GOJOフォトニュース 敬老会を開催します くらしのメモ カルムのひろば 防災・消防TOPICS 国 際 交 流 イベント案内・お知らせ …… ２ ……… ４ ……… ８ ………１４ …………１６ ………１８ …２０ 五 條 市
吉 野 川
祭
り
盛 大 に 開 催
五條市の夏の風物詩、吉野川 祭り。今年も市内外から多くの 観光客が訪れ、夏の夜空を彩る 花火と幻想的なレーザー、音楽 の共演を満喫しました。 写真：吉野川河川敷、8 月 15 日撮影9
+ 目 次 +
広 報 五 條
No. 791 2014 「花火、すごくきれい！」 楽しい夏の思い出が できました。Gojo Photo News
ごじょうフォトニュース
市役所で激励会を開催智辯学園野球部
夏
の甲子園出場
８/１ 奈良県大会を勝ち抜き、 ３ 年ぶり 17回目の夏の甲子園︵第 96回全国高 校野球選手権大会︶への出場を決め た智辯学園野球部。出場を前に、市 役所で激励会が行われました。 激励会には選手を代表して髙岡佑 一主将︵ ３ 年 ︶のほか、中川校長、明
星子供会が県内
９６チームの頂点に
まほろば学童軟式野球大会 7/12 ∼ 第 13回まほろば学童 軟式野球大会が開催さ れ、五條市で活動する 少年野球チーム、明星 子供会が決勝戦で西大 寺ドリームス ︵奈良市︶ を ６ 対 ３ でくだし優勝 しました。見事に奈良 県内の参加 96チームの 頂点に立ちました。 小坂監督らが出席。市長は﹁五條の 皆さんに感動を与えてください﹂と 激励しました。髙岡主将は﹁多くの 皆さんの支えで優勝できました。一 試合でも多く試合をして、優勝目指 して頑張りたい﹂と決意を述べまし た。 「五條に感動を与えて」と髙岡主将を激励する太田市長。 第 65回県民体育大会が開催 され、 ７ 月に県内の会場で市 町村対抗競技が行われました。 五條市からは 14競技 １８ ２ 人 が参加。上位成績を収めた競 技は次のとおりです。 ▼サッカー Bブロック優勝 ▼弓道 男子 準優勝 ▼ソフトテニス ３位 ▼バレーボール 女子 A３位 ▼ゲートボール ３位県
民体育大会で好成績
五條市代表が活躍 7/6 ∼差
別をなくす市民集会
７/26 人権について考え、差別の ない社会を作ろうと、市民会 館で差別をなくす市民集会が 開催されました。 世界的に活躍するパフォー マー、 ち ゃんへん． さ んが講演。 在日コリアン ３ 世として差別 を受けた経験から、 ﹁ 夢を持 って一生懸命頑張ることは恥 ずかしい事じゃない。自分の 自信につながる﹂とジャグリ ングに出合い、苦しみを乗り 越えてきた経験を語りました。 プロパフォーマー、ちゃんへん．氏 パフォーマンスと講演 会場を盛り上げたパフォーマンス。 練習の成果を存分に発揮した子どもたち。 チームで力を合わせて甲子園に挑みます。Gojo Photo News
ごじょうフォトニュース
部活動に取り組み、練 習の成果を発揮した次の 皆さんが近畿大会や全国 大会に出場しました。 ︵順不同・敬称略︶ 五條東中学校 ▼陸上 ︵女子 １５００ Ｍ 県２ 位 ︶ 植田はるみ︵ ３ 年︶ ▼柔道 ︵女子団体 県３ 位 ︶ 桐谷 柚穂︵ ３ 年 ︶ 井上 七奈︵ ２ 年 ︶ 牧野 早姫︵ ２ 年 ︶ ︵女子 40㎏ 級優勝︶ 井上 七奈︵ ２ 年 ︶ ︵男子 50㎏級 県２ 位 ︶ 亀田 蓮 ︵２ 年 ︶ ▼野球 ︵県準優勝︶ 岩井 文飛︵ ３ 年 ︶ 竹村 康平︵ ３ 年 ︶ 東川 博斗︵ ３ 年 ︶ 中村 友洋︵ ３ 年 ︶外
国語指導の
市内の学校で英語教育を支援
７/31 市内の保育所、 幼稚園や小 ・ 中学校で外国語指導の補助を 行うＡ ＬＴ として、新たに ２ 人が着任し、市長に報告を行 いました。着任したのはジェ シカ・ローファーさん︵アメ リカ ・ カ リフォルニア州出身︶ と、ブリアンナ・パイルさん ︵同コロラド州出身︶です。 太田市長は、 ﹁生徒とふれあい、 成長できるよう指導してあげ てください。また、五條の文 化や歴史を学んで外国と五條 のかけはしになって﹂と声を かけました。近
畿・全国大会の
大舞台に出場
部活動の成果を発揮
8/4 ジェシカさん ブリアンナさん着任
左から堀内教育長、ブリアンナさん、ジェシカさん、太田市長。国
土交通省行政関係功労者表彰
門操作業務に精励 7/２4 水害を防ぐため、吉野川と、 流れ込む支流との合流点に設 置された門。長きにわたり 門操作業務に精励し、河川 管理に尽力した功績から、 ３ 人の皆さんが﹁国土交通省行 政関係功労者表彰﹂を受賞さ れました。 ◎ 国土交通省近畿整備局長表彰 ▼浅田国夫さん︵田中門︶ ▼三宅 郁さん ︵東浄川門︶ ◎国土交通省近畿整備局和歌 山河川国道事務所長表彰 ▼鈴木茂夫さん ︵東浄川門︶ 練習の成果を発揮して近畿・全国大会に出場。 左から浅田さん、太田市長、鈴木さん、三宅さん。 乾口 隆 ︵３ 年 ︶ 上平 優人︵ ３ 年 ︶ 坂上 勇介︵ ３ 年 ︶ 中本 幹夫︵ ３ 年 ︶ 中井 雄也︵ ２ 年 ︶ 岡本 希︵ ３ 年 ︶ 坂上 雄大︵ ３ 年 ︶ 坂上 燿亮︵ ３ 年 ︶ 東久保雄磨︵ ３ 年 ︶ 小西 翔貴︵ ３ 年 ︶ 武内 裕 ︵３ 年 ︶ 大井 康平︵ ２ 年 ︶ 岩井 友樹︵ ２ 年 ︶ 堂本 健太︵ ２ 年 ︶ 五條西中学校 ▼バレーボール ︵県優勝︶ 新井 優菜︵ ２ 年 ︶ 山内 香奈︵ ２ 年 ︶ 戸田 緩那︵ ３ 年 ︶ 浦井きらり︵ ３ 年 ︶ 津守 柚希︵ ２ 年 ︶ 落合 陽紀︵ ３ 年 ︶ 窪 千尋︵ ３ 年 ︶ 右馬 佳奈︵ ２ 年 ︶ 古谷 優芽︵ ３ 年 ︶ 中上 七海︵ １ 年 ︶ 佐古 歩加︵ １ 年 ︶ 前田 七海︵ １ 年 ︶ 峯林 真鈴︵ １ 年 ︶ 田原 睦美︵ １ 年 ︶ 賀名生分校 ▼陸上 ︵三段跳び 県優勝︶ 稲井 大介︵ ４ 年 ︶平成
26
年度
五條市
敬
老会を開催します
五條市に住民登録をしている 75歳以上︵昭和 14年 12月 31日以 前生まれ︶の皆さんを招待して、長寿をお祝いし、長年のご苦 労に敬意と謝意を表します。 ▼午前の部 ︵午前 ９ 時 ∼ 11時 30分︶ 対象地区 五條 ・ 宇 智 ・ 牧野 ・ 田園・施設入所者 ▼ 参加希望者は、次のペー ジの参加申込ハガキに氏 名、生年月日、住所を記 入して切り取り、 ９ 月 18 日︵木︶までにポストへ 投函ください。 ※ 米寿を迎えた皆さんには 別途案内のハガキを送付 します。当日はハガキを 受付にお持ちください。 参加の確認について ▼午前の部・午後の部とも軽食 を用意します。 ▼送迎バスを別表のとおり運行 します。 車で来場する場合は、 会場周辺には駐車できませ ん。臨時駐車場︵旧五條高校 跡地︶に駐車してください。 会場までバスで送迎します。 ▼当日、午前 ７ 時に気象警報が 発表されている場合はテレホ ンサービス︵☎ ２２ ・ ２ ００ ０ ︶でお知らせします。∼午前の部∼
