首都圏版6

(1)

【現地での交通機関利用についてのご注意】道路状況、天候等によりバス・タクシー等が予定通り運行できない場合がございますのであらかじめご了承ください。なお、お帰りの列車については余裕を持ったお時間をご指定ください。

（1）当社及び受託旅行業者は、旅行申込の際に提出された申込書に記載された個人情報について、お客さまとの間の連絡のために利用させていただくほか、お客さまがお申込いただいた旅行において運送・宿泊機関等の提供するサービスの手配及びそれらのサービスの受領のための手続に必要な範囲内で利用させていただきます。

この他当社及び受託旅行業者では、【1】会社及び提携する企業の商品やサービス、キャンペーンのご案内

【2】旅行参加後のご意見やご感想の提供のお願い【3】各種アンケートのお願い【4】特典サービスの提供等にお客さまの個人情報を利用させていただくことがあります。

（2）当社は、当社が保有するお客さまの個人データのうち、氏名、住所、電話番号又はメールアドレスなどのお客さまへのご連絡にあたり必要となる最小限の範囲のものについて、当社グループ企業との間で、共同して利用させていただきます。当社グループ企業は、それぞれの企業の営業案内、催し物内容等のご案内、ご購入いただいた商品の発送のために、これを利用させていただくことがあります。

個人情報の取扱いについて

V−着下06 A8306-01

びゅう［JR+宿泊コース］の旅行代金には、行程に明示された交通費、宿泊費、食事代等、消費税等諸税、およびサービス料が含まれています。

びゅう［日帰りコース］の旅行代金には、行程に明示された交通費、食事代等、消費税等諸税、およびサービス料が含まれています。

必ずお読みください

★共通のご案内 ●旅行代金は、代金表等に記載された基本代金に各種差額代金を加減した金額となります。 ●特に表記がない限り、おとな1名を含む2名様以上でお申し込みください（乳幼児は人数に含まれません）。 ●最少催行人員2名（一部コースを除く）。 ●全コース個人旅行プランです。添乗員の同行はございません。ご旅行に必要なクーポン券類及び最終行程表をお渡しいたしますので、ご旅行中の諸手続きはお客様ご自身で行っていただきます。 ★JR利用コースについて ●旅行商品にご利用いただける席数には制限がございま す。 ●旅行商品用の特別割引運賃・料金適用のため、途中下車不可（パンフレットに記載のある途中下車可能駅を除く）、乗車変更の制限など、ご利用に際して一部制限がございます。 ●途中下車・途中乗車はできません。ただし、パンフレットに途中下車駅が指定されている場合は、その駅に限り可能となります。なお、途中下車する際は有人改札をお通りください。 ●ご旅行中の行程は、グループ内同一となります（同一発着駅・同一列車・同一設備のご利用となります）。 ●ご希望列車の指定席が満席のため自由席をご利用となる場合、差額の払い戻しはいたしません。 ●一部の区間が普通列車となる特急列車をご利用の場合、特急券の払い戻しはいたしません。 ●予約された指定券の変更は、ご出発前1回に限り、お申し込み店で営業時間内のみお取扱いいたします（旅行開始後、お申し込み店以外、および営業時間外での変更はできません）。ただし、一部店舗では、お取扱いできない場合がございます。 ●ご旅行開始前に取消・減員が発生した場合でお申し込み店に連絡できない場合は、最寄りのJR駅にて指定席の取消証明を受けてください（証明がない場合は払い戻しができません）。 ●ご旅行開始後のお客様の都合により利用されなかった区間についての払い戻しは一切できません（運休等による場合はこの限りではありません）。 ★限定列車利用コースについて ●ご利用いただける列車に制限がございます。グループ内同一発着駅となります。

