西
鶴
人
間
喜
劇
の
文
学
〈そ
の
三
〉荒
川
有
史
1
． 課 題 の 再 確 認「 西 鶴
−
人 問 喜劇
の 文 学 く そ の → ご で は 、 〈 西 鶴 世代
〉発
見 の 原 点 を 追 跡 し て み ま し た 。「 西 鶴
−
人 間 喜 劇 の 文 学 〈 そ の 二 〉 」 で は、 西 鶴 世 代 の 基 盤 をな
す 新 興 町 人 が 、 ど の よう
な世
代
形 成 を と お し て 誕 生 し たも
の な の か、熊
谷
孝 先 生 の 子 ど も 向 け読
み物
に即
しな
が ら追
跡 し て み ま し た。ヘ ヘ
ヘ ヘ へ
『 日 本 永 代
蔵
』 に 登揚
す
る 呉 服商
三 井 九郎
右
衛 門 や 百 姓 ヘ へ 九助
が 一堂
に 会す
る と こ ろ を 、 熊 谷 先 生 は想
像
し 、 描 写 し ま し た 。 い わ ば 、 『永
代
蔵
』 の時
点 に お け る複
数
の 九郎
右
衛 門 や複
数
の 九 助 た ち の 人 問群
が、 青 春 の時
期
に ま で連
れ も ど さ れ 、裸
一 貫 の状
態 から
、 人間
と し て の 理 想 ・情
熱
を傾
け て 生 き て い く 過 程 が 、 ま る ご と 描 か れ て い る の です
。鎖
国 以 降 の 国内
市
場 形 成 論や
新
興
町 入 形成
論 、 ひ い て は 近 世 農業
技術
史 論 な ど も 、 形象
の 目 で と ら え 直さ
れ 、 生 き た 人 間 の 、 行 動 の軌
跡
と し て描
か れ た、 と 言 え ま し ょ う。 が、先
生 ご自
身
、 子 ど も に 向 け て の さ い し ょ の 仕 事 に つ い て、 二 、 三 の大
き な 反 省点
を お も ち の よう
で し た。 一 つ は 、 子 ど も の 発達
を十
分 に く ぐ っ た表
現 に 成 り得
て い な い 、 と いう
も の です
。 い く ら 言 葉 づ か い を や さ し く し た と こ ろ で 、 子 ど も の感
情
の 素 地 を 生 か し た 表 現 で な け れ ば 、 感 動 を喚
起 す る媒
体
と な る こ と は で き ま せ ん。 そ の こ と を、前
回 〈 そ の 二 〉 で は 、 ト ル ス ト イ 作 『 ア ン ナ ・ カ レ ー ニ ナ 』 と ケ ス ト ナ ー 作 『 ふ た り の ロ ッ テ 』 と の対
比 に お い て考
え て み ま し た 。 両者
と も 、 両親
の 離 婚 問 題 が 、 題材
の 重 要 な 一部
と な っ て お り ます
。 が、 二 つ の作
品 の 読者
対
象
は、 ま っ たく
違 い ま す 。す
ぐ れ た 児 童 文学
は 、 子 ども
も お と な も楽
し む こ と が で き ます
。 が 、 す ぐ れ た 成 人 文学
を どん な に 早 熟 で 天 才 型 の 子 ど も た ち で あ ろ う と も、
感
情
ぐ る み に 理解
す る こ と は 困 難 です
。 き わ め て 困難
だ 、 と 言 っ て い い で し ょ う 。感
情
の 素 地 の 形成
は 、 一 足 飛 び にな
さ れ るも
の で は な い か ら です
。家
庭、幼
稚
園
・ 保育
園 、 学校
、 地域
と の か か わ り の中
で 、 あ る 自然
さ を と も な う 発達
の 順次
性
に 根ざ
し て い る か ら です
。今
回 は、 ま ず 、 先 生 の第
二 の 反省
点
に 言 及 す る こ と か ら 始 め よ う 、 と 思 い ま す 。2
． 史 実 と 虚 構 の 間 ク マ さ ん の 第 一 の反
省
点 が、 子 ど も の 発 達 を軽
視
し て い た こ と に求
め ら れ る とす
る な ら ば 、第
二 の 反省
点 は 、す
こ し 欲 張 りす
ぎ
た か な 、 と い う 底 の も の で し た 。 小 学校
高
学
年 か ら 中 学 に 学 ぶ 子 ど も た ち を 読者
対象
と し て 設 定 し な が ら 、結
果 に お い て 高校
生や
大
学 生 対象
の読
み 物 に な っ て い る こ と と も 関 係 が あ り そ う で す 。 か つ て 、 明 星学
園 中 学校
長 で あ り、 歴史
教
育協
議
会 の 常 任委
員 で あ っ た 上 川淳
氏 が、 や は り 河 出書
房
か ら 出版
予定
の 『 日 本 歴 史 物 語 』 に 、 ク マ さ ん の 協 力 を あ お ぎ ま し た 。 ク マ さ ん は 、 『 日本
古 典 名 作 選 』 や 『 少年
少 女 日本
史
物 語 』 の経
験 を ふ ま え、 「 越後
屋 」 を執
筆
い た し ま し た 。 が、編
集
委 員 と し て の 上 川 氏 の 眼 か ら 見 て、 盛 り だ く さ ん で むず
か し すぎ
