• 検索結果がありません。

BOTANIKA M A R R A K E C H B Y N O M A D E

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

シェア "BOTANIKA M A R R A K E C H B Y N O M A D E"

Copied!
71
0
0

読み込み中.... (全文を見る)

全文

(1)

B Y N O M A D E

BOTANIKA M A R R A K E C H

(2)

N A T U R A L P R O D U C T S

F O R A N A T U R A L B E A U T Y

(3)

ÉDITO

モロッコの美の儀式にインスパイアされた、BOTANIKA MARRAKECHの製法。天然活性成分をベースに、革新的 で効果的な美容製品を提案します。全ての肌タイプに対応 し、それぞれのボディパーツに合わせた特別な配合をして います。

The formulas of BOTANIKA MARRAKECH have been

inspired from the Moroccan beauty rituals to create

innovative and effective beauty products based

on natural actives. A specific solution is put in place

to meet all the skin requirements and dedicated

to each part of the body.

(4)

SUMMARY

Creating care ケアの開発

Body care ボディケア Hair care ヘアケア Face care フェイスケア Man care メンズケア Sun care サンケア Baby care ベビーケア Home care ホームケア

Luxury care ラグジュアリーケア 6 - 7

8 - 23

24 - 31

32 - 41

42 - 47

48 - 51

52 - 57

58 - 65

66 - 70

(5)

WITHOUT MINERAL GENERATOR WITHOUT PETROLATUM

Petrolatum (Paraffinum Liquidumi) is refined petrochemical derivatives with film-forming properties that prevent the oxygenation of the skin and hair. We have chosen to replace them with more natural ingredients more compatible with the same properties, but without any harmful effects.

パラベン不使用

パラベンは古くから使用されている防腐剤の一種ですが、その性 質は議論を呼んでいます。パラベンが有害または無害、必要また は不必要な物質なのかについては、未だはっきりとした科学的結 論は出ていません。その答えを待つ間、私たちはより安全な保存 料を使用することを選びました。

WITHOUT PARABEN

The Parabens are a family of conservatives who are the subject of a controversy. If they are harmful or not, necessary or not, scientific research has not yet pronounced on this subject, in a definitive way. Waiting for a response that could clear any ambiguity, we decided to use a more secure conservation system.

アルガンオイル&アルガン葉エキス: 最高のシナジー 世界で最も希少な木から採取され、その優れた効果で知ら れるアルガンオイル。アルガンオイルは若さの万能薬であ り、フラボノイドを多く含むアルガン葉エキスはシワので き始めなど様々な老化のサインに効果的にアプローチしま す。アルガンツリーの二次代謝から得られるこれらフェノ ール性化合物は多くの植物に見られる物質です。抗酸化作 用のほか、抗炎症効果を持つことが肌細胞へのインビトロ 検査から明らかになっています。

ARGAN OIL AND ARGAN LEAF EXTRACT : MORE THAN

A PERFECT SYNERGY

Derived from the rarest tree in the world, known for its exceptional virtues, Argan oil is the real elixir of youth while the Argan leaf extract acts effectively on the first wrinkles and other signs of aging through its natural high content of flavonoids. These phenolic compounds derived from secondary metabolism of the plant, represent a family of molecules widely present in the vegetable kingdom and are the source of antioxidant and anti-inflammatory effects observed through in vitro tests on skin cells.

鉱物・鉱油不使用

鉱油は石油化学製品を精製したもので、肌や髪の酸化を防

ぐ膜形成特性があります。私たちは鉱物や鉱油の代わり

に、同様の特性を持つ無害の天然原料を使用しています。

(6)

植物性オーガニックエキス

美しく輝くためには、健やかな肌と健康な頭皮から育つ美しい 髪があってこそ。この信念を元に、研究開発チームは肌と髪 を育て、強化し、保湿と輝きを与える高性能でラグジュアリー な植物由来の美容ラインを発表しました。また、生化学チーム は、植物由来原料の最も効果的な配合の開発に向けて、常に全 力を注いでいます。100%植物性の製法には、癒し効果のあるア ロマエッセンシャルオイルや植物エキスなどが使用され、それ ぞれの成分が互いを補い相乗効果をもたらすように配合されて います。製品に使用されている多種多様なエキスが、心を満た し豊かな人生が送れるようにお手伝いします。遺伝子組み換え や変性のされていない新鮮な植物からつくられた活性物質豊か なエキスやフリーズドライパウダー。これらは水性抽出や植物 グリセリンから得られた物質を使用しています。より高い効果 を引き出すために、植物が持つデリケートで壊れやすい成分や 活性成分を損なわぬよう、製造には細心の注意を払いオーガニ ックに仕上げました。

PHYTO AND ORGANIC EXTRACTS

Rooted in the conviction that a beautiful radiant look comes from healthy skin and beautiful hair from a healthy scalp, our research and development experts have unveiled a high-performance, luxurious botanical line designed to pamper, boost, moisture and shine every type of skin and hair. Our biochemists are constantly seeking to create the most powerful combination of botanical ingredients.

They combine, in a 100% vegetable formulas, aromatic essential oils and plant extracts with therapeutic benefits selected for their complementary and ideal synergistic actions, ensuring that any plant can stimulate the properties of another.

Complex extracts for your well-being during your great moments of life. As a liquid extract or freeze-dried powder, a mixture of several fresh plants, rich in actives, and whose molecules are neither modified nor denatured, obtained from a water-based extraction and vegetable glycerin, made in organic way and with many precautions, while preserving the most delicate and active parts of the plant for greater efficiency.

15年以上にわたる最高級美容製品 の開発を経て、皮膚科学化粧品研 究室のIROS MARCO は天然コス メ テ ィ ッ ク ブ ラ ン ド ・ B O T A N I C MARRAKECHを発表しました。

私たちの全ての製品はお客様(女 性・男性、お子さま、ホーム)にご 満足いただけるよう、天然植物エキ スの使用を対象とするハラール化粧 品GMP(ISO 22716)及び国際品質 安全規格によって定められた製品規 格に基づいて開発・認証されていま す。

After more than 15 years of experience in the development of high-end beauty products, the dermocosmetic laboratory IRCOS MAROC launches its own range

of natural cosmetics BOTANIKA MARRAKECH.

All our products are certified and developed according to the production standards imposed by the following two standards: ISO 22716, Halal label and international quality and safety standards that are subjacent to the use of natural plant extracts to satisfy the requirements of our customers (Woman, Man, Baby and House).

(7)
(8)

ボディケア

BODY CARE

ボディケア

優れた効果を実感していただけるよう、天然素材にこだわった BOTANIKA MARRAKECHのボディケア。体の保湿や整えまで、全て のケア用品が揃っています。微かな心地よい香りが、真の喜びを誘い ます。

The BOTANIKA MARRAKECH body care offers a complete ritual, moisturzing and toning for your body, rich on pure ingredients for effective and amazing results. Its subtile and plaisant fragrances provide reel pleasure.

(9)

Scent : Orange Blossom Limon Musk Aloe Vera Oceane

アルガンオイル、シアバター、グリセリンを使用した天然石けん。肌に効果的に潤いを与え、柔らか くしなやかに仕上げます。種々のモロッコの大地の香りをまとったクリーミーな泡が、肌の自然なバ ランスを大切に守ります。

The natural Soap by BOTANIKA MARRAKECH is rich on argan oil, shea butter and glycerin to hydrate effectively the skin, making it soft and supple. Its creamy foam perfumed with the different scents of the Moroccan soil, respects the natural balance of your skin.

ハンドソープ

HAND SOAP

バスソルト

BATH SALT 300 GR

10,6 fl. oz

Scent : Orange blossom Musk Rose Rosemary Verbena

リラックス効果と肌を柔らかくする成分を配合したバスソルト。新鮮で自然な心地よい香りとともに、心 を満たすために必要不可欠なケアをお届けします。お風呂の香りづけだけでなく、肌を柔らかくし疲れを 癒す効果も。体の再生・調整をしながらストレス解消や五感への刺激をもたらします。

Our Bath Salts BOTANIKA MARRAKECH by their relaxing and softening properties, intensely scented with pleasant fragrances fresh and natural, constitute an indispensable care for your well-being. The Bath salts BOTANIKA MARRAKECH perfume your bath, soften your skin and relieve your fatigue. It is an ideal product to eliminate the stress, stimulate the senses, while regenerating and toning your body and mind.

