取扱説明書
保管用
保証書付
OPEN PUSH OPEN PUSHこのたびはパナソニック製品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
■ 取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
■ ご使用前に「安全上のご注意」（3 ～ 4 ページ）を必ずお読みください。
品番 BPE 011 BPE 021 BPE 211 BPE 221
エ ル シ ー ヴ
キ ャ ビ
もくじ
安全上のご注意 製品構成と各部のなまえ LEDの状態表示 充電まえの準備 充電方法 充電ケーブルの接続 充電方法 充電ケーブルの取外し 充電ケーブルの収納 ※ケーブル収納タイプのみ お手入れのしかた 故障かな？と思ったら 仕 様 補修部品 保証とアフターサービス ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… 3 5 6 6 7 9 11 12 13 13 14 14安全上のご注意
● ぬれた手でコンセントや電源プラグを触らない必ずお守りください
■
使用時のご注意
■
免責事項
● 製品の分解・改造は行わない ● 電源プラグを水につけない ● 可燃性ガスや引火物の近くで使用しない ● 電気自動車およびプラグインハイブリッド 車の充電用途以外で使用しない ● コンセント樹脂部に割れ・欠けなどの異常 が発生した場合は、直ちに使用を中止する 施工工事店までご連絡ください。 ● LED表示に異常が発生した場合は、直ちに 使用を中止する 施工工事店までご連絡ください。 ● 雨の日に使用する場合は､充電ボックス内に 水がかからないように使用する ● 定格容量（AC200 Ｖ/20 Ａ AC100 V/15 A）を超えて使用しない ● 充電ボックス内に充電ケーブル以外の ものを入れない ● テーブルタップなどを使用しない ● 破損した充電ケーブルは使用しない ● 通電中（充電中）に充電ボックス内に 手を入れない ● 器具内部に水をかけない ● 製品を布や布団、服などで覆わない ● 幼児や子供には触らせない ● 表面が焦げているコンセントは使用しない ● 電源プラグ先端の栓刃には手を触れない 高電圧による感電の原因になります。感電、火災、やけど、
けがや事故などを
防ぐために
3
● 万一、注意事項に従わず使用された場合の事故や故障などについては、責任を負いかねます。 当社では品質、信頼性の向上に努めていますが、一般的に金属製品は使用年月とともに さびなどの腐食が発生し、最終的に継続使用が困難な状態（寿命）が生じます。 また、コンセントについても一般的に抜き差し回数によって継続的使用が困難（寿命） が発生します。 本製品も同様に使用条件・使用場所で異なりますが、充電ボックスについては取付け後 10年程度経過すると、劣化が進みます。長くご使用いただくため、お客様ご自身で 必ず定期的に点検してください。 充電ボックス本体は、10年～20年で取替えてください。 コンセントブロックは5年に1回交換してください。 異常や不具合がありましたら、施工工事店までご連絡ください。お願い
安全上のご注意
● 製品に水をかけて清掃しない ● 絶縁抵抗計（メガー）を使用しない 絶縁抵抗を計測する場合は、施工工事店へご依 頼ください。 ～施工工事店様へ～ 極間に電子部品が接続されており、製品が破損す る原因になりますので、極間では使用しないでく ださい。 ● 有機溶剤（ベンジンなど）をかけて清掃 しない ● 清掃の際、家庭用洗剤などをコンセント 内部にかけない ● お手入れ・点検の際は必ずEV専用 ブレーカを「OFF」にする ブレーカをONにしたままで作業すると、感電 やけがの原因になります。 ● 異常や不具合があれば施工工事店に 連絡する 感電・漏電や製品が破損する原因になります。 ● 製品にさびが発生した場合、必ず早期に 補修する さびが発生したまま使用すると製品が破損し 感電や倒壊によるけがの原因になります。■
