THE JOURNAL OF
SOCIAL SCIENCES AND HUMANITIES
EDITED BY
The Graduate School of Humanities Tokyo Metropolitan University 1-1 Minamiosawa, Hachioji-shi, Tokyo
(JIMBUN GAKUHO)
No. 516-15 March 2020
FRENCH LITERATURE
Le rôle de l ’ évêché de Metz dans le processus d’élaboration du chant grégorien à l ’ époque carolingienne ���������������������Saori OSUGA Le retour des cendres de Napoléon en 1840 dans deux poèmes de Marceline Desbordes-Valmore ��������������������� Kyoko OKABE Poïétique de Poésie pour pouvoir : d ’ Henri Michaux à Pierre Boulez
����������������������� Ai HIGASHIKAWA À propos de synecdoques ������������������ Daigo SUZUKI L ’ auteur dans la société française au XVIII
esiècle : Madame de Villeneuve et La Belle et la Bête ��������������������� Mami FUJIWARA Rapport d’activités de la section française de l’année académique 2019
文学報第五一六―一五号フランス文学首都大学東京人文科学研究科
人 文 学 報
グレゴリオ聖歌形成過程における司教座都市メスの役割���大須賀 沙 織 マルスリーヌ・デボルド＝ヴァルモールにおけるナポレオンの帰還――
1840年代の詩をめぐって�����������������岡 部 杏 子
《Poésie pour pouvoir》の詩学――H. ミショーからP. ブーレーズへ
�����������������������東 川 愛 提喩について����������������������鈴 木 大 悟 18世紀フランス社会と作者――『美女と野獣』とヴィルヌーヴ夫人
�����������������������藤 原 真 実 2019年度活動報告
フランス文学
首都大学東京人文科学研究科 2020. 3
No. 516-15
2020年３月25日 印刷 2020年３月26日 発行
「人 文 学 報」 第516-15号 非 売 品
東京都八王子市南大沢１丁目１番地 編集・発行者 首都大学東京 人文科学研究科
人文学報編集委員会 代 表 者 西 郡 仁 朗 印 刷 所 株式会社 美巧社
〒170-0003 東京都豊島区駒込１－35－４ TEL. 03-6912-2255
FAX. 03-6912-1215
Jimbun Gakuho No.516-15 Not for Sale
Published March 26, 2020 ©
by
Editorial Board of Jimbun Gakuho (Chief Editor Jiro Nishigori) Tokyo Metropolitan University
Minami-Osawa1-1 Hachioji-shi Tokyo, Japan
Printed by Bikohsha Co., Ltd.
Komagome 1-35-4 Toshima-ku Tokyo, Japan
石油系溶剤を含まないインキを使用しています。
再生紙を使用しています。
グレゴリオ聖歌形成過程における司教座都市メスの役割大須賀 沙 織（ 1）
マルスリーヌ・デボルド＝ヴァルモールにおけるナポレオンの帰還――
1840年代の詩をめぐって 岡 部 杏 子（ 23）
《Poésie pour pouvoir》の詩学――H. ミショーからP. ブーレーズへ
東 川 愛（ 41）
提喩について鈴 木 大 悟（ 63）
18世紀フランス社会と作者――『美女と野獣』とヴィルヌーヴ夫人
藤 原 真 実（ 85）
＊
2019年度活動報告（119）
2019年度活動報告
（フランス文学教室／フランス語圏文化論教室）
１．フランス文学教室の活動
〈2019年〉