香り付きキャンドル

SCENTED CANDLE

300 GR

10,6 fl. oz

165 GR

5,5 fl. oz

極上のリラクゼーションと栄養を、肌の奥深くまで提供します。シアバターとアルガンをベースとし た天然ワックスは、火傷などのダメージリスクなしに肌に直接溶かして塗布していただけます。心地 よい温かさがじわっと広がり、エッセンシャルオイルならではのリラックス効果をもたらします。ケ ア方法により、リラックス、シェイプアップ、肌の引き締め・保湿・保護、デトックス効果などが得 られます。

The Massage Candle BOTANIKA MARRAKECH provides extreme relaxation and nourishes deeply the skin. A natural wax based on shea butter and argan, applied when melted directly on the skin without any risk of burning. The warm diffused by the liquid relaxes quickly, especially since the essential oil provides its specific care. Depending on the care, the massage candle can : Promote relaxation, Reshape the silhouette, Firming the skin, Moisturize and protect the skin, Promote the elimination of toxins.

(10)

ネロリ リキッドハンドソープ

NEROLI LIQUID HAND SOAP 300ml

10,1 fl. oz

手を清潔にするために生まれたリキッドハンドソープ。アルガン葉エキスとカモミールエキスを配合しま した。肌の自然なバランスを大切に守りながら手を清潔に保ち、使用後は繊細な香りを楽しんでいただけ ます。

For clean hands, Néroli liquid hand soap by BOTANIKA MARRAKECH based on Argan leaf extract combined to chamomile extract purifies your hands and gently perfumes it with neroli flower scent while respecting the natural balance of your skin.

モヒート リキッドハンドソープ

MOJITO LIQUID HAND SOAP 300ml

10,1 fl. oz

手を清潔にするために生まれたリキッドハンドソープ。アルガン葉エキスとカモミールエキスを配合しま した。肌の自然なバランスを大切に守りながら手を清潔に保ち、使用後は繊細な香りを楽しんでいただけ ます。

For clean hands, Mojito liquid hand soap by BOTANIKA MARRAKECH based on Argan leaf extract combined to chamomile extract purifies your hands and perfumes it delicately while respecting the natural balance of your skin.

シック・ブルー リキッドハンドソープ

CHIC BLUE LIQUID HAND SOAP 300ml

10,1 fl. oz

手を清潔にするために生まれたリキッドハンドソープ。アルガン葉エキスとカモミールエキスを配合しま した。肌の自然なバランスを大切に守りながら手を清潔に保ち、使用後は繊細な香りを楽しんでいただけ ます。

For clean hands, Chic Blue liquid hand soap by BOTANIKA MARRAKECH based on Argan leaf extract combined to chamomile extract purifies your hands and perfumes it delicately while respecting the natural balance of your skin.

(11)

フレッシュアクア リキッドハンドソープ

FRESH AQUA LIQUID HAND SOAP 300ml

10,1 fl. oz

手を清潔にするために生まれたリキッドハンドソープ。アルガン葉エキスとカモミールエキスを配合しま した。肌の自然なバランスを大切に守りながら手を清潔に保ち、使用後は繊細な香りを楽しんでいただけ ます。

For clean hands, Fresh Aqua liquid hand soap by BOTANIKA MARRAKECH based on Argan leaf extract combined to chamomile extract purifies your hands and perfumes it delicately while respecting the natural balance of your skin.

オレンジブロッサム アルガンソープ

ORANGE BLOSSOM ARGAN SOAP 200 ml

6,76 fl. oz

香り高いクリーミーなペーストを使用したアルガンソープ。中近東の伝統的美容品であり、ハマム(蒸 し風呂)ではピーリングのために使用されています。お風呂の香りづけだけでなく、肌の自然なバラン スを大切に守り、角質除去や保湿効果も。肌に柔らかさを与え、芯まで栄養補給をしてくれます。

The Orange blossom Argan Soap with the creamy perfumed paste by BOTANIKA MARRAKECH is used in the cosmetic oriental tradition during the hammams to prepare the skin for peeling.

Its exfoliating and moisturizing properties soften and nourish the skin deeply while respecting its natural balance and perfuming your bath.

ユーカリ ブラックソープ

EUCALYPTUS BLACK SOAP 200 ml

6,76 fl. oz

クリーミーなペースト状のブラックソープ。中近東の伝統的美容品であり、ハマム(蒸し風呂)ではピー リングのために使用されています。お風呂の香りづけだけでなく、肌の自然なバランスを大切に守り、角 質除去や保湿効果も。肌に柔らかさを与え、芯まで栄養補給をしてくれます。

The Black Soap Eucalyptus with the creamy paste by BOTANIKA MARRAKECH is used in the cosmetic oriental tradition during the hammams to prepare the skin for peeling. Its exfoliating and moisturizing properties soften and nourish the skin deeply while respecting its natural balance and perfuming your bath.

(12)
(13)

ゲラニウム シュガースクラブ

GERANIUM SUGAR SCRUB 200 ml

6,76 fl. oz

アルガンオイル、エッセンシャルゲラニウム、シアバターを配合したピーリング用スクラブ。ピーリング 粒子とビタミンEが豊富に含まれています。肌を洗浄し、整え、刺激を与えることで柔らかさをプラス。

新鮮で自然な香りです。

The BOTANIKA MARRAKECH exfoliating scrub combines argan oil and essential geranium oil to the complex of Shea Butter. Rich on exfoliant particles and vitamine E, this scrub purifies, tones and stimulates your body skin leaving it soft, fresh and naturally perfumed.

ローズ シュガースクラブ

ROSE SUGAR SCRUB 200 ml

6,76 fl. oz

アルガンオイルとシアバターを配合したピーリング用スクラブ。ピーリング粒子とビタミンEが豊富に含 まれています。肌を洗浄し、整え、刺激を与えることで柔らかさをプラス。新鮮で自然な香りです。

The BOTANIKA MARRAKECH exfoliating scrub combines argan oil to the complex of Shea Butter. Rich on exfoliant particles and vitamine E, this scrub purifies, tones and stimulates your body skin leaving it soft, fresh and naturally perfumed with rose notes.

ネロリ シュガースクラブ

NEROLI SUGAR SCRUB 200 ml

6,76 fl. oz

アルガンオイルとシアバターを配合したピーリング用スクラブ。ピーリング粒子とビタミンEが豊富に含 まれています。肌を洗浄し、整え、刺激を与えることで柔らかさをプラス。新鮮で自然な香りです。

The BOTANIKA MARRAKECH exfoliating scrub combines argan oil to the complex of Shea Butter. Rich on exfoliant particles and vitamine E, this scrub purifies, tones and stimulates your body skin leaving it soft, fresh and naturally perfumed with neroli notes.

(14)

250 ml

8,4 fl. oz

250ml

8,4 fl. oz

オリジナルシャワーオイル

ORIGINAL SHOWER OIL

オリジナルフラグランスが繊細に香るシャワーオイル。保湿性のあるアルガンオイルとホホバオイルで、

柔らかく滑らかな肌へと導きます。ラメの入った泡としっとりした製法が、肌の自然なバランスを大切に 守りながら潤いを与えます。

Delicately perfumed with an original fragrance, the shower oil Original by BOTANIKA MARRAKECH combines the moisturizing argan oil to jojoba oil for a soft and smooth skin. Its glittering foam and oily formula will hydrate your skin while maintaining its natural balance.

