フランスの地区評議会による住民参加型まちづくり

九州大学学術情報リポジトリ

Kyushu University Institutional Repository

フランスの地区評議会による住民参加型まちづくり

江口, 久美

九州大学持続可能な社会のための決断科学センター : 助教

https://doi.org/10.15017/1800884

出版情報：決断科学. 3, pp.95-104, 2017-03-23. Institute of Decision Science for a Sustainable Society

バージョン：

権利関係：

[ ãðñöô ,-* I ÅËÚ !O@& l_: l_KÓ9y U

„ œ¥µ¬¶ ¿¯©‚¨©‚’µ¥±§© …„…ˆ…‡‰ „…… „Š‡…ƒ /"ÒØÚp&ÄÞèåÞåàôÄn4gÄS …ƒƒ… Ž©µ·µ¥±¨‘˜š›¾ œŸ÷^ø … ™¥µ¶©¬¯¯© œµ²¹©±§©‚¯³©¶‚Ã·©¨€¼¸µ ŠŒ‹‡†ƒ „‡Š ˆ‡†„

† ˜»²± ž«Ã±©‚¯³©¶ ‡‡ˆ‡ˆ… †‡ „†„ƒ… S×ÎÈÛ …ƒƒ… “Áµ¥µ¨›˜˜›™Ž œŸ

‡  ²¸¯²¸¶© ™¬¨¬‚œ»µÁ±Á©¶ †Œƒ†ˆƒ …… „ŠŠ‡† SÒ{ÇÜÍÆÛ J

ˆ š¬§© œµ²¹©±§©‚¯³©¶‚Ã·©¨€¼¸µ †‡…Š†‹ „Š …ƒ„‰„ 9p&ˆ#Äpp&Š#Ä7ÖËÔr gŠ#Äq}1&kÄmp&Äp&

…ƒƒ‹ «¬µ¬¶·¬¥±‘Ÿ ž›Ÿ• ¡™œ÷)Sus

"ø

‰ š¥±·©¶ œ¥»¶¨©¯¥˜²¬µ© …Šƒ…ˆ„ „„ …‡ˆ‰‹ ΋ˆƒ#ÓSÏÞèåÞåàô …ƒ„… œ¥·µ¬§®ž•™Ž‘ž  œŸ

Š Ÿ·µ¥¶¦²¸µª ¯¶¥§© …‰‡„„ˆ „ƒ …‰‡„… S÷üÓûøÄÞèåÞåàôÄ6z5 …ƒƒ‹ ž²¯¥±¨ž•‘Ÿ œŸ

‹ ™²±·³©¯¯¬©µ ˜¥±ª¸©¨²§‚ž²¸¶¶¬¯¯²± ……ˆ†Œ… Š †…„ŒŒ SÄÞèåÞåàôÄ6z5 …ƒƒ„ “©²µª©¶’ž‘”‘ ¬¹©µ¶ª¥¸§«©÷0P Ñ8Uø