詳しくは各コースの行程表をご覧ください。 ●お客様の都合で指定された列車をご利用されない場合は、乗車券・特急券は無効となります。改めて乗車券・特急券をお買い求めください。 ●往復とも指定列車の座席が確保された場合のみ発売いたします。限定列車利用コースは、予約された指定券の変更はできません。 ●ご乗車される列車名はお渡しする乗車券類に記載したとおりとなります。 ★こども代金について ●こども代金は小学生（6歳以上12歳以下）のお子様が対象となります。 ●6歳未満のお子様は施設が定める施設使用料・食事代金がかかる場合がございます。特に表記がない限り現地にてお支払いください。なお、この場合、施設での寝具等の提供は原則としてございません。 ●幼児代金は募集型企画旅行には含まれません。ただし、現地で幼児料金の支払いが必要になる宿泊施設をご利用の場合は、幼児料金の合計額がこども代金を超える場合がございます。宿泊施設により1室あたりの幼児利用可能人数が異なります。添い寝のお子様は、正ベッド1台につきお一人となります。詳しくは係員にお問い合わせください。 ★料理・食事場所について ●料理内容、食事 場所は、ご利用人数、時期により変更となる場合がございます（バイキングが定食に、定食がバイキングになる場合もございます）。 ●こども代金のお客様の食事は、施設により「こども用料理」となる場合がございます。また、乳幼児の方は食事をお取りになるかどうかに関わら ず、有料となる場合がございます。 ★お部屋について ●客室の広さは定員で宿泊された場合のものです。ご利用人数によって異なる場合がございます。また、客室の写真は一例であり、インテリア、色調等が異なる場合がございます。 ●洋室3名様以上1室利用の場合は原則としてエキストラベッド等のご利用となります。 ●「風呂付」の部屋は洗い場のないユニットバスタイプの場合もございます。 ●布団不要のため定員としては数えない添い寝のお子様の人数が、「消防法」等各種法令による法定定員を超えてしまう場合は、いったん成立し たご予約であっても、各宿泊施設からご利用部屋数の変更等をお願いする場合がございます。 ★延泊について ●延泊はできません。 ★平日・休日等の記載について ●パンフレット内の「平日」「休日」「休前日」の表記は、「平日＝月曜日〜金曜日」「休日＝日曜日・祝日およ び振替休日」「休前日＝土曜日、休日の前日」を原則といたします。ただし、休日であっても翌日も休日の場合は休前日の代金が適用となります。 ★取消および変更について ●取消・変更が生じた場合はお申し込み店にご来店のうえ手続きを行ってください。取消・変更のお申 し出は、お申し込み店の営業時間内にお受けします。その場合当社が定める旅行業約款に基づき取消料等を収受いたします。 ●お客様のご都合による出発日および行程の変更、運送・宿泊機関等行程中の一部の変更・取消についても全体に対するお取消しとなり、取消料 の対象となります。 ★その他のご案内 ●うれしいポイント類は旅行代金に含まれます。ただし、ご利用にならない場合でも返金の対象にはなりません。また、こども代金が適用となるお客様は対象外となる場合がございます。 ●確定情報を記載する最終日程表については、当社より特に連絡がない場合は当パンフレット記載内容をもって替えさせていただきます。 ●当パンフレットの最終帰着日は各コースの定める最終出発日の翌日となります（一部コースを除く）。 ●当社が手配を行わない日は特別補償対象外となります。 ●行程に明示されていない宿泊施設等の送迎は当社の取扱いには含まれません。詳しくは各宿泊施設等にお問い合わせください。 ●未成年者の方（20歳未満）の1人またはお友達同士での参加、および親権者以外の方とご同行される場合は、ご親権者様の同意をいただいてのお申し込みとなりますので、同意書の提出をお願いいたします。 ●お客様の状況によっては、当初の手配内容に含まれていない特別な配慮、措置が必要になる場合があります。詳細は「旅行条件書」の「お申込み条件」を確認のうえ、特別な配慮、措置が必要となる可能性がある場合は、ご相談させていただきますので、必ずお申し出ください。 ●パンフレット内の列車時刻等運輸機関の運行時刻、施設情報、観光情報等については、2018年8月1日現在のものとなります。ダイヤ改正等の事情により変更となる場合がございますので出発前にご確認ください。

JR東日本新潟支社

公式Facebook

新潟のってたのしい列車旅新潟エリアを中心とした魅力的な列車や沿線の観光情報を発信します。

バス車徒歩

00：00

^{チェックイン時刻}

00：00

チェックアウト時刻

夕食朝食

□

^指

□

^自

普通車指定席普通車自由席

［所要時間は目安です］

マークの見方

びゅう商品（OPマークのついていない商品）とセットでお申し込みください。

禁煙ルームあり新幹線

JR線

JR線以外の鉄道フリー移動

（お客様負担）

禁煙ルームをご用意浴衣を 2枚ご用意

※各施設及び貸切風呂のご利用期間・時間・料金等の詳細については、係員にお問い合わせください。

※駅（バス停）〜ホテル間の送迎は時間により承れない場合がありますので予めご了承ください。

※露天風呂、サウナに関して付記事項のない施設に関しては男女別となります。

リクエストメニューのご案内

※すべて、予約時のリクエストにより承ります。ご希望のお客様は係員にお申しつけください。

※リクエストメニューはすべて無料です。そのためお客様への回答はご宿泊当日（ホテルフロントにて）となり、事前の確認等はできませんので、予めご了承ください。なお、当日現地での取り扱いはいたしません。※予約の都合上、ご希望に添えない場合もございますので、予めご了承ください。

単独での発売が可能です。

温泉あり露天風呂ありサウナあり貸切風呂あり

（有料・無料）

シャワー付トイレあり

ドライヤーあり部屋に送迎あり

※詳細は各施設等にお問い合わせください。

●●●●

より送迎あり 新聞付

露天風呂あり時間交替制

サウナあり時間交替制

この旅行条件は2018年8月1日を基準としています。又、旅行代金は2018年8月1日現在の有効な運賃･規則を基準としています。

インターネット（オンライン）申込

www.eki-net.com/travel/

※指定席券売機での発券の場合、グループの皆様分一括での受取りとなります。※ご自宅等へ送付の場合、ご予約のお客様（指定の 住所）への一括お届けとなります。※発券後の変更・取消の場合は、オンライン販売サポートデスクへクーポンをご郵送頂きます（送料は お客さま負担）。駅・びゅうプラザ等でのお取扱いはできませんのでご了承ください。

