セッション 3 : アマゾン : 元呪術師（シャーマン

セッション 3 : アマゾン : 元呪術師（シャーマン

）の画家パブロ・アマリンゴの作品と展示活動につ いての報告

著者 永武  ひかる

雑誌名 国立民族学博物館研究報告別冊

巻 022

ページ 125‑146

発行年 2001‑08‑31

その他のタイトル Session 3: Amazon : The Art and Exhibiting Activities of Pablo Amaringo, a Former

Curandero (Sharmanic Healer) of the Peruvian Amazon

URL http://hdl.handle.net/10502/3688

永 武 元 呪 術 師(シ ャ ー マ ン)の 画 家 パ ブ ロ ・ア マ リ ンゴ の 作 品 と展 示 活 動 につ い て の 報 告

元 呪 術 師(シ ャー マ ン)の 画 家 パ ブ ロ ・アマ リンゴ の 作 品 と展 示 活 動 に つ い て の 報 告

永 武 ひ か る*

The Art and Exhibiting Activities of Pablo Amaringo, a Former Curandero (Shamanic Healer) of the Peruvian Amazon

Nagatake, Hikaru

1パ ブ ロ ・アマ リ ンゴ の 略 歴 2  ア マ リ ン ゴの 作 晶 に つ い て

2.1  シ ャー マ ニ ッ ク ・ヴ ィ ジ ョ ンの 誕 生 2.2作 品 の 特 徴

3  海外 に お け る ア マ リ ン ゴ作 品 の   展 覧 会 と評 判

4  日本 に お け る ア マ リ ン ゴ作 品 の   展 覧 会 等 の 発 表 活 動

4.1展 覧 会 活 動 を行 な う に至 っ た 経 緯 4.2  活 動 の 実 施 内 容

  4.2.1  展 示 活 動

  4.2.2  出版,メ デ ィ ア,講 演 会 等 な ど         展 示 と連 動 し た諸 活 動

5  アマ リ ンゴ 作 品 につ い て の 反響 6  展 示 活 動 の 反 省 点

7  展 覧 会 ・展 示 会 の 成 果 付 録:展 示 作 品 の 解 説

1パ ブ ロ ・ア マ リ ン ゴ の 略 歴

  パ ブ ロ ・ア マ リ ン ゴ(Pablo  Amaringo,以 下 ア マ リ ン ゴ と 記 す)は,ペ ル ー ・ア マ ゾ ン の 元 呪 術 師(シ ャ ー マ ン)で,現 在 は 画 家 と し て,ま た 教 育 者 と し て 活 動 して い る 。 い くつ か の 先 住 民 族 の 血 が 流 れ て い る が,1938年 ペ ル ー ・ウ カ ヤ リ 県 生 ま れ の メ

*写 真 家,元 国立 民 族 学 博 物 館 共 同 研 究 員

Key Words : Pablo Amaringo, sharmanism, Amazon, ayahuasca, painting

キ ー ワ ー ド   パ ブ ロ ・ア マ リ ン ゴ,シ ャ ー マ ニ ズ ム,ア マ ゾ ン,ア ヤ ワ ス カ,絵 画

125

      国立民族学博物館研 究報告別冊 22号 ス テ ィ ッ ソ で,農 夫 や 漁 師 な ど さ ま ざ ま な 職 業 を 遍 歴 し た 後,1970年 代 に 伝 統 的 な 呪 術 師 と し て 活 躍 した 。 父 方 も母 方 も 先 祖 代 々 呪 術 師 の 家 系 で,父 や 兄 も 呪 術 師 だ っ た 。 西 部 ア マ ゾ ンで 広 く知 ら れ て い る幻 覚 性 植 物 ア ヤ ワ ス カ を 用 い た 呪 術 治 療 に よ り,多

くの 人 々 の 病 気 を 治 し た が,1979年 に 呪 術 師 を や め,独 学 で 絵 を 学 び,画 家 と な る 。 コ ロ ン ビ ア 人 文 化 人 類 学 者 ル イ ス ・エ ドワ ル ド ・ル ナ(Luis  Eduardo  Luna,以 下 ル ナ と記 す)ら の 勧 め か ら,か つ て の 経 験 を も と に ア マ ゾ ン の シ ャ ー マ ニ ズ ム や 精 霊 世 界 を 描 き始 め る 。 シ ャ ー マ ニ ッ ク ・ヴ ィ ジ ョ ン と評 さ れ る そ の 作 品 は,と り わ け 世 界 の 文 化 人 類 学 者 や ニ ュ ー エ イ ジ の 層 に 注 目 さ れ て い る 。 そ の 一 方,地 元 プ カ ル パ で, 1988年 に ル ナ と共 同 で 絵 画 学 校 ウ ス コ ア ヤ ー ル を 設 立 し,美 術 を 通 した 環 境 教 育 を 推 進 して き た 。 こ の 活 動 に よ り,1992年,環 境 へ 貢 献 し た 人 に 贈 ら れ る 国 連 グ ロ ー バ ル 500賞 を 受 賞 した 。 無 償 で 絵 を 教 え 続 け な が ら,自 ら の 作 品 を 創 作 し,世 界 で 開 か れ る 絵 画 展 で は,独 特 の 作 品 と教 育 活 動 を 通 し て 自 然 と の 共 生 を 呼 び か け て い る 。

2  ア マ リ ン ゴ の 作 品 に つ い て

2.1  シ ャ ー マ ニ ッ ク ・ ヴ ィ ジ ョ ン の 誕 生

  ア マ リ ン ゴ は 若 い 頃 か ら絵 が 得 意 で,独 学 で 肖像 画 や 風 景 を 描 い て い た 。 呪 術 師 を や め て か ら も 描 い て い た が,風 物 画 は ア マ ゾ ン を 訪 れ る 外 国 人 に 知 ら れ 気 に 入 ら れ る よ う に な っ た 。 た だ し,呪 術 師 の ヴ ィ ジ ョ ン を 絵 に す れ ば,地 元 の 人 か ら は 悪 魔 が か っ た と 変 に 思 わ れ る と 恐 れ て い た の で,風 物 の み を 描 い て い た 。1985年,ア メ リ カ の 生 化 学 者 デ ニ ス ・マ ッ ケ ナ(Denis  McKenna)と ル ナ が,民 族 植 物 学 や 向 精 神 性 植 物, シ ャ ー マ ニ ズ ム に 関 す る 研 究 の た め,ペ ル ー ・ア マ ゾ ン ー 帯 を 調 査 し て い た 折,二 人 は ア マ リ ン ゴが か つ て 呪 術 師 だ っ た こ と を 知 っ た 。 そ し て 呪 術 師 の ヴ ィ ジ ョ ン を 絵 に 描 い て み る よ う に 請 う 。 そ の 依 頼 を 受 け て,ア マ リ ン ゴ は か つ て の 経 験 を も と に ヴ ィ ジ ョ ン の 絵 を 初 め て2枚 描 き,マ ッ ケ ナ と ル ナ に1枚 ず つ 渡 した 。 各 々 が 欧 米 の ワ シ ン ト ン と ス ト ッ ク ホ ル ム の 学 会 な ど で そ れ らの 作 品 を 披 露 す る と,非 常 に 大 き な 反 響 を 呼 ん だ の で,ア マ リ ン ゴ は,さ ら に ヴ ィ ジ ョ ン の 絵 を 描 く よ う 要 請 さ れ た 。 以 後, ル ナ に 請 わ れ る ま ま,次 々 と ヴ ィ ジ ョ ン の 絵 画 を描 き始 め,ル ナ の マ ネ ー ジ メ ン トに よ り海 外 で 展 覧 会 が 開 か れ る よ う に な り,そ の 作 品 は シ ャ ー マ ニ ッ ク ・ヴ ィ ジ ョ ン と し て 注 目 を 浴 び る よ う に な っ た 。 欧 米 の 画 商 や キ ュ レー タ ー,各 地 の コ ー デ ィ ネ ー タ

永武 元呪術師(シ ャーマ ン〉の画家パ ブロ ・アマ リンゴの作品 と展示活動 につ いての報 告

一 の 連 携 が あ っ た と は い え,シ ャ ー マ ニ ッ ク ・ヴ ィ ジ ョ ン と い う ア マ リ ン ゴ独 特 の 作 品 を世 の 中 に 送 りだ し た の は,ル ナ の 業 績 と い え よ う 。

