓᶬ\RXDQJHO SOHDVHWKDQN\RXJRRGE\Hʉʈɋᶨˬ́̎˶˫ʹ̎́˟ᶺᶬͬᏺʡׄᗾʍʝʝᶩ
ɉΘΥࠗψᐁᗾᶨᶺᶩʆʎᶬɔៀɕʊʃɣʅตʍʧɥʊᥙʘʅɣʪᶺ
قៀʍͥʃɋٽ৬فඕʉʈኚɍʍʣטড়ᶬᇁʊࡩɸʪ҇ɬɪɰʍੜʉʈʱᶬᮂԔጱᆔʊᜟ
ɸៜɋᶨͼᄬᶩៜʆᶨᥙಠԔ֊ʍᶩ௮ʇʉʩɥʪʡʍʆɡʩᶬɲʍɪʨᶬៀʎ௮ᇁঞៜ ᶨVHQWHQFHZRUGᶩʇኋɴʫʪ
ɉಢኢʆʎᶬڗʉʈʍκʍʍʞʉʨɹᶬΘΥࠗψᐁᗾᶨᶺᶩɫᥙʘʪᶬᇁʊࡩɸʪ҇
ɬɪɰʱɸʪᮂԔጱᆔʉᎫʱᶬɸʘʅ؉ʟʡʍʇɶʅᶬɔៀɕʇɣɥៜʱᄍɣʪɲʇʊɸʪɋ
ᶮᶮ់ለኴʊɩɰʪៀʍҳᜓለኴ
ɉఖಢៜʍ់ለኴʊɩɣʅɔៀɕʎɔɡɣʄʀᆌ់ɕʇɶʅݼɮለኴɴʫʅɬɾɋɐៀɑʍ ͼʆᓧᆔʊɐɡɣʄʀᆔʉᆌ់ɑʊີᆾɶᶬʡచɮɼʍ࠳ᑵʣথʊលוɶʅɣʪ៵ᒑʇɶʅᶬಯ
༒ේᶨᶺᶩɫɡʪᶺ
ɾʇɧʏᶬʃɭʍʧɥʉᆌ់ɋɔ˥̎ɕɔʸ̎ɕɔʼ̉ɕɔʸ̎˓̎˝ˏˁɕɔˋ˾̎˝ˊˌʺ˴ˏˁɕ ɔʾ̎˓ʼ˝ˏˣ̎ɕʉʈʍড়ጏៀʱͼʊɸʪᆌ់ɋҳᜓɸʪᆌ់ʱɼʍʝʝɮʩɪɧɸᶬˀ̎
˶᥏ɶʣ֫Ꭳʉᒫɬɪɧɶʍᆌ់ɋɔʾ̎˙ᶡɕɔ˴ʸɕɔ˱̎ɕʉʈʍթៀɿɰʍᆌ់ɋዶɣݩɋ
࠷ᢑᆔʉӑࡄʱከඐᆔʊᜟႻɸʪលៜথॾᶨɾʲʉʪɮʩ᥏ɶϒݹʍᶬៀᶬթៀʉʈᶩʱ؉ʝɹᶬ ʝɾԟఀ̍̍ᢑ٨ʉʈᒫɬʊከඐᆔʉʎɾʨɬɪɰʡɶʉɣʧɥʉᆌ់ɋɲɲʆʎʝʇʠʅ ɔɡɣʄʀᆔʉᆌ់ɕʇئʕɲʇʊɸʪɋ
ɉɼʍাᶬɡɣʄʀᆌ់ʊɸʪݼɮʍ࠳ᑵʇᓧɫᠳ៵ɴʫʅɣʪɋܝףᎣࠍᶨᶬᶩᶬ˷ʺ ˠ̎˟ᶨᶩʍɔᒫɣʅɣʪɲʇᶬႾពᶬੜɕᶬˌ˞˿ʼˏ˃̎ᶨᶩʍɔᏘᏙʍີᆾᜟቌɕʇ ɔᆌ់ිʍίϐɫ᭐ɶɣʇᒑɧʨʫʪጜʆᜓʮʫʪɕᶬᡅдࠍᶨᶩʍᶬɔɔɲɲʝʆʮɪʂɾɪʨᶬ
ตʈɥɽɕʇɣɥۑʆᶬɣʮʏɔʠɕʍ᭽д׳ʍʧɥʉʡʍɕʉʈᶬҳᜓለኴʆӉᥱɶʅលɥɡɣ ʄʀᆌ់ʍᓧʇɶʅᶬɔ់ɶʍ់ʍᏘᏙʱХɸᒫɬʍᓧɕʱɱʪɲʇɫʆɬʪɋ
ɉʝɾᶬᨅႭߛᶨDᶩʆʎᶬҳᜓ᠈ለኴʇʎᄴʉʪɐWXUQʍኌᜓɑʇɣɥឍɪʨᶬɡɣʄʀᆌ់
ʍᓧʊʃɣʅตʍʧɥʊᥙʘɾᶺ
ɡɣʄʀᆌ់ʎᶬǟWXUQኌᜓʍᠪʍᓧʇᶬǠWXUQ៚ᆌᓧʇɣɥʃʍᓧʱଉɣʉɫʨᶬ ᆌ់ʇᆌ់ʱᏃʕᎫʇɶʅᶬตʍᆌ់ɫʈʀʨʍఄʗᏙɣʅɣɮʍɪʇɣɥᶬఄʄɰʱ״ʩ ʃʃᶬ់ʍ˖ʺˠ˵ː˶ʱோɧʪɐᄉᄊᆔʉᏃጱშɑᶨQRGHᶩʇʉʪ
ɉɐៀɑʍɲʍʧɥʉড়ጏៀʣɡɣʄʀʍᆌ់ʇɶʅʍᓧɿɰʆʎʉɮᶬ㡺㔏㔶ᷛਇͷдᷝᶨᶩ ʎᶬž⁖㗚ſᶨɼɥʆɸʌᶩᶬžⶦſᶨʉʲɪᶩᶬž⍺ſᶨʎɣᶩʉʈʍɣɮʃɪʍៀʍ់ʊɩɰʪੜء ʱᥙʘʅɩʩᶬ;ᄑቻΓᶨᶩʎᶬɔɥʲɕʇɔɼɥɕɫɔ᎘Ꮞᆔʉˀ̎́˕̎ˠ˜ʹ̊ɕʇɶʅᄍ ɣʨʫʅɣʪɲʇʊʡີᆾɶʅɣʪɋ;ᄑቻΓᶨᶺᶩʎᶬɔఖಢៜ់ᒓʍɮɿɰɾϥ់ʊɩɣʅᶬ ɔɥʲɕʇɔɼɥɕʎʡʂʇʡᯇᐡʊᄍɣʨʫʪលᗼʍɥʀʍΠʃɕʆɡʬɥʇᥙʘᶬɔ௦ɧɾɲʇʎʉ
ɣɕʇʡᥙʘʅɣʪɋಢኢʆʎɮɿɰɾϥ់ʆʎʉɣɫᶬशᵱʍआʍɡʪԞࡩᮅݥʍϥ់ʊɩɣʅɔɥ ʲɕʇɔɼɥɕʱ؉ʠɾៀʍЋᄍʍපᇁʡኴనɶʧɥʇɸʪʡʍʆɡʪɋ
ᶮᶮˏ˪̎˗̂˯́ʍឍɪʨʍៀ
ɉᨅႭߛᶨEᶺᶩʆʎᶬಯ༒ේᶨᶩɫɣɥɔ࠷ᢑᆔᆌ់ɕʱɐӑࡄᆌ់ɑᶨFRQWHQWRULHQWHG XWWHUDQFHᶩʇئʒᶬಯ༒ේᶨᶩɫɣɥɔɡɣʄʀᆔʉᆌ់ɕʱ؉ʠᶬʠᶨILOOHUᶩᶬԳᑝɬ ʉʈᶬʇɶʅɣʮʥʪ់ᆔʉᓧʱ״ʪᆌ់ʱɐᓧᆌ់ɑᶨIXQFWLRQRULHQWHGXWWHUDQFHᶩᶨᶩ ʇئʲɿɋɡɣʄʀᆌ់ʱ؉ʟᓧᆌ់ʊɩɰʪˏ˪̎˗̂˯́ʱᶬᨅႭߛᶨᶺᶬEᶺ ᶬᶺᶩʱиฬɶᶬɲɲʆʎตʍʧɥʊϴᑝʄɰʅɩɲɥᶺ
ɉᓧᆌ់ʎᶬˏ˪̎˗̂˯́ʇɣɥឍɪʨᶬǟ௮ຫᆔʉࡩዒ᮴ʱପʃʡʍᶬǠៜডᆔʉࡩዒ᮴ ʱପʃʡʍᶬǡࡩዒ᮴ʱପɾʋʡʍʍʃʍᯕۿʊԔᯕɶৃʪɋɔ⁎⧮㣪ᶿɕᶨɼɥʆɸɪᶩʍʧɥʊᶬ ɼʫᔵϹɫᥙៜʆʡɡʪɡɣʄʀᆌ់ʎᶬˏ˪̎˗̂˯́ʍ௮ຫᆔࡩዒ᮴ʱಐɸʪɫᶬᥙៜɾʩɧʉɣ ʡʍʎ௮ຫᆔࡩዒ᮴ʱಐɴʉɣɋ
ɉʝɾˏ˪̎˗̂˯́ʊɩɣʅ௮ຫᆔʉࡩዒ᮴ʱಐɴʉɣɫᶬៜডᆔʉࡩዒ᮴ʱಐɸʪʡʍǠɫɡʩᶬ ʝɾ௮ຫᆔᶬៜডᆔࡩዒ᮴ʱӂɮಐɴʉɣʡʍǡɫɡʪɋɼʍɥʀៜডᆔʉࡩዒ᮴ɫɡʪʡʍǠʇᶬʉ ɣʡʍǡʊԔᯕɶɥʪɋɔɥʲɕʎʺ̉˞ˣ̎ˍ˽̉ʣᮬʱঃɮʇɣʂɾᮬݩᆔϗʊʧʩᶬǠៜডᆔ ʉࡩዒ᮴ʱପʃʡʍʇǡࡩዒ᮴ʱପɾʋʡʍʍʈʀʨʊʡӁʩৃʪɋ
ɉᥙៜʇɶʅᓧɶɥʪᶬ௮ຫᆔʉࡩዒ᮴ʱପʃǟʇᶬᥙៜʇɶʅᓧɺɹᶬៜডᆔʉࡩዒ᮴ʱପʃǠ ʊ࢙ɸʪᓧᆌ់ʎᶬϹʇणϹʍˏ˪̎˗̂˯́ʱପʀɥʪʮɰʆɡʪɋ
ɉʉɩᶬɔʗɕᶬɔɡɕʍʧɥʊᶬᥙៜʇɶʅᓧɺɹᶬៜডᆔʉࡩዒ᮴ʡପʂʅɣʉɣǡʊ࢙ɸʪ
ៀʍˏ˪̎˗̂˯́ʎᶬϗʊʧʂʅϹᶬणϹʍɣɹʫʊʡʉʩɥʪɋ
ᶮᶮៀʍ࠳
ɉϒͫᶬៀʊʮʪ᠈ለኴʍ࠳ᑵʣᓧʉʈʱɾɋɲɥɶɾ൮ឡʱᣐʝɧᶬಢኢʆʎตʍʧɥʉ ʡʍʱɐៀɑʇɶʅԟఀɸʪᶺ
ɉࠜഊ௮ຫʆթៀʇئʏʫʪʡʍʱᶬಢኢʆʎɐៀɑʇئʕɲʇʊɸʪɋթᶬئʒɪɰᶬ ড়ጏʇɣʂɾᓧʍᜟႻϒݹʊʡᶬɔɼɥɕᶬɔʉʪʚʈɕʉʈʍɡɣʄʀៀʡៀʇɶʅ૨ɥɋ ɡɣɴʃɲʇʏʍɔɩʎʧɥɕᶬɔɲʲʊʀʎɕʉʈʡៀʇɶʅ૨ɥɋ
ɉɡɣʄʀៀʍɔɼɥɕʍᯕʊʃɣʅʎᶬɔɼɥɕᶬɔɼʂɪɕʍɳʇɮᶬీԧʣ˜̉ˏʱପɾɹᶬ
֫ၵʆႻʫʅɣʪܬʎៀʇʪɋɔɼɥʆɸɕᶬɔɼɥʆɸɪɕʉʈᶬᥙៜʇʡʉʩᶬ௮ຫᆔ ʉࡩዒ᮴ʱପʃᶬɣʮʥʪៀᆔʊᄍɣʨʫʅɣʪᓧᆌ់ʱଉɥ֫ៜʎᶬಢኢʆʎៀ