スウィートシャワーオイル

SWEET SHOWER OIL

甘いフラグランスが繊細に香るシャワーオイル。保湿性のあるアルガンオイルとホホバオイルで、柔らか く滑らかな肌へと導きます。ラメの入った泡としっとりした製法が、肌の自然なバランスを大切に守りな がら肌に潤いを与えます。

Delicately perfumed with a sweet fragrance, the shower oil SWEET by BOTANIKA MARRAKECH combines the moisturizing argan oil to jojoba oil for a soft and smooth skin. Its glittering foam and oily formula will hydrate your skin while maintaining its natural balance.

(15)

スリミングマッサージオイル

SLIMMING MASSAGE OIL 150 ml

5 fl. oz

3種の貴重なオイル(アルガン、スウィートアーモンド、ゴマ)を配合したマッサージオイル。ビタミンE を豊富に含み、強い潤いを与えます。ゲラニウムエッセンシャルオイルを使用することで、脂肪やセルラ イトを蓄えにくい体に。滑らかな使い心地が真の癒しをもたらします。

Slimming massage oil by BOTANIKA MARRAKECH, combining the three precious oils (argan, sweet almond and sesame) rich in vitamin E, provides an intense and soft moisture.

Its association with geranium essential oil helps to reduce fat stores and cellulite. Its fluid texture offers a real comfort of use.

トニックマッサージオイル

TONIC MASSAGE OIL 150 ml

5 fl. oz

3種の貴重なオイル(アルガン、スウィートアーモンド、ゴマ)を配合したマッサージオイル。ビタミンE を豊富に含み、強い潤いを与えます。その柔らかな肌触りで、極上の癒しマッサージを。ローズマリーエ ッセンシャルオイルを使用することで、こむら返りや筋肉痛を軽減。オイルのリラクゼーション効果によ り、体の痛みを和らげることができます。

Tonic massage oil by BOTANIKA MARRAKECH, combining the three precious oils (argan, sweet almond and sesame) rich in vitamin E, provides intense and softening hydration. Its emollient texture offers an ultimate comfort during the massage. Its combination with rosemary essential oil helps to reduce cramps and muscle aches. Indeed, thanks to its relaxing action, this massage oil helps to relieve muscular pain.

リラクシングマッサージオイル

RELAXING MASSAGE OIL 150 ml

5 fl. oz

3種の貴重なオイル(アルガン、スウィートアーモンド、ゴマ)を配合したマッサージオイル。ビタミンE を豊富に含み、強い潤いを与えます。ラベンダーエッセンシャルオイルを使用することで、マッサージに よる癒し効果を促進。心からリラックスでき、ストレス解消につながります。.

Relaxing massage oil by BOTANIKA MARRAKECH, based on three precious oils (argan, sweet almond and sesame) rich in vitamin E, provides an intense and soft moisture. Its combination with lavender essential oil amplifies the relaxing effect of the massage offering a real relaxing and anti-stress experience.

(16)

カルティッシム ネイルオイル

CULTISSIME NAILS OIL

乾燥したり弱くなった爪やキューティクル、またはつけ爪使用時におすすめ。硬くなってしまった角質や タコなど、皮膚トラブルをウルトラ保湿効果で解消します。数回の使用で肌が柔らかくなり元通りに。角 質の硬化を予防し細胞再生を助けることで爪を美しく保ち、痛みとも無縁に。その高い耐性のおかげで爪 の新陳代謝を乱すことなく毎日ご使用いただけます。

The Cultissime nails oil by BOTANIKA MARRAKECH is indicated in case of dehydrated and fragilized nails and cuticles or in case of wearing false nails. A clever product that helps your skin get rid of plantar skin problems including calluses and horn through its ultra moisturizing effect.

Your skin is soft and repaired in just a few applications. It reduces the thickness of the horny layer and ensures cell renewal for nails aesthetically more pleasant and painless. Cultissime nails oil respects the physiology of the nail thanks to its formula of high tolerance and can thus be used continuously all the year.

50 ml

1,6 fl. oz

フィートスクラブ ソフトフィート

FEET SCRUB - SOFTFEET 50 ml

1,6 fl. oz

アプリコットカーネルパウダーとウチワサボテンパウダーをベースとした活性スクラブ。死んだ細胞や皮 膚の凸凹を優しく除去し、細胞の再生を促します。肌を滑らかにし、フットクリームを効果的に吸収でき るように整えます。メンソールが足にリフレッシュ感と柔らかさをプラス。

The Softfeet feet scrub by BOTANIKA MARRAKECH is a real revitalizing gesture based on apricot kernel powder mixed to the prickly pear powder to remove gently dead cells and roughness and promote cell renewal. Your skin is infinitely smooth, ready to effectively absorb the applied foot cream. Its mentholate formula refreshes the feet immediately and softened them.

(17)

植物性オイル

VEGETABLE OILS 50 ml

1,6 fl. oz

厳選された100%純正・天然のオイルを使用した植物オイル。化学物質を一切使わずに育てられたオーガニック植物そのものの良さを活かすため、コールドプレス製法によ りオイルを抽出しています。医療用植物エキス、アフリカ産植物エキス、山に生息するアロマ系植物やモロッコなどの地から採れた果物、野菜、花、植物のエキスなど、

使用されている抽出物は様々。それぞれの植物性オイルにはユニークな脂肪酸の組成物(モノ不飽和脂肪・必須脂肪酸)と不けん化合物が含まれています。植物性オイル の恩恵は古代から知られており、栄養価が高いだけでなく肌・髪・爪などを守り保湿する効果も。BOTANIKAの植物性オイルには効果とパフォーマンスの高さで知られる 活性原料が濃縮されています。

BOTANIKA vegetable oils are carefully selected, 100% pure and natural extracted from first cold pressing to preserve their virtues, from organic cultivation and without any chemical treatment. The line of oils include medicinal plants extracts, exotic plant from Africa, aromatic plants typical of the mountains and also extracts of fruits and vegetables, flowers and plants originating from the Moroccan soil or other regions of the world. Each vegetable oil has a unique composition of fatty acids (mono unsaturated and essential) and unsaponifiable compounds. The beneficial properties of vegetable oils have been known since antiquity, nourishing, protecting and hydrating each part of the body: Skin, Hair and Nails BOTANIKA vegetable oils have a concentrated content of active ingredients known for their efficiency and performance.

• Sesame

• macadamia

• Wheat germ

• Lawyer

• Borage

• Almond

• Jojoba

• Prickly pear

• Ricin

• AloE vera

• Lin

• Soja

• Coco

• Grape seed

• Argan

• Nigella

OUR OILS

(18)

バニラ・マルメロシャワークリーム 

VANILLA QUINCE SHOWER CREAM 250 ml

8,4 fl. oz

アルガン葉、キンセンカ、カモミールのエキスを使用したシャワークリーム。バニラとマルメロが繊細に 香ります。肌の自然なバランスを大切にしながら優しく洗い上げます。クリーミーで包み込むような泡 が、高貴な東洋儀式を彷彿とさせる美の秘密へと誘います。

The Vanilla quince shower cream by BOTANIKA MARRAKECH, with argan leaf, calendula and chamomile extracts, perfumed delicately with the vanilla and  quince  notes, cleans softly your skin while respecting perfectly its natural balance. Its creamy and enveloping foam provides you a real feeling inviting you to unlock the beauty secrets of a premium oriental ritual.

スパイシーシャワークリーム

SPICY SHOWER CREAM 250 ml

8,4 fl. oz

アルガン葉エキスと朝鮮人参エキスを使用したシャワークリーム。繊細な香りにオレンジとシナモンがス パイシーさをプラス。肌の自然なバランスを大切にしながら優しく洗い上げます。クリーミーで包み込む ような泡が、高貴な東洋儀式を彷彿とさせる美の秘密へと誘います。

The Spicy shower cream by BOTANIKA MARRAKECH, with argan leaf and ginseng extracts, perfumed delicately with spiced notes of orange and cinnamon, cleans softly your skin while respecting perfectly its natural balance. Its creamy and enveloping foam provides you a real feeling inviting you to unlock the beauty secrets of a premium oriental ritual.

