Company Profiles
事業領域紹介
One group, One Stop Services as Your Best Partner….
当グループは1997年に日系企業とのヘルスケアビジネスの立ち上げを起源とし、これまでに様々な
事業を展開し拡大して参りました。
日本の皆様から当グループ名である“Marui” の由来をよく聞かれます。
これは当グループ代表の“「和」を大切にし、人とのつながりの「輪」を「無限大」に広げていきたい”
との想いに由来しています。
この想いの下、“日本との繋がり”、“グループ企業内での連携によるワンストップサービス”を強み
とし、インドネシアでのビジネスに興味をお持ちのクライアント様にベストなパートナーとなれることを
お約束します。
Representative Office
Pondok Indah Office Tower 1, Suite 407, Jl. Sultan Iskandar Muda Block VTA,
Pondok Indah, Jakarta, Indonesia 12310 Phone: +62 21 769 7433
Fax: +62 21 726 1644
Marui Global Group
私自身、かつて日本に留学させて頂いた経験があります。日本とインドネ シアの架け橋として日本から優れたもの・発展しているものをインドネシア に持って来ることでインドネシアに貢献しようと事業を立ち上げ、本日に 至っております。
近年、インドネシアは目覚ましい経済発展を遂げており、同時に多くのビ ジネスチャンスが広がっています。Marui Global Group の各事業を通じて 日本とインドネシアの社会に貢献、更には国の発展に寄与して参りたいと 願っており、今後も更に事業を拡張して参りたいと考えております。 今後とも一層のご支援、ご愛顧賜りますようお願い申し上げます。
President Director Bambang Tri Waluyo
PT Fortune Star Global
―
ヘルスケア事業
―
健康で幸せに長生きするために、“病気を治療するのではなく、病気になることを未然に予防する”という観点から、 インドネシアにおける健康に対する認識を高め、疾病率を低減させる目的で1996年に設立され、これまでに18年 以上の間事業を展開して参りました。
予防医学としての“Preventive Health Management”のコンセプトの下、PNC HealthCareと協力し、各種疾病予防 セミナーの開催、健康意識向上イベントの実施の他、家庭用医療機器類、健康食品（サプリメント）類の販売流通も 行っております。 1．Health Education ―健康に関する正しい知識を深め健康に関する意識を向上― 2．Preliminary Identification ―基礎診断による問題の発見― 3. Advanced Identification ―より詳細な検査による診断― 4. Preventive Health Program
―各個人に合わせた健康維持・向上プログラムの準備・実施― 5. Continuous Monitoring
―継続的なモニタリングによる体調の管理とプログラムの進捗確認―
Preventive Health Management
Representative Office
Pondok Indah Office Tower 1, Suite 407, Jl. Sultan Iskandar Muda Block VTA, Pondok Indah, Jakarta, Indonesia 12310
PNC HealthCare
―
予防医学クリニック
―
PNC HealthCare は予防医学と健康維持に主眼を置いた医療サービスを提供する目的により、PT Fortune Star Global の ヘルスケアビジネスの一環として2009年に開設されました。医師、看護師、理学療法士といった医療プロフェッショナルに よる専門知識、診断と処置により “Preventive Health Management” のコンセプトの実現、より高度で専門的なヘルスケア サービスが可能となります。 当クリニックでは心身共に健康な状態を増進することを目的としており、その医学体系としては西洋医学並びに東洋医学の 両方を取り入れたものとなっております。 現在、ジャカルタとメダンの2都市にあるクリニックでは診察室の他、検査室、レントゲン施設、理学療法室、運動療法室、 薬局を備えており、医師による検査、診断の他、疾病予防のセミナー開催、医療・美容に関する各種セラピーを提供して おります。 また法人向けサービスとして従業員を対象とした、オフィスにおける健康診断プログラム、化学薬品を使用する工場におけ る職業病予防・改善プログラムといったような相手先企業毎にカスタマイズされた健康維持プログラムも提供しております。 こうしたサービスも年々事業規模を拡大している上、依頼主企業様方からも好評を頂いております。
The Bellezza Shopping Arcade 1st Floor Unit 179
Arteri Permata Hijau Jl. Letjen Soepeno No. 34 Jakarta, 12210 Phone: +62 815 7123 696
Jl. Gatot Subroto Km.5,