ご予約いただいたご本人名義のクレジットカードでご決済

※与信などの理由で決済ができない場合、通信契約を解除し、

取消料と同額の違約料をお支払いいただきます。

お近くのコンビニエンスストアでご決済（一部店舗を除く）

※予約申込後、支払期日までにお支払いがなかった場合は、

自動的にキャンセルになります。

クレジットカードまたはコンビニエンスストアで旅行代金をお支払い（１回払いのみ）

前日1８：00までお申込み可能な コースもございます。

こちらのパンフレット掲載商品のお申し込み先

電話申込ご予約はご出発の５日前まで承ります

）業休始年末年

（ 0 0

： 8 1

〜 0 0

： 0 1

】日休

・曜土

【 0 0

： 8 1

〜 0 3

： 9

】日平

【間時業営

（一部コースを除く）

※電話番号はお間違いのな いようにおねがいします。

びゅう

※電話申込の場合は、ご予約の後「びゅうプラザ」にて旅行代金のご精算・クーポンのお受け取りをいただくことも可能です。この場合、ご来店いただく店舗を予めご指定いただき「ご予約から４日以内で出発の５日前まで」にお手続きいただきます。また、びゅうプラザでもクレジットカードでのお支払いができます。

びゅう旅行商品の 予約専用ダイヤル

※ご出発の１ヶ月前以降なら指定席も即時予約できます。 ※オンライン予約可能時間は5:30〜23:40となります。

※一部オンラインではお求めになれない商品もございます。

（株）びゅうトラベルサービスびゅう予約センター東京都台東区上野7-1-1 国内旅行業務取扱管理者渡辺徳夫

※一般固定電話からは、市内通話料金でご利用いただけます。 ※一部エリアからはかかりません。

携帯・PHS・IP電話・ひかり電話・公衆電話からは 03（3843）2001

郵便（レターパックプラス）

等で受取り（送料無料）

JR東日本の駅の指定席券売機

^または

クーポン受取りは

郵便（レターパックプラス）

等で受取り（送料無料）

JR東日本の 主な駅にある

「びゅうプラザ」 ^または

クーポン受取りは

2018. 10/1 ^〜2019. 3/31

A8306-01

新潟県・庄内エリアプレデスティネーションキャンペーン 2018.10.1〜12.31

(2)

＊パース内の写真作品©mika ninagawa, Courtesy of Tomio Koyama Gallery 新潟越後湯沢

＊パース内の写真作品©mika ninagawa, Courtesy of Tomio Koyama Gallery

11 号車

12 号車

13 号車キッズスペース

13 号車カフェスペース

14 号車

15 号車

16 号車本列車では、注目のアーティストがこの列車のために制作した

現代アートが各車両に展示されている他、

「romi-unie」のいがらしろみ氏が監修した地元の素材にこだわったスイーツと燕三条で人気の「ツバメコーヒー」監修のコーヒーなどを提供するカフェ、

現代アートに直接触れることができるキッズスペースがあり沿線に広がる車窓とともに、様々な魅力を発見できます。

新幹線で移動しながら現代アートを鑑賞するというユニークな演出をぜひ体験してみてください。

世界最速の芸術鑑賞

「GENBI SHINKANSEN（現美新幹線）」が上越新幹線「越後湯沢〜新潟間」を運転中！！

11号車は指定席、12-16号車（13号車はカフェスペース）は自由席として販売します。

＊指定席・自由席については、上越新幹線の運賃・特急料金と同額でご利用いただけます（追加料金はかかりません）。

＊新幹線の改札口を出なければ、上越新幹線と現美新幹線を途中で乗り継いでも、上越新幹線（東京〜新潟間の各駅）の全乗車区間を通しの特急券でご乗車いただけます。 ※一部区間指定席をご利用のときは、全区間指定席特急料金がかかります。

＊自由席を利用したびゅう旅行商品もございます。（P5〜P10をご覧ください）

＊車内では号車間を自由にご鑑賞いただけます。

＊「えきねっと」・「モバイルSuica」でもお申込みいただけます。「えきねっと」では「空席照会」がご利用いただけます。

発

09 : 14 着

運転日

時刻表

ご案内

路線図

新発田坂町村上

新津

六日町柏崎越後川口

犀潟直江津

高田上越妙高

妙高高原

津川東三条

弥彦吉田

新潟

越後湯沢浦佐長岡

燕三条

上越新幹線信越本線

飯山線

只見線磐越西線

越後線弥彦線

白新線

上越線ほくほく線

新潟県

群馬県至東京長野県

えちごトキめき鉄道

羽越本線

2431

2018

年

10

月

3 2

1 4

7 8 9 10 11

14 15 16 17 18 21 22 23 24 25 28 29 30 31

月火水木金土日

6 5

13 12

20 19 26 27

2018

年

11

月

2 1 3

6 7 8 9 10

13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 27 28 29 30

5 4

12 11

19 18

26 25

2018

年

12

2 3 4 5 6 9

10 11 12 13 16

23 30 17 18 19 20

25 26

1 1 8 7

15 14

21 22 27 28 29

※時刻は8月1日現在のものです。 ※運転日・時刻は変更になる場合があります。ご利用の際は最新の時刻表をご参照ください。

©石川直樹 Courtesy of SCAI THE BATHHOUSE

©AKI INOMATA / MAHO KUBOTA GALLERY

©Kentaro Kobuke / MAHO KUBOTA GALLERY

CAFE MENU

菓子研究家の「いがらしろみ」氏監修による

「十日町すこやかファクトリー」で製造したスイーツや、

燕市の「ツバメコーヒー」監修によるこだわりのコーヒーを提供しています。

スイーツ :