４月２日 フランス語圏文化論教室オリエンテーション（学部・大学院合同）
８月８日 第１回修論・卒論中間報告会／修士論文公開審査 10月23日
講演会「フランスにおけるワインの風景 味覚を超える文化的・社会的な価値の創造」
講演者：鳥海基樹（首都大学東京都市環境学部建築学科准教授）
司会：西山雄二
会場：首都大学東京南大沢キャンパス特別会議室（本部棟２階）
主催：フランス語圏文化論教室 11月28日 第２回卒論中間報告会 12月26日
講演会「希望の彼方へ、平等を探し求めて：伝統と変遷の狭間にいる、働く日本人 女性」講演者：高橋博美（レンヌ第二大学）
司会：西山雄二
会場：首都大学東京南大沢キャンパス５号館504教室
主催：傾斜的研究費・研究環「フランス・レンヌ第二大学、国立東洋言語文化大学 との日仏比較文化論の共同研究」
共催：フランス語圏文化論教室
〈2020年〉
１月16日 第２回修論中間報告会 ２月７日 卒業論文公開審査
119
２．修士論文・卒業論文題目一覧
修士論文
エムリック・ジョレ・デ・クロジエール「フランスと日本の対アフリカ政策史」
ジュリエット・デペロワ「フランスと日本におけるライシテの歴史的・社会的な比較」
卒業論文
黒岩裕貴「ジャンヌ・ダルクの〈真の姿〉」
大熊美稀「『レ・ミゼラブル』に託された思想」
遠田満以「パリのノートルダム大聖堂をめぐって――ユゴー・歴史・火災と今後の 展望――」
渋谷早紀「『ボヴァリー夫人』における色彩描写」
宮原萌夏「『テレーズ・デスケルー』における風景描写」
木村友紀「日仏のトイレ文化の変遷と考察」
３．教員・大学院生の研究活動（2019年１月〜12月）
（書籍、論文、翻訳、学会発表など）
藤原真実
〔論文〕
「『宗教についての異議』と「神聖なる商売」をめぐる対話――シャール、ボシュエ、
シモン」、『人文学報』515-15号、2019年３月、209-240頁。
〔翻訳〕
ソフィー・ヴァン・デル・メーレン「アリストテレスの『哲学のすすめ』」、『人文学報』
515-15号、2019年３月、139-161頁。
西山雄二
〔書籍〕
DERRIDA – LEVINAS.An Alliance Awaiting the Political. Une alliance en attente de politique, Edited by Orietta Ombrosi and Raphael Zagury-Orly,
2019年度活動報告
Mimesis, 2019． Yuji Nishiyama « Politiques du mensonge chez Derrida et Levinas»，pp. 179-191．
Homme nouveau, homme ancien: autour des figures émergentes et disparaissantes de l’humain,édsparKatalinBartha-Kovács,RóbertKaruletAndreaTureková，
Szeged：JATEPress, 2019．YujiNishiyama«Lepropredel’hommeetla déconstructiondelamort.AutourdeJacquesDerrida,séminaire:la peine de mort»，pp. 63-75．
〔論考〕
「六八年五月から遠く離れて――五月の出来事を記念する」、『人文学報』515-15号、
2019年３月、５–24頁。
〔翻訳〕
マルク・アリザール『犬たち』西山雄二・八木悠充訳、法政大学出版局、2019年、
全171頁。
フロランス・ビュルガ『猫たち』西山雄二・松葉類訳、法政大学出版局、2019年、
全123頁。
〔発表など〕
主催・司会：ヨアン・モロ「人新世におけるカタストロフィのドラマトゥルギー」、
慶應義塾大学（三田）、2019年１月25日。
トークセッション「人文学と平和」、国立人文研究所KUNILABO３周年イベント、
さくらホール（国立市）、2019年２月３日。
司会「亀井大輔『デリダ 歴史の思考』合評会」、立命館大学、2019年３月16日。
発表«Lerireconsacréauxdieux:lamémoiredel’idiotauJapon»，Université Rennes2， 22mars2019 /INALCO, 25mars2019．
発表“AftertheEndoftheWorld:inanApocalypticTonebyJacquesDerrida”，
Derrida-Lectures/Derrida-előadások 2019 “In memoriam Jacques Derrida”，