る の で す 。 た と え ば、幕
肩 の貿
易
に た ず さ わ っ た い と わっ ぷ御
用商
入 た ち が、 〈糸
割 符仲
間
〉 と いう
用
語 で 、故
老 の 回想
に 登 場 し ます
。故
老 に と っ て 周 知 の 用 語 で あ っ て も 、 こ ん に ち の 小 さ な読
者 に対
し 、 媒介
し き れ て い な い 場合
が多
々 あ っ た よう
です
。 そう
し た 批 判 が 、 実 は ク マ さ ん の自
己 批 判 で もあ
っ た 、 と 垂 ロ え ま し ょ う 。 ま た 、第
三 の 反省
点 と し て 、 史 実離
れ の 問 題 が あ り ま す 。 複 数 の 八 郎右
衛 門 を 、 ひ と り の 三井
八郎
右
衛 門 と し て 造 型 せ じ け ん ぶ ん ろ く す る にあ
た り 、 『 世 事 見 聞 録 』 （ 武 陽 隠 士 著 、 文 化 十 三 丙 子 年 刊 ） の記
述i
「す
で に駿
河 町 、 三井
八 郎右
衛 門 と い ふ は 日 本 一 の商
人 と い ふ 。 こ れ が 先祖
は寛
永 の頃
、勢
州 松 坂 よ こ し ら り 江 戸 へ奉
公 に 出 、 少 し の 元 手金
を 拵 へ て在
所 へ帰
り 、 か く ぱ ん相
手 を 一 人 語 ら ひ て 、 木綿
を 一 駄 つ つ 隔 番 に 江 戸 に 持 ち 出 し て商
ひ を せ し と い ふ 」 （ 表 記 は、 本 庄 英 治 郎 校 訂、 奈 良 本 辰 也 補 訂、 岩 波 文 庫 一 九 九 四 年 一 二 月 … 六 日 刊 に 拠 る ） 云 々 な ど へ を 基本
に 、 三 井家
文書
に み る 八郎
右 衛 門 の行
動 の軌
跡 を 捨 へ象
し て虚
構
を 試 み た こ と な ど、 反省
点 の ひ と つ であ
っ た よ へ う で す 。 （ な お、 『 日本
永 代 蔵 』 で は 、 八郎
右
衛 門 が 九 郎 右 衛 門 とな
っ て い ま す 。 ） 当 時 ク マ さ ん は 、 子 ど も 向 け の読
み 物 を 書 く に あ た り、 東 大史
料
編纂
所 や 三 井 文庫
に 臼 参 し 、 一 冊 の 『 三 井高
利 伝 』 や 、 『 浮世
草
子 の 世 界 』 を 執 筆 し う る く ら い準
備
し て い たよ
う
に 思 わ れ ます
。 し た が っ て 、 一 六 三 五 （ 寛 永12
）年
、 十 四 歳 の と き 江 戸 に 下 り 、 手代
に な っ た と い っ て も、 そ れ は 長 兄 俊 次 の直
接
経
営 す る 呉 服店
で あ っ た こ と も知
っ て い た は ず で す 。 ま だ 十 八 歳 の とき
、 一 つ の支
店
を ま か さ れ 、 十 年 後 は 銀 百 貫 弱 の 個 人資
産
を千
五 百 貫 以 上 の も の に 伸 ば し た 実 践 も熟
知 し て い た はず
です
。 五 百 貫 （ 小 判 八 三 〇 〇 両、 約 八 億 ） 以 上 が 分 限、千
貫 目 以 上 が 長者
と よ ば れ た時
代
で す 。 し ゅ じ ゃ か 『 阯間
胸
算
用 』巻
二 の 四 、 「門
柱
も 皆 か り の 世ー
朱雀
け ん く は の 鳥 お ど し ／ 大 晦 日 の 喧嘩
屋 殿 」 に、 名 人級
の 掛 取 り が 登 と う ま る揚
し ま す 。 な み い る 掛 取 り の 目 の 前 で 、 闘鶏
級 の 唐 丸 の 細 首 を、 一瞬
に 打 ち落
と す 男 が い る 。 人 び と は 、 狐付
き
の 眼 を し た そ の 男 に か か わ り合
う
こ と を 恐 れ 、 早 々 に 退 散 す る。 が、 そ の 男 の行
為 を 狂 言 と 見 な し 、 ひ と り と ど ま る若
者
が す み ま え が み い る 。 十 八、 九 の 角前
髪
の 風 態 。 → 見 、 女 の よ う な や わ ら し ん か い 体 つ き 。 が 、 心 は強
そう
で、 気違
い じ み た行
動
に 、 す こ し も驚
こう
と し な い 。両
者
の き び し い や り と り の あ と、 若 者 は、大
槌
で 門 口 の 柱 を 取 り はず
そ う と す る 。 彼 は材
木 屋 の 小者
な の で す。 金 を は ら わ な け れ ば 、 内晋
請 の材
木 は こ ち ら のも
の、 と いう
す ご い論
法 で あ る 。 こ の 実 力行
使
に は、 無 法 を 演 じ た 男 も さ す が に こ た え、代
銀 を す ま せ た ば か り か 、 さ き ほ ど殺
し た鶏
で 吸 い 物 を作
り 、 酒 ま で ご 馳 走 し て 帰 す と い う 話 です
。 こ う し た 掛 取 り に 匹 敵 す る よ う な 見 事さ
で 、 八 郎 右 衛 門も
生 き て い た よう
で す 。 ま た 、奥