佐渡バターの笹団子風ケーキ雪下人参のキャロットケーキ佐渡クリームチーズのレモンケーキドリンク :

コーヒーカフェラテビール他

※13号車（カフェスペース）、14号車、１６号車の作品はイメージです。実際の作品とは異なります。

2330 2431

1 2

(3)

越後湯沢ー新潟間はトンネルが多い。

カーテンを下ろしていると、トンネルに入る瞬間に作品が現れ、トンネルを出る瞬間に全てが消え、一面黄色い光に車両が満たされる。

「遊び」の行為そのものを造形した空間の窓の外には豊かな新潟の風景が流れていきます。

林泰彦（デザイナーを経て、2001年京都市立芸術大学構想設計専攻卒業）と中野裕介（2002年同大学日本画専攻修了）が2001年に結成したアートユニット。2003年にユニット名を「パラモデル」に。共に東大阪出身。得意領域や趣向の異なるパラレル[parallel]な2人が、『パラモデル [paramodel]：世界や心の色々な部品から組み立てる、詩的な模型／設計図』というコンセプトを核に共存、互いの視差 [parallax]と関係性を生かし、2人による「模型遊び」という要素をベースに、多様な形式で作品を制作。ミシガン州立大学美術館、メゾンエルメス8階フォーラムなどでの個展、東京都現代美術館、国立国際美術館、横須賀美術館、アジアパシフィックトリエンナーレ7、パースインターナショナルアートフェスティバル2014など、国内外での展覧会も多数。

paramodel

^{アートユニット}

石川直樹氏は、2001年世界最高峰エベレスト（標高8848ｍ）に登頂し、七大陸最高峰登頂を達成、

その後、2011年に別ルートから二度目のエベレスト登頂を果たします。その後もヒマラヤの山々に中判フィルムカメラを携えての撮影を繰り返し、2015年、14座ある8000メートル峰の中で最も危険とされる世界第二位の高峰K2（8611m）に向かいました。これは、パキスタンのカラコルム山脈上にあるK2の頂へ向かう途上で撮影された作品群になります。流動する新幹線の車内から、岩と雪の世界に今この瞬間も根を下ろし続ける怪峰K2への旅をお楽しみください。

1977年東京都生まれ。2008年東京藝術大学大学院美術研究科博士後期課程修了。

人類学、民俗学などの領域に関心を持ち、辺境から都市まであらゆる場所を旅しながら、作品を発表し続けている。2008年『NEW DIMENSION』（赤々舎）、『POLAR』（リトルモア）により、日本写真協会新人賞、講談社出版文化賞。2011年『CORONA』（青土社）により土門拳賞を受賞。著書に、開高健ノンフィクション賞を受賞した『最後の冒険家』（集英社）ほか多数。写真集に『潟と里山』（青土社）、

最新刊『知床半島』（北海道新聞社）、『Svalbard』（SUPER LABO）など。2017年新潟市美術館にて個展

『この星の光の地図を写す』を開催した。

http://www.straightree.com/

写真家

石川直樹

美術家AKI INOMATAの代表作である《やどかりに「やど」をわたしてみる》シリーズは、3Dプリンターで制作した透明な殻をヤドカリに渡し、ヤドカリが気に入れば引越してもらう作品です。これまで東京、

ニューヨーク、パリなどの大都市や、中国の天壇、メキシコのグアヤキルなど、世界各国の建築物をあしらったヤドをヤドカリが背負う姿が日本だけでなく世界各国で注目を集めてきました。2018年7月28日（土）

から新潟の美しい里山を舞台にした作品（新潟里山編）の展示を開始しています。現美新幹線車内で初披露となる新しいアート作品をどうぞお楽しみください。

1983年東京都生まれ。2008年東京藝術大学大学院先端芸術表現専攻修了。

2012年第15回岡本太郎現代芸術賞にて入選。2014年YouFab Global Creative Awardsにてグランプリを受賞。2017年ACCの招聘でニューヨークに滞在。

移民・難民・国籍の交換可能性をテーマとし、3Dプリンターで出力したプラスチック製の「やど」をヤドカリに渡す「Why Not Hand Over a “Shelter” to Hermit Crabs?」シリーズを始め、飼犬の毛と作家自身の髪でケープを作ってお互いが着用する「 I Wear the Dogʼs Hair, and the Dog Wears My Hair」など、動物と共に制作した作品を多く発表。近年の主な展覧会に2017年「Coming of Age」

(Sector 2337、シカゴ)、2016年「ECO EXPANDED CITY」（WRO Art Center、ヴロツワフ、

ポーランド）、「KENPOKU ART 2016 茨城県北芸術祭」（茨城県北地域６市町）、2015年「エマージェンシーズ！025『Inter-Nature Communication』AKI INOMATA」（NTT インターコミュニケーション・センター [ICC]／東京）、などがある。

2018年はASIAN ART AWARDのファイナリストに選出され展示を行うほか、タイのクラビで開催されるThailand Biennale Krabi 2018にも参加が予定されている。 http://aki-inomata.com

