茨城大学五浦美術文化研究所紀要
第 26 号
2 0 1 9
THE IZURA BULLETIN
No. 26 2019
IZURA INSTITUTE OF ART AND CULTURE IBARAKI UNIVERSITY
五 浦 論 叢 茨城大学五浦美術文化研究所紀要 第二六号 二〇一九
Contents
Yoshiyuki MORITA, Shigeru AOKI, Kazuo KANEKO, Shinya KOIZUMI
Memorial Writings for the Late Chizuko Yoshida ……… 1 Miho SUGA
A Compositional Study on Picture Rolls (Part 1)……… 23 Mayu FUJIKAWA
Tintoretto’s Group Portrait of the Tenshō Embassy ……… 45 Emiko SHIMIZU
The Activity of Chūnosuke Niiro for the Art Exchange in the Early 20th Century – Focusing on the Cultural Exchange with persons concerned with
Boston Musuem of Fine Arts –……… 63 Tsutomu SUGAYA
On the Meaning of “The Greater East Asia War” in Shūmei Ōkawa’s Concept of the World (Part 1)
– “Ambiguity” of Japan and the New Image of the World– ……… 81 Tsuneo UEDA
Alfredo Puerari, Le tarsie del Platina (1477-1490): Translation and Notes (Part 2) ……… 135 Noriyuki KAI
Carlo Del Bravo, Sul pensiero e sull’arte di Orazio Gentileschi:
Translation and Notes……… 157 Yoshiyuki MORITA, Moriko KOBAYASHI
Roberto Salvini, Il metodo critico di Charles de Tolnay : Translation……… 181
五 浦 論 叢
THE IZURA BULLETIN
茨城大学五浦美術文化研究所紀要
第 26 号
２０１９目 次
【追悼特集︼吉田千鶴子氏追悼特集に寄せて⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮ ３吉田千鶴子さんはもう居ない⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮青木 茂 ７吉田千鶴子さんと五浦美術文化研究所のことなど⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮森田 義之
11 吉田千鶴子さんのこと⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮金子 一夫
15 吉田千鶴子さんを偲んで⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮小泉 晋弥
18
【論 文︼絵巻の構図に関する一考察（上）⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮須賀 みほ
23 ティントレットによる天正遣欧使節の（未完）群像画⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮藤川 真由
45 二〇世紀初頭の美術交流における新納忠之介の活動
︱
ボストン美術館関係者との交流を中心に︱
⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮清水恵美子63 大川周明の世界構想における﹁大東亜戦争﹂の意味について（前篇）
︱
日本の﹁曖昧性﹂と新たな世界像の模索︱
⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮菅谷 務81
【翻 訳︼﹁プラーティナのタルシア（一四七七︱一四九〇）﹂（中）
︱
クレモナ大聖堂のコーロ︱
⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮アルフレード・プエラーリ135 訳 上田 恒夫 オラーツィオ・ジェンティレスキの思想と芸術について
⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮カルロ・デル・ブラーヴォ
157 訳・註解 甲斐 教行 シャルル・ド・トルナイの批評の方法⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮ロベルト・サルヴィーニ
181 訳 森田 義之・小林もり子
【所員紹介︼研究所規程、研究所組織、所員紹介、客員所員紹介二〇一八年度活動報告⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮藤原 貞朗投稿規定、執筆要領 題字 川又南岳
『五浦論叢』刊行委員会
一、本委員会は、開かれた人文系学術誌（美術史・歴史・文学等）としての『五浦論叢』の内容の充実と発展をはかるために設置する。
二、本委員会委員は、『五浦論叢』の趣旨にふさわしい内容と水準の論文を広く研究者の中から募集し、査読し、校閲する。
三、本委員会委員は、研究所所員および客員所員の中から、所長が委嘱する。
運営委員（○は所長）客員所員 金子 一夫（本学教育学部特任教授）