ʇɶʅ૨ʮʉɣɋɼʫʨʎψʍقៀʍ֫ៜɫᓧᆌ់ʇɶʅᄍɣʨʫɾʡʍʇϴᑝʄɰʪɋ ɉɔዶɣɕʎɔɡɕᶬɔɧ̎ɕʉʈʍͥᕓʍៀʇ֙Ԡɶᶬϴᑝʄɰʪɋ
ᜟɉఖಢៜʇᮧ۔ៜʊɩɰʪᓧᆌ់ʍˏ˪̎˗̂˯́ʍᯕۿ
ǟ௮ຫᆔʉࡩዒ᮴ʱପʃ Ǡៜডᆔʉࡩዒ᮴ʱପʃ ǡࡩዒ᮴ʱପɾʉɣ
ᥙៜʆɡʪᆌ់ ᥙៜʱ؉ʝʉɣᆌ់
ɉϹ ᶨੜϹᶩ
ఖಢៜ ɼɥʆɸʌᶬɼɥʆɸɪ ʎɣᶬɧɧᶬʣʎʩ
ɉɉʎᶬʗᶬɡᶬɥʲ
㞚 SG㦢 SG㠊 SG䠞
ᮧ۔ៜ ⁎⧮㣪 fGⰴ㞚㣪 U ⍺ SG㡞 SG㠦 णɉϹ
ᶨᮂੜϹᶩ
ఖಢៜ ɼɥɿʌᶬɼɥɪ ɥʲᶬʣʂʐʩ
ᮧ۔ៜ ⁎⧮ fGⰴ㞚 㦧 SG㠊
ɉɲɥɶɾ់ʍᎻʞʮɺɪʨᶬఖಢៜʇᮧ۔ៜʍɐៀɑʍɡʩఄʍӂϹᆔʉᯕۿʱʅʞʧɥɋ
ᶮៀʍԎႻපᇁ
ɉᨅႭߛᶨᶬDEᶩʊʧʫʏᶬͫឧʍᎻʞʮɺʍɐԞࡩᮅݥʍϥ់ɑʊɩɣʅఖಢៜʎᏴ ௮ʍɥʀɐᥙៜ௮ɑʎ௮ᶬᶥᶬɐᮂᥙៜ௮ɑʎᶬ௮ᶬᶥʱ֯ʠʅɣʪɋᮧ۔ៜ ʎᏴ௮ʍɥʀɐᥙៜ௮ɑɫ௮ᶬᶥᶬɐᮂᥙៜ௮ɑɫ௮ᶬᶥʱ֯ʠʪɋɲʍʧɥ ʊఖಢៜʇᮧ۔ៜʍϥ់ʍ֤Ԕϒͫʱɐᮂᥙៜ௮ɑɫ֯ʠʅɣʪɲʇɫሯ៖ʆɬʪɋɴʨʊɐᮂᥙៜ௮ɑ ʍපᇁʱᶬقៀʱܛཇʊԔɶɾᏃೖᶬɐៀ᎘ɑᶬɐៀ᎘ɑᶬɐԾៀ᎘ɑᶬɐଢ଼Ꮩៀ᎘ɑᶬɐϹៀ᎘ɑᶬɐՕ
ៀ᎘ɑʇɣʂɾʃʍ᎘ʊԔᯕɸʪɲʇɫʆɬɾɋ
ɉលៜʊɩɣʅɐᮂᥙៜ௮ɑʍපʍᯕۿɫৃʨʫᶬʉɩɪʃɷʧɥʉԔऑʱቌɶʅɣʪʎᶬີ
ᆾɸʘɬʆɡʪɋϒͬᶬលៜʍقៀԠᯕۿʇɼʍՁʱ୯ቌɸʪᶺ
ɉϒͫʱԳ୯ʊᶬ࠷ᬫʍ់ʊႻʫʪɐៀɑʍԎႻපᇁʇᓧʱ൮ឡɶʅʥɲɥɋ
ᶮɐԞࡩᮅݥʍϥ់ɑɪʨɐៀɑʱʪ
ɉಢኢʆʎϒͬʍᜟʍᎻʞʮɺʍɐԞࡩᮅݥʍϥ់ɑɪʨᶬɐៀɑʍɸʘʅʍԎႻපᇁʱʪɋ ɐԞࡩᮅݥʍϥ់ɑᶨᶩʎϐʱͼʊาϒͫʍआʱᑝɣɾɐᆾͫʇʍϥ់ɑᶬɐᆾͬʇʍϥ់ɑᶬɼ
ɶʅɐɣาʍϥ់ɑʍκʍϥ់ɪʨථીɴʫʪɋ
ɉఖಢៜʇᮧ۔ៜɼʫɽʫឞᎻᶬᄴʉʩκ௦κᶬᏴᎻʍκʍ់˝̎˕ʆɡʪᶺ
ᜟɉఖಢៜʇᮧ۔ៜʍԞࡩᮅݥʍϥ់ʍᎻʞʮɺ
Ԟࡩᮅݥʍϥ់
ᆾͬʇʍϥ់ ᆾͫʇʍϥ់ ɣशݥʍϥ់
ϐ ϐ ϐ ϐ ϐ ϐ ϐ ϐ
ᄕ ᄕ ᄕ ᄕ ᄕ ᄕ ᄕ ᄕ
ᄕ ާ ᄕ ާ ᄕ ާ ᄕ ާ
ާ ᄕ ާ ᄕ ާ ާ ާ ާ
ާ ާ ާ ާ
ɉͫឧʍʃʍقៀʍͼʆᶬɐៀ᎘ɑʎᶬఖಢៜʎɐᮂᥙៜ௮ɑʍ௮ʍɥʀᶬ௮ʆ
ᶥᶬᮧ۔ៜʎɐᮂᥙៜ௮ɑʍ௮ʍɥʀᶬ௮ʆᶥʱ֯ʠʅɣʪɋɐៀ᎘ɑɫល
ៜʇʡᶬᶥʱ֯ʠᶬʡݼɮႻʫʅɣʪɲʇʊີᆾɶʅɩɲɥɋ
ᶮᶮɐៀᎹห௮ɑ
ɉᨅႭߛᶨᶬDEᶩʆɣɥɐៀ᎘ɑʇʎɐᮂᥙៜ௮ɑʍقៀԠԔᯕʊʧʪϊɰʆɡʪɋ ಢኢʆʎ់ʱථીɸʪɐ௮ɑʊີᆾɶʅៀʱʪʡʍʆɡʪʍʆᶬɐៀᎹห௮ɑʇئʕᶺ
ៀʍʞʆႻʫʅɣʪ௮ᶬʡɶɮʎៀʆʠɮɮʨʫʅɣʪ௮ʱɐៀᎹห௮ɑʇɣɥ
ɉɐៀᎹห௮ɑʊʎตʍʧɥʉ௮ɫ؉ʝʫʪᶺ
ۑɉఖಢៜʍɐᮂᥙៜ௮ɑʍقៀԠᯕۿʍՁ ۑɉᮧ۔ៜʍɐᮂᥙៜ௮ɑʍقៀԠᯕۿʍՁ
ᜟɉఖಢៜʇᮧ۔ៜʍɐᮂᥙៜ௮ɑʍقៀԠᯕۿʇɼʍՁ
ఖಢៜ ᮧ۔ៜ
ៀ᎘
ʎɣᶬɧᶬ⍺ୈ㦧 ௮ ᶥ ௮ ᶥ
ៀ᎘
ࠜഊᶬࠜഊɫᶬ䞯ᾦୈ䞯ᾦṖ ௮ ᶥ ௮ ᶥ
Ծៀ᎘
ӂᶬʀʦʂʇɿɰᶬ㩚䡖ୈ㞚㰗₢㰖 ௮ ᶥ ௮ ᶥ ଢ଼Ꮩៀ᎘
ɿɪʨᶬ⁎⩂┞₢ ௮ ᶥ ௮ ᶥ
Ϲៀ᎘
ʈɥɣʂɾᶬɡʍᶬ⁎⩆ୈ㠊⟺ ௮ ᶥ ௮ ᶥ
Օៀ᎘
ʊᶬɫᶬʌᶬɪʡᶬʉʲʅᶬʉʲɪ ௮ ᶥ ᶭ
ɉɔɧᶬɼʫϺɪᶬ˝ˌ̎˞ʞɾɣʉʣʃᶿɋɕʍɳʇɮᶬៀʆ߂ʝʩᶬψʍقៀʍ֫ៜɫʃɣʅɣ ʪ௮ʎɐៀᎹห௮ɑʊʎ؉ʝʉɣɋɔɥʲᶬɥʲᶬɥʲɕʣɔɧᶬɧɕʍɳʇɮᶬɷៀɫ
ᏙɶʅᄍɣʨʫʅᶬಡࢉɫៀʆᎹʮʂʅɣʪܬʎᶬͫឧʍNjʍˆ́̎˭ʊӁʪɋnjʍኚϒͫʍ
ៀɫʉʂʅᄍɣʨʫʅɣʪ௮ʎᶬԞʊႻʫɾៀʱϐᜟথʊɶᶬɐȾȾ᎘ɑʇϊɰʪɋА ɧʏɔɥʲɕʇɣɥៀɫ֫ၵʆᄍɣʨʫɾܬʇɔɥʲᶬɼɥɕᶬɔɥʲᶬʝɕʇɣʂɾʃʍ
ៀɫ௮ʇɶʅᄍɣʨʫɾܬᶬɔɥʲɕʱϐᜟথʇɶᶬɐɥʲ᎘ɑʊ࢙ɸʪʡʍʇɸʪɋʉɩᶬɲɥɶ ɾኚᯕʍଢ଼ៀʍ௮ʱɐ༌ીៀᎹห௮ɑʇئʕɲʇʊɸʪɋᶮᶮʆ៵ɷʪɋ
ɉͫʍNjʇnjʍˆ́̎˭ʎᶬៀʍʞʆႻʫʪʍʆᶬɐᎣ፬ៀᎹห௮ɑʇئʕɋ
ɉɔᏃೖԎɴʉɣʇᶬɥ̎ʲɋɕʇɣʂɾᶬψʍ࠷ៀʍাʊៀɫʃɬᶬ௮ɫៀʆʠɮɮʨʫ ʅɣʪ௮ʎɐʕʨͬɫʩ᎘ʍៀᎹห௮ɑʇئʒᶬᶮᶮʆাᥙɸʪɋ
ɉͫឧʍᜟʍɐៀ᎘ɑʊʎᶬɐዶɣɑɫఖಢៜ௮ᶬᮧ۔ៜ௮؉ʝʫʅɣʪɫᶬಢለኴʍ ɐៀᎹห௮ɑʊʎ؉ʠʉɣɲʇʊɸʪɋ
ɉɼʫʆʎɐៀᎹห௮ɑʎᶬʈʍʧɥʉথɫʈʫʚʈᄍɣʨʫʅɣʪʍɿʬɥɪɋʝɹᶬͫឧʍNj ʇnjʍៀʍʞʆႻʫʪɐᎣ፬ៀᎹห௮ɑʍথੳʇԔऑʱʅʞʧɥɋ
ᶮᶮɐᎣ፬ៀᎹห௮ɑʍԎႻපᇁ
ɉఖಢៜʍៀʍʞɪʨીʪ௮ᶬɸʉʮʀɐᎣ፬ៀᎹห௮ɑʍথੳԠʍԔऑʱʧɥɋᜟʍɐ
ៀ᎘ɑʍ௮ʍɥʀᶬɐዶɣɑʍ௮ᶬɐʕʨͬɫʩ᎘ʍៀᎹห௮ɑʍ௮ʱᬐɣɾᶬɐᎣ
፬ៀᎹห௮ɑʍᏴ௮ʊɩɰʪথੳԔऑʇɼʍՁʆɡʪᶺ
Njͥʍៀɫ֫ၵᶬʡɶɮʎ௦Ⴛʫᶬ௮ʱʉɸܬ
ɉɉɔɥʲɕᶬɔɥʲᶬɥʲɕᶬž⍺ſᶬž⍺⍺ſ
njኚϒͫʍៀɫʉʂʅᄍɣʨʫᶬ௮ʱʉɶʅɣʪܬ
ɉɉɔɥʲᶬɼɥɕᶬž㞚⍺ſᶨɡᶬʎɣᶩ Ꭳ፬ɉɉɉɉ
ៀᎹห௮
᷻
ǍៀᶬԾៀᶬᄍលᯕʉʈᶬψʍ࠷ៀʍাʊៀɫʃɬᶬ௮ɫៀ
ʆʠɮɮʨʫʅɣʪ௮ ɉɉɔᏃೖԎɴʉɣʇᶬɥ̎ʲɋɕ
ɉɉžἶ㌳䞮㬶SGⶦſᶨᖐ՜ɸʪʲʆɸʧᶬʉʲɪᶩ ʕʨͬɫʩ᎘
ៀᎹห௮
᷻
ۑɉఖಢៜʍɐԞࡩᮅݥʍϥ់ɑʊɩɰʪɐᎣ፬ៀᎹห௮ɑʍথੳʍՁ
ᜟɉఖಢៜʍɐԞࡩᮅݥʍϥ់ɑʊɩɰʪɐᎣ፬ៀᎹห௮ɑʍথੳԔऑ
ϐᜟ᎘ ௮௦ ᯕɉɉۿɉɉА
