佐 藤 幸 正 Yukimasa Sal(

コンチータスの烏一過去と現在一

Birds at Conchitas : Past and Present 

佐 藤 幸 正

巾

イギ、リスの小説家・槌筆家

はまた、博物学者・鳥類学者として知 られる。ア

ゼンチン生まれの織拡二十歳代後手、生地で

時期野鳥の

畏集に桝わった。ぞれは彼が漉 英し、作家として身を也てる以前のことであった。その時期は大体

年頃から液英する

年まで と推測される。野鳥収集の臼的は最初ワシントンのスミソニアン協会

の 求めに応じたもので、次いで口ンドンの口ンドン動物学会

の要請

に応じるためであった。

小論ではハドソンが野鳥を収集 を

年から

年に限定し、と にどんな野鳥 集したかを調べ、それらの野鳥が現荘どの程度観察されるかを、筆者が

年から

年にかけて調 査した結果を鰭まえながら対比してみる。対比の結果、変化が生じているとすれば、その期間を考察し てみたい。

第1i

詳 ハドソンが収集した野鳥

この章ではハドソンが

年から

年にかけて校集した野鳥リストを表示する。と

した理由は、収集場所がブエノス・アイレス州北東部に位轡するコンチータス

という比 較的挟い範聞に限定されており、現{

でも観察しやすい場所だからである。コンチータスとはハドソン の生家付近を流れる頼

メートルから

メートルほどの)11の名に出来しており、ハドソンが子供の明、

兄弟たちと遊んだ場所である。このことから推期されるように、こ

ンチータスとはまたハドソンのや家 り綱帯を斤うのである。生家を合む

り‑帯は、現荘ハドソンの名に凶んだ公捕になっており その正式名を現地名で

(ギジェルモ・エン ケ・ウドソン環境文化公閥)という。との公闘は持都ブエノス・アイレスとラ・ブラタ市の間に位置し、

らハイウェイを由来に i r ぜかつてゆ:で i 走れば

分で別

告諭する。ハドソンの生家はこの樹内にあ って現在は博物館として

般に公開されている。

野鳥収集時期をこの時期に限定したもう絹つの理出は、擁護収集された野鳥がどんな離でま

ったか、わかっているためである。ハドソンは 1868~ドに野鳥の標本をスミソエアン協会へ送った。との

標本は精査のため、スミソニアン協会かち更江口ンドン動物学会へ問迭されている。その結果、ロンド ン 郵 動

物学会ではハドソンが

送表つた野烏の 1

ストを r同車紀己要~

^{灼 』 勺 r o ( γ 刊}

^{代{乍 J d i l l}

^炉

^{炉 . 九 X}

^Y

^{1 1}

^{μ 1 ど e}

Lρfυmd的011)

に揚載したのでで、ある。八ドソンは

年 今

芋寸から

イ年年にかけて野烏の標本およびび、その

リ

ストを

空 卦 [ 凶

り{つて送つている。

1

乙 .

山

五

仰

川

) I [ : V

刊

刊 sd 仇 / ん ( ' 1 ん 伯

^{' ( 1}

¹

幻 匂

ψ 叩 pa

I

行

リ ザ

引

didaによれば、

司目の送付は

1 f  

で部種、

司日は

年

で

種 、

叶日は

ド

f J

日で

種(うち

種は保存状態が悪、く、橋別がはっきりせず)を送付しているは

。これらの中から種別のはっきりし

74‑

%ii1J~W&*~Jt~$*2. m41 ~ (2005)

tJ:~) :t ⁰⁾ 1 fj {r~ < c 143fifi~::tJ: Go ;:: tL7J1J\ ~ 'J /tl> 3 @n::l[ ""J -C~{t G t-:fjO)-g.m-l.\ ;:: tt{r!HI 9GC*0)*,::tJ:Go *J:f:to) r:;tI)YTJvJ C ~;iiWlt3iil::{t{f9ltGt-::tO)-r:(Jl)Go tJ:S.

:;t I) YT Jvc~;i~If.¥J\ r 'J /n~f~t*{r~{t9 GI~~H:::g{,t~tt-:f4'T-:gC'(Jl)Go {it:gSJ:'lj~~:g

{t~t1J[];tt-:

*-1 ^J\ ~ 'J /n~:i!J t-:!Bf,~ I) A r- (*~;IIJ * r:n~;i.::c /T*~lD ;ttd;iiilfl::J: tJ 1:ffn~lit~~~ ttt-:.flI!)

I) V+)!, {~ eft

~

Turdus amaurochalinus (Zorzal CREAMY-BELLIED Chalchalero) THRUSH

Turdus ru[iventris I (Zorzal RUFOUS-BELLIED Colorado) THRUSH

Mimus saturninus I (Calandria CHALKBROWED Grande) MOCKINGBIRD Polioptila dumicoia I (Tacualita MASKED

Azul) GNATCATCHER

Anthus correndcra I (Cachirla CORRENDERA Comtin) PIPIT

Geothiypis aeQuinoctialis I (Aranero MASKED

Cara Negra) YELLOW THROAT Phaeoprogne tapera I (Golondrina BROWN-CHESTED

Parda) MARTIN

Tachycineta ieucorrhoa (Golondrina WIIITE-RUMPED Ceja Blanca) SWALLOW

Thmupis sayaca I (Celestino SAYACA

Comtm) TANAGER

ThrauJ)is bonariensis I (Naranjero) BLUE-AND-

YELLOW TANAGER Cyanoioxia glaucocaeruiea I (Rcinamora INDIGO

Chica) GROSBEAK

ZOllolrichia capensL,> I (Chingolo) RUFOUS-COLLARED SPARROW

Poospiza lligrorufa I (Sietevesticios) BLACK-AND-RFOUS WARBLING-FINCH Embernagra piatensis I (Verd6n) GREAT PAMPA

