近代日本の夜明け -ラトガース大学の果たした役割 -

(1)

近代日本の夜明け ‑ラトガース大学の果たした役割

‑

著者加島巧

雑誌名長崎外大論叢

号 13

ページ 19‑38

発行年 2009‑12‑30

URL http://id.nii.ac.jp/1165/00000153/

Creative Commons : 表示 ‑ 非営利 ‑ 改変禁止 http://creativecommons.org/licenses/by‑nc‑nd/3.0/deed.ja

(2)

!"

#$%&'()*+,-./01234567 89,-/:;<=+5>?8

#@4A8BCD;<4&89/:=+#,-EF GHI;J4<K=+A8"*+L5MN8OJPQ#RBCST5UV 8 4A$%<OJ#WX&,-S5RYZ([84A39/:;<=+5\) ]^#R_L5`$a1Nb< 84c%A39def&g&8#@@

hijklm,4A89

^j

n o R p q r st

u vu

w x y

z {|}~||~~ | ~ ||

zz |

|} || ||||||~ |~|~ ~

|}|~~|~ ¡ }|~||||~~

|}~~~|~¡ }} }|||~ ~||~¡ ~

~}|||~}}|~~¡~~||~~ ~

|~}||~¡

| ~| ~ ¢} £~} ¤¢} ¡ ~ ||

|}||~~~~¥¤~| |||~ z |¡

}~ { ¡ }||¡

||~ |~¤ | ~ |~¡ ¦| §¤||

~@v¤| ~¨||~||~¨~¡ ~ ¤

~ ||} | ~ ||~¡ ~ |¤|

| © ||} | ~ ||~ | | ª |~ |~

||| ~¡

«4q_^#¬®¯°±²³ 89´µ¶·¸'¹;RS /:,-º»¼½,¾¿À Á Â©#¬Ã¯°±²³(Ä;89

jÅÆÇ¡¡ÈÉÊËÌ«ÌÍÎ5ÏÐ4#Ñ lË,ÒÓÔÕÆÖR×ØÙÚÛÜÝÞ ÊßàáÊßâã°ËÌ«ÌäÎ5ÏÐ4åPæ#def45¬4çè3 çé<¼ê%ëìí&îïOJA8±À;Ä;89ðñØòó¸¡¡ÈÉÊÀôõ½,-ö

÷ÆøùúÙv©¡

(3)

!

"#$%&'()*+,'-%.%'/01 2'()1 %3456'7 8'()'39:;<=>? @ABCDEFGHI

<BCJKLMNOGPQRQ=SNO? TUVQWXYZ[BCY\

]^_`;<=>ab`? cdefg"h1 i i 1 .j ki i 1 4%l(1 551 )9"mnopqmrsn9 :mnntuvwxJQyz {+,'#$%&'()l(.|$.%')1 08.}.0{ "~BCF<9 G S`K<^KR EF KBCRQ`YPQRQNO^KIKQ=

!"#$%&'(

>C? mnntuvwmB`xQyzG

Q`;<=yz ?mnru¡¢ h1 i i 1 .j ki i 1 4%l(1 551 )` yz?£

¤ ¥ ¦§ ¢¨G©ªxQ=yz«C¬Q=Sp®u«

?¯!mt®°uGHI<>M<: SG±²³<´µ¶^RK·]¸:¹

¸º<>MJQ=

·]¸? ·¶¸»´¼I ·]¸»´½K¾ S>? mntpu¿ÀRQ

ÁÂÃÄÄÅÆ"ÇÈ9GÉÊRQËÌÍªÎ"mnmm"´ÏÐu9qmno"u99 ÑÒÓÔ"mnp®"´Õmpu9qmntr"ÖÕvu99]YGW×GØF<BCYTÙ ÚRQ¾ mntrumnnuFKBC:ÛRÜAÝÞßGHIà RKQÜ ¥á Qgâã"l$1 |4ä'(j.0 å(1 |4i 1 0 æ'(ç'èé mnp®êmnrn9:ëìíMî¦ïRK

<> BCð \ñ WXYòFóôõGRKQ>:½K<=yz`UV

QBCYöGS÷[³ø gâã? ù$).é.ç'

^ú

*+.%)$

^û

*ü).,1

^v

* SRKù.%)$

^ý

þ s®þ

@ABCDEFqPQRQNOq "¼ 9

>CG½hhhêüù`RK< BCX? ;<XBC´Ï ºK<>:JQ=>? mnnu¹¸ºQ·¶¸à `;<=S« mrmu ¸:

c`ºK<>:ERQ=>b´`[RQã? ¸`;<=

,%%}1j.&')(è.4(&|4è).(è,12')($.}.0&(.|)}|5

úB"mnotqmn®9\

û"mntpqmnr®9ö"¾ 9a] É

aÓ"9:~E´Ï uúetevwÆ` fgyzGRK<=S` U £?É`;JKY B "+.%)$9?

`¦GòFºQ="+,'}(1j'j101)%'(('5'(('|%47.)7.é$(.+4j4j1*7,4)'%,('')40)ü).,1* 10.j1.0|+.%)$ 7'(''|$è.%'|.%6'7 ($0)71èé}mp9 :;<=S>+.%)$ ? RQ=

?¢GT ?É` Y ?

`¦GòFRQ=¹RK<=B"m9~XÕb"ro9

mrrtu}o

hkl(1551) *+,'.%40('))*mr®®*}}mrrês®®?¢>:½K;¾ mn® uowsmBFggâã:¹RQ:÷[ºK;¾ >½K;<=

"e9~gâã½"Û¦¹¸ mrnu9}mp

v "mntmqmrm®9öa É \

ýa"mntsqmnrs9\

(4)

!"#$#%#

^&

'(

)*+,-./0

)123456)78'9:;<=>:)?@?ABCDEFBGHAI JKL+MN:?A@8O8P)Q?8RST:06)?UJ+J:

D8(VWXYZ[/\]^

_)`ab`cbd(0:)ef0Y?UUABg]hIBiY?@?HB,b(0 ()efjklm5(0:)nopq1)rst<u:t<]^v wx<06)yozr{|C }~# Gb`cb

=v)12*+J78R'5Y(

0

^?I

vefY/\)?UhB ¡¢£¤

R^¥¦§¨©ª)£«¬®¯°±8':?UHABv(0²8

³´µ¶g]78R*·¸¹º»¼½v5^:¾56)y¿ÀÁJ|

´µÂÃ'v5?UH@BÄÅÆ£ÇÈÉÊVËÌ8OCÍ²¡ÎÏ

£ÐÑ¯ÒÌ8OG(8½

?UÓIBC12ÔBG`?HÕÖ×´µ¶ØÙÚÛÜC?UQUC[3??BGÝ?U@IC12?hBGGg]

ÞÕ58Oßàáâãs)äB´µåæ'´µ¶¶O1çè(éêg]äBëê

(ìíV<

^??

?UÓ?BC12éBG´µî^)ïðD8×ñ(0D8¥Oò ìó) ¯ô5õáâ0ö÷:)ø¶ùú(ûü´µ¶:ý þv<]^g)?UÓ?BC12éBGg]´µ:ú_^?UÓhBC12

À D `?h

Q?

`ab `cb

?@ ?@ QI

QI Q? QI Q?

Q? Q?

