施工説明書 アラウーノ手洗いラウンドタイプ ( ショート ) 品番一覧 手動水栓 自動水栓 自動水栓 ( 寒冷地 ) GHA8FC2SAP GHA8FC2JAP GHA8FC2JAP7 7: 寒冷地仕様 施工説明書をよくお読みのうえ 正しく安全に施工してください 特に 安全上のご注意 (2 ページ

安全上のご注意 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 2

施工前に ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 2

各部のなまえと部品確認 ‥‥‥‥‥ 3

寸法図 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 4

施工する ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 5

 下地 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 5

 本体  ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 6

 給水ブロック ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 8

 排水ブロック ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 10

 試運転 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 10

 トラップカバー ‥‥‥‥‥‥‥‥裏表紙

施工完了チェックリスト ‥‥ 裏表紙

もくじ

施工説明書

アラウーノ手洗い

ラウンドタイプ

（ショート）

手動水栓 自動水栓 自動水栓（寒冷地）

GHA8FC2SAP GHA8FC2JAP GHA8FC2JAP7

■品番一覧 7：寒冷地仕様 ■施工説明書をよくお読みのうえ、正しく安全に施工してください。 　特に「安全上のご注意」（2 ページ）は、施工前に必ずお読みください。 ■施工説明書に記載されていない方法や、指定の部品を使用しない方法で施工されたことにより 　事故や損害が生じたときには、当社では責任を負えません。 　また、その施工が原因で故障が生じた場合は、製品保証の対象外となります。 ■施工説明書、取扱説明書（保証書付）をお客様にお渡しください。 ■この商品は日本国内専用品ですので、日本国外での設置はしないでください。

⿎ ⿎ 分解・改造・説明書記載以外の修理は絶対に 行わない 感電、火災、けがの原因 ⿎ ⿎ 浴室など湿気の多い場所に設置しない 感電や火災の原因 ⿎ ⿎ 給水パイプに強い力を加えない 破損により、水漏れの原因 ⿎ ⿎ 屋外および傾斜のあるような壁面、振動の激 しい場所には施工しない 本体が破損し、発火や発煙の原因 ⿎ ⿎ 必ず上水道に接続する 皮膚の炎症などを起こす原因 ⿎ ⿎ 壁面の固定は必ず同梱の指定ねじ、⿎ 指定金具を使用する ⿎ ⿎ ⿎柱・間柱は腐食などで強度不足でないことを 確認する ⿎ ⿎ 壁面固定位置の壁面強度が十分あることを確 認する⿎⿎ 十分な強度がない場合は、12mm 以上の合板 で補強する 転倒・落下によるけがの原因

安全上のご注意

必ずお守りください

「死亡や重傷を負うおそれがある内容」 です。 「軽傷を負うことや、財産の損害が発生する おそれがある内容」です。 してはいけない内容です。 実行しなければならない内容です。 ◎人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。 ■誤った施工をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して、説明しています。 ■お守りいただく内容を、次の図記号で説明しています。

施工前に

1.

給水管工事は専門業者（指定給水工事事業者）が施工する。

2.

使用水道圧範囲は 49（動水圧）～ 735（静水圧）kPa｛0.5 ～ 7.5kgf/cm2_｝です。

3.

壁が平面であることを確認してください。 ⿎ ⿎ 手洗いボールにがたつきがないことを確認する 落下や転倒によるけがの原因 ⿎ ⿎ 配管工事は確実に行う 水漏れ、拡大損害の原因 ⿎ ⿎ 凍結のおそれがある地域では、水抜きなどの 凍結防止措置を行う 水漏れによる家財損害の原因 ⿎ ⿎ 施工終了後、給排水管から水漏れのないこと を確認する 家財などに損害を与える原因 ⿎ ⿎ O リングがかまないようにまっすぐに差し込む 水漏れの原因 ⿎ ⿎ クイックファスナーおよびファスナーロック を確実に差し込み､ 抜けないことを確認する 水漏れの原因

3

コントロールユニット

自動水栓のみ

排水ブロック

排水トラップ 排水プレート L 字管 ボール取付金具 トラップカバー 機器取付ベース 手洗いボール

1

1

1

1

1

1

1

1

本　体

VU リング 排水アダプター

各 1

取扱説明書 施工説明書

説明書

6

トラスタッピンねじ φ4×45mm

ねじセット

クイックファスナー

1

2

2

ファスナーロック コントロールユニット

1

いずれか

1

1

給水管 給水プレート

給水ブロック

アングル止水栓

1

化粧ねじ （トラップカバー用）

2

なべ小ねじ M4×20mm （自動水栓用） 手動水栓 自動水栓 手動水栓 自動水栓

1

1

パッキン（青） パッキン（青） パッキン（青） 給水ホース（手動水栓用） 給水銅管（自動水栓用）

各部のなまえと部品確認

※複数設置を行う場合、手洗いボールとコントロールユニットは必ず同一梱包のものをご使用ください。 　違う梱包のものを組み合わせると不具合が生じる場合があります。

寸法図

(寸法単位：mm) ※図は自動水栓の場合です FL 20 1030 870 1010 ± 2（ ボ ール固定金具固定位置） 984 ± 2（ ボ ール固定金具固定ね じ 止め位置） 553.5 735 （壁面固定位置） 572 （壁面固定位置） 106 180 300 280 196.5 476.5 185 70 97 （壁給水位置） 48 (壁排水位置） コンセント位置推奨範囲 696 （壁排水位置） 602 （壁給水位置） 給水 給水 R1/2R1/2 排水 排水 VU/VP40VU/VP40