保守・点検時のご注意
感電、火災、やけど、けがや事故
などを防ぐために
必ずお守りください
● 本製品は日本国内専用です。 国外では使用しないでください。 ● 夏場など直射日光が強い場所で使用する場合は、金属表面 温度が高くなるおそれがありますので､特にご注意ください。 ● 積雪時は適切に除雪してください。 ● 電源プラグが汚れていたり、水分が付着している場合は 乾いた布で拭き取ってからご使用ください。 ● コンセントブロックが冠水した場合、コンセントブロック を交換してください。 ● 使用を終了した製品は、万一の場合の落下防止のため、 放置せずに撤去してください。 ● 清掃方法については「お手入れのしかた」（12ページ） をご確認ください。 ● 長期間使用しないときは、節電のためＥＶ専用ブレーカ をＯＦＦにしてください。 ● 電源プラグは根元を持って抜く ケーブルを持って抜くと、絶縁劣化やショート などにより、感電・発火・火災の原因になります。 ● 電源プラグはしっかり奥まで差込んで ロックする 差込みが不十分な場合､焼損や火災の原因になります。 ● ドアや鍵を強引に開閉しない 転倒してけがをしたり、製品が破損する原因に なります。 ● ドアで手や指をはさまれないように注意する けがの原因になります。 ● 水抜き孔をふさがない 雨水の浸入により感電･漏電･故障･腐食などの 原因になります。 ● 製品に穴をあけるなどの追加工はしない 穴部のバリなどによるけがや電線を傷つけるこ とによる感電、さびなどの発生により製品が破 損する原因になります。 ● 充電作業は車両側の取扱説明書に従って作業する 車両側の機器が故障する原因になります。 ● 電源プラグの抜き挿し時以外は確実に ドアを施錠する 水滴の浸入や手指の挿入による感電、ケーブル 盗難や盗電されるおそれがあります。 ● 製品の上に乗ったり､ぶらさがったりしない 転倒してけがをしたり、製品が破損する原因に なります。 ● 充電は充電ケーブルの使用温度範囲内で行う 車両側の機器が故障する原因になります。 ● 製品に殺虫剤をかけない 変色・破損の原因になります。電源
【標準タイプ】
【ケーブル収納タイプ】
製品構成と各部のなまえ
ボックス ケーブルフック ドア ハンドル充電ボックス本体
《ドアを開けた状態》
その他同梱品
鍵 （2コ） 取扱説明書 （1部） ※本紙 施工説明書 （1部）5
OPEN PUSH RTE 入 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 電源 充電中 電源表示（緑） インターロック スイッチ 図は標準タイプ（オプション付）の例です。 手元表示灯 コンセント ドア コンセント ブロック 防滴カバー タイムスイッチ オプション 漏電ブレーカ オプション 充電状態表示（赤） オプション 通線口パッキン 注） 注）タイムスイッチおよび漏電ブレーカを追加した場合のセットオプションです。 ケーブルフック コントロールボックス ホルダー 車種により左右のねじで 位置を調節できます。 OPEN PUSH ドア ご注意 コンセントに差込んだ 電源プラグからコント ロールボックスまでの ケーブルに､大きなたるみ が出ないように位置を 調節してください。 ● ハンドル ボックス 収納用 ケーブルフック 充電コネクタホルダーケーブルフック 充電ケーブル OPEN PUSH
LED の状態表示
ご使用前に通電確認のため電源表示（緑）が点灯していることを確認してください。
正確に点灯していない場合は「故障かな？と思ったら」（13ページ）をご参照ください。
充電まえの準備
充電のまえに、充電ケーブルを用意してください。
充電ケーブルをケーブルフックに仮置きしてください。
電気自動車充電中に点灯します。 おおむね充電が完了すると消灯します。 オプション ドアを開くと点灯し、閉じると消灯します。 夜間など視界が悪い場所でコンセントの位置を 確認できます。ご注意