Q? QH Q? QU

QH QÓ QU Q@

QÓ QU Q@ hI

Q@ h? hQ

!

hI hQ hQ hA

"

#

hQ hH

$µ%Ú¸C?UAÝ?UÓAG&'()*%¸¹ £«¬®¯°)+,-ª.8O78

&$µ¸ÚC?UAIÝ?UÓ?G&'(/01¹ £«¬®¯°78

?I23 456¿ÀÁJ 12*+789:C*iç ;<IBGQI

(5)

!"#$%

&'

⁽⁾

(+,-./0(+1-23456789:;<(+)(*.=>0(+--

*2?)@ABC8DE7FGDHIJKLMNOPQR"

CD8ST78#

^(?

UV(+WX*2YZ[/\]^C_P`a"

bcde#f5gThijkllPmnopqrTs"tuOv`wOvxy"z {e#

^(X

f5gT|}h~kmnopq6rsbcDEsCe#Ov

wOvOvxye#mnopqDEbcdeh7e

]hde#(+WWh(-,?h1,Pew"z#lr

swOv7eOhP"Ov7e#lOv"C jkCEC{

¡P¢£¤z¥¦#T¢bc§(+W1h¨"

^(©

7e#l

ª«¬®Ej(-(?r()¯°±¯C8z{e#GT²(-,,h³

¯"

⁽¹

7e#o´µ¶·DE[^`wP¸diGh¹º»j

¼½n¾¿ÀÁÂÃÄÅÆB78ÇÈÉoÊnqhËÌPºÍ#ÎÏÌkj mnopq78#mnopq DEUVÐÑhÒeOho

´µ¶·Ñ`ÓP"z{#l²h®lOv(-,(hmnopqÔÕÖ

×ØÙ*Ú{hÛdeÜÝÞPßà"z{e#¼½n¾DEÔ¥á{âcËÞ),,ã_{

7emnopqäåæCÜÝPu8#çèé¡hêëÚìíZî³ï -ðñh¥iòçèÜÝPu8óôCEõö÷øi¦CD8#

Ôù6 úù`û*üýùháþ»jB >ù¥iOs

ùË

ù ü Yù "C{Os

ù¥ihÛde ù¥á{âcËh¢{z Þ^(W

rsde(-)+7elOvh8Ehôde#(-,+

))

((h¥ eÉÉmnopq`ûh¢{z ;ïhCe#

ÔÉÉmnopq h¥ e`ûÞ sÐrú (--X Ô h¥ eÉÉmnopq^aÞ sÐrý (--©

mnopq[7e^ahPj`ß"h"iG 7 FGljïjeÔn´ ÞD"jC{#

()%É%

(?fÔ`ûpn¼n¶ÉmnopqÞ)+(v/ 06É

¥á{âcË20*¼ÀqÉq .³¯(--,

(Xf5gTÔmnopq6Þ@.¡@ *@.¡ ÷),)

(©rT*¾ .DErf5gT*2

U.DE³z{e#

(1 o´µ¶· 0c`wo´µ¶·60{G´

¡i ÷(©h³¯»jz{e#*t 9<v

(W¥á{âcË *³¯ X?)(+)(-

v 0¿qÐÏ" 0 *®

(6)

!"#

$% &'()#*%+,-./0123456789"#%+:;<

0

=0>?@ABCDEF07GHI#

JKLMKNOONPQOKNRSJ TO UVWVSQJNRPXRYZ[\]^_`a^bcd ecYU\e\fcgcVY\e]

hacigcd jcg]^`cg]c_fkl jl d l m\]l ^fL hbR RSJ Vh noQNS OpTKNJV Kc]Z_fcYTfd q p\g]rc\_s_^i U\e\fVs]c_tcl fuJc[^_\]cYPc[^fYhl icvq\fRiec_^_L

ⁿ

F07wF0xDIyz{|?} M_l ssl gk^d d c[]l ^f

~DE !E

E00?~?E"#

300 30~~"#2 ¡¢£0 ¤¥¦

§¨9"06¤¥¦ 300©ª0«6¬I#®¯°2±®¯"²

³´ µ¶·¸¹~DI#º»¼ !I½¾¿µ¶·ÀÁÂ034~?"³ ÃE"ÄÅ6Æ³ÇÃÈ>3ÉÊËÌ Í6¬I#$$0Î¼ÏÐ6Ñ¼ ! I oÒ#ÓÔ0ÕÖ9>×ÒØÙÚÛDE"#

^Ü

Ý0Þ!ß3Ç0Âà

~áâ?¬I#

E6¬"$ãä0åæ3çèÍéÍê$ºnënÜÙì$Üë nÜ0èíîï2 $ënnð¯ñåòóÌ Í~>ôð6Ñ¼ !I#õ

ò4ö÷à0øùúû~üý0ÇÃÄÅ6¬þ0ÇÃ~DEñÊ

£!I#

º

»¼ »¼ä0ô ØÙ0ô ß30Âà

º b\_j\_Y

Ç

º `l d d l \i \fY\_q µÂ

$Ü r\d c Âà

$ Sc Uc_gcq W_l f[c]^f

à

$o l fu g k^d Zivl \ µÂ

$oo Wal d \Ycd eal \ Wcffgqd j\fl \

à

$ Ka^YcNgd \fY t_^ f ¾

$ Zccf g KZ]uc_g õò4ö÷àÇÂ

$ J\_]i^Z]a Âà

n V_[aljcg

a]]eLdlv_\_lcgL_Z]uc_gLcYZ_Zddlvgg[Z\u_lsslgu_lssLga]idÜÜ+Ü

Õ åëç³0Åën$00ññÉ ñ

0I0=ë¬"`R31y°Ìñîéò

eeLººººÜ~ª31°ÌñîéòâEeeLºº0â0?"#

Ü~3ÁÂ ³0¢£y eeLºo

(7)

!

"#$%&'()*+,-. -/0 1234567 -89:5;<=!

⁺

>?@5AB=CD EFGHIJKL0(M 0NO=P QRDSTU)VWX*Y,0N!

P QRDSTU)Z [A\,]^9_`a0b cd efBg h=i%-j"5klm4&IJBg]^9_nopq5rO=!b cd P QstDSTUsN!u= NIJvw-xDSTUyz{Q| I Jt}~?=!P QRDSTU%-034Bg h= W pq0N! pq0%m=!*+W DSTUt}5<!+VDSTU%mt -O=!

Yc%m/ESbU%m|Q%m

⁺⁺

hgt t0 ¡!¢£¤¥¦§5¨l©ª«¬"

^+Y

t -l 0I®¯°±²LtQE³´0NO=!µ¶c·_¸¡w

¹º1±²»h=

^+V

t¼½5¢£¤¥ª|Q%m¾J¿XÀÁt

ÂÃÄXÅ0ÆBgh!

ÇQÈ)ÉÊËËÌ Í ÍÎÏÐÊÑ+,th¡ÈÒ+´Ó! ÈÒÔÕÖ×j"5 ØÙÚB5kÛB=ÜÝ0ÞmRßm-.5I<mà5áth¡Èâ0N!ã%m 0ØÖ×/äÖåærçgh= ÈÒ lDSTU*Vèéê ØD R[D SR)Í ëìíîïËëìíÏÊÍ Í ðïðñj"òq%m, t-lØtóô 5õög÷8!