州
筋商
い の 人 び と に 対 す る 目 く ば り の や さ し さ な り た し か さ な ど、 八郎
右 衛 門 の 二 十代
が 兄 た ち の お ど ろ き の 対象
で あ っ た こ と も 、 三 井家
文書
に 記 録 さ れ て い る よ う です
（ 中 田 易 直 著 『 三 井 高 利 』 吉 川 弘 文 館一 九 九 五 年 一 月 、 新 装 版 一 九 八 八 年 八 月 刊 参 照 ） 。 『 日 本 永 代蔵
』 巻 一 の 四 、 「 昔 か け ざ ん た う ざ ぎ ん よ う つ げ ん ぎ ん う り か け ね は 掛算
今
は 当 座銀
」 に は 、 「 万 現 銀 売 に掛
値
な し と 相 定 め、 四 十余
人 利 発 手代
を追
ひ ま は し、 ］ 人 一色
の役
目 」 云 々 、 と い う 表 現 が あ り ま す。 ］ 人 が 一種
類
の絹
織
物
の専
門家
に な る 、 と いう
構 想 を、 二 十 代 に お い て す で に 抱 き始
め て い た の で は な か ろ う か、 と さ え 想像
し た く な る の です
。 中 田 易直
氏 に よ れ ば 、 こ の よ う に す ぐ れ た商
才
を ね た む 長 兄 の 画策
と 、松
坂 に 住 む老
母 の 切 な る 希望
と が 重 な っ て 、 八 郎右
衛
門 は 二 十 八歳
の と き 江 戸 を 去 り 、 故郷
で暮
ら す こ と に な り ま す 。老
母 に仕
え て い た 次 兄 の 死 が、 八郎
右 衛 門 の 運命
を 大 き く狂
わ せ た と も 言 え ま し ょ う。 江 戸 本 町 一 丁 目 に 、 ふ た た び 呉 服店
を 開 く の は 、＝
ハ 七 三 （ 延 宝1
） 年 、 五 十 二歳
の と き です
。 こう
し た 事情
を 承 知 の 上 で 、 ク マ さ ん は 三井
八 郎右
衛 門像
を描
き
ま し た。 後年
ク マ さ ん は 、名
著
『 太 宰治
−
「 右 大 臣 実 朝 」 試 論 』 の中
で 、 太 宰治
の 創 作方
法 に ふ れ て 次 のよ う に 語 っ て い ま
す
。 こ ち ら の 主体
が 史 実 の 中 へ分
け 入 る こ と で 、 人 間 が そ こ に 息 づ い て い る 行 為 的 な意
味
で の 史実
を探
り 当 て よ う と し ます
ね 。 と こ ろ が 、 … … そ れ は、 過 去 の 日 付 け は 改 め る こ と は で き な い 、 と いう
意
味 で の時
空 的 に限
定 さ れ た 過 去 の世
界 で し ょ う 。 そう
い う 世 界 の 中 で行
動
す る 人 物 の や る こ と、 な す こ と と いう
の は 、 や っ た こ と 、 し た こ と 、 と い う完
了 形 の 限定
を 受 け る わ け です
。 特 に、 源 実 朝 の よう
な実
在 の 有名
人 が 相 手 で は 、 つ る が お か ぐ う い つ 鶴 丘宮
に参
詣
し た と か、 し な か っ た と い う、 こ ま ご ま し た こ と ま で ハ ッ キ リ 記録
に 残 さ れ て い ま す 。 … … で す か ら 、 そ う いう
行 動的
事実
を 、 行 為 的 な 真 実 に従
っ て変
更す
る 、 と い う よ う な 、 プ ロ グ ラ ム の変
更 の自
由 は 作家
の 側 に は 全 く な い わ け です
。 本 格的
な 歴 史 小説
の場
合 に は … … 。 と な る と、 そ う いう
動 か す こ と の で き な い 行 動的
事
実 … そう
い う 史 実 と史
実
の 間 を縫
っ て 、 人 間 的 ・ 行 為 的真
実 と マ ッ チ す る よ う な 別 姻 の ”史
実 ” を 移 調 と し て創
造 す る、 虚 構 す る、 と い う こ と に な る わ け で し ょ う ね 。 … … 史実
離
れ を す る の で は な く て 、 人 間 が そ こ に息
づ い て い る史
実
を 発 見す
る た め の、 ク リ エ テ イヴ
（ 創 造 的 ） で イ マ ジ ネ イ テ イヴ
な、想
像豊
か な 揚 面 へ の移
調 が 行 な わ れ て い る 、 と い う こ と な ん だ と … … 思 い ます
。史
実 の中
に 真 実 を さ ぐ る い と な み が、真
の虚
構 で あ る とす
る な ら ば 、 越 後 屋 の 造 型 に は史
実
離
れ が あ っ た、 と い う苦
い 反 省 を おも
ち だ っ た よ う で す 。 太宰
治 の虚
構 精 神 に 学 ん で 言 え ば 、 「 越後
屋 」 を め ぐ る 読 み物
に お い て は、 す くな
く
と も 三 人 の若
者
の 登 場 が 必 要 で あ っ た、 と 言 え ま し ょ う 。 ひ と り は 言う
