Japanese Society for the Science of Design
NII-Electronic Library Service Japanese Sooiety for the Soienoe of Design
東 北
の
衣
生 活
で
育
ま れ た
刺
し
子
の
文化
Aculture
ofquilted
textilesin
the
Tohoku
district
，
Japan
玉 田 真 紀
尚綱女学院短期 大 学
Tamada
Maki
Shokei Women
’
sJuniorCollegeヨ
ー
ロ ッパ か ら アメリカに渡っ て発 展 して き た端
布か ら作るキル トに 関心 を持
ち、
生活の 中で果た し た役 割や価 値につ い て調べ て き た。 東 北には形や技 法は 違っ て も布に込め た思い の 強さ や創造力という
点では、
共 通 した 北 国の文化
を感
じ る手
工芸があ る。 こぎんや菱刺 しか ら各
地の刺し子を見 聞 する機 会に恵 まれる ようにな り、
北 国に育
ま れ た刺し縫の文
化につ いて、 な ぜ こう
し た・
一
般 の女 性 達 か ら見事
な物が生み出さ れ たの か、
どんな 土壌がこ の ような 手1
五芸 を育 むのか、
キ ル ト と東
北の刺し子の文 化を 比 較し な が ら考 えて見たい と思 うようになっ た。東北地 方とい っ ても各地の歴史も気 候 風
一
ヒも様々 で、
そこ に見ら れる衣生活は実に多
様で ある。交
通 や情 報が行
き渡
り、大
量 生産さ れ た既 製 服を どの地 域で も消 費 する ように なっ た現 在は、
衣生活の多 様 性 を見い 出す
の は難
し く なっ た。 し か し、 刺 し縫 が 実用 的 な物 作 りの た めに盛ん に や られ て い た 頃、
お そらく遅 くまであっ た所で は昭和 30
年 頃まで は、
東 北 全 域 を到底
一
・
括
りで ま と め ら れ ない 衣生活の多
様 さ が あっ た。 こ こ では刺し子の種 類とその発 生 理 由 につ い て 考え、
かつ て 衣 生活で 育 まれ た地域 性や刺 し縫に込め た祈 りにつ い て見 直した い と 思う
。1
．
刺 し 子の刺 し技 法 の種 類刺し技 法を 分類す る と大き く二つ に分 けら れる。
…
っ は 、 津 軽こぎん と南 部 菱 刺 しに用い られ た 目塞 ぎ刺 しの技 法で織 物の糸 目 を規 則 正し く拾っ て刺 す。
もう
・
つ は、東
北各
地に見られ る ぼ ろ刺しの 技 法で、
重 ねた布 が ず れ ない ように並 縫で抑
える よう
に刺 す。 どち ら も、
布 を丈夫
に長持
ちさ せ る た め に 発 生 した刺しr
一
の種類
だが、
目 塞 ぎ刺し は、・
憐 、緯糸
で文様
を織 り出 し た一
一
赦 の織 物か、 刺 繍の ような 印 象を持つ 。 し か しその発 生理 由 を考
える と、
刺し 子の範 疇に入る ことが 納 得で きる。
2 ．
目塞 ぎ刺 し の 津 軽 こぎ んの 発 生津 軽地
方
の こ ぎん は、藩
の財政 を守る た め、
農 民 に衣 食 住 全 般に渡る厳 しい倹 約 个 を出 し たこ と か ら 生 ま れた。 江戸幕 府の衣 服規
制法令
は1615 年
か ら 1866 年 まで約250
年 余に渡っ て出 さ れ た。
幕 府が公 布 した もの は武七に比べ 農 民に対 する規 制が少な い 。 しか し、
さ らに各
藩 か ら出さ れ た規
制は農
民の 米の生産 を上げる た め、
髪結の紐、
衣服の 素 材、
染 色や柄、 履 物、傘
や合羽 に至るまで、贅
沢 を戒め る厳
しい倹
約令
が数多
く出 さ れ た。 温 暖で米の収穫 量 が多
い 豊 か な 地方と、
凶作に悩む貧 しい 地 方で はこ の 衣 服 規 制は著しく異 なっ て い た。
本 州最
北端に位 置 する津 軽地方
の冬
は 長 く雪も多
い 。 早く か ら弘 前 盆 地の新田開 発 を進め た藩は、