^+W

I³I®ø<ùmI®úu t-!èéêØ0yQ US %mtDSTUûü¡DSTUý© þ màø<*Wmà tt-!DSTU%mVWtWèéê ØJÈÒ lØ%mt5!DSTU ÇQÈ0

I-%m/B=t <!tóôúu0N ÇQÈ

DSTUþm¸&DSTU·_¸ Og

fR0wu= th-h0N¡!⁺

+V

+2¯W0**!û2¯*+0*+W!ÏÑÌÐÊËÊÑÐïðË ìÌðËÌÐ ÐÐðìÌÌðíÌëÊËïÌÌÌÐÊËÊÑÐïðËìÌðËÌÐ)++,

ÐïðË ËÊïÐððëË ÐÐËðËÐïðËðíÐÌðÍÌìðÐÌðÌìÐÍ)++,

++Å V ©|Q%m5),«¬"/N I®

B-hI®=öQD|)1, 0gB=²_I®=öØR j"q%m)¹,=ö%m),þ¬I®=öéè{ü º0ÆBgh!

+Y¢£¤¥ª|Q%m¾J¿XÀÁtÂÃÄXY%m¶YV +

+V¢£¤¥ +

+W¶ªmÔ |Q%m?

ÐÐëìëÌîðìÐËÊËïëÏìðËÌëëìÊ+ÐÍ)+++,

+ªÇQÈ)*+,ã%mFGXDSTU%mm4´5öOgXI®mJ

¶+**W îY

?XDSTU%m=B=X )ø£ ,

(8)

!"#$%&' ()*+,-./012345671894:;<=()

*>?@A-,5

7BCDDEFGF-,FHI#!JKLMN#

OPQLKLRS%!TUDVWXA-,YP#JZ[!\

(]1VW^D1?_33451T3`:-7VW73ab

cdef^ghijA

\ ]

!"#$#"%&''(%)%'^kl

1mno5pq>

rst uOvwxjA-,5yz- !"#cd{|}~|~~| }~

r ~ |\ ~tllC6kk]

^k

3,_##'1wxo-;A>

mno5

!"#$%&%'%&&($%&))*

| | ~C ~ | ~ r| ~~

~| ||}~| | ¡~¢s ~£~} ¤~~~

¥k \~¥] ¢\~] ¢ ~s~kk

^k6

¦§¨ P©ª«h¬N##®*TA !"#cdd¯°\¥¥]

±¯°\¥]1²³´µ¶·¸¹45CCT.o-º»µ¼½

¾3¿5ÀÁÂ¿¸/¬N##®ÃÄÅÄÆÇÄÈ1ÉÊ45ÃËÌÍº¼

È Î Ï c Ð Ñ Ò¥°

Ó kÓ

Ô D ( ) Õ Ö×Ø Ö×ÙÚ

~Û¡| ¥¥ ÜÝ Þ

~Û l ßà Þ6

~ || áâJßà Þ6^^

ã ä å tt 6 æçJèé l^ÞlC ässã~| ê 6 ëìJèé lÞl

|ãêtt lk æçJáâJèé lkÞ6

ÛsÛ l¥ ßà Þ6^

ä~|~ l ÈÎJßà l6Þ6

Û¢~~ ^ ÈÎ ¥Þ6^^

Û~| ÈÎ 6Þ6^

klríí}~ís~í~ttt^^\k^^6îkk]

kríík~~sí~sí}~ís~|t~t\k^^6îk¥]

k6 \]

!"#$#"%&''(%)%' rC

(9)

!"#

^$%

&'%&()&*+,-.

/0/123 4 56 * 789&'%:;<=*>?@ABC

D.+EFGHIJK+&'=<JLMNJ*OP/Q/RST.U6!V" V#

^$&

&'%W;)'*>XYABZ[\]^_`a9bcdef

^$g

T.h&'<gJijIJklm CnoJpql+rs t+K>u.vw/ xh&'<gJijIJk lGH&'<=JyzIJ*Nln+{|JrsC }~JKhb

^$$

&'<gJijI Jpl&W@>t+K&'<$JijNJl]*&'<$

JijNJoll&'<WJijkJll*> @>L

.0&'<&;&'<=*>\u.vw/+@rsht+

Y

¡¢£Cw¤Rh¥¦]§¨d©ªC«¤/w¬..0|+®Z

¯°Z±OwR²&'<WJIlg%@³+´²Sµ/Sw.vR¶·¸¹+

^$W

u.vw/hº»+¼½

mK+&'<=J V¾6 ¿ÀÁÂÃ³dÄÅÆbZ ÇÈÉÊËÌÍ

Î[&'<<JhÏvÐÑÒÓÔbÕÖ &''gJ×ØC !

Ù1ÚÛ 1ÚÜ4UÝÞ ß1441àá

ß6âÝ" ã V4äáÞå æå á çâå)á&'$gå ¾ ¿áèå ¾å 1åÚ VV 6â6Ùçå

é g<é

$%&'<)JêëZ¤0ìí¡±\®î[¼½

$& ïðñò*&:='Jg%óô«õöÑ÷øhùú/SPûw/>OP/Q

/RST.düý\±

$gt+Kþ+a 7Ác Sz@OOSO+

³=$)=hR>&'<$J[

$$ïbòi ] &WJ*+h +!"#Z[\+u.vw/>$G

\±

$WßåÚå¶/ ^yïRSRPò i<W' &:::J*çåW:

Y@+;¤R7Á+[#; *

(10)

!"#$% &'()*+,-./012# 34/56789:;<=

,-./+>?@+ABC+DE+F?:'$GHIJKJ=LMNOPQ(,- R'%ST/UJV+WXL+OP:YZ[\*+]^+_`aLbc+def?:

gh\i=&'N]^jkl+m?N5n?=Lo(]^5pq+rstuv9wx5n?:y(

z{\N|}5n~9:M+bckN+jtk?t

:

+('$GHIJUJNJt8?:Y*w=bc5

f?: &'()*&,0T%5f?:

¡¢£+J¤}a¥JV¦w=n?:J¤(+§¨89©

ªJV«`¬7~9:®N)¯t°±X?}L²³]+´µµ¶·l¬]^¸H

$¹}S4º »4¬¼½¾¿ÀÁÂkl+©ªJV«Ã¨}n?:

®NqÄ VÅ´µµ¶(bc&%

^M

N;wÆ Ç &'`¬rstuv9:J¤NÈJ¤ É5°?

)Ê+(*+Ë89]^ÌÍ;Îk Ï;ÐÑNÒÓÔÕÖ8±

×L®8+(´µµ¶}&'=;Ø+Ò~9ÒÓÔÕÖ8±a?:

Ù Ú$Û Ü-4%ÝÞßà ßÞà)}a¥ªá=a9:o ª(Lâ¾ãw;Îä¾åæçèé êëÝàì íàî ëà î î ëàÝÞ ëïî Þ ëð î ïÝðë Ç Ýé àñÝàò`¬Áó8Lô]õ9:M*N|}5n?:©Ù Ü'4%NÈ×ön÷ø ùN]^úÊMM«tûõ9üýþNNÑ+N¥m=n?:

*LÜ'4%+ &'=f?=n~9:Ü'4%<N á('

$GIJ+WJf?N=õ5LÙNõ9ã"-#ÔIJNOP65 nL&'}(~9:79Ü'4%;N;w Ç Ü'4%(`¬7 5]Et±×L&'}(¬`Nm==n~9}8?:

!"