ま で も な く 三井
八 郎右
衛 門、 も う ひ と り は 九 助 、 さ ら に もう
ひ と り は 「吉
蔵
・ 三助
の 成 り 上 が り 」 と し て の 三 助 。 こ の 三 者 が 、 い つ 、 ど こ で 、 ど の よ う に出
会う
の か 。 そ の 構想
を 実 現 す る た め に は、 短 篇 の ワ ク 組 み か ら 離 れ る こ と が 必 要 で あ っ た よう
で す 。 長篇
構 想 の 中 で は じ め て 生 か し う る 課 題 な の か も し れ ま せ ん 。 で す か ら、 「 町 人 と 百 し ょ うー
ま ん じ ゅう
屋 の ね が い 」 （ 前 掲 『 少 年 少 女 日 本 史 物 語 』 ） に み る 八 郎右
衛 門 と 九助
と の 出会
い も 、 三 助 対 九助
と い う 出 会 い を 内 包 し て い る こ と に な る の です
。 が 、 こ こ で は ク マ さ ん の 想像
に従
っ て、 八 郎右
衛
門 と 九 助 と の 対 話 を 追 跡 し て み よ う と 思 い ます
。 八郎
右
衛 門 は 、 言 う ま で も な く 新 興 町 人 志向
の商
入 です
。 行商
人 と い っ たほ
う
が 、 よ り 正確
か も し れ ま せ ん 。 九助
は 半農
半
商
の新
興 町 人 で す 。身
分 を 超 え た と こ ろ で 生 活 設 計 を 試 み て い ま す 。 ヘ ヘ へ従
来 の 年 貢中
心 の 百 姓身
分 か ら 、商
品 化 農業
中
心 の 農 民階
へ 級 へ の転
身
です
。 後 年、 ク マさ
ん は 、 商 品化
農
業 を に なう
百 姓 た ちも
、新
興 町 人 の 重 要な
構
成
部 分 と 見 な す よ う に な り ま す 。 そ の 発想
の 起 点 が 、半
農
半 商 の 九助
像
の追
跡
に あ っ た よう
で す 。 が、 九 助 の 本 心 は 、 大 地 に根
を お ろ し た 農業
に 専 心 す る と こ ろ に あ っ た 、 と 言 え ま し ょ う。 ク マ さ ん き わ た の表
現 を追
跡
し て み ま す 。 大坂
の 木棉
問
屋 、銭
屋 の 大 番 頭 佐 兵 衛 の引
き合
わ せ で 、 ふ た り （ 八郎
右
衛 門 と 九助
） は 出 会 う 、 と いう
設 定 で す 。 さ こ く ふ れ 八 郎右
衛 門ー
「鎖
国 の お 布令
が で て か ら と い う も の 、 ぼ う え き 外 国 と貿
易
が で き な く な っ て 、 町中
は み ん な こ ま っ て い ま し な も の す ね 。1
品 物 を仕
入 れ て う る の が 、 わ た し た ち の し ご と な わ け で す が 、 か ん じ ん の か い 手 が 、 日本
の 国 の な か の 人 た ち だ け で は 、 た か が し れ て い ます
。外
国
と 取 り ひ き を し き や く か ず て い た じ ぶ ん に く ら べ る と 、 お客
の 数 が 十 分 の 一 に も 、 二 卜 分 の 一 に も 、 へ っ た こ と に な る で し ょ う。 こ れ で は、 ま る で お客
の な い商
売
を し て い る よう
な も の です
。 町 人 た ば く ふ ち を こ ん な に く る し め て 、 幕 府 は い っ た い どう
す る つ も り で し ょう
。 こ れ で は 、 日 本 の商
業 ぜ ん た い が 、 め ち ゃ く ち し ょ う ぐ ん や に な っ て し ま う で は あ り ま せ ん か 。 将 軍 さ ま や 、 幕 府 が い こ く ぼ う え き の お役
人 が た が、 い けな
い の で す 。 外国
貿 易 の 大き
な も う け を、 じ ぶ ん た ち だ け で ひ と り じ め に し よ う とす
る か ら、 ま ち が い が お き る の です
。 」 九 助ー
「 あ な た の いう
と お り で す 。 で も 、 町 人 の な か に も 、 役 人 ど も に お べ っ か を つ か っ て、 幕 府 の貿
易
の し ご と を て つ だ わ せ ても
ら い 、 もう
け を わ け て も ら お う と し て い る よう
な 、 犬 み た い な 人 間 が い ます
ね 。 」 八郎
右
衛
門ー
「 町 入 の た ま し い をな
く し た や つ ら で す 。 い え む う ま ち … … あ あ い う れ ん ち ゅ う に か ぎ っ て 、 じ ぶ ん の家
は 、 室 町 じ だ い だ い め い も ん し ょ う ぐ ん け 時代
か ら な ん 代 つ づ い た 名 門 だ と か 、 将 軍家
の ご 用 を つ い え が ら と め る 、 れ っ き と し た家