ハンドクリーム

HAND CREAM 75 ml

2,63 fl. oz

「本物」の潤いを実感してください。シアバターとアルガンオイルを濃縮した、リッチな使用感。クリー ムがスッと浸透し、肌を守り、栄養を与え再生してくれます。アルガン葉エキス、ゲラニウムエッセンシ ャルとラベンダーが十分に栄養補給をし、ハンドケアの効果を最大限に引き出します。

The hand cream by BOTANIKA MARRAKECH offers a real hydrating sensation. Enriched with shea butter and argan oil, this rich cream penetrates easily to protect, nourish and regenerate the skin. the argan leaf extract, essential oils of geranium and lavender complete the nourishing action to maximize the effectiveness of this care.

(19)

エクストニック ボディクリーム

EXTONIC BODY CREAM 200 ml

6,76 fl. oz

アルガンオイル、スウィートアーモンドオイルとシアバターを使用したボディクリーム。肌に柔らかさと 潤いを与えます。再生・保護能力のある製法が、乾燥した肌を癒しと官能的な香りでそっと包み込みま す。

The body cream Extonic by BOTANIKA MARRAKECH range with argan, sweet almond and and shea butter, leaves the skin feeling soft and intensly moisturized. Its restorative and protective formula wraps dry skin with a cocoon of comfort and perfumed it delicately with voluptuous notes.

オリジナルボディクリーム

ORIGINAL BODY CREAM 200 ml

6,76 fl. oz

アルガンオイル、スウィートアーモンドオイルとシアバターを使用したボディクリーム。肌に柔らかさと 潤いを与えます。再生・保護能力のある製法が、乾燥した肌を癒しと官能的な香りでそっと包み込みま す。

The body cream Original by BOTANIKA MARRAKECH with argan and sweet almond oils and shea butter, leaves the skin feeling soft and intensly moisturized. Its restorative and protective formula wraps dry skin with a cocoon of comfort and perfumed it delicately with voluptuous notes.

フィートクリーム

FEET CREAM 75 ml

2,63 fl. oz

アルガンオイル、ホホバオイル、アルガン葉エキス、ローズマリー、ラベンダー、マツのエッセンシャル オイルを使用した滑らかな手触りが特徴的。乾燥やダメージを受けた足に弾力と柔軟性を与えることで皮 脂膜を再生し、肌を整え、修復、保湿します。

The unctuous texture of this feet cream by BOTANIKA MARRAKECH with argan oil, Jojoba oil, extracts of argan leaf and essential oils of rosemary, lavender and pine, restores the hydrolipidic film, soothes, repairs and moisturizes by giving elasticity and suppleness to dry and damaged feet.

(20)

ゲラニウムボディローション 

GERANIUM BODY LOTION 250 ml

8,4 fl. oz

アルガン、ゴマ、スウィートアーモンドのオイルなど栄養価の高い原料をアルガン葉エキスに配合。ゲラ ニウムエッセンシャルオイルの香りが気分を落ち着かせてくれるだけでなく、肌を整え、驚くほどの柔ら かさと潤いを与えます。べたつかないのに、肌に素早くスッと浸透する製法。潤い不足で繊細な乾燥した 肌を修復・保護し、使用後は心地よい香りが漂います。

Fortified with nutrient-rich ingredients as argan, sesame and sweet almond oils, combined with the virtues of the argan leaf extract, and naturally perfumed with the essential oil of geranium as calming and soothing actif, the body lotion by BOTANIKA MARRAKECH leaves the skin feeling soft and intensely hydrated. It's fast-absorbing and non-greasy formula repairs and protects delicately dry and dehydrated skin while releasing a delicious perfume.

ネロリ ボディローション

NEROLI BODY LOTION 250 ml

8,4 fl. oz

アルガン、ゴマ、スウィートアーモンドのオイルなど栄養価の高い原料をアルガン葉エキスに配合。肌に 柔らかさと潤いを与えます。潤い不足の繊細で乾燥した肌を修復・保護し、ネロリのフローラルな香りが そっと漂います。

Fortified with nutrient-rich ingredients as argan, sesame and sweet almond oils and combined with the virtues of the argan leaf extract, the Neroli body lotion of BOTANIKA MARRAKECH range leaves your skin feeling soft and intensely moisturized. It's formula repairs and protects delicately dry and dehydrated skin releasing a delicious perfume with neroli floral notes.

バニラ&マルメロ ボディローション

VANILLA QUINCE BODY LOTION 250 ml

8,4 fl. oz

アルガン、ゴマ、スウィートアーモンドのオイルなど栄養価の高い原料をアルガン葉エキスに配合。バニ ラとマルメロ香るローションが、肌に驚くほどの柔らかさと潤いを与えます。その修復力と抗酸化力のお かげで皮膚組織が強化され、奥深くまで保湿してくれます。

Vanilla quince body lotion of BOTANIKA MARRAKECH, with argan, sweet almond and sesame oils combined to the virtues of argan leaf extract, all scented with vanilla and quince fragrance, provides you an intense softness and hydration. Through its healing and anti-radical qualities, this body lotion strengthens the skin structure and moisturizes it deeply.

(21)

モヒート シャワージェル

MOJITO SHOWER GEL 250 ml

8,4 fl. oz

アルガン葉とカモミールのエキスを使用したシャワージェル。普段のシャワーを新鮮な楽しいひと時へと 変えてくれます。高密度でしっかり・滑らかな泡が肌の自然なバランスを大切にしながらきれいに洗い上 げます。新鮮で優しいフローラルとフルーツの微香が五感を呼び覚まし、癒しと満足感でいっぱいに。

The shower gel Mojito by BOTANIKA MARRAKECH with argan leaf and chamomile extracts, transforms your shower into a fresh moment of pleasure. Its dense, consistent and  enveloping foam cleanses  softly the skin while respecting its natural balance. The fresh gentle,  subtle fragrance,  with  both  floral  and  fruity notes, awakens your senses and brings comfort and a feeling of well-being.

シトラス シャワージェル

CITRUS SHOWER GEL 250 ml

8,4 fl. oz

朝鮮人参エキスととアルガン葉エキスを使用したシャワージェル。普段のシャワーを活力あふれる楽しい ひと時へと変えてくれます。高密度でしっかり・滑らかな泡が肌の自然なバランスを大切にしながらきれ いに洗い上げます。新鮮で優しいシトラスの微香が五感を呼び覚まし、新鮮な良い気分が一日中続きま す。

The Citrus shower gel by BOTANIKA MARRAKECH, with ginseng and argan leaf extracts, transforms your shower into a moment of tonic pleasure. Its dense, consistent and  enveloping foam, cleanses  softly the skin while respecting its natural balance. The fresh gentle,  subtle fragrance with citrus notes awakens your senses and brings freshness and good mood for the whole day.

ネロリ シャワージェル 

NEROLI SHOWER GEL 250 ml

8,4 fl. oz

アルガン葉とキンセンカのエキスを使用したシャワージェル。普段のシャワーをリラクゼーションと癒し のひと時へと変えてくれます。高密度でしっかり・滑らかな泡が肌の自然なバランスを大切にしながらき れいに洗い上げます。新鮮で優しいネロリの花の微香が五感を呼び覚まし、癒しとリラクゼーションをも たらします。

The shower gel Néroli by BOTANIKA MARRAKECH with argan leaf and calendula extracts, transforms your shower into a moment of subtlety. Its dense, consistent and  enveloping foam cleanses  softly the skin while respecting its natural balance. The fresh gentle,  subtle fragrance with floral scents of neroli, awakens your senses and brings comfort and deep relaxation.

(22)

オリエンタルボディバーム

ORIENTAL BODY BALM 200 ml

6,7 fl. oz

アルガンオイル、スウィートアーモンド、シアバターをアルガン葉エキスに配合したボディバーム。肌に 驚くほどの柔らかさと潤いを与えます。栄養価が高く再生・保護能力のある製法に、アラビアンナイトの ような官能的な香りをそっと添えました。細胞を再生し、乾燥してひび割れてしまった肌を癒やしで包み 込みます。

The body balm Oriental by BOTANIKA MARRAKECH based on argan and sweet almond oils, and on shea butter associated to the argan leaf extract, leaves the skin feeling soft and intensely hydrated. Its nourishing, restorative and protective formula, delicately perfumed with voluptuous notes of Arabian Nights, regenerates the cells and wraps the dry and cracked skins with a cocoon of comfort.