FINCH C'arduciis m[lgcllanica (Cabecitanegra HOODED

Comt'm) SISKIN (Misto)

(Boyerito)

GRASSLAND YELLOW-FINCH EPAULET ORIOLE

:J >r-:$1 A(1)~ JMJ*C:.l~Uf

Molothrus bonariensis (Tordo

* ^I BON ARIENSIS Renegrido)

Molothrus rufoaxjJJaris (Tordo Pieo Corto) Molothrlls imriius

virescens

supcrciJiaris (Pecho

* ^I SlJPERCIUARIS Colorado)

(Carninera

* ^I CUNICl JLARIA Comun)

(IIornero)

*

l

(Rernolinera Corrnln) SYNALLAXIS I Leplaslhcllura aegitha/ok/es

I

ALBESCENS Cola Negra)

027 SYNALLAXIS Phleocryptcs mciallops

* ^MELANOPS

028 SYNALLAXIS SYllallfJxis albcsc(,l1S (Pijui

* ^ALBESCENS Cola Parda)

029 ^I SYNALLAXIS ^I SparlolloicfI 111111uroidcs (Espart iIlew

MAUJROIDES Enano)

030 SYNALLAXIS Astl1cncs hudsoJ] (Espartillcro

* ANTI IOIDES Pampcal1o)

ANUMBIUS Allwn!Jius [llll1uhi (Lefitcro) ACUTICA'lJDAT'lJS

PLACELLODOM'lJS Phacelloriom us stria t icollis R'lJBER

LIMRORNIS Lin1l1ornis cllrviroslris (Pajonalera

CURVIROSTRIS Pieo Curvo) REEDHAUNTEI~

034 I THAMNOPHILlJS I Thamnophillls rllficElpilll1s (Choca R UFOlJS-CAPPED

ARGENTINUS Corona Rojiza) i ANTSHRIKE

035 I MYIOTHERETES RUFI I Neoxoll11is rufivenlris (Monjita CI IOCOLA TE~

VENTRIS Chocolate) VENTED TYRANT

m~6 TAENIOPTERA XoiJnis corol1ala (Monjita BLACK CROWNED

* ^{CORONATA Coronata) MONJITA}

0:37 TAENIOPTERA Xolmis irupero (Monjita ^I WHITE MONJITA

* ^{I IRUPERO Blanca)}

038 SISOPYGIS I Satrapa icterophrys (Suiriri YELLOW -BROWED Amarillo) TYRANT

%M~IffC*~)(~t:lBf\lC~ m41 ~ (2005)

039 LICHENOPS Hymenops perspicillata (Pico de SPECTACLED

* PERSPICILLA TUS Plata) TYRANT

040 MACHETORNIS Machelornis rixa<;lls (Picahuey) CA TTLE TYRANT

* ^RIXOSA

041 CENTRITES Lessonia ruia (Sobrepuesto R 1. JFOUS-BACKED

* ^{NIGER Comun) NEGRITO}

042 SERPOPIIAGA Scrpophagn suhcristata (Piojito WI lITE-CRESTED

* Sl. JBCRIST A T A Comun) TYRANNULET

043 SERPOPHAGA .'3crpophaga nigricans (Piojito Gds) SOOTY

* ^NIGRICANS TYRANNULET

011 I ^ELAENIA Elacnia parvirostris (Fiofio SMALL-BILLED

* ^MODESTA Pico Cor to) ELAENIA

045 I PITANGUS PitangLls sulphuratus (Benteveo GREAT

* BELLICOSUS COllnin) KISKADEE

046 MYIOBIUS Myioplwbl1s [ascitltlls (Mosquela BRAN-COLORED

* ^{NAEVIUS Estriada)} FL YCA TCI IER

047 PYROCEPHALUS Pyroccphalus ruhinus I (Churrinche) VERMILION

* ^RUBINEUS FL YCA TCI IER

018 TYRANN1JS Tymnnus l11cIallCholicus (Suiriri Real) TROPICAL

* MELANCI IOLIClJS KINGBIRD

049 MILVtJLtJS Tyrnnnl1s Sf/WJlW (Tijcreta) FORK-T AILED

* VIOLENTtJS FI,YCATClIER

OSO PODAGER I Podagcr 1111Cllllcia (Nacundcl) NACUNDA

* ^NACUNDA NIGIITHAWK

OS( STENOPSIS C'<lJ)rimlll"ws l()l1giroslris BAND- WINGED

BIFASCIATA NIGIITJAl{

OG2 GUIl{A P[l{(l{(GUA Guim gllim (Pirinch() G l J[J(A C1. JCKOO

*

053 PICUS MIXTUS Picoidcs 1lJ Ix {us (Carpintero CIIECKERED

* Bataraz Chico) WOODPECKER

OG1 CI ]l{YSOPTILUS I Colaj)t('s lllc/al1()chluros (Cmpintcro- GREEN-BARKED

CI I LOROZOSTt JS h'cal verde WOODPECKER

05G MILVAGO Milvngo chinwngo (Chimango) CHIMANGO

* ^{CIIIMANGO CARACARA}

OG6 URUBITINGA Purubut( '() unicinclus (Gavilim BAY WINGED

* ^{UNICINCTA Mixto) IIAWK}

057 I IYPOTRIORCI lIS Fala) [('ll]()mlis (lIalC<m APLOMADO

* ^{FEMORALIS Plomizo) FALCON}

OSrI TINNUNCUUJS Falco slJarvcrills (IIaIconcit() AMERICAN

* SPARVERHrs Colorado) KESl{EI,

059 CIRCUS I Circus cillcrclls (Gavihin CINEREtJS

* ^CINEREUS Ccniciento) IIARRIER

:J /7-7 A ^O),t;;!;-~*cJlUf:

cllnicularia

* CUNICULARIA

06~~ ZENAIDA Zenaida 811rieuiala (Torcaza)