柄
だ と か 、 じ ま ん に な ら な い こ と を は な に か け て 、 い ば り く さ る の で す 。 が 、 そ ん な こ と を い っ て い ば っ て い ら れ る の も 、 い ま の う ち だ け で す よ 。 ひ と の 力 を た よ り に し て い る も の は 、 か な らず
ほ ろ び る 。 な か ま を う ら ぎ っ た コ ウ モ リ は 、 な か ま か ら も、 あ い て か ら も 、 つ ま は じ き さ れ ます
。 ： … ・ こ れ か ら は 、 町 人 ど う し が 、 も つ と も っ と助
け あ っ て 、 自 分 た ち み ん な の た め に な る よ う な商
売
の し か た を考
え な く て は い け な い 、 と 思う
の で す よ 。 」 九 助ー
「 町 人 ど う し、 と だ け せ ま く 考 え て は い け な い の で は な い で し ょ う か 。 む ろ ん 、 町 人 ど う し が 助 け あ っ て い か な く て は な り ま せ ん。 で も、 も っ と だ い じ な こ と が ある と 思 う ん で
す
。 そ れ は、 も の を う る 町 人 と、も
の を つ く る 百 し ょ う が助
け あ う こ と で す 。 」 し ょ う ぐ ん だ い み ょ う け ら い 九助
（ の 内 心 の 思 い ）i
「将
軍 も 、 大 名 も 、 そ の 家 来 の さ む ら い たち
も
、 み ん な じ ぶ ん た ち の こ と し か考
え て や しな
い 。 だ れ ひ と り 、 町 人 や 百 し ょ う の身
の う え を 思 い や っ た り は し て く れ な い 。 そ れ で 、 い ま は 町 人 も 百 し ょう
も 、 め い め い に く る し ん で い る 。 と こ ろ が 、 く る し い ど う し が助
け あ っ た ら い い の に、 ま る で 反対
の こ と をや
っ て い る。 」 ふ た り の 対話
に は 、 ク マ さ ん の 思 い 入 れ も 大 分 あ り そ う です
。 こ う し た こ と な ど 、 苦 い 反 雀 と し て 内在
し て い た よ へ う に 思 い ま す 。 一 九 四 五 年、 太 平 洋 戦争
敗
北 以降
に み る 民 ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ へ 主 民族
統
一 戦 線 の発
想
を 、 ふ た り に割
り ふ っ て い る よ う な と こ ろ が あ る か ら です
。 チ ェ ー ホ フ が 繰 り 返 し 語 っ て い る よ う に、作
家
の任
務
は 、 あ る 人物
を造
型 す る こ と と 、 そ の 人物
が 生 存 す る の に 必 要 な 環境
を 設定
す
る こ と、 の ふ た つ に 限定
さ れ る で し ょ う 。 そ の 後 は 、 生命
を も つ 登 場 人 物 が 、自
己 の 意 志 と感
情
に お い て、 自 由 に考
え 、 自 由 に 行 動 し ます
。複
数
の 人 間 の自
由 な 行 動 は 、 さ ま ざ ま な 矛盾
や ら ぶ つ か り あ い を 生 じ ます
。 そ こ に 生起
し て く る 事件
は 、 作者
に も 予 見 し に く い 未 知 の部
分 を 、 た く さ ん は ら ん で い る はず
で す 。 そ の 未 知 の部
分 が、 ふ た り の 対 話 か ら に じ み 出 て く る と いう
よ り、 作者
で あ る ク マ さ ん の 明 晰 な 判 断 が 先 行 し た 、 と いう
感 じ な の で す 。 も っ とも
、 半農
半商
の 九 助 が 、 町 人 と 百 姓 の い わ れ の な い 反 目 に 心 を い た め、 そ の 原 因 に つ い て考
え 続 け て き た こ と は す て き です
。 九 助 の 思 い 出 に は 、 極寒
の 冬 の 朝 に も 、炎
天 の 目 照 り のも
と で も 、 働 き づ め に 働 き続
け て き た苦
労
が 色濃
く 残 っ て い ま す 。 そ の成
果 と し て の 米 八 俵 。 そ の中
か ら 四俵
も 年 貢 に も っ て い か れ て し ま い ま す 。 四 俵 も 、時
に は 四俵
半 も 年 貢 に 取 ら れ 、残
り の 三俵
半
そ こ そ こ で 、 九助
一家
は どう
暮
ら し を 立 て て い っ た ら い い の で し ょ う 。 お 殿様
の た め に 働 い て い る よう
な 一 年 間。 し か も 、 早魃
や 水害
が あ っ て も 、 実質
上 の年
貢 は か わ ら な い の で す 。 五 公 五 民 な ど い う 率 さ え 有 名 無 実 に な っ て き ま し た 。 な ぜ、 大 名 は 百 姓 た ち の苦