ジンジャー ボディバーム

GINGER BODY BALM 200 ml

6,7 fl. oz

アルガンオイル、スウィートアーモンド、シアバターをアルガン葉エキスとジンジャーエッセンシャルオ イルに配合しました。肌の弾力と柔軟さを取り戻すだけでなく、栄養を与え、再生・保護をする役目も担 っています。これら成分に繊細で温かな香りをのせた製法がストレッチマークを予防し、肌を引き締め、

心地よさでいっぱいに。

The Ginger body balm by BOTANIKA MARRAKECH based on argan oil, sweet almond and shea butter combined with argan leaf extract and ginger essential oil, nourishes, regenerates and protects the skin, while restoring its elasticity and suppleness. Its restorative and protective formula, delicately scented with warm notes, prevents the appearance of stretch marks and tightens the skin while wrapping it with a cocoon of comfort.

スリミングジェル

SLIMMING GEL 75 ml

2,63 fl. oz

革新的な抗セルライト製品がここに誕生。カフェイン、センテラ、アルガン葉エキスのユニークな配合が 高能率な製法をつくりだし、全ての脂肪タイプに働きかけます。脂肪分解成分が、なかなか落ちない脂肪 にもアタック。スリムなボディを目指す方におすすめです。

The slimming gel by BOTANIKA MARRAKECH is a revolutionary anti-cellulite which causes the elimination of all types of fat even the most resistant by his efficient formula consisted of a unique combination between caffeine, Centella and extracts of argan leaves. This combination

of assets through its cutting-fat action is an effective way for people wishing to have a slender body.

(23)

BOTANIKA

M A R R A K E C H

(24)

ヘアケア

HAIR CARE

すべての髪タイプに、BOTANIKA MARRAKECHが日々のお手入れ・

保護など、今までにはなかった全面ケアをお届けします。

BOTANIKA MARRAKECH reveals a complete, multi-ethnic and

peerless line to daily treat, care and protect the hair.

(25)

ケラネスシャンプー

KERANESS SHAMPOO 250ml

8,4 fl. oz

植物性ケラチン、アルガン葉エキス、シルクプロテインを配合。傷んだ髪やカラー、乾燥をした髪、ダメ ージを受けやすい髪を守り、サラサラ・ツヤツヤな髪へと育てます。クリーミーな肌触りが心地よく、ほ のかに香る泡が髪に栄養を与えます。頭皮の皮脂をコントロールしながら、髪を柔らかく、しなやかに。

Keraness shampoo by BOTANIKA MARRAKECH uses vegetal keratine, argan leaf extract and silk protein to nourish damaged, colored, dry and brittle hair for a smooth and shiny hair. Extremely pleasant to use, its creamy texture transforms into a light fragranced lather to nourish your hair and make it soft and supple while maintaining its sebum.

ピュアネスシャンプー

PURNESS SHAMPOO 250ml

8,4 fl. oz

アルガン葉エキスとゲラニウムエッセンシャルオイルをふんだんに使用したシャンプー。収れん性のある バランスの取れた配合は、べたつきやすい髪におすすめです。プロテインシルクが柔軟性のある柔らかで つややかな髪へと導きます。

The shampoo Purness by BOTANIKA MARRAKECH, rich in argan leaf extract and geranium essential oil, is a balancing combination with astringent properties, ideal for oily hair which get flexibility, softness and shiness through the protein silk.

シャインシャンプー カラー用

SHINESS SHAMPOO FOR COLORED HAIR 250ml

8,4 fl. oz

髪色を長持ちさせ、美しさを引き出すカラー用シャンプー。髪の状態を整え、保護する効果があることで 知られる天然素材(シルクプロテイン、アルガン葉エキス、オリーブオイル、はちみつ、シアバター)を 配合し、髪を外的ダメージ(日光や塩素、塩分など)から守ります。硫酸塩エステル不使用なので、敏感 な髪質でも使用可。十分に栄養を与え、からまりにくい髪へと導きます。

The Shiness shampoo for colored hair by BOTANIKA MARRAKECH, preserves the hair color and sublimes its brilliance. A marriage of natural actives (Silk Protein, Argan leaf extract, olive oil, honey and shea butter) known for their soothing and fortifying effect to protect the hair against external aggressions (sun, chlorine, salt...). As a sulphate free shampoo, the sensitive hair is nourished durably promoting its disentangling.

(26)

ドラフネス: フケ用シャンプー

DRUFFNESS : ANTI-DANDRUFF SHAMPOO 250ml

8,4 fl. oz

べたつきやすい髪に向けて開発されたフケ用シャンプー。バランスを補い、抗脂漏性・殺菌性などの特性 があるごぼうエキスと、洗浄効果のあるレモンエッセンシャルオイル、さらには髪の状態を整えるキンセ ンカエキスを配合。かゆみを抑え、頭皮の自然なバランスを守ります。根本から栄養補給と洗浄を行うこ とで、清潔でツヤのある髪が長続きします。

The anti-dandruff shampoo Druffness by BOTANIKA MARRAKECH dedicated to greasy hair, combines the rebalancing, anti-seborrheic and bactericidal properties of Burdock extract with the cleansing and purifying properties of lemon essential oil and the soothing benefits of calendula extract. It calms the itching and respect the natural balance of your scalp.

Nourished and purified at the root, your hair looks clean and shiny longer.

パワーネス: 抜け毛用シャンプー

POWERNESS : HAIR-LOSS SHAMPOO 250ml

8,4 fl. oz

イラクサエキス、アルガン葉エキスを最も効能の高いエッセンシャルオイル(ラベンダー、ローズマリ ー、タイム)と配合した、ダブルの効果を持つシャンプー。頭皮を奥深くまで洗浄、抜け毛と戦い、髪の 集中ケアに備えます。髪の繊維を保護し、頭皮の快適さを守るために必要なパワー、バランス、コントロ ール、潤いを十分に与えます。

The powerness double action shampoo by BOTANIKA MARRAKECH is a special formula, enriched with extracts of nettle and argan leaf, combined with the best of essential oils (lavender, rosemary and thyme) to fight against hair loss and to cleanse deeply the scalp. Maximum preparation for intensive care. POWERNESS provides the power, balance, regulation, and hydration, which are the essential factors to preserve the restructuring of the hair fiber and the comfort of the scalp.

(27)
(28)

ヘア・インテンス: 抜け毛用ローション

HAIR INTENSE : ANTI-HAIR LOSS LOTION 150ml

5 fl. oz

あらゆる頭皮トラブルをブロックする抜け毛用シャンプー。弱くなったり傷んでしまった髪に配慮し、持 続可能な栄養素を確保。バランスを整えるタイムエッセンシャルオイル、洗浄効果のあるローズマリーと ラベンダー、栄養補給をするイラクサおよびアルガン葉エキスが一体となって髪にツヤと柔らかさを与 え、頭皮のオイル成分を強化し抜け毛を減らせます。植物性万能薬ともいえるこのローションは、頭皮の 微小循環を活性化させ、サラサラな髪を育てるとともに髪の発育を促進します。

The Hair Intense lotion by BOTANIKA MARRAKECH is the solution to block all your scalp problems.

Sustainable nutrition is ensured for the brittle and damaged hair. The balancing qualities of essential oils of thyme, rosemary and lavender known for their purifying virtues and nourishing action of nettle and argan leaf extract, bring shine and softness to the hair and reinforce the oily scalp slowing down the hair loss. This vegetable elixir actives the microcirculation of the scalp providing smoothing and enhancing the hair regrowth.