ɥʲ᎘ ɥʲ ɥʲᶬɼɥ ɥʲᶬʝ
ʎɣ᎘ ʎɣ ʎɣᶬɩ
ɡ᎘ɉ ɡ ɡᶬʎɣ ɡᶬɼɥ ɡᶬଦ ɡᶬɥʲ
ɡᶬɣɧ ɡᶬɧ ɡᶬɡʍ
ɧ᎘ ɧ ɧᶬɡ ɧᶬɩ ɧᶬଦ ɧɋɥʲ
ɼɥ᎘ ɼɥ ɼɥɪ ɼɥᶬɧ ɼɥᶬɥʲ
ʗ
ଦ
ɣʣ᎘ ɣʣ ɣʣᶬɣɧ ɣʣᶬɼɥ
ɼʍψ
ɉᜟʍɐɼʍψɑʊʎตʍʧɥʉথੳɫႻʫʅɣʪᶺ
ɔʔʲɕɫ௮ᶬɔɩɕɫ௮ᶬɔʎɕɫ௮ᶬɔʣɕɫ௮ᶬɔɡʍɕɫ௮ᶬɔɡʨɕɫ௮ᶬɔɣ ɧɕɫ௮ᶬɔɥʮɕɫ௮ᶬɔɥʲʇɕɫ௮ᶬɔɧʇɕɫ௮ᶬɔʚɕɫ௮ᶬɔʝɡɕɫ௮ᶬɔʡ ɥɕɫ௮ᶬɔɣɣɧɕɫ௮ᶬɲʍψʊ௮
ɉఖಢៜʍɐៀɑʍЋᄍԔऑʎᶬɐɥʲ᎘ɑɫ௮ᶬᶥʆʡݼɮᄍɣʨʫᶬɐʎɣ᎘ɑɫ ௮ᶬᶥʆϴᶬɐɡ᎘ɑʇɐɧ᎘ɑɫපʊ௮ᶬᶥʆϴʱ֯ʠʅɣʪɋᮅᆏɣɲʇʊᶬ शᵱʍआʡาϒͫɡʪᶬԞࡩᮅݥʍϥ់ʆᶬʡݼɮᄍɣʨʫʅɣʪៀʎᶬɔʎɣɕʣɔɧɕ ʆʡʉɣᶬɔɥʲɕʉʍʆɡʪɋ
ɉɲɥɶɾᏃೖʎᮧ۔ៜʇ๚ᤑɸʪɲʇʊʧʩᶬលៜЋᄍʍᕁء༈ɣΟ࠷ʱԎɸɲʇɫʆɬʪɋ ɉตʎᶬᮧ۔ៜʍៀɿɰɪʨʉʪɐᎣ፬ៀᎹห௮ɑʍথੳԠʍԔऑʱʅʞʧɥɋᜟʍɐ
ៀ᎘ɑʍ௮ʍɥʀᶬɐዶɣɑʍ௮ᶬɐʕʨͬɫʩ᎘ʍៀᎹห௮ɑʍ௮ʱᬐɣɾᶬɐᎣ
፬ៀᎹห௮ɑʍᏴ௮ʊɩɰʪথੳԔऑʇɼʍՁʆɡʪᶺ
ۑɉᮧ۔ៜʍɐԞࡩᮅݥʍϥ់ɑʊɩɰʪɐᎣ፬ៀᎹห௮ɑʍথੳʍՁ
ᜟɉᮧ۔ៜʍɐԞࡩᮅݥʍϥ់ɑʊɩɰʪɐᎣ፬ៀᎹห௮ɑʍথੳԔऑ
ϐᜟ᎘ ௮௦ ᯕɉɉۿɉɉА
㡞
㞚᎘ 㞚 㞚 S 㠦 㞚 S ⍺ 㞚 S 㡞
㦢᎘ 㦢 㦢 S 㞚
㠦
⍺
㠊᎘ 㠊 㠊 S 㡞
㞚
䞮
ɼʍψ
ɉͫឧʍᜟʍɐɼʍψɑʊʎตʍʧɥʉথੳɫႻʫʅɣʪᶺ
ž⁖㗚ſɫ௮ᶬž⁎⩒ſɫ௮ᶬž⁖㗚㣪ſɫ௮ᶬž⁎⩒㣪ſɫ௮ᶬžⶦſɫ௮ᶬž䋂䞮ſɫ௮ᶬ ž㞚㧊ῂſɫ௮ᶬž㞚㧊㝾ſɫ௮ᶬž㞚㧊ſɫ௮ᶬž㦒㞚ſɫ௮ᶬž㞚┞ſɫ௮ᶬž㠊Ⲏſɫ
௮ᶬž㠊㤆ſɫ௮ᶬž㢖ſɫ௮ᶬž㞚䦊ſɫ௮ᶬž㞚䦊SG㺎ſɫ ௮ᶬɲʍʚɪʊ௮
ɉᮧ۔ៜʍɐៀɑʍЋᄍԔऑʎᶬɐ㡞\H\ɑɫ௮ᶬᶥʆϴʱ֯ʠᶬɐ㞚D᎘ɑɫ௮ᶬ ᶥʆϴᶬɐ㦢XP᎘ɑɫ௮ᶬᶥʆϴʱ֯ʠʅɣʪɋʝɾᶬᮧ۔ៜʍ௮ຫಅʣಲʉʈʆ ʎ૨ʮʫʅɣʉɣᶬϹʍៀʆɡʪɐ㠦H\ɑɫ௮ᶬᶥʆϴʱ֯ʠʅɩʩᶬϹʆͥᕓ
ᷛఖಢៜᷝ
ϐᄕ ɣʣᶬҊʍ؝ʩʇɪʅʪʇɋɉɉɉɉɉɉɥʲɋɉɥʲɋ
ϐᄕ ɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɥʲᶬɡʍᮅᆏ֤ԔʆδʊɲʫɫɡʪʧᶬɡʫɫɡʪʧʂʅԎɪɰʅ
ᷛᮧ۔ៜᷝ
ϐᄕ ɉɉɉɉɉɉᶨʎɣɋࠍЙʡɣʝɸɋɉʎɣɋɉɉࠍЙʎρͪาʆɸɋɉɉɉʎɣɋᶩ
㡞U㞶₆☚G㧞ἶ㣪U⍺U㞶ṖG㰖⁞G㎎G㌊㧊㣪U㡞U ϐާ 㧒㹣G䟞⍺㣪fU㠊U㠊U㞶ṖGⳝG㌊㧊㠦㣪fU㎎G㌊fU
ᶨచɪʂɾʆɸʌɋɥʲɋɉɉɉɉɡɋɉɉࠍЙʎϺาʆɸɪ"ɉɉɉɉͪา"ᶩ
ɉఖಢៜʇᮧ۔ៜʍɐៀᎹห௮ɑʍɲɥɶɾЋᄍԔऑʱࡩဆɶʅʪʇᶬϒͬʍʧɥʉີᆾɸʘɬ
ɫໜɪʒͫɫʪɋ
ᶮᶮᶮఖಢៜʍɐɥʲ᎘ɑʇᮧ۔ៜʍɐ欎\H\ɑᶨʎɣᶩ
ɉᮧ۔ៜʎៜডᆔʉˏ˪̎˗̂˯́ʍࡩዒ᮴ʱପʀᶬʡ˫ʿ̎˴́ʉៀʆɡʪɐ㡞\H\ɑᶨʎɣᶩ ɫϴʱ֯ʠʅɣʪʍʊࡩɶᶬఖಢៜʎˏ˪̎˗̂˯́ʍࡩዒ᮴ʱପɾʉɣɐɥʲ᎘ɑɫϴʱ֯ʠʅ ɣʪᶺ
ఖಢៜʍɐɥʲ᎘ɑʍៀʍݼᄍʎᶬԞࡩᮅʆɡʩᶬशᵱʍआʍɡʪᇁʊࡩɶᶬۓɣ᭔ېʱ حʨɱᶬញɶʞʣɸɣϥ់ʍ໐ʫʱЀʬɥʇɸʪᓧʱೖɾɶʅɣʪʇᒑɧʨʫʪɋᮧ۔ៜʍ
ៀʍɐ㡞\H\ɑʍݼᄍʎᶬԞࡩᮅʍशᵱʍआʍɡʪᇁʊࡩɶᶬɶʂɪʩቍጱʱࠩʩᶬʧʩͦɴ
ʱᜟɸᓧɫዊɧʪɋ
ɉɲʍʎఖಢៜʇᮧ۔ៜʍលៜЋᄍʍᦒɣʱʧɮቌɶʅɣʪԔऑʆɡʪʇ৲ʮʫʪɋ
ɉʝɾᶬఖಢៜʍɔɼɥɕɔɼɥɪɕʉʈʍɐɼɥ᎘ɑʎ௮ɫᄍɣʨʫʅɣʪʍʊࡩɶᶬ௮ຫᆔʉˏ
˪̎˗̂˯́ʱପʃɔɼɥʆɸɪɕʉʈʎ௮ɶɪႻʫʉɣɪʨʡᶬͫឧʍఖಢៜʍۓɣ᭔ېʱح ʨɱᶬញɶʞʣɸɣϥ់ʍ໐ʫʱЀʬɥʇɸʪៀʍᓧɫᒑɧʨʫʪɋᯃʍͼʆᒑɧʫʏᶬɩɼʨ ɮԞࡩᮅʍϥ់ʆʎɔʎɣɕʣɔɼɥʆɸɪɕʉʈʱݼᄍɸʪʇᒑɧɫʀʆɡʪɫᶬ࠷ʎɲʍʧɥʊ ᄴʉʂʅɣʪʍʆɡʪɋ
ᷛఖಢៜᷝ
ϐᄕ ɉɉቼʎԞᄑ֙ᶬ֙ᶬɉɉɉɉɉʆᶬρͼᨂʇɋ
ϐᄕ ɧɋɉɉɉɉɉɉɉɉɡɋɉɉʎɣʎɣɋɉɉɉɉɉɼʫʎቼɫᮂणʊᇽʂʅʪۨܕʆɸʌɋ
ϐᄕ ɡᶬɼɥʆɸɪɋʎʎʎᶨዶᶩɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɡᶬɼɥʆɸɪɋ ϐᄕ ɉɉɉɉɉɉɉɉɧ̎ɧ̎ɧ̎ɋɉɉᄉʝʫᓑʂɾۨܕʆɸʌɋɉɉɉɉɉɉɉɧɋ
ɉͦʉៀʍɐʎɣ᎘ɑʇɐɧ᎘ɑʎᶬఖಢៜʊʡʡʀʬʲࠓۦɶᶬϴʇϴʱ֯ʠʅɣʪᶺ
ᶮᶮᶮˏ˪̎˗̂˯́ʍࡩዒ᮴ʱପɾʉɣᶬɐɡ᎘ɑʇɐ橊Dɑᶨɡᶩᶬɐ汒XPɑᶨɥʲᶩ
ɉఖಢៜʆʎˏ˪̎˗̂˯́ʍࡩዒ᮴ʱପɾʉɣᶬɐɡ᎘ɑɫϴʱ֯ʠᶬᮧ۔ៜʡɐ㞚Dɑᶬɐ㦢XPɑʇ ɣʂɾˏ˪̎˗̂˯́ʍࡩዒ᮴ʱପɾʉɣៀɫᶬఖಢៜපᶬϴʇϴʱ֯ʠʅɣʪɋˏ˪̎˗
̂˯́ʱପɾʉɣៀɫ់ʍͼʆೖɾɸᓧɫᶬលៜපʆɡʪʎᶬށݳᕁء༈ɣᏃೖʆɡʪɋ ɉᨅႭߛᶨᶩʆʡᥙʘɾɳʇɮᶬఖಢៜʡᮧ۔ៜʡපʍᇁʊࡩɶʅˏ˪̎˗̂˯́ɫˍ˫˞
ᶨVKLIWᶩɸʪɲʇʆᶬԞࡩᮅʍ˫ʿ̎˴́ʆۓɣϥ់ʍ᭔ېʊញɶʞʱͮɧʪɲʇɫʆɬʪɋఖಢៜ ʇᮧ۔ៜʍៀʎᶬʝɴʊɼɥɣɥɐញɶʞʱ᧷ɶɿɸɑ҇ɬʱଉʂʅɩʩᶬϹʍៀʍЋᄍʆ
ͥᡬɸʪʧʩʡᶬˏ˪̎˗̂˯́ʍࡩዒ᮴ʱପɾʉɣៀʱᄍɣʪɲʇʆᶬᇁʊʎވቍʊʉʨɹᶬ ϥ់ʍ᭔ېʱញɶʞʣɸɣʡʍʊɶʅɣʪʍʆɡʪɋ