2.2  作 品 の 特 徴

  シ ャ ー マ ニ ッ ク ・ヴ ィ ジ ョ ン と 呼 ば れ る ア マ リ ン ゴ の 多 く の 作 品 に 描 か れ て い る も の は,ア マ ゾ ン の 呪 術 師 が 使 う 神 秘 の 植 物 ア ヤ ワ ス カ と そ の お 茶,ア ヤ ワ ス カ を 用 い た 治 療 儀 式,呪 術 師 と患 者,呪 術 師 が 治 療 や 呪 術 に 使 う 精 霊 の 歌 イ カ ロ や 粘 液 マ リ リ, ア マ ゾ ンの 密 林 に 生 息 す る 動 植 物,さ ま ざ ま な 精 霊 な ど で,目 に 見 え な い 精 霊 や 呪 術 師 の 世 界 が わ か りや す く描 か れ て い る 。 ど の よ う に 治 療 を し た り,精 霊 と交 信 した り 別 の 世 界 へ 旅 を し た りす る か,ま た,民 話 的 神 話 的 存 在 が 描 か れ て い る 。 赤,機,黄, 緑,青,紫 な ど鮮 や か な 色 彩 が 大 胆 に 使 わ れ,一 つ ひ と つ が 繊 細 に 描 き 込 まれ て い る 。 円 や 螺 旋,点 々 や 幾 何 学 模 様 が,写 実 的 な 密 林 の 描 写 に 混 じ り あ い,視 覚 的 な 刺 激 も あ る 。 ダ イ ナ ミ ッ ク で 力 強 く,呪 術 や シ ャ ー マ ニ ズ ム を 直 感 させ る よ う な 印 象 を 与 え る 。 そ れ は,幻 覚 性 植 物 か ら 作 ら れ る ア ヤ ワ ス カ 茶 の 摂 取 に よ っ て 経 験 さ れ る 視 覚 的 効 果 や,精 霊 と 交 信 し て 病 気 治 療 を 行 な う 呪 術 師 世 界 が,平 面 上 に 見 事 に 再 構 築 さ れ て い る か の よ う で あ る 。 ま た,民 俗 的 モ チ ー フが 物 語 りの よ う に 配 置 さ れ て い る の で, 民 俗 絵 巻 物 の よ う な もの も あ る 。 さ ら に,作 品 に は,世 界 の な りた ち や し くみ な ど が 描 か れ た もの も あ り,マ ン ダ ラ の よ う な イ メ ー ジ を 彷 佛 させ る 作 品 も あ る 。 ま た,土 着 の 呪 術 世 界 を 脱 し て,宇 宙 空 間 や 原 子 や 分 子,電 磁 波 や 宇 宙 波 やUFOな どが 描 か れ た も の,知 恵,判 断,勇 気,純 粋 な 愛 な ど,人 間 に 育 ま れ る べ き 美 徳 を 暗 示 す る も の, 人 間 の 運 命 が 比 喩 的 に 語 ら れ て い る もの な ど の,普 遍 的 メ ッ セ ー ジ性,精 神 性 や 宗 教 性 の あ る 作 品 も あ り,ユ ニ バ ー サ ル な 感 覚 の 作 品 も あ る 。90年 代 後 半 に は 天 使 の 容 姿

を思 わ せ る 精 霊 シ リ ー ズ も 発 表 し て い る 。

  ど の 作 品 も,一 つ ひ と つ の モ チ ー フ に 意 味 が あ り,ア マ リ ン ゴ に よ っ て 解 説 が な さ れ る 。

  た と え ば,「 呪 術 師 か ら の 回 避 」(El Huida・del Hechicero  1993.8.20)と い う 作 品 で は,呪 術 師 が 知 恵 や 術 を 駆 使 し て,悪 い 呪 術 師 の 業 か ら逃 れ,患 者 に 治 療 を し て い る 様 子 が 描 か れ て い る 。 下 の 方 に 治 療 師 や 患 者 が 集 ま り,治 療 儀 式 を し て い る 。 鮮 や か な 緑 色 を バ ッ ク に,中 央 に は 大 き く 口 を 開 け た 蛇 が 描 か れ る 。 口 か らUFOの よ う な も の が 飛 び 出 し て い る が,そ れ は 悪 い 呪 術 師 を は ね の け て い る 精 霊 の 力 を 表 わ し,治 療 儀 式 を 邪 魔 す る 悪 い 呪 術 師 の 使 い で あ る カ エ ル や 蛇 な どが 隅 に 追 い や られ て い る 。

        国立民族学博物館 研究報告別冊 22号 賢 者 を 表 わ す イ ンデ ィ オ の 祖 霊,精 霊 を 呼 ぶ と と も に 治 療 儀 式 の 場 を 守 る 精 霊 の 歌 イ カ ロ な ど も描 か れ て い る 。

  「ア ト ゥ ン ・ワ イ ラ 」(Atunhuaira  1988.8.26)は,大 き な 船 の 形 に 変 化 し た 精 霊 の 絵 で あ る 。 ア ト ゥ ン ・ワ イ ラ と は ケ チ ュ ア 語 で,偉 大 な 風 と い う 意 味 で,呪 術 師 が ア ヤ ワ ス カ の ヴ ィ ジ ョ ン を 見 て い る 時 に,驚 くほ ど の 騒 音 と と も に 大 き な 船 の 姿 で 現 わ れ る と い う。 船 は 地 球 上 の 大 地 に 住 ま う い ろ い ろ な 精 霊 が 集 ま っ た 変 化 の 形 で,地 球 を 覆 う大 気 が 擬 人 化 さ れ た よ う な も の だ と ア マ リ ン ゴ は 説 明 す る 。 こ れ ら の 精 霊 は 地 球 上 の 人 間 や 動 植 物 な ど生 物 の 命 を 支 え て い る た め,絵 で は 水 と と も に 青 い 色 で 表 わ さ れ て い る 。 呪 術 師 は ア トゥ ン ・ワ イ ラ の 歌 イ カ ロ を 使 っ て,ア ヤ ワ ス カ の 作 用 を 駆 使 し,空,水,大 地 の ヴ ィ ジ ョ ン を 見 る 。 ま た,悪 い 呪 術 師 が 攻 撃 して き た 時 な ど, 悪 い 力 を 追 い 払 う時 に も ア ト ゥ ン ・ワ イ ラ を 呼 ぶ と い う 。

  「ア ヤ ワ ス カ ・ム ス ク イ」(Ayahuasca  Muscui  1999.2.24)と い う絵 で は,ア マ ゾ ンの 密 林,川,そ こ に 息 づ く動 物 や 植 物,そ し て さ ま ざ ま な 精 霊 が 描 か れ て い る 。 神 秘 の 植 物 ア ヤ ワ ス カ の 蔓,醗 蒼 と茂 る 樹 木,水 の 母 と 呼 ば れ る 大 蛇 と化 し た 精 霊 ヤ ク マ マ,同 じ く密 林 を 司 る 大 蛇 サ ッチ ャ マ マ,呪 術 師 の 儀 式 を 守 る カ ワ ウ ソ,催 眠 力 を 授 け る 黒 い 豹 ヤ ナ プ ー マ な どが,色 鮮 や か に 写 実 的 に 描 き込 ま れ る 。

  「脳 の 神 秘 」(La・Mfstica・del Cerebro  1993.9.21)と 題 され た 作 品 は,ア ヤ ワ ス カ 茶 が 人 間 の 脳 に 働 く 神 秘 を 物 語 る 。  ・般 に ア ヤ ワ ス カ 茶 は,植 物 ア ヤ ワ ス カ (Banisteriopsis caapi)の 蔓 と チ ャ ク ル ー ナ(PS .vchotria viridis)の 葉 か ら作 ら れ る の だ が,こ の 二つ の 植 物 が … つ の 宇 宙 を作 る 様 子 が 描 か れ る 。 光 線 で つ な が っ た 円 や,ア

ン テ ナ の よ う な 記 号 は,外 界 の 知 識 を 得 る た め の 脳 の 働 き を 表 わ し て い る と ア マ リ ン ゴ は 説 明 す る 。 治 療 師 た ち が ア ヤ ワ ス カ 茶 を 飲 ん で 行 な う,あ る 種 の 予 測 や 診 察 治 療 の 技 を,シ ン ボ リ ッ ク に 図 解 化 し て い る と い う。 左 右 に,植 物 ア ヤ ワ ス カ と植 物 チ ャ ク ル ー ナ の 精 霊 が 賢 者 と して 表 わ さ れ る 。 中 央 に 蝋 燭 の 灯 が あ る が,こ れ は 意 識 や 無 意 識 を 輝 か せ る 脳 の セ ン タ ー を 象 徴 して い る 。 そ の 灯 火 の 根 に は バ ラ の 花 が 描 か れ て い る が,「 光 を 輝 か せ る た め に 私 た ち が 番 大 切 に し な くて は な ら な い の は,愛 で あ り, 光 の 炎 は,バ ラ の 花,愛 の 花 か ら燃 え て い る 」 と ア マ リ ン ゴ は 解 説 し,こ の よ う に メ