Œ Ž²µ¨©¥¸º ´¸¬·¥¬±© …„ˆ†‰† ‹ …‰Œ…ƒ .v$ÄEZg÷ÞèåÞåàôÄ2LÄ3H

jÄ'øÄ>ÒØÚwÕÜË

…ƒ„„ ¯¥¬±–¡œœ‘ žœž÷%)s"ø

¡™œ

„ƒ ˜¬¯¯© š²µ¨‚œ¥¶‚¨©‚¥¯¥¬¶ …„…ˆŒŠ „ƒ …„…‰ƒ J J

„„ ž©±±©¶ Žµ©·¥ª±© …ƒ‰……Œ „… „Š„‹‰ J J

„… ˜©”¥¹µ© ”¥¸·©‚š²µ°¥±¨¬© „ŒƒŒƒˆ „Š „„…†ƒ J „ŒŒˆ ¥±¬©¯›˜˜•ž œ’÷ìòôæY

ø

„† ž©¬°¶ «¥°³¥ª±©‚µ¨©±±© „‹Š…ƒ‰ „… „ˆ‰ƒ„ SÄÞèåÞåàôÄp& J

„‡ Ÿ¥¬±·‚½·¬©±±© ž«Ã±©‚¯³©¶ „‹ƒ…„ƒ „Œ Œ‡‹ˆ Sjû#ÄÞèåÞåàôjû#Äp&Ä p&Äxp&

…ƒ„… ™¥¸µ¬§©¢š‘š  œŸ

„ˆ  ²¸¯²± œµ²¹©±§©‚¯³©¶‚Ã·©¨€¼¸µ „‰ƒ‰†Œ „ƒ „‰ƒ‰‡ p&ˆ#÷‡#Ä]pp&„#Äx„#øÄ

•˜j„#ÄÞèåÞåàôjˆ#ÄSˆ#

J

„‰ “µ©±²¦¯© ž«Ã±©‚¯³©¶ „ˆ††„Š …… ‰Œ‰Œ S÷<Ôø „Œ…‰ œ¥¸¯™•Ÿ ž˜ Ÿ’•›÷ìòôæ^

ø

„Š ±ª©µ¶ œ¥»¶¨©¯¥˜²¬µ© „ˆ„…ŠŒ Œ „‰‹ƒŒ 9y>Äp&ˆ#ÄSâóöíÄÞèåÞå àôjÄ,Ó5

J

„‹ ¬­²± Ž²¸µª²ª±© „‡Œ‹‰Š Œ „‰‰ˆ… 9yÄ9p&ÄSÄwg …ƒƒ… ’µ¥±À²¬¶ž‘ŽŸ™‘š œŸ

„Œ Žµ©¶· Žµ©·¥ª±© „‡Œ‰†‡ Š …„†Š‰ úþA ÓSÄÞèåÞåàôjÄp& J

…ƒ ˜©™¥±¶ œ¥»¶¨©¯¥˜²¬µ© „‡‰„ƒˆ ‰ …‡†ˆ„ SÄjÄÞèåÞåàôÄ^bV\Þá

éöÄp&Äq}äöëæÄwg

…ƒƒ… –©¥±‚¯¥¸¨©Ž›¡˜ž œŸœ’™“œ÷tR e8Uuø

œž“÷8f?tø

™÷9Suø

˜©¶¢©µ·¶÷cÓø …„ ¯©µ°²±·‚’©µµ¥±¨ ¸¹©µª±© „†Š„‡ƒ ˆ …Š‡…‹ SjÄÞèåÞåàôjÄp&ü#Äp&

ÖËÔiGÓêöï|g

J

…… °¬©±¶ œ¬§¥µ¨¬© „†ˆˆƒ„ …‰ ˆ…„… ÞèåÞåàôÓ=;ÝÏÛ „Œ‹Œ ÷ûùùý:KøŽµ¬ª¬··©’›¡ž‘ ¡’÷ìòôæSs

"ø

…† ¬º‚©±‚œµ²¹©±§© œµ²¹©±§©‚¯³©¶‚Ã·©¨€¼¸µ „†‡……… ˆŠ …†ˆˆ J

…‡ ˜¬°²ª©¶ ˜¬°²¸¶¬± „††ŒŒ‡ „ƒ „††ŒŒ SÄÞèåÞåàôjÄp& …ƒƒ… ¯¥¬±ž›‘  œŸ

…ˆ šÂ°©¶ ˜¥±ª¸©¨²§‚ž²¸¶¶¬¯¯²± „††‡…‡ Š „Œƒ‰„ 9yÄ9y>Äp&Ĉ#ÄçáéöÓ,1

&jÄçáéöÓadjþ#ÄçáéöÓ ÞèåÞåàôjþ#ÄçáéöÓþ#

…ƒƒ… –©¥±‚œ¥¸¯’›¡žš•‘ž ¡™œ

…‰  ²¸µ¶ ©±·µ© „†…‹…ƒ ‡ ††…ƒˆ SjÄSÞèåÞåàôÏ,1&

jÄp&Äq}äöëæj J

…Š ¢¬¯¯©¸µ¦¥±±© ž«Ã±©‚¯³©¶ „…‡…„ˆ ‹ „ˆˆ…Š p&ú#ÏSú#Ópy(ÄúþA Óîò ôêßÞSÄadÏÞèåÞåàôjÄ, +p&

„ŒŒƒ: ÷…ƒƒ…:Kø–©¥±‚œ¥¸¯Žž‘  œŸ

…‹ ™©·¼ ˜²µµ¥¬±© „…†ŠŠ‰ „„ „„…ˆ… úþA ÓQÓÅÛSÄ,ÓÞèåÞ

åàôjÄCwwS

…ƒƒ‹ ²°¬±¬´¸©“ž›Ÿ œŸ

…Œ Ž©¶¥±À²± ’µ¥±§«©‚²°·Á „„ŠŠ†† „† Œƒˆ‰ SÇÙCwwâóöíÄîòôêßÞ

SâóöíÄbVõÞèåÞåàôâóöíÄ9 yÒD#,|g

„ŒŒ‰ ž²¦©µ·Ÿ”£•š  œŸ

†ƒ ¥©± Ž¥¶¶©‚š²µ°¥±¨¬© „„†Œ‹Š Œ „…‰‰ˆ SÌÜÎ× …ƒ„„ œ«¬¯¬³³©¡ž›š œŸ

†„ ›µ¯Á¥±¶ ©±·µ© „„†„…‰ ‰ „‹‹ˆ‡ „‰A ÓSÖËÔrg …ƒƒ‹ Ÿ©µª©“ž›¡ž ¡™œ

†… ™¸¯«²¸¶© ¯¶¥§© „„ƒ†ˆŒ „‰ ‰‹ŒŠ îòôêßÞSÄ6z5Ä,ÓÞèåÞåà

ô

…ƒ„ƒ J

†† ž²¸©± ”¥¸·©‚š²µ°¥±¨¬© „ƒ‰ˆŒ… „… ‹‹‹† úþA ÓSÄp&ÔÑÜÑÆ „ŒŒ‰ ¤¹²±ž›Ž‘ž  œŸ

†‡ Ž²¸¯²ª±©‚Ž¬¯¯¥±§²¸µ· ¿¯©‚¨©‚’µ¥±§© „ƒ‰†‰Š Š „ˆ„Œˆ J …ƒƒ‹ œ¬©µµ©‚«µ¬¶·²³«©Ž“¡‘  ¡™œ