UniversityofPécs, 3rdOctobre2019．
発表 “WhatRemainsofPhilosophers’ReflectionsonUniversity?-Kant,Jaspers, Derrida”，Derrida-Lectures/Derrida-előadások 2019 “Sovereignty trouble”，
PázmányPétercatholicuniversity, 4thOctobre2019．
招待発表「嘘をめぐる政治と哲学」、第44回明治大学人文科学研究所公開文化講座
121
「ことばと政治 いま、哲学は人間をどう問うているのか」、明治大学駿河台キャン パス、2019年10月19日。
発表 “Critical TheoryandClimateChange”，AsiaTheoriesNetwork,Tokyo Workshop “Unpredictableweather”，UniversityofTokyo, 12-14thDecember 2019．
司会・発表「否定神学」、ジャック・デリダ『プシュケー――他なるものの発明』
合評会、脱構築研究会、早稲田大学、2019年12月21日。
司会、高橋博美「希望の彼方へ、平等を探し求めて 伝統と変遷の狭間にいる、働 く日本人女性」、首都大学東京、2019年12月26日。
〔社会活動〕
講座「ジャック・デリダの脱構築思想入門」（全４回）、国立人文研究所、2019年４ -７月。
講座「愛について」（全４回）、首都大学東京オープンユニバーシティ、2019年４- ６月。
高校生向け特別講座「大学で何を学ぶか？」、首都大学東京オープンユニバーシ ティ、2019年８月。
〔その他〕
書評「鈴木道彦『私の1968年』」、『ふらんす』2019年１月号、69頁。
「翻訳原稿作成に関する覚書」、『人文学報』515-15号、2019年、285–292頁。
「訳者あとがき」、『犬たち』、法政大学出版局、2019年、165-171頁。
「訳者あとがき」、『猫たち』、法政大学出版局、2019年、115-123頁。
書評「デリダ『プシュケー』」、『週刊読書人』3293号、2019年６月14日、４頁。
「フランスでも衰退？ 哲学教育の危機 変わるカリキュラムとバカロレア」、講談 社現代新書ウェブ（gendai.ismedia.jp）、2019年８月７日。
ジョスラン・グロワザール
〔発表〕
«Lanotionderelationetl’ordredumondechezlephilosophenéoplatonicien Simplicius»，UniversitéRennes2， 4mars2019．
« Les quatre problèmes de la relation dans la philosophie grecque »，en
2019年度活動報告
collaborationavec le départementde philosophiede l’UniversitéRennes 1，
UniversitéRennes2， 5mars2019.
«Mélangeethybridité.Histoiredesconceptsdediversité»,UniversitéRennes2, 7mars2019.
大須賀沙織
〔論文〕
「バルザックにおける聖母マリアの出現」、『人文学報』515-15号、2019年３月、
241-264頁。
〔翻訳〕
ドミニック・ミエ＝ジェラール「ポール・クローデルと〈表徴〉の詩的＝霊的体系：
おとめマリア、教会、聖書」、『人文学報』515-15号、2019年３月、163-179頁。
〔通訳〕
アンヌ・ベルネ「1792～1804年：ふくろう党の反乱、忠誠の戦争」、国際シンポジ ウム「フランス革命から230年、伝えられなかった真実を見直そう」、麗澤大学東京 研究センター、2019年７月13日。
須藤健太郎
〔書籍〕
『評伝ジャン・ユスターシュ 映画は人生のように』共和国、2019年４月。
〔論文〕
「タイトルの不思議」、『ユリイカ』2019年９月号（特集＊クエンティン・タラン ティーノ）、第51巻16号、2019年９月、p. 32-39。
〔Misc〕
「ロングショットのメロドラマ」、『アッバス・キアロスタミBlu-rayBOX１』封入 ブックレット、TCエンタテインメント、2019年２月、p. 12-15。
「ゾンビは群舞の再発明をうながす」、『人文学報』515-15号、2019年３月、p. 199- 202。
「ドミニク・パイーニ、ガレルを語る」（聞き手・構成）、『救いの接吻』『ギターは もう聞こえない』劇場用パンフレット、コピアポア・フィルム、2019年４月、p.