五條地区
五條市敬老会送迎バス配車表
■場所 市立中央体育館 ■開催日 10月 ２日︵木︶ そ の 他 バス 番号 方 面 出発 時刻 停 留 所 1 六倉・ 五條方面 8:00 六倉バス停→栄山寺橋口バス停→五條ﾊﾞｽｾﾝﾀｰ→会場 2 三在・ 今井方面 7:50 三在バス停→国道三在バス停→宇野バス停→上 今井バス停→東中前→今井バス停→五條バスセ ンター→会場 3 牧野方面 7:30 大沢町集会場→木ノ原会館（成願寺の横）→な つみ台１丁目→田園５丁目バス停→上之集会所 →旧中筋バス停（精米所前）→会場 4 田園方面 7:50 田園２丁目バス停→田園１丁目バス停→田園４ 丁目バス停→田園３丁目バス停→牧野小学校バ ス停→上中之バス停→中之バス停→下中之バス 停→会場 19 北山・ 岡地区 マ イ ク ロ バス 7:50 北山町入口（八幡神社）→越替自治会館前→有 家公民館横→旧岡選果場前→会場 20 二見地区 マ イ ク ロ バス 8:00 二見駅→裁判所下→会場 海原はるかかなた「漫才」 正司敏江「漫才」 春風うらら 「ものがたり演歌」芸能アトラクション
ラッキー舞「太神楽曲芸」 西川小のり「司会」 ▼午後の部 ︵午後 １ 時 30分∼ ４ 時 ︶ 対象地区 野原・阪合部・北 宇智・南宇智・阿太・西吉 野・大塔〒６３７−８７９０
奈
良
県
五
條
市
本
町
１
丁
目
１
番
１
号
五
條
市
役
所
介
護
福
祉
課
長
寿
係
行
切 り 取 り 線 切 り 取 り 線 ※切手は不要です 料金受取人払郵便 差 出 有 効 期 限 平成 2７年 8 月 31 日 ま で 五 條 局 承 認25
∼午後の部∼
五條地区
西吉野地区
大塔地区
※生子、丹原、霊安寺地区の皆さんは、老野・滝方面か ら来るバスにも乗車できます。 ■問合先 ▽介護福祉課 本庁（内線２４９、２９２） ▽西吉野支所住民厚生課（内線２１） ▽大塔支所市民生活課 （内線２５） 郵 便 は が き バス 番号 方 面 出発 時刻 停留所 14 茄子原・勢 井・阪巻・ 立川渡方面 12:00 勢井→日裏バス停→川股 バス停→平雄バス停→茄 子原→立川渡バス停→宗 川野→西野→阪巻→会場 15 唐戸・十日 市・城戸・ 川岸方面 12:10 16 北曽木・ 永谷方面 12:10 永谷→黒淵→大日川→和 田農協前→北曽木→賀名 生大橋→会場 17 老野・ 滝方面 12:35 滝橋→老野入口→生子バ ス停→上丹原→中丹原→ 霊安寺バス停→会場 18 湯川・百谷 奥谷・夜中 方面 12:10 旧唐戸バス停→西吉野コミュ ニティセンター→旧小古田バ ス停→旧川岸バス停→所商店 前→城戸銀行前→会場 旧奥谷ﾊﾞｽ停→平沼田（旧 ＧＳ）→旧谷の宮ﾊﾞｽ停→赤 松口→湯川（阿弥陀堂前） →会場 バス 番号 方 面 停 留 所 21 大塔地区 大塔町→老人憩の家→会場 ※詳細は自治会回覧でお知らせします。 バス 番号 方 面 出発 時刻 停 留 所 5 西阿田 山田方面 12:20 6 島野 南阿太方面 12:20 八田バス停→南阿太バス 停→南阿太口バス停→阿 太橋バス停→南阿太公民 館前バス停→湯谷口バス 停→上島野バス停→下島 野バス停→会場 7 北宇智 近内方面 12:30 北宇智公民館前→西河内 上集会場前→会場 8 北宇智 住川方面 12:30 大野新田町多目的ホール 前→居伝バス停→住川町 （中精米所駐車場）→会 場 9 阪合部 山陰方面 12:30 10 阪合部方面 大深・田殿 相谷・火打 12:20 11 野原方面 （野原西・ 中） 12:40 野原公民館前→弁天宗本 部バス停→野原南出バス 停→智弁学園バス停→弁 天宗御廟バス停→五條病 院前バス停→野原南都銀 行前→会場 12 野原方面 （野原東） 12:40 野原東住民センター前→ 野原東毎日牛乳野原(販) 前→ＪＡ野原前→大川橋 南詰→会場 13 南宇智方面 12:20 老人憩の家前→南宇智公 民館前→岩井産業（株） 前→良峯（東宅前）→丹 生川橋東詰→会場 南和農業共済前→阿太 山田バス停→東阿田バ ス停→西阿田バス停（リ サイクルショップ前）→ 山田口バス停→会場 御山宇智陵前→山陰松本 食堂前→表野（石投宅前 花良）→仙度テント商 会前→阪合部文化会館前 →犬飼口バス停→会場 大深小学校下→大深バス停 →宮の尾バス停→松の段バ ス停→田殿バス停→火打バ ス停→火打口バス停→阪合 部橋南詰→相谷集会所前→ 上野公園入口→会場Gojo City Public Relations 本庁 ☎２２・４００１ 西吉野支所 ☎３３・０３０１
切 り 取 り 線 切 り 取 り 線
五條市敬老会
に参加します
■開催日 平成２６年１０月２日（木） ※お住まいの地区の時間帯を確認して参加してください。 ※次の事項を記入して9月18日（木）までに投函してください。 ■地区別時間帯 ※該当の地区の時間帯に○をつけてください。 ▼午前の部 五條 宇智 牧野 田園 施設入所者 ▼午後の部 野原 阪合部 北宇智 南宇智 阿太 西吉野 大塔 ■住 所 五條市 ■電話番号 ■名前（生年月日） □明治 □大正 □昭和 年 月 日 名前 □明治 □大正 □昭和 年 月 日 名前 ※2 名以上参加する場合はそれぞれの名前を記入してください五條市戦没者追悼式
および
戦没者遺家族集いの会
を開催します