アーティスト

AKI INOMATA

この作品は、川を散歩していたときに見た風景がきっかけになっています。川に反射した風景と現実の風景が水面を境にピタっとくっついて一体になり、巨大な生物が宇宙に浮いているようでした。

目の前に現れた宙に浮く物体を見ていると、次第に重力の感覚がおかしくなり自分自身がどこに立っているのか分からなくなりました。その全てが、なにげなく通り過ぎた風景の一瞬に隠れていたということにとても驚かされました。

新幹線は山々を一気に通り抜け、知らなかった街並みの一瞬を映します。同時刻を過ごす私たちにとって、この作品が新しい風景に出会うきっかけになれたら嬉しいなと思います。

1983年広島県生まれ、2009年東京藝術大学大学院美術研究科先端芸術表現専攻修了。幼少期の体験、日々の発見や思いつきなどから、鑑賞者の意識を変容させる立体的な仕掛けを生み出し、空間全体を異化するインスタレーション作品を発表。近年では、wah docmentらとともにグループ目【め】として活動する。主な展覧会に、2007年「Space for your future」（東京都現代美術館、東京）、2008年

「眼差しと好奇心 VOL.2」（Soka Art Center、台北）、「ライフがフォームになるとき」（サンパウロ近代美術館、サンパウロ）、2011年「Bye Bye Kitty」（ジャパン・ソサエティ・ギャラリー、ニューヨーク）、

2013年には、犬島「家プロジェクト」(岡山)にてA邸に作品「リフレクトゥ」、S邸に「コンタクトレンズ」

を設置する。目【め】としての活動にも、2013年「迷路のまち〜変幻自在の路地空間〜」（瀬戸内国際芸術祭プロジェクト、香川）、2014年「たよりない現実、この世界の在りか」（資生堂ギャラリー、東京）

2015年「越後妻有トリエンナーレ2015」(越後妻有、新潟)、2016年「東京アートミーティング VI"TOKYO"-見えない都市を見せる」展（東京都現代美術館、東京）ほか多数。

荒神明香

新幹線の外装を自分の写真が覆っていく、ということにとてもワクワクしています。

旅に出かけるときに、その移動の手段である乗り物そのものが旅の一つの楽しみになる、そんなプロジェクトは今までになかったと思います。私も自分の息子たちと乗れる日を楽しみにしています。

長岡の花火は2014年から撮影していました。このシリーズは私の中でもとても重要な作品になりそうです。

その長岡で撮った花火が上越新幹線の外装になるというのは嬉しい偶然です。また、2015年の夏は長岡の花火大会だけでなく、フジロックにも遊びにいきました。そして2015年11月〜2016年2月には個展が開催されるなど、不思議と新潟との縁が重なった思い出深い年になりました。

木村伊兵衛写真賞ほか数々受賞。映像作品も多く手がける。2007年、初監督映画『さくらん』公開。

2008年に個展「蜷川実花展」が全国の美術館を巡回し、のべ18万人を動員。2010年、Rizzoli N.Y.

から写真集「MIKANINAGAWA」を出版、世界各国で話題となる。2012年、監督映画『ヘルタースケルター』公開、22億円の興行収入を記録。2020年東京オリンピック・パラリンピック競技大会組織委員会理事就任。

http://ninamika.com

写真家・映画監督

蜷川実花

人々が行き来した三国街道、新潟の美しく雄大な山並み、豊かな里山風景などそこにある歴史をテーマにした作品を制作しました。街道には人と自然とを結ぶたくさんの物語があったはず。越後湯沢と新潟を結ぶ鉄道の旅、現代と昔を繋ぐ風景を作り出します。新潟の里山と街道の景色の中で、ゆっくりお茶を楽しむことができる空間が誕生しました。

広島県生まれ。1998年桑沢デザイン研究所卒業。2009年ロンドン芸術大学チェルシーカレッジファインアート(MA)修士課程修了、現在ロンドンを拠点に活動を行う。自然木の板に色鉛筆で直接描き込んでいく独特の手法で、神話や童話からの引用をイメージさせる幻想的なペインティングを制作。トランスアヴァンギャルドの再来を思わせる表現の豊かさの中に象徴的なモチーフを潜り込ませている作風が評価されている。また、「手紙」をテーマにした「Letters」のシリーズでは、封筒や紙といったメディアに宿るコミュニケーションの形跡をポエティカルに綴っている。他分野との協働も多く、これまでに商業ビルのコミッションワークやアパレルブランドとのコラボレーションなども手がけた。

主な展覧会・プロジェクトに、2017年エディオン蔦屋家電コミッションワーク（広島市）、2017年個展

「ヒロシマカラー」(MAHO KUBOTA GALLERY／東京)、2015年「17th DOMANI・明日展」（国立新美術館／東京）、2012年個展「Letters」（なかた美術館／尾道）、2011年個展「MOKUME」