* ^MACULATA

064 COLUMBULA ColwnbinCl pieui (Torcacita

* ^{prcur ComllIl)}

065 COL1JMBA Columba picazuro (Paloma

* ^{PICAZURO Picazuro)}

066 NOTHURA Nothum maeulosa (Inambtl

* ^{MACULOSA ComllIl)}

067 I THINOCORUS I T/Jino['orus rllmic'ivorus (Agachona

RUMICIVORUS Chica)

068 i AEGIALITIS Clwwdrius falklandieus (Chorlito

F ALKLANDICA Doble

069 VANELLUS Vancllus ehilensis (Tero

* CA YENNENSIS

070 EUDROMIAS Llwrndrills llJO(}eslus (Chorlito

MODESTA Pecho

071 HIMANTOP{ JS Hi11lallt()J)l1s 111exicanllS (Tero-Rcal)

* ^I NIGRICOLLIS

072 GAMBETTA Tringa IJJcinnoleucn (Pitotoy GREATER

* ^I MELANOLEl TCA Grande) YELLOWLEGS

07:~ GAMBETTA Tringa (fa viOl's (Pitotoy LESSER

* ^{FLAVIPES Chico)} YELLOWLEGS

074 TRINGA CillielTis fuscicollis (Playerito WI IITE-RUMPED

BONAPARTII Rahadilla Blanca) SANDPIPER

075 I TRINGA BAIRD! I Calidris hairdii (Playerito BAIRD'S Ullicolod SANDPIPER 076 GALLINAGO GalJinago pnmguainc (Becasina COMMON

* ^{PARAGUIAE Cormin) SNIPE}

077 RIIYNCHAEA Nyclicryphes s(}micolJaris ^I (Aguatero) SOUTH-AMERICAN

SEMICOLLARIS PAINTED SNIPE

078 I ARAMIDES Aramides ypccnlw (Iptx:aha) GIANT

YPECAHA WOOD-RAIL

079 RALLlJS Panlirallus sanguinok:nllls (Gallinda PLUMBEOUS

* RHYTmHYNCI IUS I Comun) RAIL

080 FULICA I Fulicn armillnla I (Gallarcta RED-GARTERED

* ^ARMILLATA l Ligas Rojas COOT

--78--

092

*

09:1

*

091

*

095

*

096

*

097

*

098

099

*

100

101

*

JACANA

DEFII.A SPINCAUDA METOPIANA F'EPOSACA LARUS

CIRRHOCEPHALtJS PODICEPS

ROLLANDI

'lkiW~W&x~Jt~$~~ ;g41 tt (2005)

Cygnus meJancoryphus

Anas pJatEllca

Anas fJavirostn~<;

Anas versicolor

Anas bahamcnsis

Anas gcorgica

Netta PCPOSf.1CEl

Larus Hwculipcl1l1is

Podiccps rolland

Phalacrocorax olivaceus

Tmgkxiy{cs acdon

Progne clwJybca

Noliochc1irion cyanoJcuccl

Lyc1arhis gujancnsis

Agelaius thilius

:J '/7---$7 A(J),~ j~t1i·c.ijU£ .. ~ ..

Agciaills ruficapilJus I (Varillero Congo) Tachuris rllbrigaslra I ^(Tachuri

* ^AZ}{AE Sietecolores)

104 I -IAPALOCERCUS I Pseudocoloplcryx (Doradito

* FLA VIVENTRIS flavivcntris Comun)

105 CERYLE I Chloroceryle americana (Marlin

* ^{AMERICANA Pescador}

106 ELANUS I Elanus iCllcllrus (Milano

* ^{I LEUCUR1JS Blanco)}

ROSTRHAM1JS Rostrhamus sociabilis (Caracolero) SOCIABILIS

108 ARAM1JS AranJUs guarauna (Carau)

* SCOLOPACEUS

109 QUERQUEDULA Anas cyanoplera (Pato Colorado) CINNAMON

CYANOPTERA TEAL

110 DENDROCYGNA Dendrocygna viduata (Siriri Pampa) WHITE FACED

* ^{VIDUATA TREE-DUCK}

1 11 PARUL/\ I Parula piliaYllmi I (PiLiayumi) T}{OPICAL

* ^{PTIAYUMI I PARULA}

112 STEPI IANOPHORl IS Stepha l10phc JrtlS (Frulero DIADEMED LEt JCOCEPI-IALlJS diad( 'nUl t liS Azul) TANAGER

1 :~ SPERMOPHILA SporopiJii<l c(1cruh's('cns (Corhatita DOtmLE~COIJ,AI~ED

* ^{ORNATA I COl1Hln) SEEDEATER}

114 GUBERNA TRIX Gub('nwtrix cristata I (Cardenal YELLOW

* CRIST A TELLA Amarillo) CARDINAL

115 DONACOSPIZA iJoJ]ncosIJiz(} albi[rol1s (Cachilo LONG~TAILED

* ^{I ALBIFRONS Canda)} REED FINCH

Ilf3 SYCALIS Sica1is flnvcoia (Jilguero SAFFRON

* CIILOROPSIS Dorado) FINCH

117 XANTHOSOMtJS I XnIJtiJojJsar f/,lvllS (Tonio SAFFRON~COWLED

FLAVUS Amarillo) BLACKI3IRD

118 AMBL Y I Amblyrnrnpi1lls (Federal) SCARLET-I IEADED

* ^{RI rAMPI It} JS I IOLOSERICEUS holoscricells BLACKBIRD 119 LEPT ASTHENURA I Leplasth('nurii (Coludito l)l,AIN'MANTLEI)