ケラネス リーブ・イン・コンディショナー

KERANESS LEAVE IN CONDITIONER 250ml

8,4 fl. oz

アルガンオイル、ケラチン、シルクプロテインを配合したリーブ・イン・コンディショナー。髪に栄養を 補給し、サラサラ・ツヤツヤに。髪に重さを与えることなく本来の柔らかさを引き出すので、しなやかで からまりにくい髪へと導きます。ドライヤーによるダメージから髪を守る効果も。

Keraness leave in conditioner by BOTANIKA MARRAKECH uses argan oil, keratine and silk proteins to nourish hair and the leave it shiny and smooth. Improving the hair’s softness without weighing it down, your hair is soft, easy to disentangle and also protected during the drying.

(29)

フィトシルク ヘアセラム

PHYTOSILK HAIR SERUM 150ml

5 fl. oz

アルガンオイルとビタミンEを配合したヘアセラム。髪の保護・補修効果があり、毛根から毛先までを覆 うようにして守りながら、柔らかくしなやかな髪へと導きます。

The Phytosilk hair serum by BOTANIKA MARRAKECH combines argan oil and vitamine E to protect, repair and sheathe the hair from root to tip, to leave it soft and supple.

ヘアスプレー ナイトリペア

HAIR SPRAY NIGHT REPAIR 150ml

5 fl. oz

スプレーして一晩おくだけで、寝ているうちに保湿成分が仕事をしてくれます。素早く浸透するので枕に スプレーがつくこともありません。アルガン葉エキス、小麦、大豆プロテインを豊富に含み、髪の栄養補 給と再生、保護をしてくれます。髪の一本一本を内側から強化し、コシのある強い髪へと育てます。

The hair spray night repair by BOTANIKA MARRAKECH is designed to be used overnight so the moisture infused lotion can get to work as you sleep. Quickly absorbed without leaving any residue on your pillow, rich on argan leaf extract, wheat and soy proteins, this lotion nourishess, regenerates and protects your hair. The capillary fibers are reinforced from the inside, giving more bady and strength to hair.

ヘアマスク

HAIR MASK 200ml

6,76 fl. oz

毛根から毛先まで栄養を与えるヘアマスク。アルガンオイルとカストリウムをシアバター、プロビタミ ンB5、栄養価の高い7種の植物(マンサク、キンセンカ、セイヨウシロヤナギ、イラクサの根、ゼニアオ イ、リンシード、アメリカシラカンバ)と配合し、ラグジュアリーな髪へと再生します。

This hair mask by BOTANIKA MARRAKECH will nourish your hair from root to tip the both oils argan and castor are combined to shea butter, provitamin B5 and nourishing extract of 7 plants (witch-hazel, calendula, white willow, nettle root, mallow, linseed and silver birch) to leave hair luxuriously revitalised.

(30)
(31)

BOTANIKA

M A R R A K E C H

(32)

フェイスケア

FACE CARE

BOTANIKA MARRAKECHは、全ての肌タイプに使用できる厳選さ れたフェイシャルケアを提供します。心地のよいどこか安心するよ うな使用感は、モロッコの大地で採れた天然活性素材からの贈り 物。

BOTANIKA MARRAKECH proposes you a selective facial

care for all skin types. Soothing and conforting tanks to these

natural active ingredients extracted from the Moroccan soil.

(33)

ローズウォーター

ROSE WATER 150 ml

5 fl. oz

デリケートで魅惑的なエッセンスを配合したローズウォーター。古代の健康と美の秘密が詰まっていま す。肌を柔らかくするだけでなく、トーンを均一にし整える効果も。自然で健康的なツヤのある、滑らか で活力あふれる肌を叶えます。さらにローズウォータはヘアマスクとしても使用可能。血流を促進し毛包 を強化することで、頭皮の炎症を和らげたり抜け毛を防止し、健康的な髪へと導きます。

In its delicate and intoxicating essence, rose water by BOTANIKA MARRAKECH contains the secrets of health and beauty of our ancestors. It softens, tones, soothes your skin and gives it a naturally healthy glow and a smooth, revitalized look. Rose water also deeply treats inflammation of the scalp and prevents hair loss by applying it as a hair mask to find healthy hair. It will also prevent hair loss, stimulating blood circulation and strengthening hair follicles.

メイクアップリムーバー

MAKE UP REMOVER 150 ml

5 fl. oz

植物天然活性成分(アルガンオイル、アルガン葉エキス)を配合したメイクアップリムーバー。メイクを 落としながら、不純物を取り除きトーンを整えることで余分な皮脂を残さずバランスの取れた肌へと導き ます。

The Biphase Make up Remover by BOTANIKA MARRAKECH with natural botanical active ingredients (argan oil and argan leaf extract) removes makeup, cleanses impurities and tones, for a balanced skin without any greasy residue. His double phases formula acts as both a moisturizing oil for dry skin and a soothing water for oily skin.

ミセルウォーター

MICELLAR WATER 150 ml

5 fl. oz

肌に新鮮な水のセンセーションを与えながら、オイルのメリットも実感。ミセルが肌の不純物やメイク残 りを優しく拭き取ります。アルガン葉エキス、アロエベラ、キンセンカ、カモミールエキスをたっぷり使 用した肌に優しい製法でそっと洗浄。顔と敏感な目に配慮した使い心地の良い柔軟化粧水です。

The Micellar water by BOTANIKA MARRAKECH offers an oil benefits while providing the skin with a fresh water sensation. The micelles remove gently impurities and traces of makeup.

Rich in argan leaf, aloe vera, calendula and chamomile extracts, this water cleanses delicately through its gentle formula exclusively based on soothing emollients dedicated for face

and sensitive eyes.

(34)

クレンジングローション

CLEANSING LOTION 150 ml

5 fl. oz

シルクのような使用感。肌をきれいに洗浄し、使用後すぐにその心地よさを実感していただけます。カモ ミールやキンセンカの有効成分を、整肌効果を持つアルガン葉エキス、アルガンオイルと混ぜ合わせたク レンジングに最適な配合です。

The cleansing lotion by BOTANIKA MARRAKECH with its silky texture cleanses and provides the skin an immediate comfort. Combining the multiple virtues of chamomile and calendula to the skin-soothing properties of the argan leaf extract and argan oil, this lotion cleans perfectly your skin.

オレンジブロッサムウォーター

ORANGE BLOSSOM WATER 150 ml

5 fl. oz

とてもスウィートな、肌の輝きを促進させる「活性」ウォーターです。すっきりとした使い心地で多目的 に使用できるためサンケアにも。地中海の爽やかな香りが、サマーバケーションへと誘います。オレンジ ブロッサムウォーターで肌を呼び覚まし、整えてあげましょう。柔らかさを与え、乾燥肌のバランスを調 整し柔軟性と輝きのある肌へ。敏感肌でもかゆみを感じない処方なので、薄めずに肌に直接つけてお使い いただけます。

Very sweet, Orange Blossom water by BOTANIKA MARRAKECH is an "active" water that stimulates the skin radiance. Refreshing, it is also multi-purpose, so very useful under the sun. Its delicious fragrance of the Mediterranean plunges us on summer vacation. The orange blossom water awakens the skin and tones it. Softening, it helps to rebalance dry skin, make them more flexible and radiant. It would even prevent the itching of sensitive skin. It can be used pure directly on the skin.

クレンザーフェイスジェル 

CLEANSER FACE GEL 250 ml

8,4 fl. oz

アルガン葉とごぼうエキスを配合。肌の自然なバランスを大切にしながら、不純物を取り除いてくれま す。肌をしっかりと洗浄しリフレッシュさせることで、柔らかさや心地よさだけでなく、透明感がありし なやかでリラックスした印象を手に入れることができます。

The cleanser face gel by BOTANIKA MARRAKECH, based on argan leaf and burdock extracts, removes gently impurities while respecting the natural balance of the skin. It cleans deeply and refreshes the skin for a soft, comfortable, visibly clearer, supple and relaxed look.

(35)

デルマ・ナットケア

DERMA-NAT CARE 125 ml

4,3 fl. oz

乾燥肌の方にはマストなケアアイテム。アルガン葉エキスと植物性オイル(マカダミア、スウィートアー モンド、アルガン)を配合したホワイトクレイベースのパックが肌を保湿。肌に柔らかさと潤いを与え、

自然で心地よい使用感です。

The Derma-Nat Care face mask by BOTANIKA MARRAKECH is a beauty must for dry skin based on white clay to moisturize your skin through the combination of argan leaf extract to vegetable oils (macadamia, sweet almond and argan). It leaves skin feeling soft and intensly moisturized for a natural comfort.