ッセ ー ジ 性 を 含 め た 作 品 も あ る 。

  作 品 の 具 体 例 に つ い て は,本 人 が 作 品 に つ い て 解 説 し た 付 録 解 説 を 参 照 し て い た だ き た い(絵 画 作 品9点 の 解 説)。

  ア マ リ ン ゴ は シ ャ ー マ ニ ッ ク ・ヴ ィ ジ ョ ン の 絵 画 と は 別 に,ア マ ゾ ンー 般 の 動 植 物 や 風 景 な ど の 写 実 画 も描 い て い る 。 そ れ は,ア マ リ ン ゴが 主 宰 す る ウ ス コ ア ヤ ー ル 絵

永武 元呪術師(シ ャーマ ン)の 画家パブ ロ ・アマ リンゴの作品 と展示活動 につ いての報告 画 学 校 の 生 徒 た ち の 作 品 の 手 本 と な っ て い る 。

  な お,ア マ リ ン ゴ が 使 用 し て い る 画 材 に つ い て は,当 初 は 入 手 が 困 難 な こ と も あ り, 画 用 紙 に 水 彩 と い う シ ン プ ル な 画 材 を 使 っ て い た が,最 近 は キ ャ ンパ ス 地 に ア ク リ ル も 増 え て い る 。 大 き さ は,比 較 的 よ く使 用 す る 画 用 紙 に 合 わ せ て,新 聞 紙 大 の サ イ ズ が 標 準 だ っ た が,最 近 は よ り小 さ い も の か ら2メ ー トル サ イ ズ の 大 き な も の ま で,幅 広 く製 作 し て い る 。

3  海 外 にお け る アマ リ ンゴ作 品 の展 覧会 と評 判

  欧 米 を は じ め と して,ア マ リ ン ゴ作 品 は 世 界 の 約50力 国 の 美 術 館 や ギ ャ ラ リ ー 等 で 紹 介 さ れ て き た(ア マ リ ン ゴ の 説 明 に よ る が,正 確 な 資 料 は な い)。

  1993年11月 の マ イ ア ミ ・ヘ ラ ル ド紙 で 美 術 評 論 家 ヘ レ ン ・コ ー ヘ ン に,「 パ ブ ロ ・ア マ リ ン ゴ は,か つ て シ ャ ー マ ンで ヒ ー ラ ー だ っ た,世 界 で 最 も 才 能 に 恵 ま れ た 美 術 教 育 者 」 と 評 さ れ て い る が,ア マ リ ン ゴ の 作 品 は,な ん と い っ て も 文 化 人 類 学 者 や 民 族 学 者 か ら の 注 目 度 が 際 立 っ て い る 。 そ も そ も ア マ リ ン ゴ の 名 が 国 際 的 に 知 られ る よ う に な っ た の も,シ ャ ー マ ニ ッ ク ・ヴ ィ ジ ョ ン を 描 く よ う に 勧 め た 文 化 人 類 学 者 の ル ナ に よ る と こ ろ が 大 きい 。 ル ナ の 専 門 は シ ャ ー マ ニ ズ ム や 植 物 民 族 学 の 分 野 で,数 多 く の 論 文 を 発 表 し,ア マ リ ン ゴ の 絵 画 作 品 に 専 門 的 な 解 説 を つ け た 共 著 「ア ヤ ワ ス カ ・

ヴ ィ ジ ョ ン 」 を 出 版 し て い る(Luna  and Amaringo  1991)。 さ ら に,研 究 者 と い う 立 場 を越 え て,当 初 は ア マ リ ン ゴ の マ ネ ー ジ メ ン トを 行 な い,展 覧 会 や 講 演 会 の コ ー デ ィ ネ ー タ ー や キ ュ レ ー ター と し て,幅 広 い 活 動 を して き た 。 ア マ リ ン ゴ の シ ャ ー マ ニ ッ ク ・ヴ ィ ジ ョ ン の 作 品 の 誕 生 と売 り 出 し は,ル ナ の 存 在 な し で は 語 れ な い と い え よ う 。   ま た,15年 に わ た り 西 部 ア マ ゾ ンで 先 住 民 知 識 を 研 究 し て い る カ ナ ダ 人 文 化 人 類 学 者 の ジ ェ レ ミー ・ナ ー ビ ー は(ス タ ン フ ォ ー ド大 学 博 士 号 取 得,ス イ ス 在 住30年),次 の よ う に コ メ ン ト を評 して い る 。 「パ ブ ロ ・ア マ リ ン ゴ は シ ャ ー マ ニ ズ ム の 研 究 に お い て 起 爆 剤 と な っ た 。 彼 自 身 の ヴ ィ ジ ョ ン を 超 現 実 的 な 絵 画 に 表 わ し,誰 も が そ れ を 見 る こ と が で き る 。 今 ま で 文 化 人 類 学 者 は,シ ャ ー マ ン に つ い て 見 解 を 記 し て い た わ け だ が,大 方 は シ ャ ー マ ンの 世 界 の 実 体 験 が な く,現 象 を 真 に 理 解 す る こ と を妨 げ る よ う な 合 理 主 義 や 分 析 的 な 思 惑 が 前 提 と な っ て い た 。 パ ブ ロ ・ア マ リ ン ゴ の 絵 は,シ ャ ー マ ニ ズ ム に つ い て も っ と別 の 次 元 で 論 じて い る 。 特 に 重 要 な の が 存 在 や 意 識 に つ い て で あ ろ う。90年 代 に は 意 識 に つ い て,科 学 的 研 究 が 真 摯 に 取 り組 む べ き フ ィ ー ル ド

        国立民族学博物館研究 報告 別冊 22号 に な っ て き た 。 ア マ リ ン ゴ と ル ナ が 結 晶 化 し た 変 性 意 識 の イ メ ー ジ が,科 学 の 歩 み よ り先 ん じて い る の で は な い か,と も思 わ れ る。 世 界 の イ ン テ リ層 を 負 か し た ペ ル ー ア マ ゾ ンの 独 学 者 に,ま た,自 分 よ り も イ ン フ ォー マ ン トの 方 が よ く知 っ て い る こ と を 認 め,共 著 を 出 版 す る こ と に 転 じた ル ナ に 対 して,心 か ら敬 意 を 表 し た い 」。 ナ ー ビ ー の 著 書 で,シ ャ ー マ ニ ズ ム を 理 解 す る た め に,ア マ リ ン ゴ の 絵 が 重 要 で あ る と し て, 紹 介 さ れ て い る(Narby  1998)。

  ペ ル ー 国 内 で は,国 連 グ ロ ー バ ル500賞 で 表 賞 さ れ た こ と もあ る が,ウ ス コ ア ヤ ー ル 絵 画 学 校 の 校 長 と し て,教 育 者 と し て の 評 判 が 先 立 っ た 。 ア ー テ ィ ス トと し て は,地 方 の 芸 術 文 化 が 尊 重 さ れ に くい 国 の 社 会 事 情 も あ り,海 外 で の 評 判 か ら 国 内 で も知 ら れ る と こ ろ と な っ た が,首 都 リ マ や,ア マ ゾ ン の 都 市 イ キ トス や,地 元 プ カ ル パ で も 絵 画 展 が 開 か れ て い る 。

  以 下,海 外 で ア マ リ ン ゴ 作 品 が 出 品 さ れ た 展 覧 会 の 一 部 を 付 記 す る 。

*ル ナ が キ ュ レ ー タ ー と し て 携 わ っ た 展 覧 会 等

-1999`* : October Gallery

, London –1999* : Visions That The Plants Gave Us

, The Richard F. Brush Art Gallery and Permanent Collection, St. Lawrence University, Canton, New York.

– 1996*-1997 : Rainforest Visions

, Museum of Man. San Diego.

–1994* : Die Pflanze als Lehrer (Plants as Teachers)

, Karl Ernst Osthaus-Museum,

Hagen, Germany.

–1994`* : Rainforest Visions, Capital Children' s Museum, Washington.