AEC ITHALOIDES aegitlwioic 1< '8 Cola Negra) TIT SPINET AIL 120 SYNALLAXIS $ynallax; :::,pixi (Pijui I CI neLl

* ^{SPIXI Plomizo) SPINETAIL}

121 SYNALI,AXIS Craniol('llcll sllijJ/Juri[cm (Curulie S{JLPHUH.-BEARDED

* StJIJPH1JRIFEI-'(A Ocraceo) SPINETAIL

122 PI ILEOCR YPTES I Crani()lcllC<l pyrriwphia (Curuti6 STRIPE~CROWNED

STRIA TICEPS Blanco) SPINETAIL

T AENIOPTERA DOMINICANA FLUVICOLA ALBIVENTRIS EMPIDAGRA SUIRIRI COCCYZUS MELANOCORYPI COCCYZtJS CINEREUS LEPTOPTILA CI

POLYBORUS TIIARUS URUBITINGA MERlDIONALIS BUTEO

ALBICAUDATUS ASTURINA PUCIIERANI OTtJS

AMERICAN US PORPHYI{IOPS MEI.ANOPS RI IYNCI lOPS NIGRA 36 ARDEA COCOI

*

1 :17 ARDEA

* SIBILATRIX 1:18 ARDETTA

* INVOUJCRIS 1 :19 IBIS

CAERlJLESCENS 140 DENDI{OCYGNA

* ^FULVA

QUERQ1JEDULA BRASILIENSIS QUERQUEDULA TORQUATA MARECA

* CIIILOENSIS

%lifJt¥:li;tk'¥)('¥tm&:~ m411::} (2005)

/ V ' / " T ' - " ' ' ' ' Inelacoryphus

albicaudull1s

magI lirost ris

sibi/atrix

n,·,,,,nnnlI·, hrasilicnsis

Alias !cucojJhrys

AlJaS sibiJalrix

(LcchllZ()Il Ordudo) (Pollona Pintada) (Rayaclor)

(Garza Mora) (Chifkm)

(Mirasol Cornun) (Bandurira Mora) (Siriri Colorado) (Pato Cutiri)

(Pato de Collar) (Pato Overo)

SPOT-FI.ANKED GAI.IJNUT.E BLACK SKIMMER WHITE-NECKED HERON

WIIISTLING IERON

STI{IPE-BACKED BITTEHN PLUMBEOUS IBIS

FULVOUS TREE DUCK BRAZILIAN DUCK

RINGED TEAL

TI 101 JTI IERN WIGEON

::J :/-1--:9 AO)~ ~ ii&;t;;cllUf

~?T • • ~h~~~~-~~~ • •

;::. ~~l:tt/\ r '} ~trq868iftJl 61869$~:.t.fl ~tT ~~~ G t-::!I!f ~143fIinnJUf c ~f:t'-iJU.~ h.Q n)

~:Ml:t9.Q~66':., ~~-~ ~ l: • • LJ-:~f~~ 1) ~ r-~t,fHiX;9.Qo

1. ~.IJ;fWJ 2000iF6fj17B'"'-'2001~3J.]20FJ 2. ~.@J~ 47@J

3.

I,!.~ffl

~

~~:lJl)(ft;0t11:t:)~ V-f-~/lfJ.ill

Av. Hudson y el Zaino, Florencio Varela, Provincia de Buenos Aires. Argentina 4 . • •