稲 作に力 を注 い だ が、
冷 害に度々襲われ て財 政は大 変苦
し か っ た。 弘 前 藩は、
1703年
に は農 民に外
出用 は木綿
の使 用を許 可するが、
労働 着は木 綿 を 禁じ、布
使用、
つ まり麻 布 使 用に限ると命
じ た。1724年
の 「農家倹約分
限令」
で は、
肌 着、
被 り物、
帯以外は木 綿 使 用を禁じた。 さ らに1808 年に は、
庄 屋 より以 下の 者は、
短かア ワセ の着
用 を禁じ、
ヒは差綴
り、
差小巾 （
こ ぎん）
の短 か物の着
用 を命
じて い る。大麻は強い が
、
硬くて肌触
りが 悪 く保温性に欠 け る。 夏は涼しい 。 し か し、
雪の多
い こ の 地の冬 を乗 り切る には 誠に適 さ ない 素 材である。
暖かい 木 綿を 着る こ と ができな かっ た農
民が麻
を少し で も暖
か く、 ま た、
自給で賄わ なけれ ばならなかっ た麻 布 を少
し で も長 持ち さ せ る た めに、 初 め か ら刺 して補 強 する た め に生 ま れ たの が、 津 軽こ ぎん であっ た。初 期の こぎん は藍 染の麻
布
に自麻糸
で刺
した もの だっ た。 古 記 録には、
津 軽 藩 侍の比 良 野 貞 彦 が 1788 年に庶 民の様 子を書い た 『奥 民図彙 』があり、
「サ シ コ ギヌ、布
を糸に て さま ざ まの模様
を 刺 す な り。甚
だ見 事な り。 男 女 共に着 す。多
くは紺 地に白き糸を 以て刺 す。」とある。 白麻 糸で な く、
白い カナ （木 綿 糸）
が使
わ れ出 し たの は、1791年
、 他藩
か ら木 綿の 織 物が 入 っ て くるの を防 ぐ ために、
木 綿 を藩
内 で織22
sPEclA し issuEoF JssD vol，
5 No，
1 199ア デ サ イ ン学 研 究 特 集 号Japanese Society for the Science of Design
NII-Electronic Library Service Japanese Sooiety for the Soienoe of Design
ること を奨 励 した こと が契
機
らしい 。 木 綿 糸 を刺す
こ と は禁 止しなかっ た。 木 綿 糸は滑 りが よ く刺 し易
く、
きっ ち り刺せ ば肌 触 り もよい の で益々 こぎんを 発 展さ せる こ とになっ た。 東、
西、
三縞こ ぎん と地 域 差 が あるほ ど、
村々 で 文 様が作られ、
母か ら娘へ 伝 承さ れ た。 刺し た肩の部 分は、
痛んだ袖や裾を付 け替 えて大 切に繰 り回さ れ た。 若い 頃 白い カナで刺 した コ ギン を、
老 齢になる と藍に染め直 して着た と いう紺
色の糸刺
しの コ ギン も見 ら れる。3 ．
菱 刺 しを 生ん だ南 部の風 土一．
・
方、
南 部 藩 領だっ た岩 手 県 北上高 地 北 部の 二戸 や九戸、
青 森 県 東 部の 三戸、
小 川原 湖 周 辺の五 戸な ど、
こ ぎんに比べ て狭い 範 囲で見 られる菱 刺しは、
占記 録も な く起 源につ い て はよ くわ かっ てい ない 。 南 部 藩は、
木 綿の使 用を農 民に禁 止 してはい なかっ た。 こ の点は津 軽の状況と異なっ てい る。 し か し、こ れ らの 地域は雪は少ない が稲 作に 適 した平地 が な く、 春か ら夏にかけて太
平洋
側か ら吹 くヤマ セ に よ る冷 気のた め凶 作が頻 繁におこり、 雪 深い 津 軽 地 方 と同様、農
民の生活
は貧
し かっ た。室 町 時 代に
朝
鮮 や 中 国か ら輸 入さ れ た木 綿は、
戦 国 時代には国 内栽 培が開 始されて兵 衣 など軍 需 品の 用 途に盛ん に使わ れ始めた。 江戸時代 初 期に は関東
以西 で は木 綿栽
培 だけでな く、
紡績
や織布
も行
われ てい る。 しか し、
寒 冷 地である東北 地方で は木綿の栽培
は かな わ ず、木綿
衣の着
用 を禁