123
20-25。
「海外映画のススメを聞く」、『青山学院大学新聞』第336号、2019年９月、p. ８。
「時代を失わぬために」、『DoubleShadows/二重の影２——映画と生の交差する場 所』、山形国際ドキュメンタリー映画祭事務局、2019年10月、p. 50-55。
「ジャン・ユスターシュとは誰か？ 人生は映画のように［前・後篇］」（廣瀬純と 共同）、『DiggingDeep｜共和国のウェブマガジン』、2019年11月12、24日、
https://note.mu/ed_republica/m/md7ac0f58f5cc
〔翻訳〕
「シネトラクトせよ！」（訳・解題）、『人文学報』515-15号、2019年３月、p. 131- 137。
カリム・シャレディブ「枠組みの蘇生――現代日本映画におけるゾンビの形象」（八 木悠允と共同）、『人文学報』515-15号、2019年３月、p. 181-197。
〔口頭発表・講演等〕
«LatransformationphotogéniquedelaZone:Tarkovski,MarkeretSuzuki»，
UniversitéRennes２， 22mars2018．
「ジャン・ユスターシュ『ぼくの小さな恋人たち』解説」、ジャン・ユスターシュ特 集～映画は人生のように～、ユーロスペース、2019年４月27日。
「ジャン・ユスターシュ『不愉快な話』『アリックスの写真』解説」、ジャン・ユスター シュ特集～映画は人生のように～、ユーロスペース、2019年４月28日。
「ジャン・ユスターシュ『わるい仲間』『サンタクロースの眼は青い』解説」（新田 孝行と共同）、ジャン・ユスターシュ特集～映画は人生のように～、ユーロスペー ス、2019年４月30日。
「ジャン・ユスターシュ『ママと娼婦』解説」（坂本安美と共同）、ジャン・ユスター シュ特集～映画は人生のように～、ユーロスペース、2019年５月５日。
「ジャック・リヴェット『我らの親父ジャン・ルノワール』解説」（角井誠と共同）、
ジャン・ユスターシュ特集～映画は人生のように～、アンスティチュ・フランセ東 京、2019年５月19日。
「ジャン・ユスターシュ『ペサックの薔薇の乙女79』『ペサックの薔薇の乙女』解説」、
ジャン・ユスターシュ特集～映画は人生のように～、アンスティチュ・フランセ東 京、2019年６月１日。
2019年度活動報告
「ジャン・ユスターシュ『ナンバー・ゼロ』解説」、ジャン・ユスターシュ特集～映 画は人生のように～、アンスティチュ・フランセ東京、2019年６月１日。
「ジャン・ユスターシュ『豚』『求人』『ヒエロニムス・ボスの《快楽の園》』解説」、
ジャン・ユスターシュ特集～映画は人生のように～、アンスティチュ・フランセ東 京、2019年６月１日。
「ジャン・ユスターシュとは誰か？ 人生は映画のように」（廣瀬純と共同）、
EspaceBiblio文明講座、エスパス・ビブリオ、2019年10月19日。
〔社会活動〕
「クレール・ドゥニ『パリ、18区、夜。』解説」、映画／批評月間 フランス映画の 現在をめぐって／シネリセ（若者向け映画講座）、アンスティチュ・フランセ東京、
2019年４月21日。
「ジャック・ロジエ『アデュー・フィリピーヌ』解説」、ヴァカンス映画特集／シネ リセ（若者向け映画講座）、アンスティチュ・フランセ東京、2019年７月７日。
「ジャック・タチ『プレイタイム』解説」、シネ・リセ（若者向け映画講座）、アン スティチュ・フランセ東京、2019年12月15日。
大江倫子
〔学会発表〕
「 ハ イ デ ガ ー と 政 治 的 な も の ― 有 限 性 の 形 而 上 学 か ら ピ ュ シ ス の 問 い へ 」、 ハ イ デ ガ ー・ フ ォ ー ラ ム 第14回 大 会、 同 志 社 大 学、2019年 ９ 月28日。
「ハイデガーと形而上学の問題―認識論から共生の思考へ」、日本現象学会第41回研 究大会、岡山大学、2019年11月24日。
岡部杏子
〔著書〕
杉本圭子、福田桃子、岡部杏子『ことばの色―中級からのフランス文学読本』、朝 日出版社、2019年。
〔論文〕
「ソフィ・カル『ダブル・ゲーム』試論」、『Héliogramme2018』、学習院大学人文
125
科学研究所、2019年３月。
〔書評〕
「アメリカ人女性が見るフランス」、『ふらんす』2019年10月号、白水社、p. 65。
〔司会〕
フランス語圏の文学・文化における女性の表象研究会2019年度第１回研究会、2019 年４月29日、東京ウィメンズ・プラザ。
日仏女性研究学会第13回会員研究発表会、2019年７月13日、新宿文化センター。