–1994`* : Alteridades, within the II International Congress for the Study of Modified States of Consciousness: Ethnocognition, Shamanism, Plants and Cultural

Context, Spain.

一上 記 の 他,1987‑1994年,フ ィ ン ラ ン ド,ス ウ ェ ー デ ン,ノ ル ウ ェ ー,イ ギ リ ス,       ド イ ッ,コ ロ ン ビ ア,ブ ラ ジ ル,ペ ル ー,ア メ リ カ な ど に お い て 多 数,       ア マ リ ン ゴ 作 品 と ウ ス コ ア ヤ ー ル絵 画 学 校 の 生 徒 作 晶 の 展 覧 会 が ル ナ       に よ っ て 開 か れ た 。

*ア メ リカ な ど での 主 な出 品 展覧 会

— Rainforest Visions

, Museum of Man, San Diego, CA

— People , Plants & Culture, A Scientific American Library Volume, Michael Balick &

永 武   元 呪術 師(シ ャー マ ン)の 画 家 パ ブ ロ ・ア マ リ ン ゴ の作 品 と展 示 活 動 につ い て の報 告

Paul Cox, New York Botanical Garden Scientific Department

— Tree of Life, American Visionary Museum, Baltimore, MD

— Rainforest Visions, Capital Children' s Museum, Washington D. C.

— Curved Rim of the Sky, Gallery North, Miami, FL

4  日本 にお け る アマ リ ンゴ作 品 の展 示 会等 の 発表 活 動

4.1  展 示 会 活 動 を行 な う に 至 っ た 経 緯

  筆 者 は 写 真 家 と し て 主 に 南 米 を フ ィー ル ドに して い た が,90年 よ りア ン デ ス や ア マ ゾ ン で,植 物 と 人 間 が 織 り 成 す 呪 術 師 世 界 に つ い て,独 自 に 撮 影 取 材 を 重 ね て き た (永 武1995;1996)。 そ の 撮 影 取 材 か ら ア マ リ ン ゴ と1991年 に 知 り合 い,ア マ リ ン ゴ が 主 宰 す る ウ ス コ ア ヤ ー ル絵 画 学 校 の 支 援 を 依 頼 さ れ た こ とか ら,1992年 よ り ア マ リ ン ゴ と ウ ス コ ア ヤ ー ル の 日 本 の 窓 口 と な り.日 本 に お け る 作 品 の 発 表 活 動 を 実 施 し て き た 。

  ウ ス コ ア ヤ ー ル で は,生 徒 た ち が 熱 帯 雨 林 の 動 植 物 を描 き な が ら,感 性 を 通 して, 自然 や 民 話,自 然 の 豊 か さ や 大 切 さ を 学 ぶ と い う,美 術 に よ る 環 境 教 育 を 行 な う 活 動 が な さ れ て い る 。 そ の 活 動 を通 じ て,地 球 サ ミ ッ トが ブ ラ ジ ル の リ オ ・デ ・ジ ャ ネ イ ロ で 行 な わ れ た1992年 世 界 環 境 デ ー に,校 長 で あ る ア マ リ ン ゴ が 国 連 グ ロ ー バ ル500賞 で 表 賞 さ れ た 。 し か し ボ ラ ン テ ィ ア に よ る 学 校 運 営 は 厳 し く,欧 米 な ど 海 外 か らの 支 援 に 頼 っ て い た た め,日 本 で も展 示 会 を 開 く こ と に な っ た 。

4.2  活 動 の 実 施 内 容

4.2.1  展 示 活 動

  日本 で は 展 示 会 を 開 き 支 援 金 を 呼 び か け る と と も に,作 品 を 販 売 し,売 り上 げ を 学 校 の 運 営 に あ て た 。 そ の た め,筆 者 が1992‑1998に 主 宰 し たNGO「 ペ ル ー ア マ ゾ ン の

自然 文 化 を 支 援 す る 会 」 の 活 動 の 一 つ と し て,NGO活 動 と も 連 動 し て 展 開 した 。   当 初 は ル ナ が,ア マ リ ン ゴ と ウ ス コ ア ヤ ー ル の 国 際 的 マ ネ ー ジ メ ン トを 統 括 して い

た の で,実 際 の 作 業 は ル ナ と進 め た が,1995年 以 降 は,ア マ リ ン ゴ の 要 請 に よ り ル ナ

      国立民族学博物 館研 究報告別冊 22号 を 経 由 せ ず,直 接 や り と りす る 作 業 と な っ た(主 な 展 示 活 動 に つ い て は 下 記 参 照)。

  NGO活 動 と連 動 し た 展 示 の 意 図 と し て は,国 際 協 力 と 国 際 交 流 の 一 環 と して,多 文 化 理 解 が 主 眼 で あ っ た 。 多 様 な 自 然 環 境 や,そ こ か ら 生 ま れ る 異 文 化 へ の 理 解 を 深 め る こ と,ア マ ゾ ンの 自 然 環 境 お よ び 環 境 問 題 へ の 関 心 を 高 め る こ と,理 屈 で な く美 術 を 通 じて 感 性 に よ る伝 達 を 試 み る こ と,現 地 へ の 支 援 に 対 す る 理 解 を 深 め て も ら う こ と,な ど で あ っ た 。

  そ の 一 方,ア ー テ ィ ス ト と して の ア マ リ ン ゴ 作 品 を 発 表 す る 機 会 作 り に も 努 め た 。 ア マ ゾ ン の 多 様 な 自 然 や,そ こ か ら 生 ま れ る 文 化 へ の 理 解 を 深 め る こ と,ア マ ゾ ン の 自 然 環 境 お よ び 環 境 問 題 へ の 関 心 を 高 め る こ と,と い う 意 図 も あ っ た が,ユ ニ ー ク な 作 品 そ の も の を 鑑 賞 し て も らい,ア マ リ ン ゴ の 世 界 に ふ れ て も ら う こ とが 主 眼 で あ っ た 。

  展 示 作 品 は 主 に,ア マ リ ン ゴ が 描 い た 呪 術 師 や 精 霊 世 界 の シ ャ ー ニ ッ ク ・ヴ ィ ジ ョ ン,ア マ ゾ ンの 自 然 画,ア マ リ ン ゴ が 主 宰 す る ペ ル ー ア マ ゾ ン絵 画 学 校 ウ ス コ ア ヤ ー ル 生 徒 た ち に よ る ア マ ゾ ンの 自 然 を 緻 密 に 描 写 し た 風 景 画 で あ る 。 た だ し,1998年 の ペ ル ー ア ー ト展 「ア ン デ ス,ア マ ゾ ン,大 地 の 力 」 に お い て は,ペ ル ー を 代 表 す る 現 代 画 家 な ど,他 の ア ー テ ィ ス ト作 品 と一 緒 に 展 示 し た 。 こ れ は,作 品 を よ り ア ー トと し て 見 せ る 環 境 作 り と 同 時 に,ア マ リ ン ゴ 以 外 の ユ ニ ー ク な ア ー テ ィ ス ト ら と の 出 会 い が き っ か け で 企 画 し た 。 た と え ば,や は り元 呪 術 師 と い う 経 歴 の あ る ア グ ス テ ィ ン ・

リ バ ス の 作 品 は,ア マ ゾ ンの 樹 木 の 奇 怪 な 根 の フ ォ ル ム を利 用 して,ア マ ゾ ン の 民 話 な ど を モ チ ー フ に し た ユ ニ ー ク な 木 彫 で あ る 。 ま た,ア マ リ ン ゴ と 同 郷 の ア ー テ ィ ス ト,フ ア ン ・オ ル シ の 作 品 は,ア ヤ ワ ス カ の 世 界 を バ テ ィ ッ ク で 表 現 し 「ア ヤ ワ ス カ ・ ヴ ィ ジ ョ ン」 と 題 さ れ た も の だ っ た 。

  展 示 一般 は,ま ず 第 一一に わ か り や す く知 っ て も ら う こ と を 主 眼 と し た の で,理 屈 よ り も 感 じ て も ら え る よ う に 配 慮 し た 。 ビ デ オ ーL映を して 説 明 を 加 え た り,展 示 会 場 で ア マ ゾ ン を イ メ ー ジ した 音 楽 会 や,現 地 報 告 の 講演 会 等 を 同 時 開 催 し た ケ ー ス も あ る 。 会 場 も,市 民 活 動 やNGO活 動 の …環 と して の 展 示 会 の 場 合 は パ ブ リ ッ ク ・ス ペ ー ス や,そ の よ う な 活 動 に 理 解 の あ る 画 廊 や ギ ャ ラ リ ー で の 展 示 が 多 か っ た 。1998年 の ペ ル ー ア ー ト展 「ア ン デ ス,ア マ ゾ ン,大 地 の 力 」 が,初 め て 美 術 館 相 当 の 展 覧 会 と な っ た 。