ᷛఖಢៜᷝ
ϐᄕ ោࡩጐᶬށࠜʍʆɸʌᶬោࡩጐɫɿɣʕပʉʲʆᶬɼʍԔɼʍ݃ϐɫɪɪʨʉɣɪʨ ϐᄕ ɉɉɉɉɉɉɉɉɥʲɥʲɥ̎ʲɋɉɉɉɉɉɉɉɉɡɡɋɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɡ̎̎ɋ
ᷛᮧ۔ៜᷝ
ϐᄕ ɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉᶨɡɡɋɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉʎɣɋᶩ
㞚㞚U㡞U
ϐᄕ ⌊G☯㌳☚G㩖ᶨށࠜᶩ╖Gᾦ㥷╖䞯㤦G┺┞ἶG㧞⓪◆Ẫ⓪G㑮䞯G㩚Ὃ㦚G䟞㬶UG䟞⓪◆U ᶨቼʍঈʡɡʍᶨށࠜᶩށࠜᓑށࠜᬎʊᥱʂʅɣʪɰʈলʎ௦ࠜʱɶɾʲʆɸɋɶɾɰʈɋᶩ
ᶮᶮᶮʀɶʱᜟɸៀ Żɔɣʣɕʇɔɣɣɧɕᶬɐ橊囮DQ\Rɑᶨɣɣɧᶩʇɐ橊城DQLɑᶨɣʣᶩŻ
ɉఖಢៜʆʎᶬ؇࠳ʍៀʎɔɣʣɕᶨᶩʇɔɣɧɕɫ௮ʇ௮ʍᶥႻʫᶬɔɣɣɧɕʎ௮ʍЋ ᄍʊหʝʂʅɣʪɋఖಢៜʆʎɔɣɣɧɕʇɣɥనሯʉ؇࠳ʍៀʱʚʇʲʈᄍɣʅɣʉɣʍʆɡʪɋ ɲʫʊࡩɶᶬᮧ۔ៜʆʎᶬɔɣɣɧɕʍੜءʱପʂʅనሯʉʀɶʱᜟɸᶬɐ㞚DQ\Rɑᶨᶩɫ௮ᶬ
ᶥᄍɣʨʫᶬɔɣʣɕʍੜءʱପʃᶬʀɶʍៀɐ㞚┞DQLɑʎ௮ɶɪႻʫʉɣɋఖಢៜʇᮧ
۔ៜʎɲʍʧɥʊᇁטɸʪᏃೖʱɺʅɣʪɋʀɶʱᜟɸɲɥɶɾៀʍᶬఖಢៜʇʎࡩဆᆔʉ Ꮓೖʊʡີᆾɶɾɣᶺ
ᷛఖಢៜᷝ
ϐާ ɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɣʣɋɉᶨށࠜᶩʉʲʆɸɰʈɋɉށࠜᄉʆɸɋ ϐᄕ ɡʍ̎ࠜഊԎɴʉɮʅɣɣʲʆᶬሀށᄉɪϺɪʆɸɪᶿɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉۊށʆɸɪɋ ϐᄕ ɉɉɉɉɉɉɡᶬδʆɸʌɋɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɣʣɋɉɰʂɲɥδʆɸʌɋʎʎᶨዶᶩɋ ϐާ ʇᶬδʆɸɪɋɉɉʂʇɡᶬʒᶬ্ʊδɷʢʉɣʞɾɣʉɋɉɉɉɉɉɉɉɉɉʎʎᶨዶᶩɋ
ᷛᮧ۔ៜᷝ
ϐާ ᶨρʉʲɪ˲̎ʺ˫̂̉˟ʎɣʨʂɶʢɣʝɸɪɋɡʎɋɉɉɉʎʎʎʎʎᶨዶᶩᶩ 㰖⁞GⶦG⋾㧦䂲ῂG㧞㦒㎎㣪fU㠊䠞U㦒䞮䞮䞮䞮ᶨ㤙ᶩU ϐާ 㞚┞㣪U⍞ⶊGṖ㔊G㞚䝞G㟮₆⯒G䞮㔲⍺UG䞮䞮䞮䞮ᶨ㤙ᶩ
ɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉᶨɣɣɧɋʇʅʡᓥɫᅞɮʉʪ់ʱɶʅɣʨʂɶʢʪʍʌɋʎʎʎᶨዶᶩᶩ ϐᄕ ᶨࠍЙʎާɫᓑʅʅɣʝɸɋɧɋɉɉɉɣɣɧɋρɡʍϺ̌ಏʡᏀʂʅɣʝɺʲɋᶩ
㞶⓪G㢖㧊䝚ṖG䋺㤢㣪U㠦U㞚UG㰖⁞G䞲GⳝGṲ㤪G㞞G♦㠊㣪U ϐާ 㠊㠊U㡺⧮G♦㠊㣪 fU
ɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉᶨɡɋɉɉɉʡɥᫎɣʲʆɸɪɋᶩ
ɉɐԞࡩᮅݥʍϥ់ɑʊɩɣʅఖಢៜʍɔɣɣɧɕʎᶬ់ɶʍႾᆔᡥଉɫށɬɮʉʪ؇࠳ʍᜟႻ ʉʍʆɡʬɥɋɔɣɣɧɕʧʩɔɣʣɕʍЋᄍ႟ɫۥшᆔʊᱝɣɋɔɣʣɕʎ௮ʱលɣԕʂʅɣʉɣʧɥ ʊɺɪɰʪɲʇʆᶬ؇࠳ʍੜ৲ʱʧʩߤಀʊቌɸʍʆɡʬɥɋ
ɉɲʫʊࡩɶᶬᮧ۔ៜʎనሯʉ؇࠳ʍੜءʱᜟɸɐ㞚ɑᶨɣɣɧᶩɫʡݼɮᄍɣʨʫʅɣʪɋɼʍ Ⴞᄒʎʃᒑɧʨʫʪɋʃʎᶬˏ˪̎˗̂˯́ɫϹʆʎʉɣᶬɐ㞚┞DQLɑᶨɣʣᶩʱЋɥɲʇʱᦪɰᶬ
Ϲʍៀʆɡʪɐ㞚DQ\RɑᶨɣɣɧᶩʱᄍɣʪɲʇʆᶬͦɴʣቍҘʱࠩʬɥʇɸʪ҇ɬɫᒑ ɧɥʪɋʃᆾʎɐ㞚┞DQLɑᶨɣʣᶩʇɣɥ௮ʱលɣԕʂʅɣʉɣʧɥʉᶬɡɣʝɣʉលɣఄʎቍʊด ɰʪʍʆᶬɐ㞚DQ\Rɑᶨɣɣɧᶩʇనሯʉលɣఄʱɸʪɲʇʆᶬቍʱ࢈ɮɼɥʇɸʪ҇ɬɫᒑɧʨʫ ʪɋɣɹʫʡͦɴʣቍጱʱቌɸɾʠʍʡʍʆɡʪɋ
ɉʝɾͫʍАʍఖಢៜʱʞʪʇᶬɲɥɶɾɔɣʣɕʉʈʱࡶɮᢑ٨௮ʍఄʡᶬᦘۋɶʍߤಀʉᜟႻʊʉʂ ʅɣʪɋɲʫʊࡩɶᶬᮧ۔ៜʍᢑ٨௮ʎɪʉʩˏ˞̂̎˞ʉᜟႻʇʉʂʅɩʩᶬጏɧʡనሯʉ؇࠳ʍᜟ
Ⴛʱᄍɣʅɣʪɫᮅᆏɣɋ
ᶮᶮᶮɐ༌ીៀᎹห௮ɑŻɔɡᶬʎɣɕʇɐ橊͑͝欎D\H\ɑᶨɡᶬʎɣᶩŻ
ɉఖಢៜʇᮧ۔ៜʆៀʍɣʝʃʍށɬʉᜟႻʍᦒɣʎᶬɔɥʲᶬɼɥɕɔɡᶬʎɣɕʍɳʇɮᶬᄴ ʉʪៀʱᏙɰʅᆌɶᶬ௮ʱʉɸᶬɐ༌ીៀᎹห௮ɑʊႻʫʪɋ
ɐ༌ીៀᎹห௮ɑʎᶬఖಢៜʊʎ௮Ⴛʫᶬᮧ۔ៜʊʎ௮Ⴛʫʅɣʪɋʝɾఖಢៜʊɸʪᜟ
ʇᮧ۔ៜʊɸʪᜟʱࡩဆɶʅʞʪʇʧɮʮɪʪʧɥʊᶬఖಢៜʎᮧ۔ៜʧʩɼʍኚᯕʡݼɮᶬᡋ ࡎʆɡʪɋఖಢៜʍៀʎᄴʉʪៀʇʍࡋᇗ৷ɫওɣʡʍʇᒑɧʨʫʪɋ
ᷛఖಢៜᷝ
ϐާ ˁ̀˃˻˿˶ɫݳʮʂɾɋϺɪᶬ˸ˎ˻̎́ԧɪϺɪʍФʆɋɉɉݳʮʂɾʲɿʧʌɋ ϐᄕ ɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɡ̎ᶬʎɣʎɣɋɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɼʂɪɋ
ᷛᮧ۔ៜᷝ
ϐާ ɉɉᶨɡɡᶬʎɣɋɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉʎʎʎɋɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɡᶬʚʲʇʆɸɪ"ᶩ