し み を 理解
で きな
い の か、考
え 続 け て き ま し た 。 参 勤 交代
の費
用 の こ と 、 幕 府 の 用 命 に よ る 様 々 な 工 事 の こ と 、 そ の根
本
か ら か え る こ と な し に 、 九 助 た ち の未
来 は な い の で す 。 が 、 そ の た め に は 、 ど う し た ら い い の か 。 幕 政 を か え る に は、途
方 も な く長
い 時 間 と 、 さ ま ざ ま な 人 び と と の 知 恵 の 結集
が 必 要 に な っ て く る で し ょ う 。 そ れ で は 、 九助
の 一 生 な ど 消 え て し ま い ます
。今
、 さ し あ た り で き る こ と は 何 か。 九 助 一家
の 、家
族
総
出 と も い う べ き 開 墾 仕事
が始
ま り ます
。 年 貢中
心 の仕
事 か ら、 未来
へ 向 け た仕
事 へ の
転
換
で す 。 が、 そ の 転 換 は 、 い っ そ う の 重 労働
を も た ら し ます
。 新 し い 土 地 に は、棉
を栽
培 し ま す 。 取 り 入 れ き わ た く り わ た の とき
が や っ てき
ます
。 木棉
の シ ン を 取 り 去 り、繰
綿
に し 、 う ち わ た打
綿
に作
り あげ
る 工 程 も、 は じ め の う ち は 大 変 な仕
事 で し た 。 手 塩 に か け た綿
を 背 負 い 、 九 助 は 町 へ 行商
に 出 か け ます
． 大 百 姓 か ら大
問 屋 へ と い う道
筋
に頼
っ て は 、 一 年 間 の苦
労 も す べ て 吹 き と ん で し ま う か ら で す 。 が、 町 の 問 屋 に 直 接持
ち こ ん で も、 足 も と を 見 ら れ る せ い も あ り 、 九 助 の 期 待 し た値
段 よ り は る か に安
い の で す 。 方針
を か え、 一軒
一軒
売 り 歩 い て も 、 な か な か 買 っ て も ら え な い 。安
い 安 い ヘ へ と い う も の の、多
く の家
に は現
銀 が な い の で す 。 支 払 い を大
晦 日 ま で待
っ て く れ る な ら 、今
買 っ て も よ い 、 と いう
入 ば か り です
。 九助
の こ の 行 商 体 験 を、 ク マさ
ん は 〈 内 心 の声
〉 と し て顕
在 化 し て い る よ う に 思 わ れ ます
。 が、 こ の 九 助 と 照 応 す る 八郎
右
衛 門 の 世代
形
成 過程
が 、 史実
離
れ の た め も あ り 、模
索
過
程 の た め ら い や 行 き つ も ど り つ の 動 き が 見 え に く く、 よ く 言 えば
明断
な 、 悪 く 言 え ば 短 絡 し た結
論
が ポ ン ポ ン 語 ら れ て い る感
じ な の で す 。3
対 話 の 志 向 す る も の と も あ れ 、 ふ た り の 話 し 合 い が 続 き ます
。 九 助 が 自 己 の行
商
体 験 か ら 得 た も の を率
直 に 訴 え 、 八 郎右
衛
門 は 八郎
右
衛 門 で、 の 可 能 性 を模
索
し ます
。け
て み よ う と 思 い ます
。大
問 屋 か ら 自 立 し て 商 売す
る こ と ふ た た び 、 ふ た り の 対 話 に 耳 を傾
と ん や 九 助1
「 問 屋 が 安 い ね だ ん を つ け た わ け が 、 そ れ で わ か り か け て き た の で す よ 。 む ろ ん、 あ の 人 た ち は もう
け す ぎ ます
。 で も、 こ ち ら の い い ね ど お り に か っ た ら 、 そ ん をす
る わ け で す ね 。 も と ね で う ろう
と し て も、 な か な か う れ な い ほ ど 、 み ん な は、 く ら し が く る し い の で す か ら 。 」 入郎
右
衛 門；
「 よ く わ か り ま し た 。 町 人 や 百 し ょ う の く ら し が よ く な ら な く て は 、 ど んな
商
売
だ っ て、 な り た た な い と いう
こ と で す ね 。 み ん な の く ら し が よ く な れば
、 だ ま っ て い て も商
売 は は ん じ ょ う す る 。 … 」 さ こ く 九 助ー
「 だ か ら 、 八郎
右 衛 門 さ ん 、鎖
国 が 日本
の商
業
を め ち ゃ く ち ゃ に し た と 、あ
な た は さ っ き お っ し ゃ っ た が 、 の う ぎ ょ う こ う ぎ よ う さ ん ぎ ょ う さ ニ く農
業
や 工 業 や 、 日本
の 産 業 そ の も の が 、鎖
国 の た め に 、 だ め にな