*1993年 一1998年   ウ ス コ ア ヤ ー ル と ア マ リ ン ゴ 作 品 の 展 覧 会 や 出 品 さ れ た 展 示 会    1993年       11月   「ラ テ ン ア メ リ カ の 夕 べ 」 に 出 品 。 フ ォ ー ラ ム 横 浜(桜 木 町)

永 武 元 呪 術 師(シ ャ ーマ ン)の 画 家 パ ブ ロ ・アマ リ ン ゴ の 作 晶 と展 示 活 動 につ い て の 報 告 1994年   2‑3月   F密 林 の ス ピ リ ッ ト」 フ オ ー ラ ム 横 浜(桜 木 町)

      *5月   「エ コ ロ ジ ー 展 」 木 ノ 葉 画 廊,西 山 画 廊(神 田)ペ ル ー 大 使 館       後 援

      8月   「ウ ス コ ア ヤ ー ル 展 」 ア マ ゾ ン民 族 館(山 形 県 鶴 岡)

      8月   「ラ テ ン ア メ リ カ 祭 」出 品 。 大 倉 山 記 念 館 。 横 浜 市 港 北 区 主 催 。 1995年   3‑4月   「ペ ル ー ア マ ゾ ン 自 然 絵 画 展 」 相 鉄 ギ ャ ラ リ ー(横 浜 市)       8月   「ウ ス コ ア ヤ ー ル 展 」 藤 沢 市 湘 南 台 市 民 ギ ャ ラ リー(藤 沢 市) 1996年     *1月   「ウ ス コ ア ヤ ー ル 展 」 ギ ャ ラ リ ー 清 水(静 岡 県 藤 枝)

      *3月   「ウ ス コ ア ヤ ー ル 展 」 ギ ャ ラ リ ー トラ ッ ク ス(山 梨 県 北 巨 摩)       4月   「ウ ス コ ア ヤ ー ル 展 」 ギ ャ ラ リ ー え ん じ ゅ(埼 玉 県 大 宮)         4‑5月   「ウ ス コ ア ヤ ー ル 展 」 葉 山 芸 術 祭(神 奈 川 県 葉 山)

      6月   「密 林 の ス ピ リ ッ ト」 湘 南 戸 塚YMCA(横 浜 市 戸 塚)ペ ル ー       大 使 館 後 援

      !1月   「密 林 の ス ピ リ ッ ト」 フ ォ ー ラ ム 横 浜(桜 木 町) 1997年       3月   「Spirit of Amazon」 ギ ャ ラ リ ー ・ル デ コ(渋 谷)       *10月   「Spirit of Amazon」 京 都 外 国 語 大 学 ギ ャ ラ リ ー(京 都)       *11月   「Spirit of Amazon」 大 阪 府 島 本 町 ふ れ あ い セ ン タ ー(大 阪) 1998年       4月   「Spirit of Amazon」 浜 松 ク リ エ ー ト(浜 松)

      *10 一 12月   「ア ン デ ス,ア マ ゾ ン,大 地 の 力 」 展   出 品 フ ジ タ ヴ ァ ン テ       (千 駄 ヶ 谷)

ユ999年9月 一2000年1月   *国 立 民 族 学 博 物 館 「越 境 す る 民 族 文 化 」 展

    (*印 は,パ ブ ロ ・ア マ リ ン ゴ 作 品 が よ り独 、γし た か た ち で 展 示 さ れ た も の)

4.2.2  出 版,メ デ ィ ア,講 演 会 等 な ど展 示 と 連 動 し た 諸 活 動

  展 示 と 連 動 させ て,メ デ ィ ア や 出 版,講 演 会 な ど の 活 動 も実 施 した 。 グ ラ フ 誌 や 新 聞 な ど に ア マ リ ン ゴ と そ の 作 品 な ど を 紹 介 し た こ と か ら,1994年NHKテ レ ビ の 科 学 番 組 「脳 と 心 」 の 〈無 意 識 と創 造 〉 の 放 映 で ア マ リ ン ゴ が 紹 介 さ れ た 。 同 年 エ コ ロ ジ ー 展 の 一環 で ア マ リ ン ゴ と ウ ス コ ア ヤ ー ル の 個 展 を 東 京 で 開 催 し た 折 に,ア マ リ ン ゴ と ル ナ 両 者 を 日 本 へ招聘 し,講 演 会 を 開 催 し た 。 ま た,一 一一ア ー テ ィ ス ト と し て の ア マ リ ン ゴ を よ り ク ロ ー ズ ア ッ プ させ る た め,作 品 と そ の 解 説 を 付 記 す る と と も に,呪 術 師 と し て の 体 験 談 や 自 然 と 共 生 す る た め の メ ッ セ ー ジ を 込 め た ア マ リ ン ゴ の 著 作 『ア

      国立民族学博物館研究 報告別冊 22号         シャ マン

マ ゾ ン の 呪 術 師 」 を刊 行(1998)し た 。 同 じ く1998年,東 京 で 開 い た ペ ル ー ア ー ト展 の 主 要 作 品 の 一 つ に 選 出 して 展 示 。1999年 に は ア マ リ ン ゴ を フ ィー チ ャ ー したNHK 教 育 テ レ ビ 番 組 の ドキ ュ メ ン タ リ ー を 製 作 し,ETV特 集 で 放 映 さ れ た(「 ア マ ゾ ン, 森 の 精 霊 に き く〜 元 シ ャ ー マ ン の 画 家 が 描 く神 秘 の 世 界 」1999年6月24日 放 映)。 ま た,

1999年9月9日 一・2000年1月11日,国 立 民 族 学 博 物 館 で 開 催 さ れ た 「越 境 す る 民 族 文 化 」 展 に 作 品 が 所 蔵 さ れ 展 示 さ れ た 。 そ の 折 に,日 本 へ招聘 し,講 演 会 等 を 開 催 し, NHK教 育 テ レ ビ番 組 「新 日 曜 美 術 館 」 で 展 示 会 と も ど も紹 介 さ れ た 。

*日 本 に お け る ア マ リ ン ゴ の 講 演 会 等

  *1994年5月(ル ナ と 二 人 で の 講 演):「 神 秘 の ア マ ゾ ン の 世 界 」 ア マ ゾ ン民 族 館         (山 形 県 鶴 岡);「 ア マ ゾ ン 上 流 の シ ャ ー マ ニ ズ ム と コ ス モ ロ ジ ー 」 イ       ベ ロ ア メ リ カ研 究 所(上 智 大 学);「 元 シ ャ ー マ ン と 文 化 人 類 学 者 が 語       る ペ ル ー ア マ ゾ ン の シ ャ ー マ ニ ズ ム の 世 界 」 ア ビ ラ ッ ク ス タ ジ オ(水       道 橋)

  *1999年11月:「 ア ー トと 民 族 文 化 の 表 象 」 プ レ シ ン ポ 研 究 会 と ギ ャ ラ リ ー ・トー ク       /国 立 民 族 学 博 物 館;「 ア マ ゾ ン,森 で 生 ま れ る 文 化 と コ ス モ ロ ジ ー 」       東 京 経 済 大 学;「 ペ ル ー ・ア マ ゾ ン 呪 術 師 の 世 界 」 ス ペ ー ス ・オ ル タ;

      「パ ブ ロ ・ア マ リ ン ゴ が 語 る ア ヤ ワ ス カ と シ ャ ー マ ン の 世 界 」 オ ル タ       ー ド ・デ ィ メ ン シ ョ ン研 究 会 主 催 講 演 会

*日 本 にお け る主 なア マ リン ゴ関 連 掲載 誌,テ レ ビ番組 等 1992年   5.22『 ア サ ヒ グ ラ フ 』

1992年   10.24  毎 日新 聞 夕 刊 1992年   5.22「 ア サ ヒ グ ラ フ 」

1993年   2.28「 毎 日 グ ラ フ 」

1994年   「脳 と心 」NHKテ レ ビ 科 学 番 組 放 映 1994年   「脳 と心 』6巻   NHK出 版

1994年   週 刊 百 科 『植 物 の 世 界 」36号   朝 日 新 聞 社 1995年   「マ ジ カ ル ・ハ ー ブ 」 第 三 書 館

1996年   『ア マ ゾ ン漢 方 」NTT出 版

      シ ャ マ ン

1998年   「ア マ ゾ ン の 呪 術 師 」 地 湧 社

1998年   「ア ン デ ス,ア マ ゾ ン,大 地 の 力 』 求 龍 堂

永武 元呪術 師(シ ャーマ ン)の 画家 パブロ ・アマ リンゴの作 品と展 示活動についての報告   1999年   「ア マ ゾ ン,森 の 精 霊 に き く〜 元 シ ャ ー マ ンの 画 家 が 描 く神 秘 の 世 界 」       6.24放 映   NHK教 育 テ レ ビ 番 組ETV特 集