†ˆ œ©µ³¬ª±¥± ˜¥±ª¸©¨²§‚ž²¸¶¶¬¯¯²± „ƒˆ„„ˆ J J

†‰ š¥±§» ˜²µµ¥¬±© „ƒ†‰ƒˆ „„ Œ‡„Œ úþA ÓSÖËÔ,ÎTÊÍÆÛ

oÎ×

…ƒƒ‹ ±¨µÁž›ŸŸ•š›  ¡’¡™œ¡•÷S egW_gs"ø

ž÷?tø

†Š ž²¸¦¥¬º š²µ¨‚œ¥¶‚¨©‚¥¯¥¬¶ Œ‰Œ‹‡ ˆ „Œ†ŒŠ ÞèåÞåàôõadõNjÄwgÄS …ƒƒ† ž©±Á¢š•‘ž‘š›š— ¡’œŸ

†‹ µª©±·©¸¬¯ ¿¯©‚¨©‚’µ¥±§© Œ†Œ‰„ „ˆ ‰…‰‡ CwÎwÕÜËS‰#Ä9yD#S†# …ƒƒ‹ œ«¬¯¬³³©›¡‘  œŸ

†Œ  ²¸µ§²¬±ª š²µ¨‚œ¥¶‚¨©‚¥¯¥¬¶ Œ†ˆ‡ƒ „‰ ˆ‹‡‰ J J

‡ƒ ™²±·µ©¸¬¯ ¿¯©‚¨©‚’µ¥±§© Œƒ‰Š‡ „‡ ‰‡ŠŠ SÖËÔrgoÎ×Äp&ÔjÖËÔX

ÒÑÜÑÆ

„ŒŒ‡ ÷„ŒŒŒ:BnKø–©¥±‚œ¬©µµ©

Žžž

“ž÷Se%

8Uø

‡„ ¹¬ª±²± œµ²¹©±§©‚¯³©¶‚Ã·©¨€¼¸µ ‹ˆŒ†ˆ „‹ ‡ŠŠ‡ J …ƒƒ„ ™¥µ¬©‚–²¶Á©ž›•“ ¡™œ

‡… Ÿ¥¬±·‚©±¬¶ ¿¯©‚¨©‚’µ¥±§© ‹ˆ‹†… J J

‡† ¢©µ¶¥¬¯¯©¶ ¿¯©‚¨©‚’µ¥±§© ‹ˆŠ…‰ ‹ „ƒŠ„‰ Swg„ƒ#ÄÞèåÞåàôwg„ƒ#Ä

9ywg„ƒ#

J

‡‡ š¥±·©µµ© ¿¯©‚¨©‚’µ¥±§© ‹‡…‹„ „ƒ ‹‡…‹ FMÉÜËp&Ä:~×)`×|ÑÆSo

Î×

„ŒŠŠ ¤¹©¶Ÿ¡™›š  “ ÷ha"ø

‡ˆ œ²¬·¬©µ¶ œ²¬·²¸‚«¥µ©±·©¶ ‹†‡‡‹ „ƒ ‹†‡ˆ p&ÎÔÑÆSÄ÷ÞèåÞåàôÑÐÓø^

\6z5Äp&

J

‡‰ µÁ·©¬¯ ¿¯©‚¨©‚’µ¥±§© ‹…„ˆ‡ …ƒ ‡„ƒ‹ SÄ,Ò|ÅÛÞèåÞåàôÄ^õb

V\ÞáéöÄäöëæ

„Œ‹† ˜¥¸µ©±· ”˜ œŸ

‡Š ¸¯±¥»‚¶²¸¶‚Ž²¬¶ ¿¯©‚¨©‚’µ¥±§© ‹ƒƒ…„ „… ‰‰‰‹ p&ü#ÄÞèåÞåàôjÄSõ6z5 …ƒƒ‹ “Áµ¥µ¨Ÿ‘“¡ž œŸ

日付  主体  内容  2001 年 10 月  パリ市会  POS の置換の決定 

2002 年 1 月  パリ市  ８つのテーマ別ワーキンググループの組織  2002 年 2 月~ 3 月  区  分析のための住民との事前協議 

2002 年 5 月  ワーキンググ ループ 

置換の目的についてのフォーラム 

2003 年 3 月~ 4 月  区  住民との事前協議 

2003 年 6 月  パリ市  一般的状況についてのシンポジウム  2004 年 3 月~ 5 月  区  住民との事前協議