五條市出身の戦没者に対し哀 悼の意を表し、そのご冥福をお 祈りするとともに、遺家族の平 素のご苦労をねぎらうために、 五條市戦没者追悼式および戦没 者遺家族集いの会を開催します。 ■日時 ９月 30日︵火︶ 午後 １ 時 30分∼ ■会場 中央体育館 会場への送迎は別表のとおり 行います。自家用車等は臨 時駐車場︵五條高校跡地︶に 駐車し、会場まで運行するシ ャトルバスを利用してくださ い。 ※ 当日午前 ７ 時現在で五條市に気象 警報が発表されている場合、翌 日 10日 １ 日︵水︶に延期します。 延期の場合は送迎バスは運行し ませんのでご了承ください。 ■問合先 社会福祉課 本庁︵内線 ２ ０ ９ ︶ 別表：平成２６年度戦没者追悼式バス配車表 始発時刻 停 留 所 12:20 12:30 12:15 12:00 11:45 12:30 北宇智公民館→北宇智郵便局前→ 住川バス停→三在バス停→国道三 在バス停→宇野バス停→東中学校 前→今井バス停→会場 旧山ノ原バス停→相谷町集会所入 口→火打口→旧火打バス停→表野 ( 石投宅前 )→旧大津バス停→阪合 部文化会館前→犬飼農協倉庫前→ 旧二見バス停→リバーサイドホテ ル前→会場 市立老人憩いの家→良峯（東 隆一 宅前）→向霊安寺バス停→生子バ ス停→上丹原バス停→旧中丹原バ ス停→旧下丹原バス停→霊安寺バ ス停→南都銀行野原出張所前バス 停→大川橋南詰バス停→会場 源竜寺前→旧八田バス停→東阿田 バス停→西阿田バス停→旧山田口 バス停→ＪＡ阿太支所前→→旧南 阿田公民館前→旧湯谷口バス停→ 旧芝崎バス停→旧下島野バス停→ 旧六倉バス停→→旧栄山寺橋バス 停→会場 西日裏→川股→平雄→茄子原→立 川渡→宗川野→阪巻→城戸→大日 川→和田→北曽木→滝口→会場 岡八幡神社→越替自治会館前→旧 岡撰果場前→西岡→上之集会所前 →旧中筋バス停→田園１（Ａコー プ前）・４丁目バス停→石井商店 前→下中之バス停→会場 ＊帰り出発時刻 １５時３０分頃紀伊半島大水害
五條市追悼式
平成
26
年
大塔町を襲った紀伊半島大水害から ３ 年。今なお ４ 人の 方の行方がわかっておらず、現在も五條市をはじめ、国、 県など関係機関により被災地の復旧が進められています。 大塔町自治連合会と五條市では、この大災害を決して忘 れることなく後世に伝えていくこと、また、災害から復旧 復興が進み、地域がより発展することを願って、次のとお り慰霊祭と追悼式を行います。 ▼午前 ９ 時 30分∼ ︵大塔町自治連合会主催︶ 慰霊祭および行方不明者の早期発見祈願 ▼午前 10時 30分∼ ︵五條市主催︶ 追悼式■実施日
９
月
４
日︵木︶
■場所
ふれあい交流館
『おおとう復興の灯』
も実施します
被災地周辺に約３０００個のキャン ドルに火を灯し紀伊半島大水害の犠牲 者のご冥福と、ふるさと大塔の復興と 発展を祈願します。 ■日時 ９月３日（水）午後５時∼ ■場所 大塔町宇井 （被災復旧地）木造住宅
耐震診断
耐震改修
工事補助事業
耐震診断事業 対象は次の全てに該当す る家屋です。 ▼昭和 56年５ 月 31日以前に 建築された在来軸組工法 の木造住宅 ▼延べ床面積 ２ ５ ０ ㎡ 以下 かつ地階を除く階数が ２ 以下のもの ▼その他の条件は問い合わ せてください。 ※ 補助対象者 対象となる 住宅の所有者 ■費用は無料です。 ■募集件数 先着 17件 ■受付期間 ９月 ８日︵月︶∼ 30日︵火︶ 耐震改修工事補助事業 対象は次の全ての条件を 満たす工事です。 ▼耐震診断を行った住宅の 耐震改修工事 安心・安全なまちづくりを目指して、耐震診断と耐震改 修工事の補助を次のとおり実施します。先着順
申請書類は建設課で配布します ■申込・問合先 建設課建築係 本庁 ︵内線 ２ ７ ９ ︶ ▼耐震改修工事の費用が 50万 円以上の工事 ▼工事前の構造評点 １ ． ０ 未 満のものを １ ． ０ 以上の数 値にする改修工事または工 事前の構造評点 ０ ． ７ 未 満 を ０ ． ７ 以上の数値にする 改修工事 ▼工事に着手し平成 27年３ 月 14日までに完了するもの ▼市税の滞納がないこと ■補助金の額 ▼耐震改修工事費が 50万円以 上 87万円以下↓ 20万円 ▼耐震改修工事費が 87万円を 超えるもの↓ 50万円を限 度とし工事費の 23％ ■募集件数 先着 ３ 件 ■受付期間 随時受け付けて います。■問合先 大塔支所 ☎３６・０３１１
五條市営住宅の入居者 を募集します。市営住宅 の申し込みには、家族構 成・収入等の制限があり ますので、詳しくは問い 合わせてください。
入居者を募集します
市営住宅
■募集住宅の概要 ■入居可能日 平成 26年 11月 １ 日︵土︶ ■入居敷金 入居時家賃の ３ か月分 ■申込書の配付場所 ９ 月 １ 日︵月︶から市役所 建設課住宅係 、西吉野支所、 大塔支所で配付します。 ■申込受付期間 ９月 ８日︵月︶∼ 24日︵水︶ 午前 ８ 時 30分∼午後 ５ 時 ︵土・日・祝日は除く︶ ■申込方法 ①﹁市営住宅入居者募集のご案 内﹂を取りに来てください。 ②受付期間内に﹁市営住宅入 居申込書﹂に必要事項を記 入し、必要書類を添えて市 役所本庁建設課住宅係に申 し込んでください。 ※ 本人または申し込み内容を 詳しく説明できる人が申し 込んでください。 ※ 郵送による申し込みはでき ません。 野原東 野原東 住民センター 住民センター 野原東 住民センター 吉野川 吉野川 吉野川 五條東 中学校 野原東住宅 野原東住宅） 現地（野原東住宅） 野原東住宅 新今井団地 見学会を次の日程で開 催します。応募する場合 は必ず参加してください。 ■見学会日程 ９月 21日︵日︶ ▼野原東住宅 午前 ８ 時 30分∼ ９時 30分 ▼東田中団地、新日之出 住宅、新上之島住宅 午前 10時∼ 11時 ▼今井団地、新今井団地 午前 11時 30分∼ 12時 30分 ※ 当日は、申し込みの受 付は行いません。 ■申込・問合先 建設課住宅係 本庁︵内線 ２ ７ ８ ︶ 住宅・団地名 室番号 所在地 構造 間取 面積 家賃 駐車場 耐火２Ｆ ３ＤＫ 62.5 ㎡ 18,800 円∼ 43,200 円 有 野原東住宅 2-105 2-203 野原東２丁目 ９番１２号 耐火２Ｆ ３ＤＫ 62.5 ㎡ 18,800 円∼ 43,200 円 有 東田中団地 2-301 五條３丁目 ６番１８号 耐火３Ｆ ３ＤＫ 62.4 ㎡ 13,200 円∼ 30,400 円 新日之出住宅 5 五條４丁目 ９番１６号 準耐火２Ｆ ３ＤＫ 69.5 ㎡ 19,400 円∼ 43,700 円 有 新上之島住宅 15 五條３丁目 ９番１０号 準耐火２Ｆ ３ＤＫ 79.2 ㎡ 24,900 円∼ 57,200 円 有 今井団地 3-203 今井町 ５０５番地の１ 耐火３Ｆ ３ＤＫ 62.4 ㎡ 12,900 円∼ 29,800 円 耐火２Ｆ ３ＬＤＫ 81.2 ㎡ 22,400 円∼ 51,500 円 有 新今井団地 2-205 3-203 今井町 ７１３番地の１ 耐火２Ｆ ３ＤＫ 71.6 ㎡ 19,700 円∼ 45,400 円 有 現地（新上之島住宅） 現地（新上之島住宅） 現地（新上之島住宅） 大川橋北詰 新上之島住宅 東田中団地・新日之出住宅 五條３ 柿の葉すし 郵便局 至五条駅 本陣 大川橋北詰 168 24 現地（東田中団地） 現地（新日之出住宅） 吉野川 今井団地 ※公営住宅法の規定による収入（月額）により家賃が設定されています。詳しくは問い合わせてください。 ※野原東住宅、今井団地、新今井団地は、家賃以外に共益費、合併浄化槽の維持管理費用が必要です。 ※東田中団地は、家賃以外に共益費が必要です。 ※野原東住宅、新今井団地は、駐車場を使用する場合、月額１，５００円が必要です。 ※単身者の申し込みは年齢やその他、要件がありますので、問い合わせてください。 ※新日之出住宅、新上之島住宅、新今井団地２−２０５号室は、単身者の申し込みはできません。野原東 住民センター 吉野川 野原東住宅） 現地（新上之島住宅）