（Daiwa Foundation／ロンドン）、2010年「The Frank Suss Collection」（Phillips de Pury &

Company, Saatchi Gallery／ロンドン）などがある。 http://www.kobuke.com/

古武家賢太郎

松本尚

13

^{号車カフェ}

12

^{号車}

©石川直樹 Courtesy of SCAI THE BATHHOUSE

©Kentaro Kobuke / MAHO KUBOTA GALLERY

©AKI INOMATA / MAHO KUBOTA GALLERY

AKI INOMATA

※13号車（カフェスペース）、14号車、１６号車の作品はイメージです。実際の作品とは異なります。 ※13号車（カフェスペース）、14号車、１６号車の作品はイメージです。実際の作品とは異なります。

3 4

(4)

◆運転日・時刻は1ページをご覧ください。

◆現地発着コースは1名様よりお申し込みいただけます。他のコースは2名様以上でお申し込みください。

◆お好きな時間の現美新幹線の12号車〜

16号車の自由席をご利用ください。（13 号車はカフェ・キッズスペースです）自由席のため混雑時は着席できないこともございます。予めご了承ください。

■共通のご案内

びゅう旅行商品のご案内

●現美新幹線ロゴ入り「新潟県産コシヒカリ2合・手ぬぐい」をお1人様（おとな・こども）につき1セットお渡しいたします。

下り上り

●出発日／右記出発日カレンダーをご覧ください。

●日帰り ●食事／なし

●現美新幹線オリジナルグッズ付

パッケージコード R27834182-0□

□□

企1

現地発着

日帰り

コース

パッケージコード R27834181-0□

□□

企1 パッケージコード R27834180-0□

□□

企1

コース

東京 _上野

大宮高崎

東京高崎

大宮上野指自上越新幹線指自

上越新幹線

越後湯沢新潟

燕三条長岡

〈折返し駅〉

現美新幹線

●出発日／下記出発日カレンダーをご覧ください。 ●日帰り（片道） ●食事／なし ●現美新幹線オリジナルグッズ付

コース

※グループ全員が同一の発着駅ご利用となります。複数駅乗車はできません。

※甘みのある美味しさが特徴の新潟県産コシヒカリと江戸時代（1748年）からつづく伝統手法をもとに型抜きから注染まで一貫して手作業で行う貴重な染め工場（越後亀紺屋藤岡染工場／新潟県阿賀野市）の綿100％の手ぬぐい。

●基本代金／東京駅発着おとな（こども）１名様

^{［単位：円］}

15,000 ^（9,000）

14,700 ^（8,800）

16,600 ^A ^（9,900）

新潟駅燕三条駅長岡駅

折返し駅出発日

対象コース・【現地発着】全コース・【日帰り】自由気ままなフリー、

SLぐんまみなかみ

※対象コースには右記マークが付いてます。

※各折返し駅での下車ができます。

1名様よりお申込みいただけます。

※日本レストランエンタプライズのバウチャー券を13号車カフェ係員にお渡しの上お引換えください。混み合うことがございますので乗車後お早めにお引換えください。引換えをしない場合でも返金はございません。

イメージイメージ

自

長岡現美新幹線

自

越後湯沢

燕三条現美新幹線

自

新潟現美新幹線

自

新潟

浦佐 ^{現美新幹線}

自

長岡 ^{現美新幹線}

自

越後湯沢

燕三条 ^{現美新幹線}

自

新潟 ^{現美新幹線}

自

新潟 ^{現美新幹線} 浦佐

自

現美新幹線オリジナルグッズ付商品について（対象コースのみ）

1 2 3

1 1

2 2

3 4

●基本代金（片道）おとな（こども）１名様 A 越後湯沢➡長岡

長岡➡越後湯沢越後湯沢➡新潟新潟➡越後湯沢

乗車区間出発日

4,900 ^（3,900）

5,900 ^（4,400）

A 越後湯沢➡燕三条

燕三条➡越後湯沢浦佐➡新潟新潟➡浦佐

乗車区間出発日

5,200 ^（4,100）

5,700 ^（4,300）

［単位：円］

1つのパッケージコードでお好きな時間の現美新幹線をご利用いただけます。現美新幹線は自由席のため利用列車の指定は不要です。

販売店様へ① 1つのパッケージコードでお好きな時間の現美新幹線をご利用いただけます。現美新幹線は自由席のため利用列車の指定は不要です。

販売店様へ①

販売店様へ① 販売店様へ①

越後湯沢駅

復路のみ

自由気ままなフリー

上野駅差額なし大宮駅400（200）円引高崎駅2,800（1,400）円引 発着駅による代金の差額（往復）

オリジナルグッズ付

●基本代金／東京駅発着おとな（こども）１名様

15,000 （9,000）円

SLぐんまみなかみ

●出発日 10/20 （土）・11/3 （土・祝）・10 （土）・17 （土）・18 （日）、 11/23 （金・祝）・24 （土）、12/1 （土）、3/23 （土）・30 （土）

●日帰り ●食事／なし

●現美新幹線オリジナルグッズ付

SLイメージ SLイメージ

越後湯沢東京高崎水上上野

大宮熊谷本庄早稲田

本庄早稲田熊谷大宮上野

上越新幹線普通列車とき455号

指自

上越新幹線指自

東京

長岡

現美新幹線

コース

※「ＳＬぐんまみなかみ」は運転日により「列車名」、牽引する「機関車」や「客車」が異なります。各運転日の列車詳細についてはＪＲ東日本高崎支社ホームページをご覧ください。