㞚SG㡞㠦U䞮䞮ୄ㤙U㞚SG㰚㰲㣪fU ϐާ ⰟG⋲Ⰲ⯒G㼦㣪SG㞶ṖUG⹎䂲❅㧊UG⁎⧮GṖ㰖ῂSG┺㔲G┺⯎G◆GṬ┺G㭮G⻚ⰂῂUG䞮䞮ୄ㤙U
ᶨɴʮɯʲʆɸʧᶬɼʍࠍɫɋၧʂɾʧɥʊɋɼʫʆʡʂʅᶬʝɾψʍʇɲʬʊପʂʅʂʀʢʂʅɋʎʎʎᶩ
ᶮᶮɐʕʨͬɫʩ᎘ʍៀᎹห௮ɑʍԎႻපᇁ
ɉɲʫʝʆʎៀʍʞʆႻʫʪɐᎣ፬ៀᎹห௮ɑʊɩɰʪথੳԔऑʱʘɾɋ
ɉɲɲʆʎᶮᶮʆԳᥙɶɾǍʍˆ́̎˭ʆɡʪᶬɔᏃೖԎɴʉɣʇᶬɥ̎ʲɕʇɣʂɾᶬɐʕʨͬɫʩ
᎘ʍៀᎹห௮ɑʍথੳԔऑʇɼʍᓧʊີᆾɶɾɣɋ
ɉᨅႭߛᶨEᶩʆʎᶬᥙៜʆͥగᎹʮʂɾ௮ʍাʬʊᶬɔʉʲʅɕᶬɔʉʲɪɕᶬɔɧɕʍʧɥʊᶬԾ
ៀᯕʣៀᯕᶬៀᯕɫၔ࠳ʍੜءʱପɾɹɐʕʨͬɫʩɑᶬᥙៜʍᏎ৷ʱވʮɺʪᯕۿʍ௮ʱɐʕ ʨͬɫʩ௮ɑʇϊɰᶬɐᐂᜟႻɑʍᓧʱೖɾɸ௮ʆɡʪɲʇʱనʨɪʊɶɾɋɲʫʱᣐʝɧʅᶬ ಢኢɫលɥɐៀᎹห௮ɑʎตʍʧɥʉʡʍʆɡʪᶺ
NjɉᥙៜʱϪʮʉɣᮂᥙៜ௮ᶬɸʉʮʀᔵዒɶɾៀʣԾៀʍাʬʊᶬៀɫʕʨͬɫʪ௮ ɉɉɔͥۋϒͫʎᶬʎɣɕᶬžⶦG㧒┾G㡞ſᶨOLWʝɡͥড়ᶬʎɣᶩ
njɉᥙៜʆͥగᎹʮʂɾ௮ʍাʬʊᶬៀɫʕʨͬɫʪ௮ ɉɉɔᏃೖԎɴʉɣʇᶬɥ̎ʲɕᶬ
ɉɉž⁎⩝ỢGⲖ㰖⓪G㞠ῂSG㡞ſᶨOLWɼʲʉʊᦘɮʎʉɮᶬɧɧᶩ
ɉψʍقៀʊៀɫʃɣʅɣʪᶬɲɥɶɾNjʇnjʍ௮ʱɐʕʨͬɫʩ᎘ʍៀᎹห௮ɑʇɣɥɲʇ ʊɶʧɥɋ
ɉɐʕʨͬɫʩ᎘ʍៀᎹห௮ɑʱכʩԎɶʅᒑࡗɸʪɲʇʆᶬៀʎʈɥɣʂɾقៀʊᏙɣʅႻʫᶬ ɼʍܬʈʍʧɥʉᓧʱೖɾɶʅɣʪʍɪʇɣʂɾɲʇɫʮɪʪɋᔵዒៜʆɡʪៀɫ֫ၵʆႻʫ ʪܬϒݹʍᶬ௮ʍɡʩఄʣៀʍᓧʊᥖʪɲʇɫʆɬʪʮɰʆɡʪɋ
ɉɼʫʆʎɐᮂᥙៜɑʇɐᥙៜɑʍাʊʕʨͬɫʪᶬៀʍኚᯕʇᯇ्ʱʅʞʧɥᶺ
ᜟɉɐᮂᥙៜ௮ɑʇɐᥙៜ௮ɑʍাʊៀɫʃɮɐៀᎹห௮ɑ
ఖɉಢɉៜ ᮧɉ۔ɉៜ
ៀ ௮ɉ௦ ៀ ௮ɉ௦
ᮂᥙៜ௮ᶫ
ʎɣ ⶦ
ɼɥ 㡞
ɧ 㺎
ɥʲ 㠦
ⶦS 㠦
㦢
⍺
ឞ ឞ
ᥙៜ௮ᶫ
ɧ ⶦ
ɥʲ 㠦
ៀᶫՕៀ 㡞
㦧
㺎
⁖㗚㣪SGⶦ
ឞ ឞ
ɉɐᮂᥙៜɑʍাʊៀɫʕʨͬɫʪɐៀᎹห௮ɑʎᶬఖಢៜʎɔᏃࢋ݇ɧʪీಜᶬɧɋɕʣɔͥ
ۋϒͫʎᶬʎɣɋɕʇɣʂɾ௮ɫឞ௮Ⴛʫᶬᮧ۔ៜʍžⶦG㧒┾G㡞ſᶨOLWʝɡͥড়ᶬʎɣᶩž㧒䞯₆G㠦ſ ᶨOLWԳಜᶬʎɣᶩʇɣʂɾʇɣʂɾ௮ɫឞ௮Ⴛʫʅɣʪɋʝɾɐᥙៜɑʍাʊៀɫʕʨͬɫʪ ɐៀᎹห௮ɑʎᶬఖಢៜʎɔᏃೖԎɴʉɣʇᶬɥ̎ʲɕʇɣʂɾ௮ɫឞ௮Ⴛʫᶬᮧ۔ៜʍž⁎⩝
ỢGⲖ㰖⓪G㞠ῂSG㡞ſᶨOLWɼʲʉʊᦘɮʎʉɮᶬɧɧᶩʇɣʂɾʇɣʂɾ௮ɫឞ௮Ⴛʫʅɣʪɋ
ɐʕʨͬɫʩ᎘ʍៀᎹห௮ɑʎᶬఖಢៜʧʩᮧ۔ៜʍʚɥʊݼɮႻʫᶬៀʊʧʪᮧ۔ៜၔ ಐʍϥ់ˏ˕ʺ́ʱථጶɶʅɣʪ
ᶮɐʕʨͬɫʩ᎘ʍៀᎹห௮ɑʍີᆾɸʘɬᓧ
ɉɐʕʨͬɫʩ᎘ʍៀᎹห௮ɑᶬɸʉʮʀɐᮂᥙៜɑʣɐᥙៜɑʍᶬψʍ࠷ៀʍাʊႻʫʪៀʊ ʎᶬϒͬʍʃʍᓧɫሯ៖ʆɬʪᶺ
Njɉ់ᒓᔵʍᆌ់ʊࡩɸʪɡɣʄʀʍᓧ ƃɡɣʄʀʍӖटᆔᄍຫ
njɉˏ˪̎˗̂˯́ɫणϹʆᎹʮʂʅɣʪϒԳʍᧅԔʊᏙɰʅᶬϹʍៀʱᄍɣʪɲʇ
ɐఖಢៜɑ ɐᮂᥙៜɑᶫៀ
ϐᄕ ɼʫͥᄰɣʣʆɸʧʌɋɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɡɥ̎ʲɋɉɉɉɉɼʂɪɋ ϐᄕ ɉɉɉɉɉɉɉɉɉɥ̎ʲᶬʣʂʐ˭̂ˍ˹̎ᶬɼɥɋɉɉɉɥʲɋɉशशɪɰʅɋ ɐᥙៜɑᶫៀ
ϐᄕ ʆʡɰʂɲɥ˭̂˙ˍ˹̎ʆɶɾʌɋɉɉɉɧ̎̎ɋɉɉɉɉɉɉɉɉɧ̎̎̎ɋ
ϐᄕ ɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉᏃࢋɿɪʨɉɉɡʍᏃೖԎɴʉɣʇᶬɥ̎ʲɋɉɉʝᶬɡʍ̎ᶬϺशʡ ʆᶬঞ៌ʍ௮ʱϹʍ௮ʇɸʪᓧ
ƃៀʍͦ֊ᄍຫ
Ǎɉ௮ʍাʊៀʱᄍɣʪɲʇʆᶬঞ៌ʍ௮ʱ˓˫˞֊ɴɺʪᐂᓧ ƃៀʍᐂᄍຫ
ɲʫʝʆʍៀʊʃɣʅʎᶬɐ֫ၵʆႻʫʪៀɑʊࡩɶᶬթᶬئʒɪɰᶬড়ጏᶬɡɣʄʀᶬɡ ɣɴʃᶬୗɰݩʇɣʂɾᓧʣ҇ɬɫᥙʘʨʫʅɬɾɋಢኢɫ୯ቌɸʪᶬៀɫ௮ʍাʊϴᑝɸʪ ɲʇʊʧʪͫឧʍʃʍᓧʎᶬ௮ຫለኴᶬ់ለኴʱ٨ʮɹᶬɲʫʝʆʚʇʲʈᠳ៵ɴʫʅɲʉɪʂ ɾʡʍʆɡʪɋ
ɉϒͬᶬఖಢៜʇᮧ۔ៜʍАʱʉɫʨᶬɼʍᯕۿʇᓧʱʅʞʧɥɋ
ᶮᶮɐʕʨͬɫʩ᎘ʍៀᎹห௮ɑʍɡɣʄʀʍӖटᆔᄍຫ
ɉɐʕʨͬɫʩ᎘ʍៀᎹห௮ɑʱʉɸៀʍີᆾɸʘɬʃᆾʍᓧʎᶬ់ᒓɫᔵԔʍᆌ់ʊࡩ ɶɡɣʄʀʱʀᶬᆌ់ʱᎹΛɴɺʪᓧʱೖɾɶʅɣʪʡʍʆɡʪᶺ
ɉͫឧʍᶮʆʡᥙʘɾʧɥʊᶬಢಿɡɣʄʀᆌ់ʍᓧʎᶬɔ់ɶʍ់ʍᏘᏙʱХɸᒫɬʍᓧɕ ʆɡʪɋɔᇁʍ់ʊࡩɶᶬʮɪʂɾᶬตʱʈɥɽɕʇɣʂɾд׳ʆɡʪʇɣɥពɫᶬҳᜓለኴɫᥙ ʘʅɬɾ҇ɬʆɡʪɋ
ɉʇɲʬɫͫʍАʆʎᶬɔʣʂʐ˭̂ˍ˹̎ᶬɼɥɋɕɔɡʍᏃೖԎɴʉɣʇᶬɥ̎ʲɋɕʍɳʇɮᶬ់ᒓ ɫᔵԔᔵʍᆌ់ʍাʊɔɼɥɕʣɔɥʲɕʇɣʂɾៀʱЋɣᶬɡɣʄʀʱʂʅɣʪɋ
ɉលʮʏᶬᔵԔᔵʍᆌ់ʊɡɣʄʀʱʂʅɣʪʮɰʆɡʪᶬɲɥɶɾៀʍᓧʱಢኢʆʎɐɡ ɣʄʀʍӖटᆔᓧɑʇϊɰʪɋ
ɐᮧ۔ៜɑ ɐᮂᥙៜɑᶫៀ
ϐާ ɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉᶨɥʲɋɉɉɉɉɉɉɉɉɉɧɧᶬɼɥʆɸɋᶩ ɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉ㦧U㠊 TSGⰴ㠊㣪U ϐާ ⁒◆G㧊䌲Ⰲ⪲GṞ㰖G㞚┮G㣪㯮G⍞ⶊG㡗㠊G㞞G♮ⳊG㞞G♮┞₢G㡗㠊㴓㦒⪲GṞ㰖G㧮SG㦧U