田園地区などを走る
コミュニティバス
運行経路と時刻など
が変更されます
10
月１日∼
▼１０月１日からのＦ系統時刻表 停留所名 なつみ台二丁目行 五条駅北口行 五条駅北口 14:50 15:50 17:18 14:47 15:27 16:27 岡 14:52 15:52 17:20 14:45 15:25 16:25 五條高校 14:54 15:54 17:22 14:43 15:23 16:23 田園一丁目 14:56 15:56 17:24 14:41 15:21 16:21 田園四丁目 14:57 15:57 17:25 14:40 15:20 16:20 田園三丁目 14:58 15:58 17:26 14:39 15:19 16:19 田園二丁目 14:59 15:59 17:27 14:38 15:18 16:18 田園五丁目南 15:00 16:00 17:28 14:37 15:17 16:17 水沢口 15:01 16:01 17:29 14:36 15:16 16:16 五條西中学校 15:03 16:03 17:31 14:34 15:14 16:14 なつみ台一丁目北 15:05 16:05 17:33 14:32 15:12 16:12 なつみ台一丁目 15:06 16:06 17:34 14:31 15:11 16:11 なつみ台二丁目 15:07 16:07 17:35 14:30 15:10 16:10 発 発 着 増便 増便 着 追加 追加 10月から市内を運行するコ ミュニティバスの経路や時刻 が次のとおり変更されます。 ▼ Ｅ 系統︽北宇智駅∼五条駅 北口︾は廃止となります。 ▼ Ｆ 系統︽なつみ台∼五条駅 北口︾は次の時刻表のとお りです。 ▼ 田園三丁目、田園四丁目に も停まります。 ▼ Ｆ 系統︽なつみ台∼五条駅 北口︾は ２ 便増便となりま す。 ▼ 五条駅北口発運行の田園一 丁目停留所は、 Ａコープ前 スーパードラッグDAYS 田園店の前に変わります。 ▼ 他の系統は今までどおりの 時刻 ・ ル ートで運行します。 ■問合先 企画政策課 本庁︵内線 ２１４ ︶ 五条駅北口方面→ A コープ スーパー ドラッグ DAYS 田園店 田園四丁目停留所 （路線バス停留所と同じ） 田園三丁目 停留所 （路線バス 停留所と同じ） ←なつみ台方面 なつみ台方面行きは、 （旧）田園一丁目停留所は廃止 なつみ台方面行き （新）田園一丁目停留所⇒
10/1 から路線バス専用道五條西吉野線が廃止に
国道１６８号を
五條城戸線として運行します
９月 30 日（火）をもって、路線バス専用道を運 行していた奈良交通の路線バス（五條西吉野線）が 廃止になります。10 月１日（水）から、国道１６８ 号を五條城戸線として運行します。 運行時刻などの問合先 奈良交通（株） 城営業所 ☎０７４５・６３・２５０１ ※路線バス廃止後の専用道跡地は、安全性を確保 するためトンネル等を閉鎖します。 ■問合先 企画政策課 本庁（内線２１４）臨時福祉給付金
子育て世帯臨時特例給付金
申請期間は
12
月１日
︵月︶
まで
生活保護を 受けていますか？⇒
いいえ⇒
はい 対象ではありません。 ※ 保護基準の改定で消費 税の負担に対応します。 26年度分の市民税は課 税されていますか？⇒
はい 26年１月分の児童手当 等を受給しています か？ ︵中学生以下の児 童がいますか？︶ 26年度分の市町村民税 が課税されている人に 生活の面倒を見てもら っていますか？⇒
いいえ 加算対象の基礎年金 ・ 児童扶養手当等を受給 していますか。⇒
いいえ 臨時福祉給付金の支給 対象者となる可能性が あります。 ︵ １万円︶⇒
いいえ 臨時福祉給付金の支給対象 者となる可能性があります。 ︵加算を含む１万 ５ 千︶ はい はい⇒
⇒
いいえ 対象では ありません。 子育て世帯臨時特 例給付金の支給対 象者となる可能性 があります。 25年の所得は制限 額以上ですか。 ※詳しくは問い合わせてく ださい。⇒
はい⇒
はい⇒
いいえ対象者診断チャート
（基準日：平成26年1月1日）子育て世帯
臨時特例給付金
子育て世帯の負担を緩和 所得の低い人の負担を緩和臨
時
福
祉
給
付
金
現在、臨時福祉給付金・子育て世帯臨時特例給付金 の申請を受け付けています。臨時福祉給付金の添付書 類には、支給対象者全員の本人確認書類と受取口座の 金融機関名、口座番号、口座名義人︵カナ︶が分かる 通帳かキャッシュカードの写しが必要です。審査
支給決定 支給対象外 支給決定 通知書を送付 非該当 通知書を送付 指定振込口座の名義変更や解約は、振込みが 確認されるまでしないでください。 8 月に受付して支給決定した人 に、10 月下旬に指定の口座に振 り込む予定です。申請受付
⇒
⇒
⇒
■問合先 五條市臨時給付金窓口 ☎22・5073 または ☎22・5074 ▼平日 午前 8 時 30 分∼午後 5 時 15 分 ▼9 月 5 日 ( 金）は午後１時∼ 5 時 15 分 ▼児童扶養手当 ｢ 現況届 ｣ ▼特別児童扶養手当 ｢ 所得状況届 ｣ 現況届等は、 児童扶養手当 ・ 特別児童扶養手当受給者のみ なさんが引き続いて手当を受 けるために必要な届出です。 提出がないと、 ８ 月分以降の 手当を受給できなくなります ので、注意してください。 ※ 現況届・所得状況届の用紙 は市の窓口にあります。 ■現況届提出・問合先 ▼児童福祉課 本庁︵内線 ３ ６ ６ ︶ ▼西吉野支所 ▼大塔支所 提出は済みましたか？地籍調査成果
登記完了のお知らせ
平成 23 年度に一筆地調査を実施した 「須恵３丁目、今井１丁目の一部地域」の 登記が完了しました。登記記録などは奈 良地方法務局五條支局で閲覧できます。 ■問合先 地籍調査課 本庁（内線 405）⇒
保険の対象かどうか確認しましょう