ºè ê

ëà ï ÝÞ éî à ºàî à î à Ýàò î àî à ëßî Ý ë )

^é

ä I Ï

)M

!

"!#$ %&%$'())*'+') ))

©Æ Ç &'«ÈªIJÄZJÊÏM*Ô+õ9:

ÈJ¤ É5°?)*Ê ÈJ¤ É5°?)*Ê)*

Mbc&%Ýàò(NÙw·l&'ÆÝ ÇÝîëà ÝÝé ))tÑ+L M)*bc589Ü3H%$N*: [ ¬=FÏ

üýþ©Ù Ü'4%NÈ×ön÷øùN]^úÊMM«È ¨IJ¾@JÊ)

* 79LM*³+(LwN 5n?º ê /'/ tN|}t±

a?:üýþÕ

(11)

!"#$%&"'()&*++,-./01234567-8 '()&-,9:;0<5 +=,:>?@./0AB1:CDEF3G

⁺

(!H IJKL,:MNOEF3G67:PF E5QR$STUVWX4YDAZ[-\]-^W_-`]@2a5b:cCd@efgh0A' ()&ij:klKmJKn1opqr3B11CDAG[s-i.-t:5uvvwx@y z0A{||}yFAG

~E58 '()&-@23 !"#$%&"'()&:3*Pg3B14@

CDAG@S!=L_t-`1OEOEF3;@2345

3B1*CDAG

⁺

L, ¡,:¢£:¤t-¥-t@¦A§¨423G¥t-©p¢ª«:¬FE F345-t:5®¤¯OEF3°AOAc-±²*5AFnd7O³5´µ&:F3y-¶·

e5¸¹F:C;³O;1º¦E/OAG»1F¼½1®7¾C3¿À;5°AO¾3 y-p21:ÁO5Â$ÃÄ ÅÆWX-5B-^W-Ç:EÈ³B1p5ZJ-ÉÊ1 ËDEF/GÌ1Í1ÎÏd°AO1ÐÑÒr@G»1FªÓ423G

⁺⁼

8 '()&¬ÔÕ -Ö×Ø@23ÙÚÛ*5Ü-;CÝpÞgEF3G

Z[-ßà*®8 '()&5Ðá]5â5Ü5Üâ5Æã!ä"å#&æ5Ðá]5"

"Ãäçè5Ðá]5éI""ê"QÆ$Q&I5Ã(&ã"ë äæ»5Ü*®âì í í íîï= = +ð ñò@óô$Iõ©ö()Â ÷1øùO5kl5J ú:FA3/@¢£:1û/a5áüýjyþý]1OEñ¢£WX:E5¯

¥K-K.-¢£-¥pè$I!W: FAGJ¯5¥X-¥

5`÷Cû:prAGñò]:h3GÜ5 Æ"'()&5Ü â5$!"'()&`: "'()&1;<0EFA ,kl¡,

h L,kl,/@'()&i-W_pOAG !"#$%&"'()&

*5QR$S5 5 '(&æ)ã-(!H IJK:Kt

@2DAG

⁺

=

!

"!#$ %&%$'())*'+') +

£"®8""'()&» âJK!"K¬ ,yÒ:

OAG

+ÙÚÛÖ"×8'()&¬ÔÕ¢£W X L,

+!* $,! -.$$

/ - 0"$ /$ ïïïíí=,=+¢

+=ÙÚÛÖ"× ¬ ð

+ÙÚÛÖ"× ¬ ð+

+í 8í 1 '())*'+23 =+++

!"¢£-kgv(!H IJK-AOAv

(12)

!"#$%&'

⁽⁽

)*+,-./012 3456789:;< '=!&'

⁽

>?@AB CDEFDG

HIJKLMALJN MLKG@O PO GPLKOQGRO ST UJVWXLKGAO SO YOZN [[N IKLJWMIPL\LKG]

Q^O _`aT N [bUcdN J[MbWXKaIIeN KPL\LKU[UT LKV`LVUO Y`MbIJG>N [MIJWIdCI`Mb PL\LK ZN [[N IKO@O HOCUXO GO YO ZOfA`MVUJ[GgOhO hOfA`MVUJ[G^RgO hN UcGiUaOGQj

⁽

klmnopqrsRtunvwnvnxymql9z 'ys{np|

%&}~~nsomloyrl!!35!&'tun

ylr|3$f

¡!¢£<&g;< ¤¥¦§¨%© '¤¥¦§ª«¬

;®!¯ pqrs$°±²&!³© 'pqrs°±

Qf´µ¶g·5!%© 'pqrs|¸¹º»¼½%&'¾(

f´µ¿gPO SO ÀÁl!Âº3 Ã¼½ '

pqrsÄÅ¾jf´µÆgÇ+ÈÉ,pqnvÊpoËÌÍmn=¬Î'pqn vÊpoËÌÍmnÏÐÑ!&'ÒÓ;ÔÕÖ×ØÙÚ)ÛÇÜÝ¹ Î&'ÜÝ)Û+ÞÑ!ßÜàÑá!âã²&'ÏÐÑ!ÜàÑ

á$äå)Ûæ*çÇÏÜÑá$è '

klmnopqrsÅémê¦pQ^jf´µR gë³²&'pqrsQ^

ìíQj¶·ë³ '

^(¾

! " " ! #$ %" " ! &! ''! ()*+%,-).

îïððïYZ ?ððïED ñAïiiïCG

HIJKLM_bN T LcUT \bN LG_UKKO GCU\MO¾G(ROSIKVò TóT UJVWXLKOðUóM`JUJOC`\UJN KMUKcUKMG

?c`óLMN IKGi`eN KGPL\LKG¾O _JIdOïX\UJN LTFKN ôO GDIeN IG¾j]¾(O Y`MbIJId õDbU ZN eLcIò [ ?X\N JUõLKc XLKW IMbUJ aIIe[ IK PL\LKG>IT T LKcGö óO YO ZO

÷ ø ù ú ûRü

ý jQý

( )*+Âþm¤p!.Ãf.æÔ Þ (g\Oj^

( !"#$$"!"f%&g'(

)(*'+,+ \O(

(¾klmnopqrsfgÂª)Ãfª)á Þg '

( !"#$$"!" -%&. '(

)(*'+,+ \O(

(13)

!"#$%&'()*+,&-./0%&%12/344/'3526728$/

91:;<=>?@A%BCDEFG14+#G1H:;<='-I#J>K&%1HL8I'3MN

<OP+QRS;2TU3LVI'MOP#WX1YZ[\]^_`a_bcU/91H

L8I2de'3fQRgfhijkOlmjJ2nop>?qr1HQRS;2st/9 1HQRS;2st/uQNv2mw2xyz+{|&%1H

fhijkO2}~3lmjJ3OP2+\;D+H5++

#<2%2+z%Q?>\RQR32mw' xyH

Z+,&2'3kf>?fr/32\p[$rz #¡

&3¢£\¤¥¦?K&%H42 *'3§J2¨©1ª«¬6#¡&3\

1®3¯®D+z>4°±2/91HOPZ²#+&'3'8Y2Z³/91¡

z+$2´µ¶·¸¹H'º»[#3¼½¾¿2ÀÁDX$%±\122v Â/9H¯®2'42ÃDÄÅ,&Wz32'42Ã2#%

HÆ'Ç?2ÈÉÊ,&%Ë3Ì'ÍÎ2YZ[Ï*ÐP+WÑ±,%Ò 2ª«[Óo+>?\1\ÔDÕ2rr#,&%H424+'M'Ö×

2[3Ø'ÙÚ2[U+%39?Û1ÓÜ/¡¤Ý?KÞ%\?y,#¡&3ß2

¡#Q?>#àáâK&%H>$&ãä[*±4+'åK?K&,r

&%H

+4æ3fhi2ç#'3Îp4K+y±èéD\,&%Hê¯2ëì Æ2íî#'ïð2Z¾ñr&%Hòró3ôô91%'õz2ö#e D÷¤K&35?';2ø2\>?°4+Dù#¥|ú#ûü,H5?'ârò r\ýþ3ý22>?\&%34#'±+$29Hý23