ᶨɿɰʈɉʺ˕̀ʸʊɉᜓɮɪɉʆʉɬʢɲʍɳʬᖓៜɫɸɳɮɿʠɿʇɣɰʉɣɪʨɉᖓៜʍఄʊɉᜓɮɪʧɮᶬɉɥʲɋᶩ ɐᥙៜɑᶫៀ
ϐާ ɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉᶨɼɥʆɸɪᶿɉɉɉɉɉɉɉɬʫɣʎɸɳɮɬʫɣʆɸʧɋᶩ ɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉ⁎⧮㣪fU㡞㊮₊G♮ỢG㡞㊮ἶ ϐާ 㞚SG㓺䗮㧎㧊G⁎G㭓₆G㩚㠦GↃGṖG⽦㟒G䞶G⁎⩆SG⋮⧒⧒ἶSG㦧U
ᶨɡᶬˏ˰ʺ̉ɫɼʍึʋԳʊɹᜓʂʅʪʘɬɼɥɣɥᶬɉɉ۔ɿʇᶬɥʲɋᶩ
ɐఖಢៜɑ ɐᮂᥙៜɑᶫៀ
ϐާ ɡ̎ᶬᯨͼ๘ʇɪɋɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɡ̎̎̎̎̎̎ɋ
ϐᄕ ɉɧ̎ɋɉɉɡʍ̎ᯨͼ๘ʇɪɡʍᗕɫᏃࢋ݇ɧʪీಜᶬɧɋɼʀʨʍʚɥɫʚʲʇ̎ʎށݳʆɸʌɋ ɐᮂᥙៜɑᶫៀ
ϐާ ɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉʎʎʎᶨዶᶩɋɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɡᶬʣʂʅʪʂʅɣɥ ϐާ ᄴթɫྟɶɣʍʆᶬɼʍ्ʊลᥡ᥍ϥʱʣʂʅʪʍʆᶨዶᶩɋʡɥಏʊͥۋϒͫʎᶬʎɣɋ
ɐᥙៜɑᶫៀ
ϐާ ɉɉɾɿᶬɼʍ֞ሃᶬᰢʇᶬɡʍ᥎ɮʉʲɿʇɣɥʍɫʀʦʂʇɣʝɣʀʺ˷̎ˎɫ༺ɪʉɮʅᶬɧ̎ɋ ϐާ ɡᶬᇽʂʅʝɸᶿɉɉɉɉɥɥʲɋɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɼɥʆɸʧʌɋ ɉɐɡɣʄʀʍӖटᆔᓧɑʎᮧ۔ៜʊɩɣʅʡපʊᆌɶɥʪɋ
ɉž㡗㠊㴓㦒⪲GṞ㰖G㧮SG㦧UſᶨOLWᖓៜʍఄʊᜓɮɪʧɮᶬɥʲɋᶩᶬž㭓₆G㩚㠦GↃGṖG⽦㟒G䞶G⁎⩆G⋮⧒
⧒ἶSG 㦧UſᶨOLWึʋԳʊɹᜓʂʅʪʘɬɼɥɣɥᶬ۔ɿʇᶬɥʲɋᶩʇɣʂɾᶬ់ᒓɫᔵԔᔵʆ Ꭱৃɶɾʩᶬሯ៖ɶɾʩʇɣʂɾᜟႻʆᶬɡɣʄʀʍɐ់ᒓᔵʍᆌ់ʊࡩɸʪɡɣʄʀɑʇលɧʪʡ ʍʊʉʂʅɣʪɋ
ɉɡɣʄʀʇɣɧʏᶬͥᕓʊʎᇁʍᆌ់ʊࡩɸʪʡʍʆɡʪʇɣɥᶬɣʮʏౣᵎʍԳ୯ɫɡʂɾɋɶ ɪɶʉɫʨᶬɲɥɶɾɐɡɣʄʀʍӖटᄍຫɑʡʝɾᶬɡɣʄʀʍଞށɴʫɾᄍຫʇɶʅᶬີᆾɸʘɬ ʆɡʬɥɋ
ᶮᶮɐʕʨͬɫʩ᎘ʍៀᎹห௮ɑʍៀʍͦ֊ᄍຫ
ɉตʎᶬៀʍᇀԳɫɐᮂᥙៜɑʣɐᥙៜɑʍणϹʆᎹʮʂʅɣʪᆌ់ʊᏙɣʅᶬϹʍៀʱᄍ ɣʪɲʇʆᶬঞ៌ʍ௮ʱϹʍ௮ʇɸʪᓧʱೖɾɸʡʍɫɡʪᶺ
ɉɲʫʨʎᶬɔᗕɫᏃࢋ݇ɧʪీಜɕɔಏʊͥۋϒͫʎɕɔʺ˷̎ˎɫ༺ɪʉɮʅɕʍʧɥʊᶬˏ˪̎˗
ɐᮧ۔ៜɑ ɐᮂᥙៜɑᶫៀ
ϐާ ᶨࠜಜɫᎹʮʂʅᜓɪʫʪᶬᎹʮʂʅᶿɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɥ̎ʲɋ֤शʆɸɪᶿशᶿᶩ ɉX 䞯₆G➢G⊳⋮ἶGṖ㔺SG⊳⋮ῂfU㦧 TUGG⎚㧊㣪 fUGG㧒⎚ fU ϐާ ɉɉɉɉɉɉɉX 䞯₆SG㠦UⰞ䂮ἶGṞGỆ㠦㣪U
ɉɉɉɉɉɉɉᶨࠜಜᶬɧɧɋɉɉɉɉᎹɧʅᜓɮʃʡʩʆɸɋᶩ ɐᥙៜɑᶫៀ
ϐާ ᶨʈɲɪᦘɣɪʨɣʨʂɶʢʂɾʲʆɸɪᶿɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɥʲɋɉɉɉʔʔʔɋᶩ 㠊❪GⲒG◆㍲G㡺㎾㠊㣪 fU㦢U䤚䤚䤭ୄ㤙U ϐާ 㩖㣪fUG㞚㧊SG⁎⩝ỢGⲖ㰖⓪G㞠ῂSG㡞UG䞮䞮䞮ୄ㤙U
ɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉᶨቼʆɸɪᶿɣʣᶬɉɉɼʲʉʊᦘɮʎʉɮᶬɉɧɧɋʎʎʎɋᶩ
ɐఖಢៜɑ ɐᮂᥙៜɑᶫៀ
ϐާ ɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉʎʎʎᶨዶᶩɋɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɡᶬʣʂʅʪʂʅɣɥ
̂˯́ɫणϹʆᎹʮʂʅɣʪᆌ់ʊᶬɔɧɕʣɔʎɣɕʇɣʂɾϹʍៀʱᄍɣʪɲʇʆᶬঞ៌ʍ ௮ʱɐϹɑʊɶʅɣʪɋɔɧ̎ɕʣɔʎɣɕʇɣʂɾៀɫᆌ់ʱͦ֊ɸʪ҇ɬʱɺʪʍʆɡʪɋ ɲɥɶɾៀʍᓧʱɐៀʍͦ֊ᄍຫɑʇئʲʆɩɲɥɋ
ɉɲɥɶɾɐៀʍͦ֊ᄍຫɑʎᮧ۔ៜʆʡԎɺʪᶺ
ɉᮧ۔ៜʍАʊɩɣʅʡžX 䞯₆ſᶨOLWࠜಜᶩᶬž⁎⩝ỢG Ⲗ㰖⓪G 㞠ῂſᶨOLWɼʲʉʊᦘɮʎʉɮʅᶩ ʇɣɥणϹᶨᮂੜϹᶩʍᆌ់ʍাʊᶬž㠦ſᶨɧᶩʣž㡞ſᶨʎɣᶩʇɣɥϹᶨੜϹᶩʍៀʱ ᄍɣᶬঞ៌ʍ௮ʱɐϹɑʇɶʅᎹหɴɺʅɣʪʮɰʆɡʪɋ
ɉणϹᶨᮂੜϹᶩʍᆌ់ʊϹʍៀʱᄍɣʪɲʇʆᶬঞ៌ʍ௮ʍˏ˪̎˗̂˯́ʱϹᶨੜ Ϲᶩʇɶʅвʂʅɣʪɋʃʝʩᶬៀɫহᦆຫʱ࠳ɸʪ҇ɬʱɸʪʍʆɡʪɋ
ᶮᶮɐʕʨͬɫʩ᎘ʍៀᎹห௮ɑʍៀʍᐂᄍຫ
ɉᨅႭߛᶨEᶺᶩʆʎตʍʧɥʉᜟႻʱɐᐂᜟႻɑʇϊɰʅɣʪᶺ
ɐᐂᜟႻɑᶨEXIIHULQJH[SUHVVLRQᶩᶽɔࠬӂʉɕ௮ʇɶʅʍనሯɴʱވʮɺᶬʛɪɶɾʩᶬଢ଼
֊ɸʪᶬɐ់ɶʍ˸̎˖́ʉੳ्ɑʱቌɸᜟႻ
ɉಢኢʆʎᶬనሯʉੜءʱಐɴʉɣៀɫᶬɐᮂᥙៜɑʣɐᥙៜɑʍᇀাʊʃɬᶬɐᮂᥙៜɑʣɐᥙៜɑ ʍనሯ৷ʣᏎ৷ʱঐ֊ɴɺᶬঞ៌ʍ௮ʱ˓˫˞֊ɴɺʪᶬៀʍᐂᜟႻᆔʉᓧʱɐៀʍᐂ
ᓧɑʇϊɰʪɋʝɹఖಢៜʍАɪʨʅʞʧɥᶺ