整骨院や接骨院︵柔道整復師︶での施術には、保険医療の対 象となるものと、ならないものがあります。 ▼柔道整復師︵接骨院 ・ 整骨院︶ や、医師により健康保険の治 療対象と判断されたけがなど。 ※ 骨折や脱臼の場合は応急手当 を除き医師の同意が必要です。 ▼仕事中 ︵労災保険適用︶ のけが や身体の損傷。 ▼交通事故や他人の暴力で負傷 ▼家事など日常生活による体調 不良 ・ 肉体疲労 ・ 肩こりなど。 ▼リウマチ ・ 慢性関節疾患 ・ 頚 部 腰部ヘルニアなどへの治療。 ▼脳卒中 ・ 脳 伷 塞などの後遺症 に対する治療。 ▼治る見込みが望めない、 症状 改善の認められない長期の漫 然とした治療。 ▼単に慰安を目的とした治療と は認められないマッサージ。 保険 の対象 保険の 対象外 整骨院・接骨院で健康保険を 使うときの注意 ▼負傷原因を正確に伝えてくだ さい。 ▼施術が適性であることを確認 して、 療養費支給申請書の ﹁ 委 任欄﹂に自分で署名してくだ さい。 ▼領収書は必ず受け取り、保管 してください。 五條市国民健康保険では、柔 道整復師・鍼 伮 師などによる施 術内容について専門業者による 調査点検を行っています。この 調査は受診を制限するものでは なく、受診が適正に行われてい るかを確認するためのもので す。国民健康保険の財源に関わ る大切な調査ですので、照会の 文書が届いた場合は回答にご協 力ください。 施術内容の点検にご協力を 医療費の適正化 ■点検委託先 ガリバー・インターナショナル㈱ ■問合先 保険課給付係 本庁︵内線 ２ ６ ７ 、 ３ ６ ７ ︶ 整骨院・接骨院での施術保険
国民年金保険料の納付は
便利・安心・確実な
口座振替
で！
国民年金保険料の納め忘れ はありませんか。納め忘れが あると、将来受け取る老齢基 礎年金額が減額されたり、受 けられなくなったりします。 また、障害基礎年金や遺族基 礎年金が受けられなくなる場 合があります。 国民年金保険料の納付には、 便利で安心、確実な口座振替 をおすすめします。 口座振替には、当月分保 険料を当月末に引き落とさ せていただくことにより 月々 ５０ 円割引される早割 制度や、現金納付よりも割 引額が多い ６ か月前納・ １ 年前納もあり、 大変お得です。 ︵一部免除を承認されている 人は利用できません︶ ■申込先 ▼市役所市民課年金係 ▼年金事務所 ▼全国の銀行・ゆうちょ銀 行・農協等金融機関 ■申込みに必要なもの ①年金手帳または納付書 ②通帳 ③金融機関届出印 ※ 口座振替が開始されるまで、 ２ か月程度かかります。 ■問合先 ▼大和高田年金事務所 ☎ ０ ７ ４ ５ ・ ２２ ・ ３ ５ ３ １ ▼市民課年金係 本庁︵内線 ３ ００ ︶年金
住みよい 安全・安心な まちづくり自治会に
加入しましょう
地域をよりよいものにするには、そ こに住む人がお互いに協力していくこ とが大切です。防犯や防災などの活動 を通じて安全で安心なまちづくりのた め自治会は活動しています。 ∼自治会への加入方法∼ 自治会への加入は世帯単 位で行います。近隣の自治 会長か、隣組長に申し出て ください。 ■問合先 地域政策課 本庁（内線２３６）購入費用を
補助します
家庭用生ごみ処理用具
で
ごみを
減量
しましょう
生ごみは一般ごみの年間 排出量の約 ３ 割以上を占め ると言われており、生ごみ の減量化はとても大切です。 このことから、生ごみ処理 機器の購入と生ごみたい肥 化促進剤の購入に補助金を 交付します。補助内容
■ 生ごみ処理機器 電動式、コンポスト型、 バケツ型 ▼購入金額 ︵税抜︶ の半額 ︵ 上 限 ３ 万円︶ ▼補助数 １ 世帯につき、 電動式 １ 基 、コンポスト 型 ２ 基まで、バケツ型 ３ 基まで︵いずれか ) ■ 生ごみたい肥化促進剤 購入金額︵税抜︶の全額 ︵上限 ３０００ 円︶生ごみ処理用具は
こんなに
エコ
で
便利
です
▼電動生ごみ処理機 ▼コンポスト型容器 ▼バケツ型容器家庭用生ごみ処理用具の種類
▼ぼかし ▼生ごみ処理材 ▼バイオ材 ■問合先 みどり園 ☎２４・４１１１上野町
今年も
９万本
の
ひまわ
り
が
きれいに咲きました
みどり園が上野町の遊休農 地 １５０００ ㎡ を 利用して平 成 23年から実施している﹁ひ まわりプロジェクト﹂ 。 ひまわりを市の循環型社会 推進のシンボルとして、資源 の有効利用を啓発する取り組 みです。給食センターから出 る生ごみをたい肥化したもの や、五條市酪農協会の皆さん から提供を受けた牛ふんたい 肥を肥料として使用。資源を 循環利用して、 ９ 万本のひま わりの栽培を行っています。 また、ひまわりの種まきや 草取りなどの栽培は、社会福 祉施設あすなろ園の皆さんや ボランティアの皆さんに協力 していただきました。 来年も ７ 月 末から ８ 月にか けての開花を目指しますので、 皆さん楽しみにしてください。 種が欲しい人は、花が終わったひまわ り か ら 自由に収穫してください。９月は
屋外
広告
物
適正化月間です
景観を阻害する違反屋外広告物を追放し、地域と一体となっ た美しい景観づくりを推進するため、屋外広告物の適正管理に 努めましょう。 町の中にはさまざまな屋外 広告物があります。良好な景 観を形成するため、掲出する 場合は市長の許可が必要です。 また、県内で屋外広告業を営 むには知事の登録が必要です。 設置するときは、必ず登録業 者に依頼してください。▼主な広告物の名称および許可手数料
広告物を表示・管理してい る人は、許可の要・不要を問 わず、広告物を良好な状態に 保持する義務があります。安 全点検を定期的に行い、不具 合が発見された場合は撤去・ 改修するなど速やかに処置し てください。 ■問合先 まちづくり推進課 本庁︵内線 ２ ８ ３ ︶屋外広告物
の
許可
手続きは済みましたか？
大丈夫ですか？
屋外広告物
の
管理
※ 屋外広告物屋外で常時または一 定の期間継続して公衆に対して表 示される広告塔、屋上広告物、軒 下広告物など。 屋外広告物の名称 許可手数料 許可期間 5 ㎡まで 1,500円 5㎡増すごとに 1,500円加算 ３年以内 ・電柱広告物 5 個まで 1,000 円 １年以内 ・広告塔 ・屋上広告物 ・建植広告物 ・軒下広告物 ・塀垣広告物結婚相談所を
開設し
て
い
ま
す
活力ある未来にのびる まちづくりのため、五條 市結婚相談所を開設して います。市内に在住また は勤務する未婚者が対象 です。皆さんも登録して みませんか。 ■開設場所 市立福祉セ ンター相談室 ■対象者 市内に在住または勤務 する未婚者で、結婚相手 の仲介を希望する人 ■問合先 児童福祉課 本庁︵内線 ３ ６ ６ ︶五條市結婚相談所
ご
利
用
方
法
①福祉セ
ン
タ
ーに
お
越
し
く
だ
さ
い