充電状態表示（赤）は目安であるため、充電完了 の確認は必ず車両側で行ってください。 ● RTE 入 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 電源 充電中電源表示（緑）
充電状態表示（赤）
手元表示灯
ご注意
ケーブルを束ねた状態で充電は行わないで ください。 発熱・発火の原因になります。 ● コンセントに電源が供給されている時に 点灯します。 無通電状態やドアが開いているときは 消灯します。 タイムスイッチ付の場合は、動作時刻を設定 してください。設定方法については、同梱の タイムスイッチ説明書をご確認ください。 ●OPEN PUSH PUSH OPEN ② ② ③ ③
充電方法
車両側に充電コネクタを差込む
安全のため、最初に車両側に充電コネクタを差込んでください。1
解錠してドアを開ける
2
充電ケーブルの接続
次ページにつづく
●充電開始・終了作業につきましては、車両側の取扱説明書に従って作業してください。
●専用の 電源プラグ以外は使用できません。
また、コンセントブロックに差込む電源プラグ本体の長さが
90 mm 超のものは適合しません。
EV・PHEV 充電用 ●電源プラグが確実に奥まで差込まれていることを確認して
ください。
●LEDの状態表示に異常がある場合は､施工工事店までご連絡
ください。
7
90 mm 以下 電源プラグご注意
車種によっては本書に記載する手順では充電 を開始しない場合があります。必ず車両側の 取扱説明書に従って作業してください。 ● ケーブル 電源プラグ 充電コネクタ ハンドル OPEN PUSH 《ドアの開け方》 ①付属の鍵で解錠 する。 ②ボタンを押す。 （取手が飛び出します） ③取手を矢印の方向 へ回し手前に引く とドアが開きます。 鍵穴 ボタン 取手 コントロール ボックス コントロール ボックス コントロール ボックス ホルダー コントロール ボックス ホルダー ※ ケーブル収納タイプは コントロールボックスを コントロールボックスホルダー に置く。 電源プラグ先端の栓刃は高電圧になっている 可能性がありますので絶対に触らないで ください。 ●OPEN PUSH PUSH OPEN ② ② ① ① 鍵穴 ボタン 取手 《ドアの閉め方》 ①ドアを閉じて取手を 矢印の反対方向に 回す。 ②鍵穴付近を押して 取手を収納する。 ③付属の鍵で施錠する。
ケーブルが通線口を通るように
ドアを閉め、施錠する
ご注意
接地極位置を確かめて接続してください。 ● 電源プラグは必ず奥まで差込んでください。 ● 安全のため、車両側に充電プラグを差込んでから コンセントに電源プラグを差込んでください。4
3 コンセントカバーを押し下げ、
コンセントに電源プラグを差込む
200 V 用 100 V 用 接地極 コンセントカバーを離すとコンセントカバー部にプラグの突起が 引っ掛かり、電源プラグにロック注）がかかります。 注）専用の EV・PHEV 充電用 電源プラグ以外は使用できません。ご注意
ケーブルをドアで挟み込まないように注意して 閉じてください。 確実にドアが閉まらないと充電が開始されません。 ケーブルは無理に曲げないようにしてください。 ケーブルに充分な余裕を持たせた状態で使用 してください。 ケーブルで足を引っ掛けないよう､ご注意ください。 ケーブルフックに充電ケーブルを束ねた状態で 使用しないでください。 鍵は大切に保管してください。 タイムスイッチ付の場合、設定時間により充電 が完了していない場合でも充電を停止すること があります。 ● ● ● ● ● ● ● ● ハンドル OPEN PUSH OPEN PUSH ②奥まで差し込む奥まで差し込む ① 開ける ③離す コンセント カバー コンセント カバー 電源 プラグ コンセント ③離す 開ける ② ①＊ 車両側で充電が開始されて
いることを確認してください。
通線口 ケーブル しっかり奥まで 差し込んで ロックするOPEN PUSH ハンドル OPEN PUSH PUSH OPEN ② ② ③ ③ 《ドアの開け方》 ①付属の鍵で解錠 する。 ②ボタンを押す。 （取手が飛び出します） ③取手を矢印の方向 へ回し手前に引く とドアが開きます。 鍵穴 ボタン 取手