½2*3"ý3+$#\&3>\1>?2õzDââ&%

H42¡\4+'M2U#±>$&\%4+/9H

42¡#,&3QR3G\yuQNv2mw'DH

$2 ':;<=2LVI>?H-./KOI#G14+/91HOI '"Æ#2öG1H5DöOPZh'22!

+% !#âK&%1H5'/9ö#3 _ ¹_¸+\H !"#,3OI2¨ !"#@#o1H

jk

!"7 F: OP2\1=bcfg

u:='bc>?jfÌ2gf2n/913\ '+°\%H wOP2QX"2,

(14)

!"#$%&'()+,-././012.34567 389:;<&,=>63?@6A?+?3B:CD3&'EFGHIJKL M./+ENOFPQI,RS/TUV<WXYOZ[3\,RS/]+

^_3YY`./.+ab3c,de/.@6A,f/ghi+jklm )no<W:pqo<Wr/*(OstufJvwx,n iyz{3|}/~v?W.?:nTr/

*(c](J?/%&'J ,/?;]6%&'Y:9/.+%&

.)Y?p36YO/?] 8¡¢£¤¥¦¤

§#¨©2ª«,X? ¬®¯°±²³´µ'2¶3·¸

O/.)¹º,»3¼/b`b`?p½S

^¾¯

¿bÀÁÂÃÄ<WÅÆ¡" 3ÇÈÉ&ÊJ.bP¬¬Ë~.

ÌËJÍÎ`66ÏÐ+

Ñ.ÒÓÄÔÕ?.J¸<6Ö&:×Ø:Ù*Ú¿ÛÄ ÜÝÞßà3á?.âã,Yiäå3:+ÈÉ&æç1çè3r/9/

ÇéêêÊJëßÇÖb.bJi<ìY&ÈíY&9/.+Jîbi

<Ö(ïð,Èñßi<Ê(ÛðJòÆòóÍð3ôõö +<h÷,Þß/.+J(ì<Wø,R<;<W:3ù.ú,?/Ù /û1ÇéêêÊJüýJ'Jþ<(üýp89:

3;R././apW3&p+:3`+ 3{/?]/.

^¾¬

8 ¬

¬

¾¯ÅÆ¡" =ïÛ¹Fjk¯ ¬°I !¬"

¾¬ÅÆ¡" =ï#$M !¬

¾"ÅÆ¡" =ï#$M !"

(15)

!

"#$%&#'()(*+),

^%

-./0(#123456(789:;< =4>?

@A!"B"CDE FGHIJKBLM$

NOPQRO PQRRNS TUQRVW

XYZ[ \]^YZ]_`Ya]bWSc dc We\[cfWgc Q]Ra]hiZ_W fj c Nkl _mcmn iZho`\[c Nkl _mYk\nOl pl [l ]oqmbYYn W^bl n \c W^i[[c Qa]bYZrUl si\[tQtpi[]aZil [e\k\[W rruZY`

dY[hVY[h]Y]bidl `\n \o\_c r Ol itWea[i%Wfc

^%g

vwxywz{|}~zygfy~yy

@#$y@=4>?@E(EC$=4>?@( (

¡¢E£,'D¤¥E¦ ¡KCA,

^%%

§¨©ª«A¬¢

(®¯ =4>?@!"#DEA°±9I²C$³´µ¶CE°(·¸¹º»9:

(¼(½¾,f(¿!À9B"C$³´µ¶CÁÂ(ÃÄ ÅÆ¶C$

Q]i\Zn o t\Ç[ Y[ Pit[i_t\oWÈm]YÉiZ%

^]b

WÊn YYËit Ya]Ys`o _]\]ijZYY`

Çl [tYÇsZY` ]bi_]i\`iZ ÌZi\]RikaÉn l mW\[t n YÍ]bi_[YÇjÇbl ]itY`iYsuaÎ l j Ï\`\W]birÐ\]mbn i__ÐYa[]\l [rYse\k\[WZl _l [h n l Ëi\]i`kn iYsÉi\a]o \ÉYpi]

bimn Yat_\[t `l _]Ñ\[t \_Êm\ahb]_l hb]Ysl ]]bi_a[ ZY_ibl hbiZ\[t bl hbiZW m\a_l [h]bi`Ya[]\l []YÉZl hb]i[akW\[tl ]_s\mi]Y_`l n i\Çin mY`i]Ya_l [YaZ

\kkZY\mb]Y]biYn tWYn tÇYZn tc

^%

¡K#G,ÒÓÔÕÖ×,¦ ØÙ¶C$ÚÛzÛÜÝÞ¶Cß(àá ÒÓÔâ(ãäåÓgÚæf çAè±#A,éy@(

ê²±#$

-ëìE"íÔA²C$D(Ô,îEîE,5ïð(3ñò@¡ó9:

ôõö#ò÷yòz5ø~Eùúøwñ~zwïûw(ü6(ý¡¢Aþ£EB

"C$,fg²C$D ±B,(þ£E×B"CA,,'

%b]]kÑmblZlcni]cbYËat\lc\mcÎkoYa[l]YÉit\]\Éa_bltYcb]`n%

%g

!"#$#"%&''(%)%' kcg

%%(¥("B, ((AC$

NcPcy( H LIC¥(PcNc=4>?@(!9:

f

% NcPcTn\ZËÑ *$+WQ`iZlm\[ Z\m]qYmli]oWfkc

!"³(#Iy@($#×#%& J' (

(16)

!"#

^$%

&'()+,%-./01234+,%$./0526789:;< #+=>%?@

A*BCDE#

FG HIJKL MNOPKNMQRSML JQTU+,%,

HIJKL MNO

PKNMQRSML JQTU+,,>

!"#$%

VHWPXY YZ[X\R]^_`abbU

cSKO NQVL dde JfghiUYj kj UHlKj+,$>j VL hhL SONKTj Wj _j HjHdm gOMQnKSojniThL Mh NOdpNfSKNQSKTHhhL hQNOQUWgQqJKhj+,,=r=>j Hj Vj.WgQqJKhU+,%$2 sj RMj .WgQqJKhU +,=$2jsL JdUkNOjt%j+=++j

^$,

Vj Yj uvw+,$>xy+>9?@z{z|}~@6 #

*w.2 !

; !"#z;+,%t 8w8 ! ¡¢)£

8±²³#´7wµª# ¡¶3·¸98¹µEº®y t,9.y2»¼½¾¿À;ÁÂÃÄDE#

+,%t./2®yt,9yÅ9Æ ÇÈ!