市役所から委嘱された相談 員が業務の内容を説明。本人 の意思確認などを行います。②登録手続き
を
行い
ま
す
登録するための書類を記載 します。 ▼登録申請書への記入や、イ ベント情報の提供を受ける 申請を行います。 ▼相談相手に見せるための、 自身のエントリーシートを 記入します。希望で写真も 登録できます。 ▼相手方の年齢や趣味などの 希望を記載します。②相談員が
マ
ッ
チ
ン
グ
し
て
紹介し
ま
す
相談員が申請内容を確認し て、相手を紹介します。 ■開設日 ９月１１日（木） ２５日（木） 午後１時∼４時 ※１０月以降は第２・４ 木曜日に開設します。 ■登録に 必要なもの ▼身分証明書 （運転免許など） ▼印鑑 ▼写真（写真の登録は 自由です）カ ル ム の ひ ろ ば
わが国で ２ ０１２ 年にがん で死亡した人は約 36万 １ 千人。 このうち大腸がんは男性では 肺がん、胃がんにつづいて第 ３ 位で、 女性では第 １ 位でした。 大腸がんにかかる人は 50歳ご ろから増えはじめ、高齢にな るほど多くなります。また、 親族でかかった人がいたり、 肥満や運動不足など生活習慣 で多くなるといわれています。 大腸がんは早期に発見すれ ばほぼ １００％ 治すことがで きます。しかし、早期では症 状がないため大腸がん検診を 受けることが大切です。大腸 がん検診は 40歳以上の人を対 象に、便を調べて血が混じっ ているかどうかを検査します。 検査で陽性となった場合は全 大腸内視鏡検査をおすすめし ています。検査を少しでも楽 に受けていただけるよう、痛 み止めの薬を使って行うこと もあります。高齢の皆さんや、 女性にも安心して受けていた だけるよう心がけています。 ぜひ大腸がん検診を受けま しょう。 県立五條病院 ☎２２・１１１２ 五條病院からの お知らせ大腸がん検診のすすめ
﹁
男
性
の
料理教室﹂
開催
男性にも簡単に作れる、 健康的な料理に挑戦。 ■日時 ９月 30日︵火︶ 午前 10時∼午後 １ 時 ■場所 カルム五條 ■対象者 料理に興味のあ る男性︵夫婦で参加でき ます︶ ■メニュー ポークソテー の夏野菜ソースかけ、な すとピーマンの甘酢炒 め、オニオンスープ他STOP!児童虐待
五條市児童 虐待防止 ネットワーク 子育ては、 〝ひとり〟でする のではなく周りの人に協力 してもらいながら、一緒に することが大切です。特に 授乳が必要な乳児期は 24時 間、心から休める時間はあ りません。そんなお母さん をみんなで見守り、応援し ましょう。∼
子
育てはみんなで一緒にしましょう∼
▼ 五條市保健福祉センター ☎２ ５ ・ ２ ６ ３ １ ︵平日 ８ 時 30 分∼ 17時 15分︶ ▼ 児童相談所全国共通ダイヤル ☎ ０ ５ ７ ０ ・ ０６ ４ ・ ４ ０００ ︵月∼土 10時∼ 17時︶ ▼ 県中央こども家庭相談センター ☎０ ７ ４ ２ ・ ２ ６ ・３ ７ ８ ８ ︵ 24時間対応︶ 休みの日には 一緒に子育てを。 子育てをする お母さんの話を 聞いてあげよう。 「何か手伝おうか」 と声をかけよう。 子育てをする お母さんの体調を 気遣ってあげよう。 お父さんへ おじいちゃん おばあちゃんへ熱中症は予防が大切
残暑
にも
気を付けて
熱中症は、 気温などの環境条件だけでなく、 その時の体調や 湿度などが影響して起こります。 急に残暑が厳しくなった日や、 久しぶりに暑い環境で活動 した時には、 体温調節がうまくいかず、 熱中症になる場合があ ります。 熱中症を正しく理解し、 予防に努めてください。熱中症になった時
の
処置
※ 身体を冷やすには、 わ きの 下、 太ももの付け根などを 冷やすと効果的です ※ 自力で水を飲めない時や意 識がない場合は、 直ちに救 急隊を要請しましょう ※ 適度に扇風機やエアコンを 使用しましょう ①涼しい場所 へ 避 難させる ②衣服を脱がせ、 身体を冷やす ③水分・ 塩分を補給する ■定員 20人 ■指導者 五條市食生活改 善推進員 ■参加費 ５００ 円︵材料 費他︶ ■持ち物 エプロン、髪を おおう物。 ■申込締切 ９月 22日︵月︶ ■申込・問合先 保健福祉センター 本庁︵内線 ２ ８ ８ ︶切り取って保管しましょう ▼午前９時から午後４時まで ▼保険証を持参してください ▼診療は急病患者の応急処置に限ります ★応急を要する 軽易な内科と小児科の診療 五條市応急診療所 ☎２４・００９９ （本町３丁目１−１３） ▼診療日時 土・日・祝日 午後６時∼午前０時 受付：午後 11 時 30 分まで
９月・１０月
五條市休日救急診療（在宅当番医制）医師当番表
■問合先 保健福祉センター 本庁 ( 内線２９０)カ ル ム の ひ ろ ば
９月７日（日） １４日（日） １５日（月） ２１日（日） 本町１丁目７−２３ 後藤医院 ☎２２・２６９５ 五條 1 丁目７−５ 田クリニック ☎２５・４１４５ 中之町 1771−33 杉 医院 ☎２４・０００３ 五條３丁目２−２０ 中西クリニック ☎２５・２７６０ ２３日（火） ２８日 ( 日） 今井２丁目２−１２ 岩井内科 ☎２６・１２１２ 須恵２丁目６−２１ 足立医院 ☎２５・３９３９ 10月５日（日） １２日（日） １３日（月） １９日（日） 岡口１丁目２−２２ 右馬医院 ☎２２・２２８１ 須恵 2丁目１−２５ 山田医院 ☎２２・２０３９ 中之町１６１７−１ 田畑医院 ☎２５・１２１１ 佂窪町１２６−１ 前防医院 ☎２２・２０７２ ２６日（日） 野原西４丁目４−３ 中谷内科医院 ☎２２・３６８３ 医療費の削減にご協力くださいジェネリック医薬品
を使いましょう
五條市国民健康保険では、医療費の増加を抑え、大切な 保険税を無駄なく使うため、ジェネリック医薬品︵後発医 薬品︶の利用を推奨しています。 ジェネリック医薬品 医療費がどれだけお得か 対象者にお知らせします 現在、服用している薬を ジェネリック医薬品に切り 替えたとき、 自己負担額が ５００ 円以上軽減できると 見込まれる、 五條市国民健 康保険加入者の皆さん に、 年 ２ 回差額通知でお知らせ しています。 ▼ １ 回目 通知対象者 五條市国民健康保険加入 者で、 ５ 月に薬の処方を受 けた人。 ︵ ９ 月下旬発送予定︶ ▼ ２ 回目 通知対象者 同じく国保加入者で 10月 に薬の処方を受けた人。 ︵ ２ 月下旬発送予定︶ ■問合先 保険課 本庁︵内線 ２ ６ ７ ︶ ※ これらの通知は、 ジェネリッ ク医薬品への変更を強要す るものではありません。 ※ ジェネリック医薬品への切 り替えは、医師に相談し、 選択や使用方法は薬剤師と 相談してみましょう。 ■その他 詳しくは、 日本ジェ ネリック医薬品学会ホーム ページ﹃かんじゃさんの薬 箱﹄で確認できます。 http://www.generic.gr.jp保険