次ページにつづく
充電ケーブルの取外し
● 充電開始・終了作業につきましては、車両側の取扱説明書に従って作業してください。
● 電源プラグを無理に引っ張ってコンセントから抜かないでください。
● LEDの状態表示に異常がある場合は、施工工事店までご連絡ください。
1 解錠してドアを開ける
2 コンセントカバーを押し下げ、
コンセントから電源プラグの
本体を持って抜く
コンセントカバーを押し下げることによりロックが 解除されます。 ロックが解除されていることを確認してから、電源 プラグを引き抜いてください。 安全のため、車両側の充電プラグを抜く前に コンセントから電源プラグを抜いてください。ご注意
電源プラグ本体を持たずに抜くと、芯線が傷ん だり､コンセント部の故障の原因になります。 ●9
ロックの 解除 ロックの 解除①
下げながら
②抜く
②抜く
①
下げながら
電源 プラグ コンセントOPEN PUSH PUSH OPEN ② ② ① ① 鍵穴 ボタン 取手 《ドアの閉め方》 ①ドアを閉じて取手を 矢印の反対方向に 回す。 ②鍵穴付近を押して 取手を収納する。 ③付属の鍵で施錠する。 ハンドル OPEN PUSH
これで「充電」作業は終了です。
3 ドアを閉め、施錠する
4 車両側から充電コネクタを抜く
安全のため、コンセントから電源プラグを抜いた後に、 車両側の充電コネクタを抜いてください。ご注意
雨水浸入防止のため、確実にドアを閉めて 施錠してください。 ● ケーブル 電源プラグ 充電コネクタ電源 充電コネクタ 充電コネクタ ホルダー 電源 充電コネクタ 充電コネクタ ホルダー
1 コントロールボックスを
コントロールボックス
ホルダーに置く
電源プラグはコンセントには 差込まないでください。11
充電ケーブルの収納
※ケーブル収納タイプのみ
2 充電コネクタを
充電コネクタホルダーに
差込む
次ページにつづく
コントロール ボックス コントロール ボックス コントロール ボックス ホルダー コントロール ボックス ホルダーご注意
●RTE 入 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 電源 充電中
お手入れのしかた
●表面が汚れたら、よく絞ったタオルなどで拭いてください。
ベンジンなどの有機溶剤は使用しないでください。
また、充電ボックス内部の機器などに洗剤などが付着しないようにご注意ください。
●漏電ブレーカ オプション 付は、定期的に
テスト釦を押して「切」になることを
確認してください。
●充電ボックス内部に水が付着している場合は、乾いた布で拭きとってください。
また、ごみなどがある場合は取り除いてください。
●充電ボックスやコンセントブロックの表面にさびが発生していないことをご確認ください。
さびが発生している場合は、施工工事店までご連絡ください。
●コンセントブロックは使用頻度に応じて交換してください。
●ハンドル・通線口パッキンなど、劣化により交換が必要な場合は施工工事店までご連絡
ください。
ドアを閉め、施錠する
3 ケーブルを
内部の収納用ケーブル
フックに掛ける
4
ドアの閉め方は10ページをご参照ください。ご注意
ケーブルを束ねた状態で充電は行わないで ください。 発熱・発火の原因になります。 ● コントロール ボックス コントロール ボックス コントロール ボックス 収納用 ケーブル フック コントロール ボックス ホルダー コントロール ボックス ホルダー テスト釦 漏電ブレーカ オプション13
故障かな?と思ったら
下記内容をご確認の上、対処方法をお試しください。
異常がある場合は施工工事店までご連絡ください。
現 象
原 因
処 置
● 充電できない ・電源プラグがコンセントから抜けている 電源プラグをコンセントに確実に差込む ・満充電の状態になっている 車両側で充電状態を確認する ● 電源表示（緑）が点灯しない・EV専用ブレーカが OFF になっている EV専用ブレーカを ON にする