ÉÊË

ÌÍEÎÅ9 ¡¶Ï6D#ÐÑ6ÒÓ!Ô 34ÕÖ×D#!

ÌØº±²"ÙEt¯9°8wÚÛºÓ6´Ü!Ý ÞßÊ ÖÇÈÜàá6 #.âã2 ¡ÜäåDEæçºèÅ9Íé 6 *ê9ë ìGíî;ï ðÔ ;±²ñ¨òóô!õö;·¼6 34¹Ê÷

øEæù¿ú7û üÔ Dª3"D#¹æçÌýþ+

yô!Ý 6 #!¹¿À Á !

Î" 6D#^$=

Ð +-

--

$%( .2tlj$

¹ /0ç.+=,%2llj++r+t.2 u

"¨ç.+==24 !"E?~¤íu

z #

iQQljNhNiLrOJQjSKjmltTrgJhqSTNhgILqNgISOmTSqNgISOmTSjiQIe.t>>=5yt92

$, !"#$!%$#$.&'2()

*) +(,,-.//-0-/ lj+$

VYuvwÐ(( G.2.-¯2 #

$=G llj+¯>r+¯+

(17)

!"#$%&' ()* !+

,-)./ +0123/4567/89:0;<=>?@ABCDEFGH+EIJKLMN OPQRSTUVW)56X/.:Y;<=>Z[\567/?@]CDE/^)_`

abcd\"#efghi*jk !+lm?@]CDEfnTofpqrfpst uvrABwfpqrxr+_`a:yYz{|+

^;{

012;/4569/8) PD}~#)+0122/)B\D

)!0110/45603/8)DE)<!+/0{:<)

'31) ¡DE¢£k!+"DE011¤/4560;/8)¥PDE#¦§\

º)!+

Å* Æ]ÇNÈÉ

Ê ËÌÍÎÏÌÍÐÑÒÌÓÏÎÏÔÍÕÍÖ×ØÐÍÔ×Õ ÙÚÛÊÜÊÝÚÞßÒÑÑàáÊÛÊ àâÍÏÞãÍÌä ÔÛÍä å äæÏßØä ÔÊçèéêëì 5601/56Y0 /4ví856YY/0YÊ 3î01Ê 2ÞïÊä ðä ä ä ð002ðäÎÎÊ

^;0

ñòÝáóô ñáóóõÖà

öÒÌÔÏ×öÍ÷ ÷ Íøä ÷ ÷ ÍàÜÊ ÓÊ àÓØ÷ ÚY«à0131Ê ù÷ ÍÌúÚïÏÔÊ óÊ ùÊ áÊÛä ÕÕä ÒÔÏÌÚàÓÏÎÏÔà0113û 0«{3Ê ÜÊ öÊÖÍïÊ à012;Ê áÊ ÛÊ 4óØ×úÍÌÕà012;8Ê ôä ÍÐàÓÏÔÊ0¤Ê0«0;Ê

^;Y

ü_ýþü0131/7:Y«<)k+PD

012¤/+ÃDEb#Ã¿#!+

0113/45602/8)I)+") Ã +011z/45601/8)ü F!+56D¬#!+0«{{/456¤¤/8+B

ÃF+))!+¨mü_``)!<wf)\"#$

!+0«0;/q:0¤<)Ã·¸+;2

+

¤3

;{48Æ <]D 4P*0«11/8 ÎÎÊ«{3û«{;

;0RÆ<]D4* ª¤1/8ÎÊY{0ÎÊ;02

;Y 4 8 !

!"# $%$#&'(()&*&( ÎÊ0z1

±<5>PD\ 4 8

(18)

! " ##" $%

&" '" % (" #" )* +, -!#+,.

^/

012134546178,9:;<=>?@ABCDCE3FGHIJKLM+9=EC N17OPQRSMTU16E3VWXBYZP[Q\]^L_`+,9Ma9-bc)9.def g=hi=jklm`no3p147qWC_rsHtuLMhivw89-bcx9.JHH yz={|}M6178~e^,))9-O9.JH<=vwlmM,/9=TU11 YHlmMM

617_v<8x/9=`n_e8yzHtmMd_1G8p74p1 e^L`n012134617aHtmM

¡¢18¼½=¾slm_Htm`nyz=¿mMHoÀ3ÁQÂÃÄÅeeÆuLM_

9`+9-bcª9.HtmMoÀ3Á8/9-ÇÈª9.=É|KL_Htm`n¡¢18

_Ê2Ò341â34p7=ãÆHºäå¸KLMßÖ8n6EW3nGæB¡nçè 3VQ<=é«nêÊ8¡¢1Q²´^LM

61789-bcx9.|¸,)/9-O9._ëp7P[_[he^_ì í=îïlm_Htm`n617_fð_ñò8nó®ôõHõÙKLPö÷ønùúQûü^

nýþQ^n¦»QLeHtmMp7P_QenL e Õn

p7P9^x

H8n

ýþ_e}=nJLnp7P9

H8617ksep7_ìíe}=_ñò`|KmM

h i Ú O /

/

/ -.

!"#$#"%&''(%)%' %+

xp7P9³-.p7P9,+9%%x+*

p7P9³-.p7P9-,)9. %%,*/)

_=Ê44617_¡p7CÊ¦Ìp7POP -,+9 %%)*x.Q=^LM

(19)

!"

!" ## "$"%"

&'()('& ! & *+ #&,

-./0123456789:;<=>?@ABACDEFGHI

^J

K7LA6MNOP8) 9I?@AQK0RS3TCUNV8&9>WXYI&9Z[9,\](9Z[9, FD^_`ab\]`cdGef>ghiYIjkl8?@ABACmnTC6opADqrstu vYwx(J9y;J=>z{I|D}~HI

GwuYux8xX]MNsOPHu>YIuH ]x

u>HIG8x=u*hms,x

Dmp67ams ¡HmD}Ywx"¢" !"#muwz{£

¤¥>£¦}~HI

(J9my;J=>z{HI89EFGu~YIm

®¯HI(J9y;=°±m?@ABAC².³Rmz{¥>8x´mµ£¤Dmzw¡

¶dGYI

· !"#+¸"¸

¢·"¢"!"#"! ## "¢¹!""#"#¹+¸

¸"¸#¸"¹! "#% # ¢ #! "¢¢!¹¢ ## # ##

!"#" ºJ ¸¹¸ ·+ + » ¼ · # ¹

½¢ ¸½ ¸¸¢" !"#¾ #¸"¢"#"½½ ¸" "#¢¢"¸"#¹

¸ ¢ # ¹"# "# ¹¸ ¢ # ¹ "# ¢ #¹ ¹'# ¿¢

"

⁽

#$ %

(9*ÀÁ)9,);Â=\]Ã=ÄxÅÆÇÅÆÈDÉÊËÌÍ1Î7.ÏkÐÑ0ÒÓS³

Ô &Ô

! "#$"%!&&$ ' ()*+ ,- -.,//.01121 %)

J ! "#$"%>89EFGu}Ywx(J9y;=°¢

!#mz{£¤\]ÕÖ9EFGu£×}Y "#¢"!" "%¢#m£¤

wuÕÖHI¢%ØÙÙ¹#"#"½Ú%Ù%" )¢!*))(9Û;J=,

¸"Ü ¢"*¸,Ø

¹½¹¸"¸ ###$"%"(%(

(,- ½¢·#

ÝÞ=mßZ±àK7LA6MNmáHHâãà *ä å,

(20)

!"#$%

&'"()*+),-&.,/0123456789: ,;<=>

?@

^AB

%CDE

),/01234FG,FGHI J J I KL MJ J I NOPQI RRI ST+U,V(W +EXYZ[\FG]^_`a&bcde(W)fgh),FG,/

01234ijklm,no(WpqrAstuv-wsx,yzwr&+E {&.|9}~\,wBBs,c%,(,

~\7~\%,(,]pBBs|9 }~\7&'%,(W,]ik%FG,/01234]i

jk%,k,>?