※SLぐんまみなかみの指定席がお取りできた場合のみの発売となります。

※現美新幹線は、現美新幹線とき455号越後湯沢15：20発長岡15：45着の12号車〜16号車の自由席をご利用ください。

自

パッケージコード R27834183-00

□□

企1

SLぐんまみなかみ

9：56発 12：03着 15：20発 15：45着

高崎駅・水上駅 越後湯沢駅・長岡駅

高崎駅・越後湯沢駅は往路のみ

オリジナルグッズ付

三角形のパッケージの中には

手ぬぐいに包まれたお米が入っております。

手ぬぐいの柄は現美新幹線のロゴが入ります。

※実際の内容とは異なります。

●出発日カレンダー

A

A A A A A A A A A A A A

A

A AA A A AA A A A AA

A A A A

A A A A A A A A A A A A

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

A A A A A A A

A A A A A A A A

A A A A A

A A A A A A A A A A A A AA A A A A A A A A AA A A A A A A A A A A A A

A A A A A A A A A A A A A A A A AA

A

A A A AA A

A A A A A A A A A A A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12131415 16 17 18 19202122 23 24 25 26272829 3031

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14151617 18 19 20 212223 2425 26 27 28293031

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15161718 19 20 21 22232425 26 27 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15161718 19 202122232425 26 27 28 293031 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213 1415 16 17 18192021 22 23 24 25262728 29 30 31

A

A A A A A A A A A A A A

A

A AA AA AA A A A A A

A A A A

A A A AA A A A A A A A A A A A A A A A A A AA A A A A A A A A A A A AA A A A A

A A A A A A A

A AA A A A A A

A A A A A

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AA A AA A A A A A A A A A

A A A A A A A A A A A A A A A A A A

A

A A A A A A

A AA A A A A A AA A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12131415 16 17 18 19202122 23 24 25 26272829 3031

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14151617 18 19 20 212223 2425 26 27 28293031

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15161718 19 20 21 22232425 26 27 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15161718 19 202122232425 26 27 28 293031 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213 1415 16 17 18192021 22 23 24 25262728 29 30 31

A

A AA A A AA A A A AA

A A A A

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

A A A A A A A

A A A A A A A A

A A A A A

A A A A A A A A A A A A AA A A A A A A A A AA A A A A A A A A A A A A

A A A A A A A A A A A A A A A A AA

A

A A AA A A

A A A A A A A A A A A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12131415 16 17 18 19202122 23 24 25 26272829 3031

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14151617 18 19 20 212223 2425 26 27 28293031

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15161718 19 20 21 22232425 26 27 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15161718 19 202122232425 26 27 28 293031 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213 1415 16 17 18192021 22 23 24 25262728 29 30 31

C CA A A A A B BA A A A A

A A A A A A A A

A A A A A

A A A A A A A A A A A A AA A A A A A A A A AA B B A A A AA

A

A A A A A A

A A A A A A A C CA A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12131415 16 17 18 19202122 23 24 25 26272829 3031

●日帰り ●食事／なし

●越乃Ｓｈｕ＊Kｕｒａオリジナルメニュー１回付

※詳しくはホームページまたは 専用パンフレットをご覧ください。

コシノシュクラ検索

越乃Shu＊Kura

こしの

上越妙高

東京 _上野

大宮高崎

北陸新幹線はくたか号指自

東京高崎

大宮上野指

越後湯沢長岡

現美新幹線

※1 コース

※グループ全員が同一の発着駅ご利用となります。複数駅乗車はできません。 ※北陸新幹線「かがやき号」のご利用はできません。

※北陸新幹線では長野駅等での乗り継ぎはできません。 ※北陸新幹線の停車しない駅をご利用の場合は高崎駅で上越新幹線と北陸新幹線を乗り継いでください。高崎駅では改札の外には出られません。

10：02発 11：33着

※1 越乃Shu＊Kuraは運転日により「ゆざわShu＊Kura」、「柳都Shu＊Kura」として運転します。

自

販売店様へ①②

●基本代金／東京駅発着おとな（こども）１名様

^{［単位：円］}

20,800 ^（11,500） 20,800 ^（11,500） 20,800 ^（11,500）

A（越乃Shu＊Kura） B（ゆざわShu＊Kura） C（柳都Shu＊Kura）

上越妙高駅・長岡駅 越後湯沢駅

イメージイメージイメージ

イメージ

越乃Shu＊Kura オリジナルメニュー

越乃Shu＊Kura１号車は企画枠です。ＪＲコース選択［ペア］展望ペアシート：1、くつろぎペアシート：2、［ボックス］海側：1または3、山側：2または4 枠外・手仕舞後の手配はできません。

販売店様へ②

おもてなしポイント

提示場所：東京ステーションギャラリー受付（ＪＲ東京駅丸の内北口改札前）

提出有効期間 2018年10月1日（月）〜2019年3月31日（日）※休館日を除く営業時間など詳しくはhttp://www.ejrcf.or.jp/gallery/