タイムスイッチの動作時刻を変更する 施工工事店へご連絡ください ● 手元表示灯が点灯しない ・ドアが完全に開いていない ドアを確実に開く ・コンセントブロックが壊れている 施工工事店へご連絡ください ・コンセントブロックが壊れている ● 充電状態表示（赤）が点灯しない オプション ・ドアが閉まっていない ドアを閉じて施錠する ● ドアが開かない ・施錠されている 付属の鍵で解錠する ・ハンドルの取手操作が不十分 取手を確実に回転させる ・コンセントブロックが壊れている 施工工事店へご連絡ください ・タイムスイッチが動作時刻になっていない
仕 様
品 番 製品タイプ BPE 021 標準タイプ ケーブル収納タイプ 定格電圧・電流 AC200 V 20 A BPE 011 AC100 V 15 A BPE 221 AC200 V 20 A BPE 211 AC100 V 15 A 使用温度範囲 － 10 ℃～＋ 40 ℃ ※ 24時間を通して平均35 ℃以下 寸 法（ケーブルフック含まず） 幅 210 mm ×奥行 145 mm ×高さ 400 mm 幅 300 mm ×奥行 145 mm ×高さ 1000 mm 質 量（ケーブルフック含む） 約 7 kg 約 15 kg 防水防塵 IP44 相当（ドアを閉めた状態） その他機能 鍵付ハンドル・インターロックスイッチ・電源表示・手元表示灯・ケーブルフック ※ ケーブル収納タイプのみ：収納用ケーブルフック（ケーブル長7.5 m以下用）・ 充電コネクタホルダー・コントロールボックスホルダー 標準装備 オプション装備 設置場所 屋内・屋側（日本国内に限る） 設置方法 壁面取り付け方式 鍵付ハンドル（鍵番号違い）・充電状態表示・漏電ブレーカ・24時間式タイムスイッチ■相談先がなくお困りの場合は､次の窓口にご相談ください。 ※ご使用の回線（IP電話やひかり電話など）によって、回線の混雑時に数分で切れる場合があります。
補修部品
（別売）
BPE
製品に貼付けのラベルで確認し､記入ください 充電ボックス 保証期間 ： お引渡し日から本体1年間できるだけ具体的に
お引渡し日と次の内容をご連絡ください。 ▼お引渡しの際に記入されると便利です ７年 当社は、この製品の補修用性能部品（製品の機能を維持 するための部品）を、製造打ち切り後7年保有しています。 ●保証期間終了後は、診断をして修理できる場合は、ご要望により修理させていただきます。 ＊ 修理料金は、次の内容で構成されています。 ＊ 補修用性能部品の保有期間 使いかた・お手入れ・修理 などは 修理を依頼されるときは ■まず、施工店へご相談ください。 ●保証期間中は、保証書の規定に従って、出張修理いたします。施工店名
お引渡し日 年 月 日
エコソリューションズ 修理サービスサイト http://sumai.panasonic.jp/support/repair/ 住まいの設備・建材 サポートサイト http://sumai.panasonic.jp/support/ 音声ガイダンスを短くするには、案内が聞こえたら 電話機ボタンの を押してください。 フリーコール パナは ナットク 「8」と「 0＃」 （番号を押しても案内が続く場合は、「 」ボタンを押してから操作してください。） パナソニック 照明と住まいの設備・建材 お客様ご相談センター使い方・お手入れなどのご相談
受付9時～20時３６５日 ■ 左記電話番号がご利用 いただけない場合 ■ FAX フリーコール 06-6906-1109 0120-872-460Help desk for foreign residents in Japan Tokyo (03)3256-5444 Osaka(06)6645-8787
Open:9:00 - 17:30 (closed on Saturdays/Sundays/national holidays)
0120-878-709
修理に関するご相談
0120-872-150