~±Jl 0li1~;t70.l\,7

)v,~ c~¥m{l:, -f-~r.p ~~ ~~-~ ~)I[ ~_5(ifrtn~

-f-~

't:,~ 1 *~;t!j\rB~~11X:lh )11~rfitil!X~i!mfl!!l:trli1Jt-:9o IJ\m~JII1:.~;t.~n~~:mG,

~~~T~fl,lG,!jlh~~h*':' tel: -:J TIt).Qo [iJI*H:. ~;t/J\~~fff:*n~£6 I),

*

~T~7 (ombu) en>, ~::;; (tala) eP¥~;fh.Q*'tt)'f'n)tel:n!6El1:.9.Qo

::;; tel: c'

~

5. ~.~htdJH~ 120ft (;&2)

1i. 2 *~n~W. G t-:.,~

f1}

001 I Passer domestic us I lOUSE SPARROW

Columbina picui Comun) PICl JI GROUND DOVE

(Torcaza) EARED DOVE

(Paloma Picazuro) PICAZURO PIGEON

Pif<HH:r11<.:! slllphllratllS (Benteveo Cl.Irnun) GREAT KISKADEE

rufus (Horncro ) RUFOUS IIORNERO

007 I Troglodytes aedoll (Ratona Comtm) II0USE WREN

008 I Zonotrichia capcnsis (Chingolo) RUFOUS COLLARED SP AHROW

009 I Turdus rufiventris (Zorzal Colorado) RUFO{ JS BELLIED THR USI I 010 I Turrius amallrochalinus (Zorzal Chalchalero) CREAMY-BELLIED TI IRUSI 1

011 I C;uira guim (Pirincho) GUIRA CUCKOO

012 ^I Myiopsila [JJol1aciws (Cotona) MONK PARAKEET

Agdaills thilius (Varillero Ala Amarilla) YELLOW WINGED BLACKBIRD

Embcrnagra platcnsis (Verci<'m) GREAT PAMPA FINCH

015 I ValJellus chilensi.-; (Tero Comun) SOl JTI !ERN LAPWING

016 I Milvago chimango (Chimango) CI lIMANGO CARACARA

017 I A ram us guaraU/1a (CaratI) LIMPKIN

018 I Elanus Jcucurus (Milano Blanco) WIUTE-TAILED KITE

019 I Columba livia (Paloma Domestica) ROCK DOVE

82

%J1fJ''f.~*~t)(~$*c1l! ~Ml ~ (2005)

Machctornis rixosus (Picabuey) (Calandria Real) Serpophaga su/Jcrislata (Piojilo Comun) ( Cortarramas)

Azul)

<lrnini{'rn Carnpcstre)

(Tordo Renegrido) (Galza Blanca) (Taguato Comun) Ph r::>r'rnr'nr::> Y olivaCCllS (Bigu,,})

(Carancho) (IToe<') Colorado) (Sielcvcslidos)

PhaccllodolllllS striatico/li<:; (Espincro Pccho Mancbado) (Palo Capuchino)

Phlnnr'rTTn/",,,, lllc/anops (JUT1C)Uero)

Cinciodcs fuscus (Rcrnolincra Comun) 'scIJ(ioieistcs virescens (Pecbo Amarillo Comun)

(Carpintero-Real Cormin)

tritlI111lJlil ch/oropus (Pollona Negra)

(Pato Barcino) rubrigastra (Tacburi Sietecolores)

045 I Sicalis /ulco/a (Misto)

04 GIArdia cDcoi (Garza Mora)

047 I Egretta thula (Garcita Blanca)

048 I DendrocygJ][l vidlJata (Siriri Pampa)

049 I Mimus saturninlls (Calandria Grande)

050 I Parllla pitiaywl1i (Pitiayumi)

CATTLE TYRANT WHITE BANDED WHITE-CRESTED

WHITE-TIPPED PLANTCUTER YELLOW BROWED TYRANT FIREWOOD-GA THERER MASKED GNA TCATCHER FIELD FLICKER

RED-CRESTED CARDINAL SHINY COWBIRD

GREAT EGRET ROADSIDE HAWK

NEOTROPIC CORMORANT CRESTED CARACARA RUFESCENT TIGER-HERON BLACK- AND-RUFOUS

SILVER TEAL

WREN-LIKE RUSHBIRD BAR-WINGED CINCLODES BROWN-AND-YELLOW GOLDEN-BREASTED

SPECKLED TEAL

MANY-COLOI~ED

GRASSLAND YELLOW FINCH WHITE-NECKED HERON SNOWY EGRET

WHITE FACED TREE DUCK CHALK-BROWED

TROPICAL PARULA

cayancnsis sanguinolent us :hlorostilbol1 aureoventris

.~ r r t l l N l C nlagcllanica

sU]JcrcilL7ris

Gallinago paTagllaklc

.nlblvraI71nhus holoscricclis

PhimoSllS infllscatus verrcallxi

:::J /7-';1 A(J),\:~ ~1;; ~ ijUf- -

(Boyerito)

(Cabccitanegra Comlin)

(Golondrina Ceja Blanca)

WIUJ!1ULU Colorado)

\,-~achudito Pico Amarillo)

(Bccasina Conn'm) Capucho Cak)

(Mirasol Cormin) (Cuervillo de Canada) (Cucrvillo Cara Pclada)

Cormln) 071 I l1Y1l1t'l1oPS perspicillatn (Pieo de Plata) 075 I Phacoprognc tapeTa (Golondiina Parda) 076 Sicalis fiavf'ola (Jilguero Doradu) 077 TVTanl111S mcial1cholicllS (Suiriri Real) 078 I NycticorElx nycticort.1X (Garm:a Bruja)

079 Tyrmmus saviIlw (Tijercia)