ここ
ろ
の
健康相談
こころの健康に関する困 りごとを抱える人や家族を 対象に、臨床心理士による こころの健康相談を実施し ます。ひとりで悩まず相談 してください。 ■開催日︵午後 １ 時∼︶ ９月 10日︵水︶ 、 29日︵月︶ 10月 ６ 日︵月︶ 、 29日︵水︶ 11月 ５ 日︵水︶ 、 17日︵月︶ 12月 ８ 日︵月︶ 、 24日︵水︶ １ 月 ７ 日︵水︶ 、 19日︵月︶ ２ 月 ４ 日︵水︶ 、 23日︵月︶ ３ 月 ４ 日︵水︶ 、 23日︵月︶ ※ 相談時間は １ 人 約 45分。 ■場 所 カルム五條 ■相談員 臨床心理士 ■費 用 無料 ☆相談は予約制です、事前 に申し込んでください。 ☆秘密は厳守しますので、 気軽に相談してください ■申込・問合先 保健福祉センター 本庁 ︵内線 ２ ９ ０ ︶消防ＴＯＰＩＣＳ
奈良県広域消防組合 五 條 消 防 署 ☎２２・３３１０ 消防トピックス 奈良県広域消防組合の管 内消防署の認定を受けてい る患者等搬送事業所に勤務 している皆さんなどを対象 に患者等搬送乗務員基礎講 習と定期講習を次の日程で 開催します。 ︵資格期限 ２ 年 ︶ ◎基礎講習 ︵ ２ 日間の受講が必要︶ ■日時 10月 25日 ︵土︶ 、 26日 ︵日︶ 午前 ９ 時 ∼午後 ５ 時 ■場所 奈良県消防学校 ︵宇陀市榛原下井足 １ ７ ― ２︶ ■対象者 初めて受講する人または 資格期限切れの人 ◎定期講習 ︵いずれかを受 講してください︶ ■日時 11月 ６ 日︵木︶ 午前 ９ 時 ∼正午灯油用の
ポリ容器には
絶対にガソリ
ンを入れないで！
ガソリンは、マイナス 40℃ で も可燃性蒸気を発生させて いて、常温では常に引火する可能性があり、わずかな火種 でも引火してしまいます。ガソリンを保管するときは、金 属製の専用容器を使用してください。 ポリ容器は電気を通し ません 。 このため 、 ガ ソリンに溜まった静電 気を逃がすことができ ず 、 放電して⽕災を引 き起こす危険性があり ます 。どうしてポリ容器に
ガソリンを
⼊れてはいけないの？
■その他 自宅で保管できる 燃料等の数量には法令上の 制限があります。 ▼ガソリン … 40リットル未満 ▼灯油 … ２０ ０ リ ッ ト ル 未 満 ▼軽油 … ２０ ０ リ ッ ト ル 未 満 ※ 数量を超えて貯蔵する場合 は、事前に届出や許可が必 要になります。 ※ さらに条例基準や消防法基 準に適合した貯蔵倉庫など の設備が必要です。 ガソリンの貯蔵に適した容器の例 （金属製容器であることが必要） ガソリンの貯蔵に適さない容器の例 （樹脂製容器は火災危険性が高い） ■場所 奈良市防災センター ︵奈良市八条 ５ 丁 目 ４ ０ ４ ― １︶ ■日時 11月 ７ 日︵金︶ 午前 ９ 時∼正午 ■場所 かしはら安心パーク ︵橿原市東竹田町 ２２４ ― １︶ ■対象者 講習受講から ２ 年以内の人。 ■定員 50人 ■申込締切 10月 ８ 日 ︵水︶ ■受講料 無料︵テキスト代別︶ ■申込方法 ６ か 月以内に 撮影した、脱帽、正面、 上半身の写真︵横 ２ ． ５ ㎝ × 縦３ ㎝ ︶ を ２ 枚 持 参し、最寄りの消防署で 申し込んでください。 ■問合先 奈良県広域消防 組合消防本部・救急部 ☎０ ７ ４ ４ ・ ２ ６ ・０ １ １ ６患者等搬送乗務員
基礎講習
および
定期講習を実施します
宇井に
復興住宅が完成
平成 23年の紀伊半島大水 害で被災し、住み慣れた家 を失った被災者の皆さんへ の復興住宅﹁新宇井住宅﹂ が大塔町宇井に完成しまし た。 住宅は、木造平屋建て、 延べ床面積約 74㎡の ２ 棟 で 、 ２ 世 帯 ６ 人が入居しました。 ■問合先 小規模住宅地区 改良事業推進室 本庁︵内線 ３ ８ ３ ︶犬
・
ねこの飼
い
方
への
が増えています
﹁飼育者の責任﹂を果たしましょう
最近、市役所には、フンの放置や野良猫の増加など、ペッ トに関する苦情が多く寄せられています。マナーを守って、 動物が好きな人も苦手な人も、気持ちよく生活できるように 気を付けましょう。トラブル
苦情
散歩中のフンは 必ず持ち帰りましょう ふん尿の放置は悪臭や害虫 が発生する原因になり、公共 の場所や個人の所有地を汚し ます。フンは必ず持ち帰って 自宅で処理しましょう。 猫は屋内で飼いましょう 交通事故や感染症の危険が 少なくなります。また、飼い 主がわかるように名札をつけ ましょう。猫のふん尿はにお いが強いので、きちんと処理 をしましょう。 野良猫にエサをやらないで 野良猫にエサをやると、 近所の敷地をふん尿で汚し たり、ゴミをあさるなど周 辺住民に迷惑がかかります。 また、繁殖して数が増えて いきます。飼育する意思の ないエサやりはやめましょ う。 数のコントロールを しましょう 去勢・不妊手術をして数 の管理、発情によるストレ ス軽減を行いましょう。 ■問合先 ▼生活環境課 本庁︵内線 ３ ８ ８ ︶ ▼内吉野保健所 ☎ ２ ２ ・ ３０５１適正な管理に
努めましょう
夏から秋にかけて、市役所 には建物や空き地の管理につ いて、たくさんの苦情・相談 がよせられます。 苦情・相談の多くは次のよ うな内容です。 老朽化した建物 ▼瓦や壁が崩落して、車や人 に当たるなど、重大な事故 につながりかねない。 ▼台風などで崩壊の危険があ る。 空地の雑草 ▼視界が悪くなって交通の安 全を損ねる。 ▼害虫等が発生して迷惑。 建物や空き地の適正な管理 に努めましょう。 ■本庁 生活環境課 本庁︵内線 ３ ８ ８ ︶建物
や土地
の所有者はゴミの野焼きは禁止です
ごみの野焼きは﹁廃棄物の処理及び清掃に関する法律﹂の 改正により、例外を除き禁止されています。また、基準を満 たしていない焼却炉の使用も禁止されています。 ■野焼き禁止の例外 ▼国または地方公共団体が その施設の管理のために必 要な廃棄物の焼却 ▼震災、災害の予防、応急 対策または復旧のために必 要な廃棄物の焼却 ▼風俗習慣上、または、宗 教上の行事を行うために必 要な廃棄物の焼却 ▼農業、林業、漁業を営む ためにやむを得ないものと して行われる廃棄物の焼却 ▼たき火その他日常生活を 営む上で通常行われる廃棄 物の焼却で軽微なもの ■焼却炉の構造基準 ▼ごみを焼却室で摂氏 ８ ００ 度以上の状態で燃やすこと ができる ▼外気と遮断された状態でご みを焼却室に投入できる ▼焼却室の温度を測定できる 温度計が設置されている ▼高温で焼却できるように助 燃装置がある ▼焼却に必要な量の空気の通 風が行われている ※ 家庭にある小型焼却炉のほと んどは基準を満たしていない ので使用できません。 ※ 前記の例外であっても、生 活環境に支障を与え、苦情 がある場合は指導の対象と なります。 ■相談・問合先 生活環境課 本庁︵内線 ３ ８ ８ ︶国 際 交