ɐᥙៜɑᶫៀ
ϐᄕ ʆʡɰʂɲɥ˭̂˙ˍ˹̎ʆɶɾʌɋɉɉɉɉɧ̎̎ɋɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɧ̎̎̎ɋ
ϐᄕ ɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉᏃࢋɿɪʨɉɉɉɡʍᏃೖԎɴʉɣʇᶬɥ̎ʲɋɉʝᶬɡʍ̎ᶬϺशʡ
ɉͫឧʍАʍɳʇɮᶬɔಏʊͥۋϒͫʎɕʣɔᏃೖԎɴʉɣʇɕʱᶬᇀাʍៀʆɡʪɔʎɣɕʣɔɥ ʲɕɫ˅˙ˍ˽̉ʍʧɥʊோɧʅɣʪɋɔಏʊͥۋϒͫʎᶬลᥡ᥍ϥʱʣʨʌʏʉʨʉɣɕʣɔᏃೖʱ Ԏɴʉɣʇᶬށݳɿɕʉʈʇɣʂɾ࠷ᢑᆔʉӑࡄʱԎɴɹʊᶬɔಏʊͥۋϒͫʎᶬʎɣɕʣɔɡʍᏃೖ
Ԏɴʉɣʇᶬɥ̎ʲɋɕʍɳʇɮᶬɔʎɣɕʣɔɥʲɕɫ௮ʱʠଟʪɋɲɥɶɾɔʎɣɕʣɔɥʲɕʇ ɣʂɾៀʎᶬ௮ʍাʊϴᑝɸʪɲʇʊʧʂʅᶬঞ៌ʍ௮ʍᡥଉʱ˓˫˞֊ɴɺᶬᐂ֊ɸʪɐᐂ
ᓧɑʱೖɾɶʅɣʪʍʆɡʪɋ
ɐᮧ۔ៜɑ ɐᥙៜɑᶫៀ
ϐᄕ ɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉᶨɡ̎ᶬɼɥʆɸɪᶿᶩ ɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉ㞚 TSG⁎⧮㣪"
ϐᄕ ῆ╖GṖ⓪G㞶✺㧊G㧞▮◆U㧊⧮㩖⧮Gἶ㌳䞮㬶SGⶦU
ᶨᤄᬡʊᜓɮʣʃʨɫɣɾɰʈɋɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɡʫɲʫᖐ՜ɸʪʲʆɶʦɥᶬʉʲɪᶩ ɐᮂᥙៜɑᶫៀ
ϐᄕ ᶨρɩ϶ʝɣʍʎࡂʎɼɥɸʪʇʉʊɋᶩ 㰖⁞G㌂㔲⓪G◆⓪G㰧㦖G⁎⩂ⳊGⶦU
ϐᄕ ɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉ⁎⌻G㧒G┺ S ┺㎎╖G㭒䌳G㌊ἶG㧞㔋┞┺ U ɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉᶨɾɿʍᥱʍݼᶬݼͳञ϶ࠧʊ϶ʲʆɣʝɸɋᶩ ɐᮂᥙៜɑᶫៀ
ϐާᶨɉʆʨʂɶʢʪʂʅᶿɉɉɉɉɉɉɉɡᶬɉʣʠʅɮɿɴɣɋᶩ
㍲⯎S㧊㔲⧒ῂ㣪fU㞚SG䞮㰖GⰞ㎎㣪U
ϐާ 㡞U㠦 UG㞚㰗GⶦUG䞮䞮ୄ㤙U㞚㰗₢㰚G⼚⪲UG㡺⧮♦⋮G⽦㣪fU
ɉᶨʎɣᶬɉɉɉɉɉɉɧɧɋʝɿᶬʉʲɪƃɋɉʎʎʎɋɉɉɉɉρʝʆʎၔʊɋɉᫎɣʧɥʆɸʌᶿᶩ
ɉᮧ۔ៜʊɩɣʅᐂᓧʱೖɾɸžⶦUſᶨOLWʉʲɪᶩʇɣɥៀʎᶬᄍលʍʞʉʨɹᶬଢ଼Ꮩៀᶬ Ծៀʉʈݼපʉقៀʊʃɣʅᶬᐂᓧʱೖɾɶʅɣʪʍɫၔᆔʆɡʪɋ
ɉž㧊⧮㩖⧮Gἶ㌳䞮㬶ſᶨOLWɡʫɲʫᖐ՜ɸʪʲʆɶʦɥᶩž㰧㦖G⁎⩂ⳊſᶨOLWࡂʎɼɥɸʪʇᶩž㞚㰗ſ ᶨOLWʝɿᶩʇɣʂɾ௮ʊᶬžⶦUſᶨOLWʉʲɪᶩʇɣʂɾៀɫʃɮɲʇʆᶬঞ៌ʍ௮ʍనሯ৷ʎވʮʫᶬ
౷ళʊɴʫᶬ˓˫˞֊ɴʫʪʍʆɡʪɋ
ᶮᎹʮʩʊᶺɐៀᎹห௮ɑɪʨɧʪៀʍᓧ
ɉূಿʍៀለኴʱʪʇᶬʊɔៀ֫ၵʍথɕʊᭂͼɶʅɣɾɋʝɾɼʍᥙʘʨʫʅɣʪᓧ
ʡթᶬئʒɪɰᶬড়ጏᶬɡɣʄʀᶬɡɣɴʃʉʈʊᄤʝʂɾɋ
ɉɶɪɶʉɫʨᶬఖಢៜʇᮧ۔ៜʍ௮ಡʍɡʩఄʊᨁʱᑝɬᶬ់ʍͼʆʍɐៀᎹห௮ɑʍႻʫ
ఄʱʪɲʇʊʧʩᶬៀʱʠɯʪᶬตʍʧɥʉʃʍ௮ʍථᯕۿʱԎɸɲʇɫʆɬɾᶺ
NjɉៀʍʞʆႻʫʪɐᎣ፬ៀᎹห௮ɑ
njɉɐᮂᥙៜɑʣɐᥙៜɑʍাʊៀɫʃɮɐʕʨͬɫʩ᎘ʍៀᎹห௮ɑ
ɉɲɥɶɾኚʍ௮ʍථʱሯ៖ɸʪɲʇʎᶬៀʍంɾʉᓧʊଢ଼᥎ɸʪɲʇʱᓧʊɸʪɋʝɹᶬ NjʍៀʍʞʍɐᎣ፬ៀᎹห௮ɑʆʎᶬఖಢៜʇᮧ۔ៜʍៀʍᶬตʍʧɥʉথੳʍԔऑʣ
ᓧɫԎɴʫɾᶺ
NjɉʡີᆾɸʘɬΟ࠷ʎᶬఖಢៜʎˏ˪̎˗̂˯́ɫϹɪणϹɪʍࡩዒ᮴ʱପɾʉɣžɥʲ᎘ſ ɫЋᄍ႟ϴʱ֯ʠᶬᮧ۔ៜʎϹʆɡʩᶬ˫ʿ̎˴́ʉៀʆɡʪɐ㡞\H\ɑɫϴʱ֯ʠʅ ɣʪʆɡʪɋशᵱʍआʍɡʪԞࡩᮅʍᇁʊࡩɶʅᶬఖಢៜʎញɶʞʣɸɣϥ់ʍ໐ʫʱЀʬɥ ʇɸʪៀʍញࡋ֊ʍᓧɫᨁខɴʫᶬᮧ۔ៜʎቍҘʱࠩʩᶬͦʊଢ଼ɸʪɾʠʍͦ֊ʍᓧ ɫᨁខɴʫʅɣʪʇᒑɧʨʫʪɋ
njɉលៜӉʊᶬशᵱʍआʍɡʪԞࡩᮅʍᇁʊࡩɶʅʡᶬɹɶʡϹʆʎʉɣᶬˏ˪̎˗̂˯́
ɫϹɪणϹɪʍࡩዒ᮴ʱପɾʉɣɐɥʲ᎘ɑʣɐɡ᎘ɑᶬɐ㞚Dɑᶬɐ㦢XPɑʇɣʂɾៀɫᱝ ɣᯇ्ʆᄍɣʨʫʅɣʪɋˏ˪̎˗̂˯́ʱˍ˫˞ɴɺʪɲʇʊʧʪᶬៀʍញࡋ֊ʍᓧɫᒑ ɧʨʫʪɋ
Ǎɉʀɶʱᜟɸៀɫᶬఖಢៜʇᮧ۔ៜʇʆᄴʉʪපᇁʱɺʅɣʪɋఖಢៜʆʎɔɣɣɧɕ ʇɣɥనሯʉ؇࠳ʍៀɫʚʇʲʈᄍɣʨʫɹᶬ؇࠳ʇɶʅʎ౷ళʆͭనሯʉᜟႻʍɔɣʣɕɫ ݼɮᄍɣʨʫʅɣʪɋᮧ۔ៜʊɩɣʅʎనሯʉ؇࠳ʍៀʆɡʪɐ㞚DQ\Rɑᶨɣɣɧᶩɫᱝ ᯇ्ʆᄍɣʨʫᶬɡɣʝɣʊ؇࠳ʍੜءʱᜟɸᤏɣɐ㞚┞DQLɑᶨɣʣᶩʎʚʇʲʈႻʫʅɣʉɣɋ ఖಢៜʊʎᶬ؇࠳ᆔʉᜟႻʎనሯʊᜟႻɶʉɣɲʇʆᶬͦɴʱᜟɸʇɣɥ҇ɬʱᶬៀɫଉɥ ʍʆɡʪɋʝɾᮧ۔ៜʆʎᶬనሯʊלɰጏɧʱɶᶬቍጱʱвʃɲʇʊʧʩͦɴʱᜟɸʍʊᶬ
ៀɫ҇ɣʅɣʪʡʍʇᒑɧʨʫʪɋ
ɉตʊᶬnjʍɐᮂᥙៜɑʣɐᥙៜɑʍাʊៀɫʃɮɐʕʨͬɫʩ᎘ʍៀᎹห௮ɑʊɩɣʅʎᶬ కࠓʍៀለኴʆʎᥙʘʨʫʅɣʉɪʂɾᶬϒͬʍʃʍᓧʱԎɶɾᶺ
Njɉ់ᒓᔵԔʍᆌ់ʊࡩɸʪɡɣʄʀʍᓧᶽɐɡɣʄʀʍӖटᆔᄍຫɑ
njɉˏ˪̎˗̂˯́ɫणϹʆᎹʮʂʅɣʪ௮ʊᶬϹʍៀʱᄍɣʪɲʇʆᶬঞ៌ʍ௮ʱϹʍ௮ ʇɸʪᓧᶽɐៀʍͦ֊ᄍຫɑ
ɉៀʍɲɥɶɾʃʍᓧʎᶬ់ɶɫᶬᔵԔᔵʍᆌ់ʍ௮ʍাʊៀʱᄍɣʪɲʇʆᶬৃ