り か け て い る の で す。 そ の た め に 、 百 し ょ う の く し よ く に ん ら し は く る し い の で す 。 町 人 の な か で も 職 人 た ち は こ ま さ ん ぎ ょ う し ょ う っ て い る の で す 。 … … 産 業 を さ か ん に し な く て は 、商
ぎ ょ う業
も さ か え ま せ ん 。 そ れ な の に 、商
人 が 、 百 し ょ う や 職 人 を く い も の に し て い る と い う の は 、 ど う い う こ と な の で し ょ う 。 」八
郎
右
衛 門i
「 な る ほ ど 、 … … も の を つ く る 人 と 、商
人 と は 、 助 け あ わ な く て は いけ
ま せ ん ね 。 し か し、 そ れ は むず
か し い こ と です
ね 。 」 九助
−
「 そ ん な こ と は な い で し ょ う 。 し き た り をや
め れ ば い い の です
。 や り か た を か え れ ば 、 で き る こ と で す 。 … … こ れ ま で問
屋 は 、 農村
の 大 き な 百 し ょ う と取
り ひ き を ち ゅ う も ん ち ゅ う し て い ま し た 。問
屋 か ら 注 文 を う け た 大 百 し ょ う は 、注
し な も の も ん 文 の 品物
を 、 小 百 し ょう
た ち か ら 安 い ね だ ん で か い と っ て 、 問 屋 へ は こ び こ ん で は 、 た か く う っ て も う け て い ま し た 。 と こ ろ が、 こ の ご ろ で は 、 小 百 し ょう
た ち も 、大
百
し ょ う に う っ た の で は そ ん に な る こ と に気
が つ い てき
た の で す。 た は た そ れ で 、 田畑
の し ご と の あ い ま を み て は 、 町 へ じ ぶ ん で う り に出
か け る よ う に な り ま し た。 だ か ら 、 い ま で は 晶 物 が 手 に は い ら な く な っ て 、大
百 し ょう
や 問 屋 も こ ま っ て い ま す 。 ま た 、 わ た し た ち 小 百 し ょ うも
、 や は り こ ま っ て い ま ぎ エ う し ょ う す 。 そ う し ょ っ ち ゅ う は、 行商
に で か け ら れ な い か ら で す 。 … … 八 郎右
衛
門 さ ん 、 そ こ で す よ 。商
人 の ほう
か ら 村 む ら へ で む い て い け ば い い の です
。 そ し て 、 百 し ょう
も 町 人 も、 ど ち ら も、 そ ん の い か な い よ う な 取 り ひ き をす
る こ と で す 。 」 八 郎右
衛 門1
「 で も ね え 、 あ な た が た 一 人 ひ と り が つ く る綿
や た ん も の は 、 ほ ん のす
こ し で し ょ う？
村
か ら 村 へ 、 一 け ん 、 一 け ん 、 か い あ つ め て あ る く て ま を 考・X
た ら 、 こ れ はや
は り 、 い っ そ大
百 し ょ う に た の ん だ ほ う が … ・ ：。 」 九 助1
「 そ れ は、 だ い じ ょ う ぶ で す よ 、 八 郎右
衛
門
さ ん。 い ま の農
村
は 、 む か し と 違 い ます
。 こや
し の や り か た を く ふう
し て 、 た くさ
ん よ い 米 が と れ る よ う に な っ て き て い ま す 。 い ま ま で 、 四俵
し か と れ な か っ た 田 か ら、 四俵
半、 の う ぐ と い う よう
に で す よ 。 す きや
、 く わ の よう
な 農 具 も 、 つ か か い り ょ う い い い よ う に く ふう
し て 、改
良 し ま し た し 、 ま え は ふ た ど う ぐ り が か り で な い と で き な か っ た い ね こ き も、 い ま は道
具
を つ か っ て 、 ひ と り で や れ る の です
か ら ね 。 こ の い ね こ き の ど う ぐ ご け 道 具 の こ と を、わ
た し たち
の村
で は、後
家
だ お し と い っ て ご け み ぼ う じ ん い ま す 。 い ま ま で、 近 所 の後
家
さ ん （未
亡 人 ） を た の ん で き て 、 い ね こ き を て つ だ っ て も ら っ て い た の が、 も う 、 て つ だ っ て も ら わ な く と も よ くな
っ た 、 と いう
わ け な ん です
て ま飽
いご と の 手
間
が は ぶ還
ぽ礎
な逐
露
、磐
． 丶占
千 石 ど お と ろ み の 、内
職 が でき
る の で す 。 こ まざ
ら え、 の う ぐ い 、 と い う よ うな
、 い ろ い ろ な 、 あ た ら し い べ ん り な 農具