080 Geothiypis [uYluinoctiaiis (Aranero Cara Negra) 08I Pscudocoloptcryx flaviventris (Doradito Comtl11)

EPAlJLET ORIOLE PLUMBEOUS RAIL

GLITTERING-BELLIED EMERALD IIOODED SISKIN

WI llSTLING I IERON WI lITE-RUMPED SWALLOW LONG-TAILED REED-FINCH BROWN PINT AIL

GILDED SAPPHIRE AMERICAN KESTREL

-BILLED TIT-TYRANT TINAM01J

BLACKBIRD

lU"--'Lll:-U GULL lEADED BLACKBIRD

WI lITE TIPPED DOVE SPECTACLED TYRANT

BI~OWN-CI JESTED MARTIN SAFFRON FINCI [

TROPICAL KINGBIRD

BLACK CROWNED NIGJ IT-I IERON FORK TAILED FLYCATCIIEI~

MASKED YELLOW Tl IROA T WARBLING DORADITO

%iW"t~A¥)("Fffii~~ ~41 ~ (2005)

082 I Poiystictus pectoraiis

083 I Schoeniophyiax phryganophiia

084 I Falco femoraiis

085 I Moiothrus badius

()86 I Netta peposaca

087 I Notiochelidon cyanoieuca

- - - -

088 I Circus buffoni

089 I Pyrocephaius rubinus

090

1

r---- --- ---

091 Rostrhamus sociabilis

092 Moiothrus rufoaxiiiaris

_~ - • _ _ _ 0 _ _ _ _ - _ - _ _ _ _ _ _ _ • _ _ _ _ _ _ _ _ • • _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

093 SCT/.Jophaga nigricans

~ 094 C'ranioieuca suiph llrifera

095 Tringa fiavipes

096 Ageiaius ruficapiiius

097 I XoJmis irllJ)eTO

098 Ciconia llwguari

099 Lcpidocoiaptcs angustirostris

100 I C(x-eyzlls meiaeoryphlls

~---^{- - - - -} - - - - - - - -

101 Aramides cajanca

102 I Coccyzus cincrcus

I ~ 0 :1 I ~YiOI)JJO",JS t;,scia Ills

1 ()4 Botallrlls pinna t liS

105 I I IiIlwnto]Jl1s lncxicanus

106 Ajaja njaja

- - - - - -- - -- - - -

107 Synaiiaxis aibescens

108 Eiaenia parvirostris

109 Flliiica armiiiata

110 Podiceps roiiand

111 I XoiIm:" cinerea

112 I Knipoiegus atcrrimus

(Tachuri Canela) BEARDED T ACHURI

(Chotoy) CHOTOY SPINET AIL

(Halcon Plomizo) APLOMADO FALCON

-~---~--- --- - - -... ~-"--" ---

(Tordo Musico) BA Y -WINGED COWBIRD (Pato Picazo) ROSY-BILLED POCHARD (Golondrina Barranquera) BLUE-AND-WI lITE SWALLOW (GaviIan Plan"ador)

~WINGED

- - - - - - - - - - - -

(Churinchc) VERMILION FL YCA TCHER (Garcita Azulada)

--_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ • ___ 0-

I STRIATED HERON

- _ _ _ " _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 0. __ - • _ _ _ _ •• __ •• _ _ _ - . . _ _ _ _

(Caracolero) (Tordo Pico Car to)

- - - -

(Piojito Gris) (Curutie Ocnlceo) (Pitotoy Chico) (Varillero Congo) (Monjita Blanca)

- - - -

(Cig(icna Americana) (Chinchero Chico) (Cuclillo Canela)

- - - -

(Chiricotc) (Cuclillo Chico) (Mosquela Estriada) (Mirasol Grande) (Tero-Real) (Espalula Rosada)

- - - -

(PUui Cola Parda) (Fiofio Pi co Corto) (Gallareta Ligas Rojas)

- - - -

(Maca Com un) (Monjita Gris) (Viudita Comun)

SNAIL KITE

SCREAMING COWBIRD SOOTY TYRANNULET

SULPIIUR-BEARDED SPINET AIL

- -1---

LESSER YELLOWLEGS

CHESTNUT-CAPPED BLACKBIRD WI lITE MONJIT A

---1---- --- - - - ---- --- MAGUARI STORK

NARROW-BILLED WOODCREEPER DARK-BILLED CUCKOO GREY NECKED WOOD RAIL ASH-COLORED CUCKOO BRAN-COLORED FLYCATCHER PINN A TED BITTERN

SOUTH AMERICAN STILT ROSEA TE SPOONBILL PALE BREASTED SPINET AIL SMALL-BILLED ELAENIA RED-GARTERED COOT WI liTE TUFTED GEREBE

I

GRAY MONJIT A

_~!nTE~\¥INGED

:J /7---'7 A (J) J.% - ~li. c~1f

lBenteveo Rayado) (Lcchuzon de Campo) (Caminera Com un)

TANAGER WI lITE WINGED BECARD

GJaucidium brasiHanum FERRUGINOUS PYGMY-OWL

RED-FRONTED COOT HUDSON'S CANASTERO

l:~l3(J) Ji!i /IJ, 2000if. 6 FJ iJ\ G 3 FJ £: T(J)*~ 107-FJ rs,T, ":J lll!~ ~ tlt-::!f ~~j: 120fj~:

(J)~;f ~o

(J)0[~T