フェイススクラブ

FACE SCRUB 75 ml

2,53 fl. oz

優れた3種のオイル(アルガン、アボカド、スウィートアーモンド)をアルガンシートエッセンスに配合 しました。死んだ細胞を優しく除去したり肌の凹凸をなくし、微小循環を促進します。ほのかに香るクリ ーミーな感触が肌を整え、柔らかさと明るさをプラスすると同時にリフレッシュ効果も。自然な清潔感と みずみずしさを与えます。

The face scrub by BOTANIKA MARRAKECH combines the effect of three mythical complex oils (argan, avocado and sweet almond oil ) with argan sheet extract to exfoliate gently dead cells, eliminate the roughness, and stimulate microcirculation. Its creamy texture delicatly fragranced, smooths, softens, brightens and refreshes your skin leaving it naturally purified and fresh.

エクスフォリエーティングフェイスジェル

EXFOLIATING FACE GEL 75 ml

2,53 fl. oz

保湿力の高いアロエベラを使用。優しく肌の角質を落とします。アルガン葉エキスとキンセンカエキスを 使用しており、ジェルには洗浄・栄養補給効果があります。使用後はまるで生まれ変わったように滑らか でツヤのある肌を実感していただけます。

The exfoliating gel by BOTANIKA MARRAKECH enriched with Aloe Vera, powerful moisturizing agent, exfoliates your skin gently. An exfoliating texture with a purifying and nourishing effect through the extract of Argan tree leaves and Calendula. Purified, your skin is smooth and glowing, like new.

(36)

バランスフェイスケア

BALANCE FACE CARE 125 ml

4,3 fl. oz

オイリー肌を整えてくれる優しい洗浄ケア。微量栄養素を持つクレイ系パックがミネラルや微量元素を与 え、健康的で輝きのある肌へ。解毒やミネラル作用があり、非常に効果の高い吸収性パックです。

The balance face care mask by BOTANIKA MARRAKECH is the soft purifying care to remineralize oily skin. Rich in micronutrients clay, this mask provides minerals and trace elements for a healthy and radiance skin. It is both detoxifying , remineralizing and absorbent mask with exceptional virtues.

リーブ・イン・マスク

LEAVE IN FACE MASK 50 ml

1,6 fl. oz

保湿と皮膚の水分循環を整える効果を持つカモミール、キンセンカ、アルガン葉エキスを配合。肌に潤い と栄養を与え、疲労のサインをぐっと軽減します。

The leave in face mask by BOTANIKA MARRAKECH combines the multiple virtues of chamomile, Calendula and argan leaf extracts to moisturize and rebalance the cutaneous hydrous flow.

Your skin is moisturized and resourced. The fatigue signs are amazingly reduced.

トニックローション

TONIC LOTION 150 ml

5 fl. oz

肌を整える働きを持つカモミールエキス、セージとラベンダーのエッセンシャルオイルを配合。潤いと肌 に必要な皮脂をキープしつつ、効果的に毛穴を小さくしてくれます。

The Tonic lotion by BOTANIKA MARRAKECH enriched with the soothing extract of chamomile, essential oil of sage and essential oil of lavender, tones and reduces effectively the size of the pores without drying the skin or removing the natural oils.

(37)

デイリーマットクリーム

DAILY MAT CREAM 50ml

1,6 fl. oz

テカリと毛穴にダブルでアプローチ。アルガン葉エキスとキンセンカ、米でんぷんオイルというユニーク な配合が肌のキメを整え、テカリを抑えたマットな印象を与えます。

The Daily-Mat Cream by BOTANIKA MARRAKECH is the source for a double performance anti shine and anti pores effect. As a unique combination of argan leaf extract and oil associated to the calendula and rice starch, this formula refines skin texture and gives a matt shine-free complexion.

ディープナイトケア

DEEP NIGHT CARE 50 ml

1,6 fl. oz

肌の活性効果があり、若々しい肌作りのために必要な集中・効率ケアをこなします。アルガンオイルやア ルガン葉エキス、ウチワサボテンオイル、ナトリウム塩ヒアルロン酸など、活性素材を多く使用。内側か ら働きかけることで肌にエネルギーと潤いを与え、シワに深くアプローチ。より滑らかでリラックスした 印象へと導きます。

Deep night care by BOTANIKA MARRAKECH is a revitalizing, intensive and efficient care for a younger looking. Rich in intense actifs as argan oil and its leaf extract, prickly pear oil and sodium salt of hyaluronic acid, this night cream regenerates, hydrates and hunts deeply wrinkled skin by working from the inside to boost it and reveal it for a smoother and more relaxed face.

モイスチャライジングデイクリーム SPF 6

MOISTURISING DAY CREAM SPF 6 50 ml

1,6 fl. oz

アルガンオイルとホホバオイルをアルガン葉エキスにプラスしました。潤いが持続する、毎日使いたくな る保湿クリームです。紫外線から肌を守り、ダメージを修復。肌に輝きを与え、老化のサインを食い止め る優れたクリームです。

The Moisturizing Day Cream by BOTANIKA MARRAKECH combines argan and jojoba oils with argan leaf extract to provide hydrating and long-lasting daily moisturising. It will protect your skin against sun radiation as well as repairing damage. This beneficial cream gives you a radiant appearance , and reduces recurrent signs of aging skin.

(38)

ディープホワイトケア

DEEP WHITE CARE 50 ml

1,6 fl. oz

シミやくすみに働きかけて、じっくりと時間をかけながら肌に明るさを取り戻す美白クリーム。美白成分

(コバンバノキ)とアルガン葉エキス、甘草エキスを配合し、肌に潤いと程よい輝きを与えます。

Deep white care by BOTANIKA MARRAKECH is a lightening cream that correct dark spots, brighten dull complexions and slowly light your skin. It's whitener active (Waltheria Indica) is combined with argan leaves and liquorice extracts to moisturize and provide a subtle and radiant skin.

BBクリーム 40ml

1,3 fl. oz

アルガン葉エキスから抽出された天然活性成分を使用した新しいBBクリームです。肌の再生を促し、絶大 なアンチエイジング効果も。水のように軽い使用感とセンセーショナルな肌触り。肌トーン調整成分が、

若々しく輝きのある、滑らかで柔らかな肌へと導きます。

The BB Cream by BOTANIKA MARRAKECH is an innovation based on natural active extracted from the leaf of argan tree which stimulates the regeneration of the skin as an exceptional anti-aging corrective effect . A light fluid texture, sensory touch and skin-tone refiner to provide you a baby radiant, smoothed and soft skin.

メイクアップスムージングベース

MAKE UP SMOOTING BASE 50ml

1,6 fl. oz

いつもの美容ルーティンに新たなステップを。天然活性成分を豊富に含んだ、業界初の整肌アイテムで す。栄養補給を助けるキンセンカと保湿効果を持つアルガン葉エキスを配合。まるでピーチのような、柔 らかいタッチの肌へと導きます。

The smoothing blur by BOTANIKA MARRAKECH offers a new step in your beauty routine.

It is the first smoothing skin care Perfector enriched with natural actives. Combining the nourishing properties of calendula and the moisturizing action of the argan leaf extract, your skin is soft with a “peach skin" touch.

(39)

リップスクラブ ソフトリップ

LIPS SCRUB SOFTLIPS 15ml

0,50 fl. oz

はちみつ、シアバター、オリーブオイルを豊富に含んだスクラブで、柔らかくプルっとした唇へ。ブラウ ンシュガーの粒子が優しく唇をスクラブし、口紅を塗るための準備を整えてくれます。使用後は、より柔 らかく滑らかで栄養のいきわたった唇を実感していただけます。

The Softlips by BOTANIKA MARRAKECH, rich on honey, shea butter and olive oil, makes your lips soft and deeply moisturized. The particles of brown sugar exfoliate delicately your lips priming them for lipstick. Your lips look suppler, smoother and nourished.