止さ れ るまで も な く、 自家生産で きない 木綿
布は農 民に とっ て購 入 する こ との で きない 高 価で無 縁 な もの だ っ た。 唯一
．
一
一
、
木 綿を着 用 し ようと思え ば、
「古 手 」と呼ば れる 古着
や ぼ ろ布 を交 易や市の と き手に 入 れ るこ と はで きた。 し か し、
菱 刺しを生んだ南 部の由間部では、
閉 ざさ れた山奥
の 地域であっ た た め、
この古手
さえ も 入手
で きな かっ た。
高橋
九・一
『稗
と麻の 哀史
』（
翠楊
社）
に は、
1
二戸や 九戸の農 民の 生活が描か れてい る。 「食べ 物は稗 と 稗 糠で何 と か間に合わせた が、 困るの は着 物だっ た よ。 とにか く、
麻 を作
っ て織
っ て着
物に して家
族み んなの分を み な渡さ ね ば な ら ない か ら、
とても容易
じゃ なかっ た ナ、
そ れ 以．
ヒは捨て子さ。」とい う痛 烈 な 明 治生 れのあばあさん の話がある。麻は山 間の寒 冷 地でよく育つ の で、 木 綿が入 手でき ない土 地で は 自給 用と して栽 培して き た。 だ が栽 培 する の も糸に 績み織る ま で も大変手
間が か か り、
家 族全部の麻 布 を調 達 す る苦労
は並大 抵 で は な かっ た。 着る ものが な く育
て ら れ ない子 供を間引 きする話は大正の初 め まであっ た という
。 自家 製の 麻布
をい かに長 く持た せることが必要だっ た か、
生 きるには刺し縫しな け ればならなかっ たかを 思い 知らさ れる話であ る。4
．
ぼろ刺 し の発展’
占手
の 木綿布
が交易
な どで手
に 入 る 土地で は、 ぼ ろ刺しが様々 な形で 行 なわれて きた。
ぼ ろ刺し は、
本来
ぼ ろ布
を補強す
る た め に何枚
も重 ねて初め か ら刺
し た方法
であ
り、
ボ ド、
ズ ブ、
ッ ヅレな どの名
で 東北全 域に見ら れ、
手間をか け ない縦 や横に刺
し た だけの べ た刺しか ら、
縦横の 縫 目 をず
らす 目落と し 刺しを紅 合せ た小柄文 様や、
大 柄の 文 様を構 成 した ものまで見 ら れる。 刺 し物の種
類は襦 絆な どの上 衣、
股 引 な どの 下衣は もちろん、
前 だ れ、
荷 す り、
手 甲、
腕 貫、
脚 絆、
足袋、
甲 掛、
おむつ、
風 呂敷、雑
巾な ど幅 広 く、各
地の作 業や 生業の必 要に応 じて ：．
匚夫
し てきたこ と がわか る。気
候 が 比 較 的穏や か で作 物 も豊か に育
つ、
木綿
の古手
を容易
に買 える 太平洋
側の 地域で は、実
用 的 で手
間 をか け ない単
調な刺
し 子が多い。…
方、 山 間の豪 雪 地帯
や 日本 海側の地 吹 雪や潮 風の きつ い 地域は 文様
を 駆使 し た ものが多
く 見ら れ る。 文様
に は、
麻 畑、
田文
、 桝、
波な ど作 物 の豊 穰や家の安 泰、 夫の無 事な どの祈 りが込め ら れ、
女性が…
人 前の 手腕 を持つ か ど うかが刺し技 術 か ら計 られ た。 また、
雪で 閉 ざ され た時 間や きつ い 野良 仕事
が終
わっ た夜半、
刺し縫 に没頭
するこ と は、
女性
に とっ て心の安
らぎにもなっ た。刺
さ ねば 使 えない古手
を最 大 限に 生 かす 実 用 性と、
刺 すこ と で夫やF
供へ の願い や析 りを込める精 神 的 な安 ら ぎ が得ら れ、
さ らに、
言 葉で は 発言 を許さ れ な かっ た 自 己の主張を刺 すこ とで表わ したのであろう
。 ア メ リ カ に も、 辺 境の地、 豪 雪や原 野の厳 しい 境 遇に耐え
て、
刺し縫によっ て 自分や家 族の生 き様 や 歴 史を綴っ た キ ル トが数多
く残
さ れ てい る。 どちら か らも北国の 厳しい風 土で生 命と精 神を支えた、
刺 し縫の果た した大 き な 役 割 を痛 感 する の で ある。デ ザ イ ン学 研 究特集号 sPEcIAL ISSuEOF JsSD vol