tl~ Jfi~~: ~j:

-::JiJ\(J)!J;i~iJ~

~o

(J)tJ-iJl(J)-~-::J

l*~(J) ~iJ~Q

~;:: c T, f9iJ}ut MAGUARI STORK (Euxenura maguariL ROSEATE SPOONBILL (Ajaja ajajaL SOUTHERN SCREAMER (Cfw.ana forquarfa) tJ-c.:T dt> ~o £: t-::, BARE-FACED IBIS (Phimosus

C WHITE-FACED IBIS (Plefiodis chilli)

(J)MtliJ~*,'.1:~OO*J~;I

(J)tt~t1iH:

t,,)~;::

~f:(J)!f-f~Tdt>~o ;::(J)~IIIT~j:1itP!j:

('hilJlal1~o) ~

WHITE-TAILED KITE (ElwllIs leucurus) , f:tU: SPOTTED TINAMOU ?

THOUTHERN LAPWING (Tero C0I111ln) tJ-c.: iJ!

~

(J)1itil~: tJ-~)

v~ ~o

~

~:tfiJ11!~

~~{-f(J)

~~tJ-;:: c~:

(J)II!~ [Hj:~1!tIiT

dt> t-::o 1JE":Jl,

;::(J)ffU~')A r-~f:(J)£:£:)\ ~'}/(J)I)A r-c~tltl.h ~~-t<t~;::c~:~j:m€:f!J!iJ!dt>~o

GiJ\

GtJ-iJ!GJJMfirl1¥~ltJ-;::

~'}

iJ\t?JfJ~JJM~')

'} /~.tl)(11::~~ c f:(J)Jmill ~;tt~~:, 51Ftm (92iF 5 J1 iJ\ G 97if. 5 rn ~:&"S~o f&~j:f:hrJ1~~

~*1Ht,

~:II!~~ hk!rt~

~1'FJJX:

~o

}:~iJl G~·;t ~

~j:, Il~

P1WH:$.1.>(J)"9h~j:2IiJ ~iJ!, m~j:j}r?r~:~ G l~j:jlItj1f~;I~;f-':i& G It,,l~;:: C: T~~o -f: / 7 0 (J) 1)

A r-~: t~~ ~ tlt-::!If i~~j: 14 7fi12IiJ /IJ, 'lt~ (J)f: h (l20fil) ~ ~j: ~ iJ\ i: J: 18l ~ iJ!, ~\"9 G ~ 14 7llfi 'iii:

120fil<t J"{.liJ1{Q 13 ~ h l t" l ~ h ~t T~j:tJ- ~ lo IJljil"iJ111!~ G ~ j::t:~Mfffi<ttl~t,

jliJ~![

h~o 1¥~ ;t~;;L

^~~(J)

l!JfJ~iJ\44fl!

~mn~~(J)i:~tlh flff(J)l) A t--~: h, 1&(J)') A r-~:?;;ttltJ-\tl!f/~iJq7fifi:~~o (J)1 2 iJ'l. t?J~~*trtHH<t ~ c~(J)iI /IJ ~:tJ-~o ;::h~1< 3 c<t ~o

:-3 ~~(J) 1) A r-~:1'1£:h~iJ!, -f: /7,*-:lo(J) 1) 'A r-~:~£:htJ-\t~ijf!17fifi:o (!& 2 iJ\ Gtl1HtD

0:34 I Tigrisoma Jineatum Colorado) RUFESCENT TIGER-HERON

039 I OncJodcs fUSCllS (Remolinera Comtm) CINCLODES

OS7 IJonaco . .'.;piza aJbifrons (Cachilo Canela)

061 n£};r""t""Q [Javirostris (Cachudito Pico

082 pectoralis

087 NOtioc!1Clidon cyanolcllccl (Golondrina Barranquera)

- 86

9krrr'!F~*!¥X!¥$~lI! m41 f} (2005)

LONG-WINGED HARRIER SOOTY TYRANNULET

(Mosqueta Estriada) BRAN-COLORED FLYCATCHER

PINNA TED BITTERN

PALE BREASTED SPINET AIL Gallareta Ligas Rojas) RED-GARTERED COOT

GRAY MONJITA

WHITE-WINGED BLACK-TYRANT COMMON MINER

WHITE-WINGED BECARD

Pampcano) HUDSON'S CANASTERO

l:mO)jM t), *~~: J:: ") T~~ c! ttt-=tJ!, 1:: / 7 *-if tl~: J:: "? T~~ c! tttJ:tJ) tdfr ~~;t 1 7fj'C' iIi:J ~o

1Jt-) -C .:: 0) 1 7;filH;t 1:: tl

tJ~~~

:R~~ ~*Ri '51~~IJ ~tn

c~:

~o

1t!r1JMJzf! O)iIH t), 1:: / 7 *-~l tl 0) ') A r- i: tt 9 I) A r-^{~: f3} i: tttJ: l; ),fjitJ¹44,fjiQ. f) tt 9 ⁰

::0)44fl1U:-.:Jl;)T~;t

fil.!~[(J:, ~20) r1t;ff~:

J::9ti.~I)A r-J ~:Mt:<JmG*i%~H9'::C~:99o 1{rpO) ~;t~~tJ!f,tjJIIGt-='b0)C'ili:J9tJ'l', :IF f91

O).ii}.g.~;t~:fI~:

4 MontenegrotJ, f) 0) iJ I ffll) A r-^44fj

l:t ^{~ {- f,}

PnrJi/'~>n'-' []][1jor

Podijvmbus podicepts

~b",If>"';" americana

)",nrlrnrTTcr"", bieolor

'n<Y""rr>h", eoscorobfl

L"YF,HUC> melflncoryphus

Laterallus mc1anophaius

m

44,fflFJ 1m)

f, ~ ^{1Ii PI::!} :t

SCREAMER

l.rJr'A\.rJI.J PINTAIL

FUL VOUS TREE-DUCK COSCOROBA SWAN BLACK- NECKED SWAN WHITE-WINGED COOT RUFOUS-SIDED CRAKE GREATER YELLOWLEGS

solitaria Cyanoliseus patagonus

'hlnrnrr>rvln anlcricana

] 49 I Limnornis curvirostris 150 I LCIJtnsthrnura n/alf'n.";i.:;

] 51 I Lessonia ruf~l

cuJicivorus

TacnoDv;;;;ia gutttltfl

.1'11 dLlll~i.l leucophthaiInus

'V~l n( }('()r~ v chrysops

:J ,/-7--.I;l A(7)~ - :iiittU::lJi.f:E-

(Pitotoy Solitario)

(PUU! Plomizo) (Pajonalera Pieo Coludito Copckm (SohrCPllcstO) (Monjita Coronada) (Anambc Comun) (Cachirla Comun) (Cachirla Corta) (Aran ro Comtm) (Corbatita Comun) (Fueguero Comun) (Matico)