■東京駅の中の美術館

「東京ステーションギャラリー」では「東京駅ペーパークラフト」をお渡しします。

イメージ

イメージ提示場所：鉄道博物館受付（埼玉新都市交通鉄道博物館駅下車）

提出有効期間 2018年10月1日（月）〜2019年3月31日（日）

※休館日を除く

営業時間など詳しくはhttp://www.railway-museum.jp/

■鉄道のまち大宮「鉄道博物館」では「オリジナルポストカード３枚セット」をお渡しします。

イメージイメージイメージ

イメージ

当パンフレット掲載のびゅう旅行商品の［最終行程表］を提示の上ご入館いただきますと各施設のおもてなしポイントをお渡しします。

同行者も含めて対象となります。（入館料は別途お支払いください）各施設開館日の営業時間内に限り有効です。各施設の提出有効期間をご覧ください。おもてなしポイントの内容は変更となる場合がございます。各施設毎の提出有効期間中で各施設毎にお１人様１回限りです。最終行程表に各施設の確認印等を印字させていただきます。

新潟・越品「極み」

●出発日／下記出発日カレンダーをご覧ください。

●日帰り

●食事／1回付

●基本代金／東京駅発着おとな（こども）１名様

^{［単位：円］}

18,300 （11,400）

A

お食事は「極み」参加店からお選びいただけます。店舗名、営業日、営業時間はホームページにてご確認ください。http://www.sushi-kiwami.com/

新潟の地魚にトロ、ウニ、イクラを加えたにぎり1.5人前の10貫＋

越品（越後を味わえる逸品）を1品＋さらに一貫プラス

※一貫プラスは南蛮エビ・白身・イクラの中からお選びいただけます。

越後湯沢駅

復路のみ

東京 _上野

大宮高崎

東京高崎

大宮上野

越後湯沢新潟

コース

新潟

現美新幹線自

越品「極み」新潟・

販売店様へ①

お客様負担

パッケージコード R27834204-00

□□

企当

新潟・越品「極み」イメージ

新潟・越品「極み」イメージイメージイメージ

上野駅差額なし大宮駅800（400）円引熊谷駅1,600（800）円引本庄早稲田駅 2,400（1,200）円引 発着駅による代金の差額（往復）

越品とは、越後を味わえる逸品です。

（内容はお店により異なります。）

首都圏版6

V−着下06 A8306-01

必 ず お 読 み く だ さ い

JR東日本新潟支社

公式Facebook

00：00

00：00

□

□

マークの見方

インターネット（オンライン）申込

www.eki-net.com/travel/

こちらのパンフレット掲載商品のお申し込み先

電話申込 ご予約はご出発の５日前まで承ります

郵便（レターパックプラス）

等で受取り（送料無料）

JR東日本の駅の 指定席券売機

クーポン 受取りは

郵便（レターパックプラス）

等で受取り（送料無料）

クーポン 受取りは

2018. 10/1 〜2019. 3/31

A8306-01

11 号 車

12 号 車

13 号 車 キッズ ス ペ ー ス

13 号 車 カフェス ペ ー ス

14 号 車

15 号 車

16 号 車 本列車では、注目のアーティストがこの列車のために制作した

現代アートが各車両に展示されている他、

「romi-unie」 のいがらしろみ氏が監修した地元の素材にこだわったスイーツと 燕三条で人気の「ツバメコーヒー」監修のコーヒーなどを提供するカフェ、

現代アートに直接触れることができるキッズスペースがあり 沿線に広がる車窓とともに、様々な魅力を発見できます。

新幹線で移動しながら現代アートを鑑賞するという ユニークな演出をぜひ体験してみてください。

世界最速の芸術鑑賞

「GENBI SHINKANSEN（現美新幹線）」が 上越新幹線「越後湯沢〜新潟間」を運転中！！

11号車は指定席、12-16号車（13号車はカフェスペース）は自由席として販売します。

451

453

455

452

454

456

08 : 24

08 : 37

08 : 49

08 : 50

09 : 01

09 : 14 着

12 : 44

12 : 57

13 : 09

13 : 14

13 : 25

13 : 38 着

15 : 20

15 : 33

15 : 45

15 : 50

16 : 01

16 : 14

11 : 26

11 : 39

11 : 49

11 : 54

12 : 08

12 : 20

14 : 02

14 : 15

14 : 25

14 : 26

14 : 44

14 : 56

16 : 42

16 : 55

17 : 05

17 : 06

17 : 24

17 : 36

走 る 美 術 館

必ずお読みください

電話申込ご予約はご出発の５日前まで承ります

JR東日本の駅の指定席券売機

クーポン受取りは

クーポン受取りは

2018. 10/1 ^〜2019. 3/31

11 号車

12 号車

13 号車キッズスペース

13 号車カフェスペース

14 号車

15 号車

16 号車本列車では、注目のアーティストがこの列車のために制作した

「romi-unie」のいがらしろみ氏が監修した地元の素材にこだわったスイーツと燕三条で人気の「ツバメコーヒー」監修のコーヒーなどを提供するカフェ、

現代アートに直接触れることができるキッズスペースがあり沿線に広がる車窓とともに、様々な魅力を発見できます。

新幹線で移動しながら現代アートを鑑賞するというユニークな演出をぜひ体験してみてください。

「GENBI SHINKANSEN（現美新幹線）」が上越新幹線「越後湯沢〜新潟間」を運転中！！

走る美術館

運転日

時刻表

ご案内

路線図

群馬県至東京長野県

小牟田悠介