流
E x c h a
n
g
e
I n
te
rn
ational
Do you smell Christmas in the air? The Ber Months are here! The Christmas begins! It is usually heard in the Philippines in September. The Philippines must be the only country that starts the holiday season once September kicks in. September means that Christmas is just around the corner. The atmosphere is expected to become more lively and happier until the stores are finally decked with holiday attractions. Our malls are packed with shoppers all the time, either truly buying or simply window shopping. Some people start decorating their homes and we start hearing Christmas songs. Some teenagers embrace while greeting Merry Christmas! Yes, we prepare for Christmas as early as September.
One reason Filipinos love The Ber Months is the coming of the Christmas holiday season. During this time most of the Filipino overseas workers or former Filipino citizens, who had been naturalized in a foreign country (known as Balik Bayan ), will return home to be with their families, even if for a short time. After finishing college my elder sister left to work in Dubai and my big brother in Jeddah, and they had been for away some years. I remember when I was fourteen, one day in September, I heard my mom talking with my dad while sitting at our garden table. Mom smiled and said,
Just three months until Christmas . My brother and sister promised them that they would come home for Christmas.
September is a sign of all the fun celebrations (the Town Fiesta, Halloween, Christmas and New Year). But unfortunately, September in the Philippines is still wet and strong typhoons are expected to hit our country until the end of the year!
クリスマスの香りがしますか？「バー・マンス（The Bar Months）が始まった！クリスマスがやってくる！」 そんな声が、フィリピンではたいてい9月には聞こえてき ます。フィリピンは、9月に入るとすぐ休暇の雰囲気が高 まる唯一の国でしょう。だから9月は、クリスマスがもう そこまでやって来ていることも意味します。店が最後の クリスマスの飾り付けをされるまで、（町は）だんだん 陽気で楽しい雰囲気になっていきます。ショッピングセ ンターは、買い物客やウィンドウショッピングをする人 で始終ごったがえします。家の飾り付けを始める人もい ますし、クリスマスソングが流れます。「メリー・クリ スマス！」と挨拶をするとき、抱き合う若者もいます。 そうです、私たちは9月に入るとすぐにクリスマスの準備 を始めるのです。 フィリピン人が「バー・マンス」を好きな理由の一つは、 クリスマス休暇がやってくるということです。この時期 になると、海外で働いているフィリピン人や、外国に帰 化した元フィリピン人（Balik Byan「バリック・バヤン」 として知られています）も、たとえ短い時間でも家族と 過ごすために故郷へ帰って来ます。大学卒業後、姉はド バイ（Dubai,ドバイ首長国連邦の首都）へ、兄はジッダ （Jeddah,サウジアラビア西部の都市）へ何年間か働きに 出ていました。私が１４歳の9月のある日、庭のテーブル で座って両親が話しているのが聞こえました。母が笑顔 で言っていました。「クリスマスまであと3ヶ月よ。」兄 と姉はクリスマスには家に帰ると約束をしていました。 9月は楽しい行事（感謝祭、ハロウィン、クリスマス、新 年）の始まりです。しかし、残念ながら、フィリピンの9 月はまだ雨が多く、年の終わりまで強い台風が来るかも しれません！
The Ber Months
バー・マンス
英語
コミュニケーション
第 65 回
The Ber Month は、 ber で終わる月のことです。September（9月）、 October（10月）、November（11月）、December（12月）。最後 の12月には、クリスマスの雰囲気が最高潮に達します。 Town Fiesta は、フィリピン人の感謝祭の日です。 こんにちは、 谷 ローシ ダイトです
図書館 ホームページ