(Estornino Pinto) (Diamanle Mandarin)

\L,dWUllW: Ala Roja) (Calacante Cara Roja)

88

HUMMINGBIRD

LHLl~lJ1J REEDHAUNTER

NEGRITO MONJITA

GOLDEN CROWNED WARBLER DOl JELE-COLI.ARED SEEDEA TER HEPATIC TANAGER

TROUPIAL

EUROPEAN STARLING

WI lITE EYED PARAKEET PARAKEET

JAY

%ii11¥:WG*¥:)(¥:$*C~ _HI t;;- (2005)

tCr.* 4 ~::m. Gt-: 12Hin' r; 164*£-C0)44fmJ;;t~~n'SiiMJ1fw:m,'q:t ~::mJl;t9 ~ ~ c n~-C71t.;.n'J t-:

!HW7 -C~ ~o ~ 0)44fjc: .~~:: J: ^J 'LI?~~ tlt-: 120ft: 2) ~-g.it ~ C:, 164fIH::t.;. ~o ~ tln~:J /r-~ A -C19921f: 5 J1 n. r;2001if: 3 J1 £-C'::'1:: /7-*';/ 0 c: .1f~::J: -:) 'LI?~~ tlt-:ft:O)~~ c: It) -j ~ c: I::t.;. ~o 164ft: C: It) -j ~Ij:* 1 0)/\ ~ ~ /O)ffJ~~ I) A " 1::Jt, r; tl~ 143ft:~r.@]~o Gn' G t.;.n~ r;,

!j\~-crl=l'~!H:: G 'L It) ~ 0) 1j:ft:0)~ C: It) -j J: ~ 'b, /\ ~ ~ /n~Pfif\t,fj{~I::~*JfII::fHni G (1 43f!1i;)

3 R

O)ffli~-r c·O)f!jHll?~~tl~n)

~

r::~~o ~

~

~~""~t-:~I::Ij:,

~ ~

~ff.UA" 1) C:btlbtl~J:~I?.UA" ~2~J:a*4) c:~~-g.G'Lht1~~.

~::t.;.~*-r~~o fflH1G'L-~j&Gt-:fjl::Ij:, * 1 O):imG*-~:HII:: <*) ~HG'Lht-:o ~tlr::J:J'Lb

n)~J:-j~::,

~~/n!7)\.;-c/r/n)r; t-:ff,~I)A

109fjn~~l.&G, ~1J0)34 fjn~

~

I::t.;.~o

~ ~ /~::J:

18691f~::n)~t'L tm~~tlt-:ff,~nt,

2001 if 3 J1 JJltE-r 1 09ft:1?~~ tlt-: ~ C: I::t.;. ~o 1301f:£J..J::~t-:~ B I::~ It) 'L /\ ~ ~ /1:.*JajjlL RP't :J /r-~ A -r~j:~76.2/\-t / " O)ff,~n'SI?.~tl~O)-C~~o

:m 3

~

~

~0)~-C~j:jlJ~l-m:WJra,q:q::I?.~tl9, £t-:'1:: :~lDo) I) A "I:: £tl'Llt)t.;. ~-abit'L

IJ ~~'r, I?.-C~t.;.n)-:) tdJi{I1SI~:£It!tlJ ~~. G 'L h~o ~ O)t-:~,::/\ ~ ~ /n~ff.O)tm~~::~b J 'L It)t-:\t,fjW1O)7t1til7\bl~OO{;$:~t.;. c: ~~"'" ~ tl~.mtEO)l7\bl c:lt~ G, ~~-;f G 'L h~o 1& IJ ~~f ~

1t)'LIj:, 1 O)*f:HI~:: * ~]O)~It)fi(~t~~Jllttl::fftJ 'L~ < ^~ C: 1::9 ~o ~O)Jllttl::t1J 'L,

JCtl-ttl~~ IJ ~~f r; tl~f!lH:::J It) 'L~.~ JJult ~ ~ C: 1::9 ~o t.;.~, ~ ~ -c~j:~1't:J-.. ::t I) vt-)\.; C:11tfl

Ij:Jt~::~om9 ~o

010 Thmllpis hmwriel1sis BLUE-AND-YELLOW TANAGER

J\ ~ 'J :/(:i ff1f:Uj{\;;L::::

~Lt..:;:: O)!J!f,~ ~

'it~'~:i 6 n ^7" =;, ~ ttIJn~O)}JIJO)1*;tt~'"'C, ;:: O)~~',-:Jjt ~it..:;:: e iJ~i5 ~o .."f"o)PJj:(:iiillf'f v) Wf* O):i6 A ^J tdUJ;tt:

!t~Ki G lV)t..:iJ~, ffl:i fir < )HH5BiJ!Pi@ '"'C, t'it!@O)~YiJ~~\LJ l v,t..:o

NaroskyeYzurietaO)j~~ Hirds ()(Ar~ell(in(l & UrugUOY t:d::.Qe, 7)viZ-,:>r/'''E:~I:S~t.Q;:0),~0)~~

mt~ (chance of finding) ~7K9$JiJJr~J:iV, nUi; r~a;.V~, ~t..:~:i*~~~G-'?9v)J (abundant or very easy to find) t:

~j)1tj

~

~

-- h", NaroskyeDi Giacomo 0) J~~ Los AI'l'S de 1(/ PrrJl'illci{/ de llu('lIOS Aires (.L-:.rf Las Al'cs) ~:i, 7 I J A . 71" v A1'IH:~R;t: G t..:!f J.%0)7J1ti-'?t1t~J~kl5l~ /J~ G lV).Qo ;::tH: d::.Q e, ;:: 0) ,~~;t1+1*ffBO)~f*{.)~fVKf*(:

t1t~,9.Q t..:~, ~t*rflH:N:~9.Q:1 /,7--~

'"'CO)~lHM:i.

I:J~L~_.Qo I!l{*f{~;t

6f-f~;t

~ii!iI:JiJ)h.QJ

(:~j~9.Q (99).4

011 CWIlIO/oxio gl(/llcoCllem/ca INDIGO GROSBEAK

Jn~'"'C4~:im!.Q.

vA1ii~t*fflWriJ¥0)~f*-'?~H*I:flt~,9 .Qft~o

~

/'~:i

~~

1[i;J{~

f{iJ!*J1!YPtJ:v);:: e~'a+rlV).Q (13).

/\ ~ ':l /'~:i ~ t..: Birds Pla(({ I:Sv) l;:: O),~~ G/OliCO/lS Finch eP'fef, :b(0)d::? 1:i£«lV'.Q.

The Glaucous Finch was to me a rare bird, and its massive beak and rich blue plumage give to it a highly interesting appearance; but about its habits I have little to tell, for it is essentially a bird of the wild forest, seldom coming near the abodes of man, and being, moreover, shy in disposition, it is difficult to