^Ap

' CDE

&'|9}~\¸W¹ºa»k))CD|9}~\,pB¼,½¾¨¿

%ÀÁFG`Â§CE

ÃÄÅ5@

^Aw

»kÔÕ|9}~\,½¾¨½¾Ö×&%pB¼]ÒUØÙ|9}~\]

Ú%&'E,&'ÊÛDÕÜ)ÝC|9}~\

çèé,¿%ÀÁÊ»Ö° êUbÙëì

í î Õ ï ipðñ

ò ðAò

ABóôõtö÷¡x56789:¦,;<=>?@tºøÆÇpqqrsx

ApùúKOû HüýþQStúüx

(21)

近代日本の夜明け -ラトガース大学の果たした役割 -

!"

#$%&'()*+,-./01234567 89,-/:;<=+5>?8

#@4A8BCD;<4&89/:=+#,-EF GHI;J4<K=+A8"*+L5MN8OJPQ#RBCST5UV 8 4A$%<OJ#WX&,-S5RYZ([84A39/:;<=+5\) ]^#R_L5`$a1Nb< 84c%A39def&g&8#@@

hijklm,4A89

w x y

z {|}~||~ ~ | ~  ||

z z |

!

"#$%&'()*+,'-%.%'/01 2'()1 %3456'7 8'()'39:;<=>? @ABCDEFGHI

<BCJKLMNOGPQRQ=SNO? TUVQWXYZ[BCY\

]^_`;<=>ab`? cdefg"h1 i i 1 .j ki i 1 4%l(1 551 )9"mnopqmrsn9 :mnntuvwxJQyz {+,'#$%&'()l(.|$.%')1 08.}.0{ "~BCF<9 G S `K<^KR EF KBCRQ`YPQRQNO^KIKQ=

!"#$%&'(

>C? mnntuvwmB`xQyzG

Q`;<=yz ?mnru¡¢ h1 i i 1 .j ki i 1 4%l(1 551 )` yz?£

¤ ¥ ¦§ ¢¨G©ªxQ=yz«C¬Q=S­p®u«

?¯!mt®°uGHI<>M<: SG±²³<´µ¶^RK·]¸:¹

¸º<>MJQ=

·]¸? ·¶¸»´¼I ·]¸»´½K¾ S>? mntpu¿ÀRQ

ÁÂÃÄÄÅÆ"ÇÈ9GÉÊRQËÌÍªÎ"mnmm"´ÏÐu9qmno"u99 ÑÒÓÔ"mnp®"´Õmpu9qmntr"ÖÕvu99]YGW×GØF<BCYTÙ  ÚRQ¾ mntrumnnuFKBC:ÛRÜAÝÞßGHIà RKQÜ ¥á Qgâã"l$1 |4ä'(j.0 å(1 |4i 1 0 æ'(ç'èé mnp®êmnrn9:ëìíMî¦ïRK

<> BCð \ñ WXYòFóôõGRKQ>:½K<=yz`UV

QBCYöGS÷[³ø gâã? ù$).é.ç'

*+.%)$

*ü).,1

* SRKù.%)$

!"#$#%#

'(

)*+,-./0

)123456)78'9:;<=>:)?@?ABCDEFBGHAI JKL*+MN:?A@8O8P)Q?8RST:06)?UJ*+J:

D8(VWXYZ[/\]^

_)`ab`cbd(0:)ef0Y?UUABg]hIBiY?@?HB,b(0 ()efjklm5(0:)nopq1)rst<u:t<]^v wx<06)yozr{|C }~# G b`cb

=v )12*+J78R'5Y(

0

vefY/\)?UhB ¡¢£¤

R^¥¦§¨©ª)£«¬­®¯°±8':?UHABv(0²8

³´µ¶g]78R*· ¸¹º»¼½v5^:¾56)y¿ÀÁJ|

´µÂÃ'v5?UH@BÄÅÆ£ÇÈÉÊVËÌ8OCÍ²¡Î­Ï

£ÐÑ¯ÒÌ8OG(8½

?UÓIBC12ÔBG`?HÕÖ×´µ¶ØÙÚÛÜC?UQUC[3??BGÝ?U@IC12?hBGGg]

ÞÕ58Oßàáâãs)äB´µåæ'´µ¶¶O1çè(éêg]äBëê

(ìíV<

?UÓ?BC12éBG´µî^)ïðD8×ñ(0D8¥Oò ìó) ¯ô5õáâ0ö÷:)ø¶ùú(ûü´µ¶:ý þv<]^g)?UÓ?BC12éBGg]´µ:ú_^?UÓhBC12

  `ab `cb

     ?@  ?@ QI

 

   QI Q?  QI Q?

   Q?  Q?

  Q? QH  Q? QU

 

 QH QÓ  QU Q@



     QÓ QU  Q@ hI

  Q@  h? hQ

    hI hQ  hQ hA

 



  

   hQ  hH

!"#$%

&'

*(+,-*./0(+1-*23456789:;<*(+)(*.=>0(+--

*2?)@ABC8DE7FGDHIJKLMNOPQR"

CD8ST78#

UV(+WX*2YZ[/\]^C_P`a"

bcde#f5gThijkllPmnopqrTs"tuOv`wOvxy"z {e#

f5gT|}h~kmnopq6rsbcDEsCe#Ov

wOv Ovxye#mnopqDEbcdeh7e

]hde#(+WWh(-,?h1,Pew"z#lr

swOv7eOhP"Ov7e#lOv "C jkCEC{

¡P¢£¤z¥¦#T¢bc§(+W1h¨"

7e#l

ª«¬­®Ej(-(?r()¯°±¯C8z{e#GT²(-,,h³

¯"

7e#o´µ¶·DE[^`wP¸diGh¹º»j

¼½n¾¿ÀÁÂÃÄÅÆB78ÇÈÉoÊnqhËÌPºÍ#ÎÏÌkj mnopq78#mnopq DEUVÐÑhÒeOho

´µ¶·Ñ`ÓP"z{#l²h®lOv(-,(hmnopqÔÕÖ

×ØÙ*Ú{hÛdeÜÝÞPßà"z{e#¼½n¾DEÔ¥á{âcËÞ),,ã_{

7emnopqäåæCÜÝPu8#çèé¡hêëÚìíZî³ï -ðñh¥iòçèÜÝPu8óôCEõö÷øi¦CD8#

Ôù6 úù`û*üýùháþ»jB >ù¥iOs

ù ü Yù "C{Os

z {|}~||~~ | ~ ||

zz |

]^_`;<=>ab`? cdefg"h1 i i 1 .j ki i 1 4%l(1 551 )9"mnopqmrsn9 :mnntuvwxJQyz {+,'#$%&'()l(.|$.%')1 08.}.0{ "~BCF<9 G S`K<^KR EF KBCRQ`YPQRQNO^KIKQ=