フリーダイヤル パナ二 イコー ３６５日 受付9時～20時 ■ 左記電話番号がご利用 いただけない場合 06-6906-1090 パナソニック エコソリューションズ 修理ご相談窓口 入 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 電源 充電中 コンセントブロック ※図はオプション付保証とアフターサービス
よくお読みください
BPE901
BPE902
BPE911
BPE912
BPE921
BPE922
BPE931
BPE932
BPE941
BPE942
BPE951
BPE952
BPE961
BPE962
BPE971
BPE972
AC100V
AC200V
定格電圧
漏電ブレーカ タイムスイッチ 充電状態表示
オプション
本体（ドア裏面）のラベルにて オプション仕様が確認できます。 Ｅ：漏電ブレーカ Ｔ：タイムスイッチ Ｃ：充電状態表示15
パナソニック株式会社およびグループ関係会社は､お客様の個人情報をご相談対応や修理
対応などに利用させていただき、ご相談内容を録音させていただきます｡また､折り返し
電話をさせていただくときのために発信番号を通知いただいております｡なお、個人情報を
適切に管理し､修理業務等を委託する場合や正当な理由がある場合を除き､第三者に開示･
提供いたしません｡個人情報に関するお問い合わせは､ご相談いただきました窓口にご連絡
ください｡
【ご相談窓口における個人情報のお取り扱いについて】
※お客様にご記入いただいた個人情報（保証書控）は、保証期間内の無料 修理対応およびその後の安全点検活動のために利用させていただく場合 がございますのでご了承ください。 ※この保証書は、本書に明示した期間、条件のもとにおいて無料修理を お約束するものです。従ってこの保証書によって、保証書を発行して いる者（保証責任者）、およびそれ以外の事業者に対するお客様の法律上 の権利を制限するものではありませんので、保証期間経過後の修理につい てご不明の場合は、施工店または、お近くの修理ご相談窓口にお問い合わ せください。 ※保証期間経過後の修理や補修用性能部品の保有期間については、取扱説明書 をご覧ください。※This warranty is valid only in Japan.
1 . 取扱説明書、本体貼付ラベルなどの注意書に従った使用状態で保証期間 内に故障した場合には、無料修理をさせていただきます。 （イ）無料修理をご依頼になる場合には、施工店にお申しつけください。 （ロ）施工店に無料修理をご依頼にならない場合には、お近くのご相談 窓口にご連絡ください。 （ハ）この商品は、出張修理をさせていただきますので、修理に際し本書を ご提示ください。 2 . ご転居の場合の修理ご依頼先などは、施工店またはお近くの修理ご相談 窓口にご相談ください。 3 . ご贈答品などで本保証書に記入の施工店で無料修理をお受けになれない 場合には、お近くの修理ご相談窓口へご連絡ください。 4 . 保証期間内でも次の場合には原則として有料にさせていただきます。 （イ）使用上の誤りおよび不当な修理や改造による故障および損傷 （ロ）お引渡し後の取付場所の移設、輸送、落下などによる故障および損傷 （ハ）火災、地震、水害、落雷、その他天災地変および公害、塩害、ガス害 （硫化ガスなど）、異常電圧、指定外の使用電源（電圧、周波数）などに よる故障および損傷 （ニ）指定外の使用条件で使用された場合に生じた故障および損傷 （ホ）他の接続機器および接続部材に起因して生じた故障および損傷 （ヘ）別に指定する摩耗品の部品、その他付属品の故障および損傷 （ト）本書のご提示がない場合 （チ）本書にお引渡し年月日、お客様名、施工店名の記入のない場合、 あるいは字句を書き替えられた場合 （リ）離島または離島に準ずる遠隔地へ出張修理を行う場合の出張に 要する実費 5 . 本書は日本国内においてのみ有効です。 6 . 本書は再発行いたしませんので大切に保管してください。 < 無料修理規定 > 修理メモ