エキゾチックリップバーム

EXOTIC LIPS BALM 5 ml

0,16 fl. oz

アルガンオイルとアルガン葉エキス、シアバターを配合。毎日使える長期集中ケアタイプ。エキゾチック な香りをまとった、保護能力の高いリップバームです。

Exotic lips balm by BOTANIKA MARRAKECH combines argan oil with its leaf extract and shea butter to give your lips a daily long-term intensive care and high-performance protection flavored with delicious exotic taste.

ゴーマンドリップバーム

GOURMAND LIPS BALM 5 ml

0,16 fl. oz

アルガンオイルとアルガン葉エキス、シアバターを配合。毎日使える長期集中ケアタイプ。キャンディの 香りをまとった、保護能力の高いリップバームです。

Gourmand lips balm by BOTANIKA MARRAKECH combines argan oil with its leaves extract and shea butter to give your lips a daily long-term intensive care and high-performance protection flavored with delicious taste of candy.

(40)

バニラリップバーム

VANILLA LIPS BALM 5 ml

0,16 fl. oz

アルガンオイルとアルガン葉エキス、シアバターを配合。毎日使える長期集中ケアタイプ。フルーティー な香りをまとった、保護能力の高いリップバームです。

Vanilla lips balm by BOTANIKA MARRAKECH combines argan oil with its leaves extract and shea butter to give your lips a daily long-term intensive care and high-performance protection flavored with delicious fruity taste.

(41)

BOTANIKA

M A R R A K E C H

(42)

メンズケア

MAN CARE

BOTANIKA MARRAKECHが、男性の肌特有のニーズにしっかり応えた美容アイ テムを提案。ひげそりから保湿まで、より整った、健康で活力のある肌づくり のために厳選した素材を使用しています。

BOTANIKA MARRAKECH proposes a line that perfectly meets the

specific needs of man skin. From shaving to hydration, these products

are rich on ingredients chosen for their soothing, tonic and invigorating

virtues.

(43)

シェービングジェル

SHAVING GEL

アフターシェービングジェル

AFTER SHAVING GEL

75 ml

2,63 fl. oz

2,63 fl. oz 75ml

リッチでクリーミーな使用感。栄養価の高いキンセンカとアロエベラの成分がアルガン葉と共同作用する ことで肌を熱からガードします。皮脂膜を守ってくれるので、シェービング中の摩擦や不快感もありませ ん。肌を保護し、奥深くまで保湿します。

The shaving gel by BOTANIKA MARRAKECH with his rich and creamy texture, and the nourishing virtues of Calendula and Aloe Vera, along with the joint action of argan leaf prevents your skin from the heat. It preserves the hydrolipidic film skin avoiding any sensation of friction and irritation. Your skin is protected and deeply moisturized.

栄養と保湿成分豊富なアロエベラが肌細胞に潤いを与え、柔らかい肌へと導きます。アルガン葉エキスに は整肌効果があり、肌を落ち着かせるマンサク、カモミールのエキスには炎症を抑える成分も含まれてい ます。剃刀負けを和らげ、肌に心地よい柔らかさを。新鮮で自然な香りが、肌に柔軟性と快適さをプラ ス。毎日使っても安心な配合です。

The aftershave gel by BOTANIKA MARRAKECH brings more hydration to the skin cells and gives it a softer texture, thanks to the nourishing and moisturizing benefits of Aloe Vera.

The soothing extract of argan leaves, the anti-inflammatory properties of witch hazel and chamomile extracts with calming virtues, soothe razor burn, bringing a pleasant feeling of softness. Formulated for daily use, this balm with a fresh and natural perfume helps the skin to regain flexibility and comfort.

ヘアセットジェル

HAIR SET GEL

アルガン葉エキスとビタミンB5など、頭皮に栄養を与える自然成分を配合。アロエベラを取り入れるこ とで、ジェルに柔軟性とホールド力をプラスし、髪をウェットに仕上げます。べたつかないのでジェル残 りの付着も心配ありません。ハードな動きにも負けず1日中髪型をキープし、崩れ知らずのスタイルへ。

The hair styling gel by BOTANIKA MARRAKECH Man Care uses the natural strength of the argan leaf extract and vitamin B5 to nourish your scalp and the aloe vera gel virtues to ensure a flexible and resistant fixation with a wet effect. Its texture does not stick and leaves no residue.

A 24-hour long-lasting outfit for a hairstyle that resists all the deformations of your daily marathon and always comes back in place for an unbreakable look.

125ml

4,2 fl. oz

(44)
(45)
(46)

ノーリッシングビアードオイル

NOURISHING BEARD OIL 50ml

5 fl. oz

全ての毛質に対応できるよう、様々な効能を配合。ひげの成長を早める効果があります。髪の毛と同様、

十分に潤いが足りていなければひげもダメージを受け成長が滞ってしまいます。オイルがひげを修復、保 湿、栄養補給するとともに、毛を柔らかくし、からまりにくくしてくれるのでソフトな印象に。ひげだけ でなく、皮膚もケアすることでフケやかゆみもなくなります。オイルに含まれた香料で、ほのかに香るひ げに。ウッディ、フルーティ、スパイシー、フローラルからお好みの香りをお選びください。

The beard oil by BOTANIKA MARRAKECH has several benefits that correspond to all types of hair. It allows you to have a beard that grows faster. Like the hair, dehydrated, your beard will break and its length will stagnate. The beard oil repairs, moisturizes and nourishes your beard.

The beard oil also makes the beard softer and especially less stiff by softening the hair to promote its disentangling. Not only the hair is treated, but also the skin where the dandruff will disappear at the same time as the itching. Finally, BOTANIKA beard oil gives a certain smell to your beard and perfumes it according to your choice with either woody, fruity, spicy or floral essences.

ビアードシャンプー

BEARD SHAMPOO 250ml

8,4 fl. oz

通常のクレンザーと一線を画す、ひげのメンテナンスと洗浄のために生まれたシャンプー。丁寧にケ アし、より「魅せる」ひげに。ひげの毛は太くて硬いため、適切に保湿するには特別なケアが必要で す。BOTANIKAのひげ用シャンプーは毛球の深くまで栄養を補給し、一本一本の毛にツヤを与えます。栄 養状態が良ければヒゲの発育は早く、丈夫に育ちます。

More than just a cleanser, BOTANIKA beard shampoo is designed to maintain hair as well as to wash it. Indeed, the beard is maintained and shows better mine when it is cleaned with this adapted product. The hairs of the beard are thick and hard, so they require specific care for optimal hydration. With shampoo BOTANIKA beard, the bulb of the hair is fed in depth and found all the hair shine and luster. When well fed, we know that the beard grows faster and the hair becomes thicker.

(47)

BOTANIKA

M A R R A K E C H

参照

関連したドキュメント

We show that a discrete fixed point theorem of Eilenberg is equivalent to the restriction of the contraction principle to the class of non-Archimedean bounded metric spaces.. We

     ー コネクテッド・ドライブ・サービス      ー Apple CarPlay プレパレーション * 2 BMW サービス・インクルーシブ・プラス(

We find the criteria for the solvability of the operator equation AX − XB = C, where A, B , and C are unbounded operators, and use the result to show existence and regularity

By the algorithm in [1] for drawing framed link descriptions of branched covers of Seifert surfaces, a half circle should be drawn in each 1–handle, and then these eight half

We present sufficient conditions for the existence of solutions to Neu- mann and periodic boundary-value problems for some class of quasilinear ordinary differential equations.. We

Theorem 3.5 can be applied to determine the Poincar´ e-Liapunov first integral, Reeb inverse integrating factor and Liapunov constants for the case when the polynomial

のようにすべきだと考えていますか。 やっと開通します。長野、太田地区方面  

This paper gives a decomposition of the characteristic polynomial of the adjacency matrix of the tree T (d, k, r) , obtained by attaching copies of B(d, k) to the vertices of