>C? mnntuvwmB`xQyzG

Q`;<=yz ?mnru¡¢ h1 i i 1 .j ki i 1 4%l(1 551 )` yz?£

¤ ¥ ¦§ ¢¨G©ªxQ=yz«C¬Q=Sp®u«

?¯!mt®°uGHI<>M<: SG±²³<´µ¶^RK·]¸:¹

¸º<>MJQ=

·]¸? ·¶¸»´¼I ·]¸»´½K¾ S>? mntpu¿ÀRQ

ÁÂÃÄÄÅÆ"ÇÈ9GÉÊRQËÌÍªÎ"mnmm"´ÏÐu9qmno"u99 ÑÒÓÔ"mnp®"´Õmpu9qmntr"ÖÕvu99]YGW×GØF<BCYTÙ ÚRQ¾ mntrumnnuFKBC:ÛRÜAÝÞßGHIà RKQÜ ¥á Qgâã"l$1 |4ä'(j.0 å(1 |4i 1 0 æ'(ç'èé mnp®êmnrn9:ëìíMî¦ïRK

<> BCð \ñ WXYòFóôõGRKQ>:½K<=yz`UV

QBCYöGS÷[³ø gâã? ù$).é.ç'

)123456)78'9:;<=>:)?@?ABCDEFBGHAI JKL+MN:?A@8O8P)Q?8RST:06)?UJ+J:

_)`ab`cbd(0:)ef0Y?UUABg]hIBiY?@?HB,b(0 ()efjklm5(0:)nopq1)rst<u:t<]^v wx<06)yozr{|C }~# Gb`cb

=v)12*+J78R'5Y(

vefY/\)?UhB ¡¢£¤

R^¥¦§¨©ª)£«¬®¯°±8':?UHABv(0²8

³´µ¶g]78R*·¸¹º»¼½v5^:¾56)y¿ÀÁJ|

´µÂÃ'v5?UH@BÄÅÆ£ÇÈÉÊVËÌ8OCÍ²¡ÎÏ

£ÐÑ¯ÒÌ8OG(8½

ÞÕ58Oßàáâãs)äB´µåæ'´µ¶¶O1çè(éêg]äBëê

?UÓ?BC12éBG´µî^)ïðD8×ñ(0D8¥Oò ìó) ¯ô5õáâ0ö÷:)ø¶ùú(ûü´µ¶:ý þv<]^g)?UÓ?BC12éBGg]´µ:ú_^?UÓhBC12

`ab `cb

?@ ?@ QI

QI Q? QI Q?

Q? Q?

Q? QH Q? QU

QH QÓ QU Q@

QÓ QU Q@ hI

Q@ h? hQ

hI hQ hQ hA

hQ hH

(+,-./0(+1-23456789:;<(+)(*.=>0(+--

f5gT|}h~kmnopq6rsbcDEsCe#Ov

wOvOvxye#mnopqDEbcdeh7e

]hde#(+WWh(-,?h1,Pew"z#lr

swOv7eOhP"Ov7e#lOv"C jkCEC{

¡P¢£¤z¥¦#T¢bc§(+W1h¨"

ª«¬®Ej(-(?r()¯°±¯C8z{e#GT²(-,,h³

¼½n¾¿ÀÁÂÃÄÅÆB78ÇÈÉoÊnqhËÌPºÍ#ÎÏÌkj mnopq78#mnopq DEUVÐÑhÒeOho

´µ¶·Ñ`ÓP"z{#l²h®lOv(-,(hmnopqÔÕÖ

7emnopqäåæCÜÝPu8#çèé¡hêëÚìíZî³ï -ðñh¥iòçèÜÝPu8óôCEõö÷øi¦CD8#

Ôù6 úù`û*üýùháþ»jB >ù¥iOs

ù ü Yù "C{Os

rsde(-)+7elOvh8Ehôde#(-,+

~DE !E

E00?~?E"#

300 30~~"#2 ¡¢£0 ¤¥¦

§¨9"06¤¥¦ 300©ª0«6¬I#®¯°2±®¯"²

³´ µ¶·¸¹~DI#º»¼ !I½¾¿µ¶·ÀÁÂ034~?"³ ÃE"ÄÅ6Æ³ÇÃÈ>3ÉÊËÌ Í6¬I#$$0Î¼ÏÐ6Ñ¼ ! I oÒ#ÓÔ0ÕÖ9>×ÒØÙÚÛDE"#

Ý0Þ!ß3Ç0Âà

~áâ?¬I#

E6¬"$ãä0åæ3çèÍéÍê$ºnënÜÙì$Üë nÜ0èíîï2 $ënnð¯ñåòóÌ Í~>ôð6Ñ¼ !I#õ

ò4ö÷à0øùúû~üý0ÇÃÄÅ6¬þ0ÇÃ~DEñÊ

£!I#

»¼ »¼ä0ô ØÙ0ô ß30Âà

$ Ka^YcNgd \fY t_^ f ¾

$ Zccf g KZ]uc_g õò4ö÷àÇÂ

P QRDSTU)Z [A\,]^9_`a0b cd efBg h=i%-j"5klm4&IJBg]^9_nopq5rO=!b cd P QstDSTUsN!u= NIJvw-xDSTUyz{Q| I Jt}~?=!P QRDSTU%-034Bg h= W pq0N! pq0%m=!*+W DSTUt}5<!+VDSTU%mt -O=!

Yc%m/ESbU%m|Q%m

hgt t0 ¡!¢£¤¥¦§5¨l©ª«¬"

t -l 0I®¯°±²LtQE³´0NO=!µ¶c·_¸¡w

¹º1±²»h=

t¼½5¢£¤¥ª|Q%m¾J¿XÀÁt

ÂÃÄXÅ0ÆBgh!

ÇQÈ)ÉÊËËÌ Í ÍÎÏÐÊÑ+,th¡ÈÒ+´Ó! ÈÒÔÕÖ×j"5 ØÙÚB5kÛB=ÜÝ0ÞmRßm-.5I<mà5áth¡Èâ0N!ã%m 0ØÖ×/äÖåærçgh= ÈÒ lDSTU*Vèéê ØD R[D SR)Í ëìíîïËëìíÏÊÍ Í ðïðñj"òq%m, t-lØtóô 5õög÷8!

I³I®ø<ùmI®úu t-!èéêØ0yQ US %mtDSTUûü¡DSTUý© þ màø<*Wmà tt-!DSTU%mVWtWèéê ØJÈÒ lØ%mt5!DSTU ÇQÈ0

DSTUþm¸&DSTU·_¸ Og

rst uOvwxjA-,5yz- !"#cd{|}~|~~| }~

r ~ |\ ~tllC6kk]

3,_##'1wxo-;A>

| | ~C ~ | ~ r| ~~

~| ||}~| | ¡~¢s ~£~} ¤~~~

¥k \~¥] ¢\~] ¢ ~s~kk

¦§¨ P©ª«h¬N##®*TA !"#cdd¯°\¥¥]

¾3¿5ÀÁÂ¿¸/¬N##®ÃÄÅÄÆÇÄÈ1ÉÊ45ÃËÌÍº¼

~Û¡| ¥¥ ÜÝ Þ

~Û l ßà Þ6

~ || áâJßà Þ6^^