を 、 じ ぶ ん た ち で く ふ う し て こ し ら え た の で す よ 。 百 し ょ う の ち え も 、 な か な か ば か に はな
ら な い で し ょ う 。 」 八郎
右
衛 門1
「 ま っ たく
です
。 」 し な も の ち め う も ん 九助
i
「 で す か ら、商
人 が 品 物 の 注 文 を ど し ど し や っ て、 じ ぶ ん た ち の ほ う か ら仕
入 れ に さ え き て く れ た ら 、百 し ょ う の ほ
う
で は 、 い く ら で も 物 は つ く れ る の で す 。 い い も の を つく
る ち え と、 ひ ま は あ る の で す 。 で も 、 い ま の と こ ろ で は 、 ま だ 、 手 び ろ く し ご と を や れ る だ け の、 も と だ い き ん で （ お か ね ） は も っ て い ま せ ん ね 。商
人 の ほ う で、代
金 を ま え が ま え ば ら い す る つ も り で 、 も と で を前
貸
し し た ら い い で し ょ う。 そ う し て な ん年
か た つ う ち に は 、 百 し ょ う の く ら し も、 す こ し は ら く に な っ て き ま す よ 。 」 八 郎右
衛
門1
「 よ く わ か り ま し た 。 お 百 し ょう
た ち の く ら し が よ く な れ ば、な
る ほ ど、 町 人 の く ら し も よ く な る ど う り です
ね 。 く ら し に よ ゆ う が で き れ ば 、 お 百 し ょう
も 、 い ろ い ろも
の が か え る よう
に な っ て 、 こ ん ど は 、 わ た く し た ち商
人 の 、 い い お と く い さ ま に な っ て く れ る わ け で す か ら ね 。 」 九助
1
「 そう
で し ょ う ？ … …貿
易
が や れ る み こ み は つ か な い の です
か ら 、 こ れ か ら は 、 国 の な か に ひ と り で も 多 し ょ く に ん く お 客 を ふ や し て い く ほ か は な い 。 百 し ょ うや
、 職 人 や 、学
者 や 芸術
家
や 、 そう
い う 人 た ち が 、 み ん な 、 わ た し た ち の う る 品 物 を 、 か え る ぐ ら い に 、 く ら し が よ く な ら な い と 、 わ た し た ち の商
売
も お わ り です
。 」 八 郎右
衛 門1
「 九 助 さ ん、 世 の な か と い う も の が 、 よ く わ か っ た よう
な 気 が し ます
。 じ ぶ ん の こ と だ け考
え て い た ら 、 じ ぶ ん が 、 ま ず、 ほ ろ び な く て は な ら な い 。 商 売 を さ ん ぎ ょ う が く も ん さ か ん にす
る た め に も 、 産 業 や 学 問 や 芸術
を 、 さ か ん に し な く て は な ら な い の です
ね 。 こ れ か ら は 、 働 く 人 、 も の を つ く る 人 を 、 も っ と も っ と、 だ い じ に し な く て は な り ま せ ん ね 。 」な
お 、 ク マさ
ん は 、 九 助 の 発 雷 の中
で 、 百姓
や 職 人 ・学
者
と な ら ん で、 芸術
家
を あ げ て い ま す 。 が、当
時、 現在
の 芸術
家
に 相 当す
る 人 た ち は、 芸 人 と か 戯作
者
と か 宗 匠 な ど と よ ば れ て い た こ と も、 注 記 し て お こう
と 思 い ます
。 ま た 、 芸 人 の 行 為 も 、 遊 芸 と い う わ く組
み の 中 に位
置
つ く こ と に な る で し ょう
。 さ ら に ま た 、 物 を 売 る 人 間 と し て の商
人 、 物 を 作 る 人聞
と し て の職
人 ・ 学者
・ 芸 人 （ 芸術
家
） 云 々 の 発 想 は 、や
は り 三井
八 郎 右 衛 門 の 口 か ら で な い と ピ ッ タ リ こ な い、 と い う 一 面 も あ り そう
で す 。文
化
の創
造
活 動 も 生 崖 と いう
視
点 か ら と ら え る 可能
性 が あ り え た か ど う か、 と い う 問 題 も含
め て で す 。 史 実 に 即 し て 言 え ぱ、 つ ま り 八郎
右 衛 門 の 行 動 の軌
跡 に即
し て 言 え ば 、 八 郎右
衛 門 と 九助
と の出
会 い は、 十 年 あ と に 位 置 つ く こ と に な る で し ょう
。 そ の さ い 、 農村
出 身 の 新 ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ へ 興 町 人 三助
た ち と、 農 村 に基
盤 を おく
半
農
半商
の 九 助 た ち の 経 験 の 交 流 が ど の よ う な も の で あ っ た の か、 ク マ さ ん の問 題 提 起 を