ʨʫʪᓧʆɡʪɋៀʍີᆾɸʘɬᓧʇɶʅᶬওɶʅɩɬɾɣɋ
ɉఖಢៜʇᮧ۔ៜʍ់ʎᶬɐᥙៜɑʱಐɴʉɣɐᮂᥙៜ௮ɑɫ֤Ԕϒͫʱ֯ʠᶬɼʍɐᮂᥙៜ௮ɑʍ ᶥϒͫʱɐៀᎹห௮ɑɫ֯ʠʅɣʪɋɲʍЋᄍ႟ʡ᱉ɮʘɬʆɡʪɫᶬលៜɫᯕۿʍԔऑʊɩ ɣʅපʍᏃೖʱቌɶʅɣʪʡᶬށݳີᆾɸʘɬᏃೖʆɡʪɋ់ʍͼʆɲɼดɪɸɲʇʍʆɬʉɣ ɐៀᎹห௮ɑʍɲɥɶɾϴᑝʄɰʱᶬʠʅሯ៖ɺʌʏʉʨʉɣɋЇɺʅఖಢៜᓑʇᮧ۔ៜᓑ
ʍᆌ࢘ʍɾʠʊʡᶬɴʨʉʪለኴɫ৵ɫʫʧɥɋ
឵
ᶨᶩɉᨂቻේᶨᶺᶩʎɔ࠷ᬫʊលៜɫᜓʮʫʪܬɕᶬɔលៜɫ࠷ᣊɴʫᶬលៜɫ࠷Ⴛɸʪܬɕʱɐលៜܬɑ ᶨOLQJXLVWLFILHOGᶩʇئʕɋ
ᶨᶩɉͼҴᭀψᶨᶩʱבဆɋ ᶨᶩɉᨅႭߛᶨEᶺᶩבဆɋ
ᶨᶩɉ់˝̎˕ʍʧʩ៍ɶɣܫʎᶬᨅႭߛᶨᶩʱבဆɋ
ᶨᶩɉಢለኴʊႻʫɾɔɣʣɕʣɐ㞚┞ɑᶨɣʣᶩʎɋ௮ʱលɣԕʂɾʧɥʉणϹʍʡʍʆʎʉɮᶬ௮ʱលɣԕʂ ʅɣʉɣʧɥʉᶬᮬʱঃɮথʆᆌ់ɴʫʅɣʪɋ
ᶨᶩɉɲɲʆʎž㞚┞㣪ſʡɐ㞚ɑʊ؉ʠʅɣʪɋ
בᒑ௮ႈ
ށ௮দᶨᶩɖ०ఖಢ௮Ӎɗɉδᶺቼࡂ၅
ΘΥࠗ̍ປᨂӇᦿ̍֞ᨂഅͥᐁᗾᶨᶩɖលៜࠜށ᤺Ӎɉዿ ऍɉៜᐁɗɉδᶺͪᇄܞ
ᨅႭߛᶨDᶩɔᮧ۔ៜʇఖಢៜʍWXUQʍ࢘ɪʨɾɡɣʄʀᆌ់ɕɖಚᲝࠜܫɗዿᤢɉނႾᶺಚᲝࠜϥ ᨅႭߛᶨEᶩɔᮧ۔ៜʇఖಢៜʍ௮ᶬᆌ់֫ϴᶬWXUQŻ ់Ԕʍɾʠʍ௮ࠒ֊ˍˏ˜˶ʊʧɺʅ Żɕɖಚ
ᲝៜለኴɗδᶺɮʬɶɩԎ၅
ᨅႭߛᶨᶩɔఖಢៜʇᮧ۔ៜʍ់ʊɩɰʪ௮ಡʍථɕδݹ۔ៜށࠜ֬ݥࠜϴ៵௮ɉδᶺδݹ۔ៜށ
ࠜށࠜᬎ
ᨅႭߛᶨᶩɔ់ɿʂɾʩɸʪɋŻɐ់ɴʫɾɲʇʏɑʗʍខॎɕɉহᦆˉ˵˻ˡˇ̎ˍ˽̉ࠜϥଚহ᠘ཱᢁ
௶
ᨅႭߛᶨDᶩɉɔఖಢៜʇᮧ۔ៜʍ់ʊɩɰʪ௮ಡʍᐂᜟႻʍԎႻපᇁ Ż ឞᨃᆔʉԔʱͼʊ Żɕɉ ɖˁ́˗˻̎́ɗዿऍዿ׳ɉී໕ᶺనຟࠜᬎށࠜᓑˑ̉˕̎
ᨅႭߛᶨEᶩɔఖಢៜʇᮧ۔ៜʍ௮ಡʊɩɰʪᐂᜟႻɕɖಚᲝࠜܫɗዿᤢɉނႾᶺಚᲝࠜϥ
;ᄑቻΓᶨᶩɔϥ់ʍͼʍɔɥʲɕʇɔɼɥɕŻ ់ᒓ৷ʍί༕ʇʍʮʩ Żɕɖɔɥʲɕʇɔɼɥɕʍលៜࠜɗ
δᶺʑʃɷಅ
ͼҴᭀᷛ۔ៜᓑ˭̃ˎʽ˅˞ᷝᐁᶨᶩɖׄᕫˍˆ˴ం۔ៜУជɉ݇ᝆវం၅ɗδᶺ௮ᖓܞ
࠳८ԢΈᐁᶨᶩɖɔɥʲɕʇɔɼɥɕʍលៜࠜɗδᶺʑʃɷಅ
ˌ˞˿ʼˏ˃̎ᶬ˳̀̎ᶨᶩɖఖಢៜለኴעಅɉఖಢៜʍ់ʍථԔ Ż ն៚ʍˏ˞˿˜ˎ̎ʍᒑࡗ Żɗ
δᶺɮʬɶɩԎ၅
ಯ༒ේᶨᶩɔᆌ់ʍɥɰʃɭɕɖ۔ዒ۔ៜለኴܫؙ់ᜓթʍ᠈ᇁ់ᜓթʍԔɗδᶺͪᇄܞ ᨂቻේᶨDᶩɔោ៵ᶺɲʇʏʱࠜʕɲʇʍഒଝʎʈɲʊۦʪʍɪɕᨂቻේᐁᗾᶨᶩי
ᨂቻේᶨEᶩɔթៀʱʠɯʂʅɕᨂቻේᐁᗾᶨᶩי
ᨂቻේᶨᶩɔលៜࠓۦ៵ោᒑॆ៥ƌ Ż លៜʎɣɪʊۦʪɪ Żɕᨂቻේᐁᗾᶨᶩי ᨂቻේᐁᗾᶨᶩɖᮧ۔ៜᓑ៵᠘ॎɉዿऍɗδᶺɮʬɶɩԎ၅
ᨂቻේᐁᗾᶨᶩɖᮧ۔ៜᓑ៵᠘ॎɉዿऍɗδᶺɮʬɶɩԎ၅
ˬ́̎˶˫ʹ̎́˟ᶨᶩɖលៜɗɉͪࠧᳲ̍ఖᨂᢁᎣឰɉδᶺށиᰄಅॉ
ˮ˲̉ᶬ-&ᶨᶺᶩɖحᖓៜᭂીɉዿ၅ɗδᶺ᠘
ܝףᎣࠍᶨᶩɉɔɡɣʄʀለኴʍႻ์ᬤʇ៨ᯌɕɉɖఖಢៜࠜɗɉ9ROɉδᶺనຟಅᬎ ܝףᎣࠍᶨᶩɖఖಢៜᓑʇϥ់ԔɗɉδᶺɮʬɶɩԎ၅
ᡅдࠍᶨᶩɔɡɣʄʀʇড়ጏɕɖ់ɶɲʇʏʍᜟႻɉ᠘ॎఖಢៜʍᜟႻɗᡅиᐁɉδᶺጶஐಅ
ᡅдࠍᶨᶩɔɡɣʄʀ៵ɕɖఖಢៜࠜɗ9RO1Rδᶺనຟಅᬎ
ᡅдࠍᶨᶩɔɡɣʄʀʇ˳̎ːʍႾࠜɕɖលៜɗ9RO1Rδᶺށиᰄಅॉ
ᡅдࠍᶨᶩɖఖᖓ๚ᤑɉ់ɶɲʇʏʍ௮ຫɗδᶺɮʬɶɩԎ၅
˷ʺˠ̎˟ᶬ.ວࠍᶨᶩɔఖ፥ϥ់ʊɩɰʪɡɣʄʀᜟႻɕɖលៜɗ9RO1Rδᶺށиᰄಅॉ
˷ʺˠ̎˟ᶬ.ວࠍᶨᶩɖϥ់ԔɗδᶺɮʬɶɩԎ၅
˷ʺˠ̎˟ᶬ.ວࠍᶨᶩɖ់Ԕʍᓧ৷ᶺႾ៵ᶬఄຫᶬఖಢៜʍᜟႻ৷ɗδᶺɮʬɶɩԎ၅
˷ʺˠ̎˟ᶬ.ວࠍᶨᶩɖੜʍលៜࠜ Żɔܬί༕៵ɕʇఖಢៜᜟႻʍ˧˞ˏ ŻɗδᶺɮʬɶɩԎ၅
˷ʺˠ̎˟ᶬ.ວࠍᶨᶩɖ់លៜࠜɉఖಢៜʍ˝ʹˏˉ̎ˏʱՄɸʪථી̍̂˞̀˙˅̍ˏ˞˿˜ˎ̎ʍ ለኴɗδᶺɮʬɶɩԎ၅
ࢡᄑࠗᭀᶨᶻᶩɖఖಢ௮ຫࠜ៵ɗδᶺࡦ௮ᰄ
ἶ㡗⁒୷ᱝഒᶨᶩž䎣㓺䔎㧊⪶ᶭ㠎㠊ⶎ䞯䐋䞿⪶㦮G㧊⪶ὒG㔺㩲ſ╖㤆䞯㑶㽳㍲⏒㩖G㍲㤎 aG㞚⯊䅖 ῃⰓῃ㠊㡆ῂ㤦ᷛۛዒۛៜ蕍ኴᬎᷝᶨᶩž䚲㭖ῃ㠊╖㌂㩚ſ㍲㤎⚦㌆☯㞚
ₖ㍳✳ᶨᶩž㤆ⰂⰦG䡫䌲⪶ſ㍲㤎䌧㿲䕦㌂
ₖ䌲㧦ᷛᨅຸࠍᷝᶨᶩž䢪㍳㦮G䢪䟟㦮⹎⪶㩗G㡆ῂᶭ㠊䞯㦮Gⶎ䞯㠦⪲㦮G㩧⁒ᶭſ㍲㤎䌧㿲䕦㌂
⋾₆㕂֪ᷛܛᷝᶨᶩž䡚╖Gῃ㠊G䐋㌂⪶ſ ㍲㤎䌲䞯㌂
⋾₆㕂֪ᷛܛᷝfἶ㡗⁒ᷛᱝഒᷝᶨᶩž䚲㭖Gῃ㠊ⶎ⻫⪶GṲ㩫䕦ſ ㍲㤎ᶺ䌧㿲䕦㌂
㍲㩫㑮ᷛিฬເᷝᶨᶩžῃ㠊ⶎ⻫ſ㍲㤎䞲㟧╖䞯ᾦ㿲䕦㤦
㡆㎎╖䞯ᾦG㠎㠊㩫⽊Ṳ㡆ῂ㤦ᷛ८ͳށࠣഊលៜܫᆎ蕍ኴᬎᷝᶨᶩž㡆㎎G䞲ῃ㠊G㌂㩚ſ ㍲㤎⚦㌆☯㞚 㡺㔏㔶ᷛ藀ͷдᷝᶨᶩż╊䢪㌗㠦㍲㦮GṚ䒂㌂㦮G₆⓻ŽžⰦſ㩲㰧G㍲㤎㡆㎎╖䞯ᾦG㡆㎎㠊䞯㤦G䞲ῃ㠊䞯╏
㧊㤦䚲ᶨᶩž╊䢪㍳ſ㍲㤎䞲ῃⶎ䢪㌂
㧊㧋㎃f㧚䢣ゞᷛ蝗ᒀဩfϙໆফᷝᶨᶩžῃ㠊ⶎ⻫⪶ſ㍲㤎䞯㡆㌂
㫆㍶G⹒㭒㭒㦮G㧎⹒GὋ䢪ῃGὒ䞯㤦G㠎㠊Gⶎ䞯G㡆ῂ㏢G㌂㩚G㡆ῂ㔺G䘎ᶨᶩž㫆㍶ⰦG㌂㩚ſδᶺ䞯㤆㍲
㾲䡚⺆ᷛ࣋ᨰܚᷝᶨᶻᶻᶩž㤆ⰂⰦ⽎ſ㍲㤎㩫㦢ⶎ䢪㌂
䠞㤛ᷛឯᭀᷝᶨᶩž㤆ⰂG㡱Ⱖ⽎㎎₆Gῃ㠊G䡫䌲⪶ſ㍲㤎㌮Gⶎ䢪㌂
%ORRPILHOG/ᶨᶩ/DQJXDJH1HZ<RUN+ROW5LQHKDUWDQG:LQVWRQ
+HSEXUQ-&ᶨᶩ-DSDQHVH(QJOLVKDQG(QJOLVK-DSDQHVH'LFWLRQDU\7KLUG(GLWLRQ7RN\R=30DUX\D