  1999年   国 立 民 族 学 博 物 館 「越 境 す る 民 族 文 化 」 展 カ タ ロ グ   1999年   「新 日 曜 美 術 館 」12.6放 映   NHK教 育 テ レ ビ 番 組   2000年   週 刊 百 科 『世 界 の 文 学 』47号   朝 日新 聞 社

5  ア マ リ ン ゴ作 品 に つ い て の 反 響

  ア マ リ ン ゴ 作 品 に 対 す る 鑑 賞 者 の 感 想 は さ ま ざ ま で あ る 。 無 反 応 と い う ケ ー ス は 少 な く,「 奇 妙 だ 」 「恐 い 」 「変 な 絵 だ 」 「好 み で は な い 」 と い う もの か ら,「 パ ワ ー を 感 じ る 」 「曼 陀 羅 の よ う だ 」 「あ あ い う 作 品 こ そ が,本 来 の 芸 術 と い う も の だ 」 な ど,概 し て 好 き嫌 い が は っ き り分 か つ 傾 向 が あ っ た 。 宗 教 性 を 感 じて 惹 か れ る 人 も い た 。 ア マ リ ン ゴ作 品 に 関 心 を持 つ 人 の 中 に は,文 化 人 類 学 者 や 民 族 学 者 の 他 に,ド ラ ッ グ 文 化 や 変 成 意 識,ニ ュ ー エ イ ジ に 興 味 が あ る 人 た ち か ら の 反 響 が 多 か っ た 。 そ う い う意 味 で は,ア マ リ ン ゴ 作 品 に は,民 族 文 化 を 越 え た ユ ニ バ ー サ ル な 要 素 が あ る の で は な い か と推 察 す る こ と も で き る だ ろ う 。NHK科 学 番 組 の 「脳 と 心 」 の 〈無 意 識 と創 造 〉 の 部 門 で 取 り上 げ ら れ た よ う に,い ま だ 科 学 的 に 解 明 さ れ て い な い よ う な 神 秘 体 験 や 創 造 活 動 に お け る 脳 の 働 き を 暗 示 させ る よ う な 要 素 が 描 写 さ れ て い た り,見 る 側 に そ れ を 感 じ させ る も の が あ る の だ ろ う 。

  た だ し,ア マ ゾ ン の 呪 術 世 界 と い う,日 本 の 生 活 環 境 や 文 化 か らか け 離 れ た 世 界 で あ る が ゆ え に,理 解 さ れ に くい 部 分 も多 か っ た こ と は 否 め な い 。

  ま た,日 本 の 美 術 館 の 学 芸 員 か ら は,ア マ リ ン ゴ の シ ャ ー マ ニ ッ ク ・ヴ ィ ジ ョ ン作 品 の 評 価 が 得 ら れ に く か っ た 。「ユ ニ ー ク で 面 白 い 作 品 で あ る が,美 術 と して は と ら え が た い 」 とい う コ メ ン トが ほ と ん ど で,ア ー ト と し て 評 価 さ れ な い ケ ー ス が 多 か っ た 。 あ る美 術 館 の 学 芸 員 は,「一 つ の 美 術 館 が ア マ リ ン ゴ作 品 の 展 示 に 先 鞭 を つ け れ ば,日 本 で も ア ー ト と し て 認 知 さ れ う る の だ ろ う が,現 時 点 で 実 施 で き る 学 芸 員 は い な い で あ ろ う」 と コ メ ン ト し た 。

国立民族学博物館研 究報告別冊 22号

6 展示活動 の反省点

  実施 した展 示 活 動 で は,多 くの 反 省点 が あ っ た。 以 下 に主 な 点 を付 記 す る 。   まず,経 費 負 担 な ど準 備段 階 で の諸 問題 が 多 く生 じた 。 限 られ た条 件 か ら,納 得 の

い く広 報 活 動 や 展示 形 態 が 実 施 で きなか った 。 ボ ラ ンテ ィア ・ベ ー スで 行 な っ て いた 環境 整 備 の 限 界 が あ っ た。 そ の た め,来 場 者獲 得 の ため の 手 配 も行 き届 か な か っ た。

また,ア マ リ ン ゴ作 品 と アマ リ ンゴが 率 い る ウス コ アヤ ー ル の生 徒 作 品 とを 同時 に展 示 す る こ とが 多 か っ た こ とか ら,市 民 活 動 とア ー ト展 の 明確 な境 界 線 をひ きに くか っ た。 したが って展 示 の主 眼 に常 に曖 昧 さが あ り,作 品 も独 立 した アー トとい う見方 を され に くい 要 素 とな っ た。 さ らに,日 本 人 に馴 染 み の な い民 族 文 化 世 界 に根 ざ して い る モチ ー フな ど,作 品 に表 出 され る内 容 が 複雑 で,理 解 の 難易 度 が 高 か っ た。 そ の 作 品 を理 解 した りわ か りや す く鑑 賞 して も ら うた めの 工 夫 や対 策 を講 じな か っ た。 そ し て,支 援 活 動 と連動 した 展示,巡 回展 や 類似 の展 覧 会 を繰 り返 した の で,主 宰 者 側 の マ ンネ リ化 に つ なが った 。

  全 体 と して は,や は り資 金 問題 な ど準 備段 階で の つ まづ きが 多 く,稚 拙 な展 示 が 数 多 か った 。 市 民活 動 の …環 と して はや む を得 な い こ とで あ っ たが,効 果 的 に ア ピー ル す る ため に は,目 的 を明確 に し,ふ さわ しい手 段 を講 じ,よ り多 くの 人 に 会場 に足 を 運 んで も らえ る よ う,充 実 した展 示 にな る よ う な創 意工 夫 が 必 要 で あ っ た。

7  展 覧会 ・展 示 会 の成 果

  展 示 会 の 成 功 も し くは 成 果 を 問 う の は む ず か し い が,過 去 に 実 施 し た り出 品 作 業 を し た り し た 展 示 会 は,オ リ ジ ナ ル で ユ ニ ー ク な 内 容 だ っ た こ と か ら,一 般 に は 好 評 を 得 た 。 自 然 や 文 化 の 多 様 性,異 な る 文 化 を 持 つ 人 々へ の 理 解 や 寛 容 性 を 深 め,相 互 扶 助 の 意 識 を 高 め る き っ か け の 場 を 作 る,と い う 当 初 の 意 図 に 沿 っ て い た 。 付 随 し て, 多 少 な り と も,自 然 環 境 へ の 意 識 を 喚 起 し た こ と と予 想 さ れ る 。 ま た,小 規 模 で 地 味

な が ら も 発 信 し続 け た こ とで,そ れ が 教 育 テ レ ビ番 組 へ 露 出 す る 機 会 を 生 ん だ の で は な い か,そ し て,そ れ に よ っ て ア マ リ ン ゴ の 持 つ メ ッセ ー ジ性 を 広 く伝 え ら れ る こ と と な っ た 。 テ レ ビ と い う メデ ィア は,製 作 段 階 か ら納 得 の い き に くい こ と が 多 々 あ る が,伝 播 と影 響 が 大 き い の で,展 示 活 動 と の 相 乗 効 果 を は か る た め に も 有 効 に 活 か せ

永 武   元 呪術 師(シ ャー マ ン〉 の画 家 パ ブ ロ ・ア マ リ ン ゴの 作 品 と展 示 活 動 に つ い て の 報 告

られ る こ と が 望 ま し い 。 小 規 模 な が ら,海 外 の 動 き と 同 調 し,地 道 な 発 信 作 業 を重 ね て き た こ と とユ ニ ー ク な展 示 活 動 は,一 つ の 活 性 剤 に は な っ た の で は な い か,と 自 己 評 価 し て い る 。

文 献

Luna, Luis Eduardo and Pablo Amaringo

1991 Ayahuasca visions: the religious iconography of a Peruvian shaman. Berkeley, Calif.:

North Atlantic Books.