○藤原 貞朗（本学人文社会科学部教授） 川又 正（元本学教育学部教授）
甲斐 教行（本学教育学部教授） 熊田由美子（愛知県立芸術大学名誉教授）
澁谷 浩一（本学人文社会科学部教授） 小泉 晋弥（本学教育学部名誉教授）
添田 仁（本学人文社会科学部准教授） 佐々木寛司（本学人文社会科学部名誉教授）
島田 裕之（本学教育学部教授） 佐藤 道信（東京芸術大学教授）
清水恵美子（本学全学教育機構准教授） 鈴木 暎一（本学教育学部名誉教授）
鶴間 和幸（学習院大学教授）
中村 愿（蘭花堂主人）
森田 義之（愛知県立芸術大学名誉教授）
『五浦論叢』編集出版委員（○は委員長）
所 員 ○甲斐 教行（本学教育学部教授）
小林 英美（本学教育学部教授）
研 究 所 規 程
研 究 所 組 織
所 員 紹 介
客 員 所 員 紹 介
【茨城大学五浦美術文化研究所規程】
（平成二七年三月三一日規程第一三四号）改正 平成二二年四月一日制定第三八号 平成二三年九月二一日規則第六三号 平成二四年九月二〇日規則第六六号 平成二七年三月二六日規則第三一号 平成二七年三月三一日規則第五五号 平成二七年八月三一日規程第一七五号
平成二九年三月二八日規則第八号 平成三一年三月一三日規程第二三号 令和元年七月二日規則第八号 （趣旨）
第一条 この規程は、国立大学法人茨城大学組織規則（平成一六年規則第一号）第二六条第五項の規定に基づき、茨城大学五浦美術文化研究所（以下「研
究所」という。）に関し必要な事項を定める。（目的）
第二条 研究所は、思想、歴史、美術批評、文学、文化財行政等に優れた業績
を残した国際的知識人である岡倉天心に関する調査・研究及び諸領域に関する研究を広く行うとともに、天心の遺蹟・遺品の維持保存に努め、地域の歴
史・文化と教育の向上に貢献する学術的調査・研究を行い、その成果を提供
することにより、地域に寄与することを目的とする。（重要事項の審議）
第三条 研究所の管理及び運営の基本方針等に関する重要事項の審議は、茨城
大学学術振興局管理委員会（以下「管理委員会」という。）において行う。（事業）
第四条 研究所は、第二条の目的を達成するため、次に掲げる事業を行う。
（一） 調査・研究及び出版 （二） 施設の維持・保存及び各種資料の収集・保管
（三） 教育・地域貢献に対する協力（四） 講演会、展示会等の開催
（五） その他目的達成に必要な事項（職員）
第五条 研究所に、次の職員を置く。
（一） 所 長 一人（二） 副所長 一人
（三） 所 員 二〇人程度 二 前項のほか、事務職員を置くことができる。（所長）
第六条 所長は、所務を統轄し研究所を代表する。
（副所長）第六条の二 副所長は、所長を補佐するとともに、所長に事故があるときは、 その職務を代行する。二 副所長の任期は、二年以内とし、再任を妨げない。ただし、欠員により補充された者の任期は、前任者の残任期間とする。
（所員）第六条の三 所員は、所務に従事する。 二 所員の任期は、二年以内とし、再任を妨げない。ただし、欠員により補充
された者の任期は、前任者の残任期間とする。（所長の任命）
第六条の四 所長の任命については、図書館及び全学共同利用施設長の任命に
関する取扱いについて（平成三一年一月二一日学長決定）に定める。（副所長の任命）
第六条の五 副所長は、所長が指名し、学長が任命する。
（所員の任命）
第六条の六 所員は、茨城大学の教員のうちから第九条に定める運営委員会の審議を経て、所長が任命する。
（事務職員）
第六条の七 事務職員は、建物の維持管理等の事務を処理する。（顧問）
第七条 研究所が実施する調査・研究に対する協力を得るため、並びに施設の
維持・保存及び各種資料の収集・保管についての必要な意見を聴くため、研究所に顧問若干人を置くことができる。
二 顧問は、第九条に定める運営委員会の審議を経て、所長が委嘱する。三 顧問の任期は、所長がその都度定める。
（客員所員）
第八条 研究所に、所員との共同研究・地域社会との協力を促進するため、客員所員を若干人置くことができるものとし、他の研究機関等の研究者をもっ
て充てる。
二 客員所員は、第一四条に定める所員会議の審議を経て、学長が委嘱する。三 客員所員の任期は、二年以内とし、再任を妨げない。
（運営委員会）
第九条 本学に、研究所の施設・設備の整備計画その他重要事項を審議するため、茨城大学五浦美術文化研究所運営委員会（以下「運営委員会」という。）
を置く。
（運営委員会の審議事項）第一〇条 運営委員会は、次に掲げる事項を審議する。
（一） 研究所の管理運営に関する基本的な事項（二） 所員の選出に関すること。
（三） 研究所の予算に関すること。
（四） 施設の維持・管理及び設備の整備計画に関すること。（五） 研究所の点検・評価に関すること。 （六） その他前各号に付随する重要事項（運営委員会の組織）
第一一条 運営委員会は、次に掲げる者をもって組織する。
（一） 所長（二） 副所長
（三） 所員から選出された者 若干人
（四） 研究・社会連携部長（五） 社会連携課長
二 前項第三号に掲げる委員は、所長の推薦に基づき、学長が任命する。三 第一項第三号に掲げる委員の任期は、二年以内とし、再任を妨げない。た
だし、欠員により補充された委員の任期は、前任者の残任期間とする。
（運営委員会の委員長）第一二条 運営委員会に委員長を置き、所長をもって充てる。
（運営委員会の会議）
第一三条 委員長は、運営委員会を招集し、その議長となる。二 委員長に事故があるときは、あらかじめ委員長の指名する委員が、その職
務を代行する。
三 運営委員会は、委員の三分の二以上の出席がなければ会議を開くことができない。
四 議事は、出席委員の過半数をもって決し、可否同数のときは、議長の決す るところによる。五 委員長が必要と認めるときは、委員以外の者の出席を求めて、その意見を
聴くことができる。（所員会議）
第一四条 研究所に、所員会議を置く。 二 所員会議は、第五条第一項第一号から第三号までに掲げる者及び社会連携課長をもって組織する。