5

シーリング 補強板 補強板

FL

984 180 水準器 水準器 トラスタッピンねじ×2 φ4×45mm

FL

180 補強板 補強板 水準器 水準器 トラスタッピンねじ×2 φ4×45mm 984 2

施工する

1

排水用の塩ビ管を切断する

2

ボール取付金具を取り付ける

壁面と面一の高さに切断する。 補強板の位置を確認し、壁面にねじ固定 する。（2 か所） 壁面と排水管との間のすき間をシーリン グなどで埋める。

下地

⿎ ⿎ 壁面固定位置の壁面強度が十 分あることを確認する⿎⿎十分な 強度がない場合は、12mm 以上の合板で補強する ⿎ ⿎ 壁面の固定は必ず同梱の指定 ねじ、指定金具を使用する⿎ 転倒・落下によるけがの原因 VU/VP40 塩ビ管 水準器を使用して、必ず水平に取り付けてください。 お願い

本体

手洗いボールをボール取付金具の上部に ひっかける。

2

手洗いボールを壁に固定する

1

給水ホースを取り付ける

手動水栓のみ ひっかける ボール取付金具 手洗いボール 手洗いボールと機器取付ベースが外れた場合は 下記のように取り付けてください。 機器取付ベース 手洗いボール 機器取付ベース この穴を 合わせる 給水ホース 水栓パイプ パッキン （青） 手洗いボールにがたつきがないこ とを確認する がたつきがあると落下や転倒による けがの原因 お願い

7

壁面にねじ固定する。（4 か所）

トラスタッピンねじ×4 φ4×45mm

給水ブロック

給水管にシールテープを巻き、　 同梱の止水栓を取り付ける。 給水ホースを止水栓に取り付ける。 給水管にシールテープを巻き、　 同梱の止水栓を取り付ける。

1

止水栓を取り付ける

自動水栓の場合

手動水栓の場合

止水栓は必ず付属の専用止水栓を使用する。 専用の止水栓以外を使用すると、水はねや止水不良の原因となります。 止水栓の向きは必ずイラストの向きで固定してください。 配管工事は確実に行う 水漏れ、拡大損害の原因 給水管 シールテープ を巻く シールテープ を巻く アングル 止水栓 _給水管 シールテープ を巻く シールテープ を巻く アングル止水栓 給水ホース パッキン（青） お願い お願い

9

水栓パイプ 水栓パイプ なべ小ねじ ×2 Ｍ4×20mm なべ小ねじ ×2 Ｍ4×20mm センサーコード センサーコード 給水銅管 給水銅管 止水栓止水栓 コントロール ユニット コントロール ユニット パッキン （青） パッキン （青）

2

コントロールユニットを取り付ける

自動水栓のみ 手洗いボールの水栓パイプとコントロールユニットを接続する。 1）クイックファスナーで確実に固定する。 2）外れ防止のため、必ずファスナーロックを取り付ける。 コントロールユニットをねじ固定する。（2 か所） 給水銅管と止水栓を接続する。 コントロールユニットと給水銅管を接続する。 ・ と同じ手順でクイックファスナーと ファスナーロックを取り付ける。 センサーコードを「カチッ」と音がするまで 確実に接続する。 凸部 クイック ファスナー 切り欠きを凸部に合わせる 切り欠き 1）はめ込む 奥まで確実に差し込む 2）差し込む ファスナー ロック ファスナーロックは、リブ（突起部）の 反対側から取り付けてください。 リブ お願い ⿎ ⿎ O リングがかまないように⿎ まっすぐに差し込む 水漏れの原因 ⿎ ⿎ クイックファスナーおよびファスナーロック を確実に差し込み､ 抜けないことを確認する 水漏れの原因 Oリング

1

排水用塩ビ管に排水アダプターを取り付ける

2

L 字管を接続する

3

排水管を接続する

排水ブロック

排水アダプターを壁面にあたるまで差し込み、シーリング接着する。 排水アダプターの差し込み代が 35 ～ 45mm になるように L 字管を接続する。

■VP40の場合

■VU40の場合

VUリング VUリング 塩ビ管（VU40） 塩ビ管（VU40） 塩ビ管（VP40） 塩ビ管（VP40） _{向きに注意} 排水アダプタ 排水アダプタ 排水アダプタ 排水アダプタ シーリング接着 シーリング接着 断面図 30∼40 35∼45 壁面 L字管 排水アダプター L字管 パッキンの 向きに注意 _{排水トラップ} L字管 ナット ワッシャー パッキン （黒） お願い 各部位を水漏れのない ように、しっかり締め 付けてください。

11

電源プラグを、 コンセントに 差し込む。 レバーを 全開に回す。 センサーに 手をかざす。 止水栓を開く。 止水栓を閉じる。

試運転

自動水栓の場合

手動水栓の場合

レバー

全開

※試運転後は水漏れがないか必ず確認してください。 ※最初は水が飛び散るおそれがあります。

開く

_閉じる

適正位置 止水栓を徐々に開け、 通水が適正になるよ う調整する。

仕上げに

給水プレートと排水プレートを取り付ける。 給水プレート 排水プレート 手洗いボールの適正位置に吐水 されるように調整してください。 お願い 電源プラグ 電源プラグ

施工完了チェックリスト

●施工後、このチェックリストにしたがって施工確認をし、結果を記入のうえ、お客様にお渡しください。 No. チェック項目 結果 1 手洗いボールにがたつきはありませんか？ 2 給排水配管の接続部から水漏れはありませんか？ 3 給水栓からの水勢は適正ですか？ 4 給水栓から水は出ますか？ 手洗いボールにトラップカバーを はめ込む。 ねじ固定する。（1 か所）

1

トラップカバーを取り付ける

トラップカバー

はめ込む 化粧ねじ 化粧ねじ