永 武 ひ か る

    1995  『マ ジ カ ル ・ハ ー ブ 』 東 京:第 三 書 館 。     1996  『ア マ ゾ ン 漢 方 』 東 京:NTT出 版 。 永 武 ひ か る(構 成 ・訳)シ 。一マ.

    1998  『ア マ ゾ ン の 呪 術 師 』 パ ブ ロ ・ア マ リ ン ゴ(語 り),東 京:地 湧 社 。

Narby, Jeremy

1998 The cosmic serpent, DNA and the origins of knowledge. New York: Putnam's.

国立民族学博物館研究報告 別冊 22号

付録  展示作 品の解説

  1  シ ャ ー マ ン の 飛 行   El・Vuelo・de・los・Shamanes  1997.3.4製 作

  呪 術 師 は,霊 的 な 時 空 を 飛 び 交 い 旅 を す る と い う。 そ の 様子 を 表 わ し た 作 品 。 以 下 ア マ リ ン ゴ の 解 説 。

      ア マ ゾ ンの 呪 術 師 は,超 感 覚 的 な 知 識 の レベ ルが 上 が る と,飛 ぶ こ とが で き る。 ア ヤ     ワ ス カが もた らす 空 中 浮 揚 に よ っ て 空 間 移 動 が で きる よ う,精 霊 た ち が 呪 術 師 に 許可 を     与 え か らだ 。 そ の た め に は,ム ラ ヤ や,ス ミル ナ な どの 位 に あ る呪 術 師 で な け れ ば な ら     な い 。 ム ラヤ と い うの は 超 感 覚 的 な 予 見 者 で あ り,ス ミル ナ と い うの は,火,大 気,大     地,水 とい っ た大 地 の 最 も基 本 的 な4つ の 要 素 を 司 る 強 力 な 呪 術 師 で あ る 。 こ の よ う な     呪 術 師 た ち は ア ヤ ワ ス カで トラ ンス に 入 る時,肉 体 が 分 離 す る。 物 理 的 な 肉 体 か ら霊 的     な 身体 へ 移 行 す る。 物 理 的 なエ ネ ル ギ ー が い ま だ知 られ て い な い要 素 に 変 換 す る。 振 動     す る 波 動 で,要 素 の粒 子 と'体 と な り,放 射 物 の よ うな 身 体 を形 成 す る 。 色 を放 ち,多     次 元 的 な コ ロナ を形 成 し,100万 分 の1秒 で 宇 宙 の 果 て しな い 空 間へ 行 く こ とが で きる 。     こ の 過 程 を通 し て,呪 術 師 は現 在,過 去,未 来 を 見 る 。 過 去 にお け る 未 来,未 来 に お け     る過 去 を 。 だ か ら精 霊 に と って はす べ て が 現 在 な の で あ る 。 呪 術 師 が 私 た ちの 大 地 を 飛     行 す る 時 に は,光 輝 く虹 の プ ロ テ ク ター を持 っ て い る。 サ イキ ック な 力 に よ っ て,私 た     ち の物 理 的 な 目 に は 見 え な い 原 子 を ぴ か っ と放 つ 。 飛 行 す る 時 に,体 の まわ りに光 輝 く     虹 が あ る 場 合,そ の 呪術 師 は,聖 性,自 己 統 治,知 識,叡 智,悟 り,愛,正 義,平 和,     厳 か な 力 な どの 崇 高 な 精 神 力 を備 え る に 至 っ た しる しだ 。 体 の ま わ りを 取 り巻 い て い る     光 輪 が あ るが,こ れ は 呪 術 師 が 悪 い こ とや 病 気 な ど に 対 処 して 治 す 力 が あ る こ と を表 わ     して い る 。 良 い呪 術 師 で あ れ 悪 い呪 術 師 で あ れ,持 っ て い る 力 を反 映 して い るの で あ っ     て,あ る 者 は 良 い こ とに 使 い,ま た あ る 者 は 悪 い こ とに 使 う。 この ア ス トラ ル飛 行 で 呪     術 師 は,地 球 外 の存 在 に も出 会 い,未 知 の 別 世 界 へ 行 く船 に 乗 る よ う誘 わ れ る。 銀 河 系     の 中 で 彼 等 が は た して い る 機 能 を 見せ て くれ るの だ。 呪術 師 が 地 球 の 大 気 を飛 行 して い     る 時 は,あ た か も雷 鳴 が 轟 くか の よ うな 音 を響 か せ,慣 れ て い な い もの を 驚 か せ る。 飛     行 を して,地 球 の さ ま ざ ま な人 種,文 化,神 聖 な寺 院 な どを 訪 ね た り,神 秘 的 な所 業 を     教 え て くれ た りす る,

2  母 な る ア ヤ ワ ス カ  Madre  de la Ayahuasca  1994.1.16製 作 ア ヤ ワ ス カ の 精 霊 や 伝 説 を 中 心 に 描 い た 作 品 。 以 ドア マ リ ン ゴ の 説 明 。

    ア ヤ ワ ス カの 名 は,ケ チ ュ ア語 で 死 者 の 蔓 とい う意 味 だ が,ア マ ゾ ンの 多 くの イ ンデ   ィオ た ち に は,〈 ヤ チ〉 とい う名 前 で 知 られ て い る。 ヤ チ とい うの は,〈 ヤ チ ャ イ〉 す な   わ ち く知 性 〉か ら派 生 した 言葉 で,〈 知 恵 〉 とい う意 味 だ。 私 が この 植 物 を 使 って い た 時

永 武   元 呪 術 師(シ ャー マ ン〉 の 画家 パ ブ ロ ・ア マ リ ン ゴの 作 品 と展 示 活動 に つ い て の 報 告

に 見 た ヴ ィジ ョ ンで は,こ の 母 な る植 物 は,エ ジプ トの 女 性,ア マ ゾ ンの シ ピ ボ 族 の 老 婆,別 の 王 女 の よ う な精 霊,王 子,ノ ー ム(童 話 な どの 小 鬼,小 人)な どの 姿 で もっ て, 私 に現 わ れ た 。 エ ジ プ トの女 帝 の よ う な姿 で現 わ れ た 母 な る ア ヤ ワス カ は,頭 に7匹 の 蛇 が 立 ち上 が っ た 虹 の 髪 飾 り,紫 の ブ ラ ウ ス を 身 に つ け,胴 か ら足 先 まで が 蛇 行 した ア ヤ ワ ス カ の 蔓 だ っ た 。 そ こ に 緑 色 の コ オ ロ ギ が い て,こ の 神 聖 な 植 物 が 壊 さ れ な い よ う に 守 っ て い る 。 また,蔓 に は 動 物 アチ ュ ニ が い て,重 大 な病 気,遠 方 で の 危 険,敵 に は 聞 こ え な い音 を 感 知 す る鋭 い 直 感 を も っ て知 らせ て くれ る。 通 常,チ ク ワ と呼 ば れ る 赤 い 鳥 も い る。 賢 い 鳥 で,良 い こ とで あ れ 悪 い こ とで あ れ 前 兆 を 警 告 し,ア ヤ ワ ス カ を 守 っ て い る。 呪術 師 が 飲 み 物 を作 る た め に ア ヤ ワス カの 蔓 を切 りに 行 く時,こ の鳥 が 「チ ス,チ ス」 と鳴 け ば 良 い ヴ ィ ジ ョ ンが 持 て る だ ろ う と,良 い徴 候 を 知 らせ て い る 。 け れ ど も,「チ ー ク ワ!」 と鳴 け ば,そ れ は悪 い 知 らせ だ か ら,そ の ア ヤ ワス カの 蔓 を切 っ て は な ら な い。 足 が 見 え る の は,大 地 の 磁 力 と この 植 物 の 主 が つ な が っ て い る こ とを 表 わ して い る。 女 性 の 左 側 は大 地 と結 合 させ る 原 子 に 満 ちて い て,活 力 の あ る光,色,電 子 を放 ち なが ら,中 心 核 に分 子 活 動 を もた ら して い る 。 右 手 少 し上 方 に は チ ャ ク ル ー ナ が あ る。 曲が り くね っ て 分 子 と混 ざ りあ っ て い る 螺 旋 模 様 が 母 な る ア ヤ ワ ス カか ら出 て い て,そ れ が ヴ ィ ジ ョ ンの 感覚 を 増 強 す る。 上 の網 状 の 模 様 は,こ の 儀 式 にい る一 同 を 守 っ て い る。 奥 の 方 に は,古 代 テ ィ ワナ コ,ク ェ ラ ップ,イ ン カ 文 化 の 至 高 の 聖 職 者 や 古 代 の 賢 者 た ち が い る 。 そ の手 前 に は 動 物 た ち が い る 。 不 屈 の 精 神 を 象 徴 す る ヤ ナ ・プ ー マ(黒 豹),催 眠 術 を象 徴 す る 鹿,注 意 深 く観 察す る こ と を表 わす ア ル マ ジ ロ,忍 耐 を 表 わ す ア リ ク イ。 カ ピ ロ ナ の 木 か ら出 て い る蛇 は 知 恵 を,カ ピ ロ ナ の 木 に 巻 き付 い て い る 蛇 は,ア ヤ ワ ス カ の マ リ リの 強 さ を象 徴 して い る 。 呪 術 師 た ちが 座 っ て い る地 面 に 見 え る じ ゅ う た ん の よ う な模 様 は,ア ル パ ・ム ラ ヤ(大 地 の 下 の ム ラ ヤ)が 発 散 して い る も の だ 。 これ らは,人 や 天 使 や モ ノの 形 を した 金,銀 な どで 現 わ れ る 。 そ して,呪 術 師 の 知 識 に応 じて,模 様 は振 動 し,大 地 や 要 素 の こ とを 教 えて くれ る 。 そ の まわ りに は精 霊 た ちが い て,精 霊 の 歌 イ カ ロ,手 当 て,催 眠 な どに よ って 治 療 を す る 知 識 を教 え る。 要 塞 の 後 ろ奥 に は,燃 え盛 る 火 の壁 が 見 え る。 火 は 呪 術 師 た ちが い る と ころ を囲 み,公 正 な 心 が あ れ ば 呪 術 師 を浄 化 させ る 。 暗 い 空 に は,三 次 元 世 界の 銀 河 系 か らや っ て きた 円 盤 が い る。 ス パ イ ラ ルの 形 状 を した 要 塞,塔 や ピ ラ ミッ ドな ど は,磁 力 や 電 気 エ ネ ル ギ ー に満 ち た古 代 か らの 聖 地 で あ る 。 そ こ に は ,ス ミルナ,ム ラヤ,バ ンコ,バ ンコ ・プ マ,ム ス ク イ ・ル ナ,シ カ ンガ ・ル ナ な ど,古 代 の 偉 大 な シ ャ ー マ ンが い た 。 こ れ ら要 塞 な ど は,医 術,科 学,文 化 を 備 え るた め の霊 的 な 強 さの シ ン ボ ル だ 。 色 と りど りの 円 形 の 床 面 は,宇 宙 に 秘 め られ た さ ま ざ ま な 知識 を 表 わ して い る。

3  地 中 の シ ェ ル タ ー   Caverna  Protectora  dentro  de la Tierra  1991.10.25製 作 呪 術 師 が 治 療 儀 式 を す る 時 に,悪 い 呪 術 師 か ら の 強 力 な 攻 撃 を 避 け る た め,大 地 の

国 立民 族学 博物 館研 究報告別冊 22号 中 の 霊 的 な 避 難 所 に 逃 れ る,そ の 様 子 を 描 い た 作 品 。 以 下,ア マ リ ン ゴ の 解 説 の 要 約 。       呪 術 師が 治療 儀 式 の 最 中 に,悪 い 呪 術 師 の 力 を察 知 す る と,大 地 パ チ ャマ マ(ケ チ ュ     ア語 で 大 地,大 地 母 神 の意)の 奥 深 くに 身 を くら ます 場 所 を探 す 。 助 手 の 呪 術 師 や 患 者     た ち と と もに,避 難 所 の よ うな そ の 洞 窟 に 身 を潜 め る。 そ こに は,邪 魔 し よ う とす る魔     術 師 な どが 入 っ て これ な い 。 この 避 難 所 に は 霊 的 な トンネ ル 状 の 扉 が あ り,強 力 な精 霊     た ち に よ っ て 開 か れ る。 絵 に もそ れ ら の 精霊 な どが 描 か れ て い る。

      ア シ ム と呼 ば れ る王 子 が い て,こ の 空 間 を ケ ア して い る。 この 洞 窟 に い る 者 た ち を活     か す べ く,酸 素,空 気,そ の 他 も ろ も ろ の 代 謝 を与 え,こ こ の 環 境 に 対抗 で き る よ う に     して い る。 背 に 槍 を携 え た イ ンデ ィ オ の カ シボ 族 は,部 族 の 強 力 な シ ャ ー マ ンで か つ 狩     人 だ っ た祖 霊 だ 。 ア ワ ラ と呼 ば れ るお 化 け の 猿 は,檸 猛 だ が す ば しっ こ く,敵 の 呪 術 的     な武 器 な槍 を取 っ て くる。 プ カ ・サ ポ マ チ ャ ッ コ と い う 赤 い 毒 ガエ ル は,毒 を まわ りに     まい て 呪 術 師 を 守 る守 り手 だ 。 呪 術 師 の 知 恵 に 強 い 影 響 を与 え る空 色 と暗 い 青 色 の 球 が     あ り,健 康 を 守 る 。 絵 の 中央 に 呪 術 師 が い る 。 手 を合 わせ,… ・緒 にい る精 霊 た ち に敬 意     を表 し て い る 。 呪 術 師 は治 療 師 で あ る と い う印 の 白 い オ ー ラ を 発 し なが ら,空 中 に浮 か     ん で い る。 そ の まわ りに い る の が,磁 力 の帯 で あ るヤ クマ マ(母 な る水 蛇)。 鹿 は とて も     神 秘 的 な動 物 で,時 に は妖 怪 の よ う な精 霊 に,ま た あ る時 に は 人 間 に化 け る 。 催 眠 力 を     持 って い る か ら,人 の 前 に い る の にそ の 人 に は 見 え ない こ とが あ る。 呪 術 師 の まわ りに     は,助 手 が 精 霊 の 歌 イ カ ロ を歌 っ て 悪 い 呪術 師 の 攻 撃 に対 抗 して い る。 同様 に,他 の 呪     術 師 も,防 衛 力 を高 め る よ う,イ カ ロ に 合 わ せ て 力 強 く手 を打 ち鳴 ら して い る 。 男 女の     呪 術 師 た ち は,こ の 儀 式 が 平 穏 無 事 にで きる よ う,地 面 を打 ち 鳴 ら し歌 っ て い る 。 絵 の     左 側 に は,敵 の 毒 を中 和 させ る コ ン ゴ ウ イ ン コ,コ レ ケ ン ケ の 羽 をつ け た偉 大 な マ ス タ     ー,マ ウ カ ・ル ナ が い る。 こ の 古 代 の 賢 人 は,敵 を調 伏 す る よ う,大 地 の磁 力 を微 粒 子     で 巻 き起 こ し,敵 をや っつ け る 。 ウス コ ・ビル カ(精 霊 の 親 戚 とい う意 味)と い う精 霊     も,同 じよ うな こ と を して い る 。

      一 方 外 界 に は,悪 い 呪 術 師 の 手 先 の 動 物 が い る 。 右 の ヒ方 に は,ト ゥ ンチ と呼 ば れ る     お 化 け,バ カ ・マ チ ン とい う鋭 い 歯 が あ るお 化 け 猿,ヤ クバ トリ(水 鳥),ス イス イ(青     い 鳥),サ ラ ラ(赤 い くち ば しの 黒 い 鳥),ハ チ ドリの スパ イ(悪 魔 の ハ チ ドリ)な ど。

    左 側 に は,黒 い 線 の あ る 白 い 鳥 の ロ ンペ ・モ ル トハ,テ ィベ マ マ(鷲 の よ う な 鳥),予 兆     す る鳥 チ ク ワ 。 耳 が 大 き い フ クロ ウの ラ ンチ ナ は,こ の 鳥 が 鳴 く と,誰 か の死 を 告げ る     と信 じられ て い る 。

      これ らの 動 物 は す べ て 魔 術 師 が 敵 を攻 撃 す る た め に使 わ れ る 。

  4  黒 ア ヤ ワ ス カ の 酔 い   Mareaci6n  de la yana・ayahuasca  1989.9.15製 作   ア ヤ ワ ス カ に も い ろ い ろ な 種 類 が あ る が,黒 ア ヤ ワ ス カ の 世 界 を 描 い た 作 品 。 以 ド, ア マ リ ン ゴ に よ る 説 明 。