Kompleks Ruko Tomang Elok No.145
Kel. Simpang Tanjung, Kec Medan Sunggal, Medan Sumatera Utara 20122
Phone: +62 61 8455 362
PT Forpharm Indonesia
―
医薬品・医療機器卸売業
―
PT Forpharm Indonesia では高機能・高品質な医薬品・健康食品並びに医療機器類の輸出入と卸売を行っております。ヘルス ケアプロダクツのマーケティングカンパニーとして、医薬品・健康食品を扱っており、その長期的な関係を築くことを前提とし、 商品の品質以外の様々な付加価値を加えた販売促進活動は提携機関・企業から好評を頂いており、事業規模は年々拡大 していっております。 o 各種病院 o 政府系企業 o ディストリビュータ企業 o 健系政府機関 o 大学提携機関・企業
Head Office
Ruko Kranggan No. 8A, Jl. Raya Kranggan,Cibubur, Bekasi, Indonesia 17433 Phone: +62 21 843 06 539 Fax: +62 21 843 07 221
PT Marui Intex
―
ITソリューション事業
―
現代のビジネスシーンにおいては、IT 技術の導入による業務の効率化が不可欠です。PT Marui Intex はハードウェアと ソフトウェアの両方によるクライアント様にとってベストとなる IT ソリューションを提供しています。 インターネットを介するクラウドコンピューティングを組み合わせたモジュールは、公共、民間のクライアント様方から好評を 頂いております。
サービス領域
アプリケーション開発領域
o ITコンサルティング o クラウドコンピューティングサービス •SaaS •PaaS •IaaS o オーダーメイドアプリケーション/システム o システムインテグレーション o GPSトラッキングシステム開発 o ハードウェアの導入 o LEDライトの販売 o 販売管理 o 在庫管理 o 経理・税務 o 顧客関係管理 o 人事Head Office
Ruko Kranggan No. 8A, Jl. Raya Kranggan,Cibubur, Bekasi, Indonesia 17433 Phone: +62 21 843 06 539 Fax: +62 21 843 07 221
PT Marui Services Indonesia
―
コンサルティング事業
―
東南アジアの中心、そして人口数世界第4位の国であるインドネシアは、現地マーケットの今後の成長可能性から非常に有望 な進出先とされ、日本企業の進出が相次いています。非常に有望な進出先とされる一方で、インドネシアにおけるビジネスで は、法制や商慣習、国民性といった部分において多くの困難が生じています。 当コンサルティングファームではインドネシアでの事業経験と知見、更にはインドネシアの各界への人脈を生かし、こうした問 題の解決・予防の対処といった実践的なことから、事業戦略策定といった戦略的なことまで幅広く対応させて頂いております。Head Office
Graha Mampang Lt. 3, Jl. Mampang Prapatan Raya No.100, Jakarta, Indonesia 12310 Phone: +62 21 794 9960 Fax: +62 21 798 3711
事業領域
o 新規インドネシア進出支援 新規でのインドネシア進出をご希望されるクライアント様に対しては、インドネシアでどのようなビジネスを行う のか、どのようなスキームでビジネスを行うのか、といった相談は勿論のこと、在留許可取得代行サービスか ら、ローカルパートナーとのマッチングといったことまで行います。 o 戦略策定 インドネシアビジネスにおける新規事業開拓、事業戦略、全社戦略といった戦略策定を行います。 o 輸出入事業 クライアント様からのご要望に応じた、インドネシアにある資源類の輸出、インドネシアへの物品の輸入を行っ ております。PT Parama Indo Boga
―
レストラン・食品事業
―
PT Parama Indo Boga では日本からの進出企業と業務提携を行うことで、バラエティに富んだコンテンツを有し、ジャカルタ市内 をはじめとする国内各所において多くのレストランを運営しております。レストランの運営の他、インドネシア国内におけるフラン チャイズ、ケータリング、食品・食料加工品の卸売業といった食に関する幅広い事業を行っております。 o ラーメン o うどん o たこ焼き o 天ぷら o 鉄板焼き o 焼き鳥
レストランコンテンツ例
Head Office
Pondok Indah Office Tower 1, Suite 407, Jl. Sultan Iskandar Muda Block VTA, Pondok Indah, Jakarta, Indonesia 12310
Phone: +62 21 769 7433 Fax: +62 21 726 1644
PT Marui Human Capital
―
人材派遣・セキュリティサービス事業
―
経済成長著しいインドネシアではそのビジネス機会の拡大に伴い、有能な人材に関するニーズが高まっています。オフィスで の人員から工場における技術職、レストランスタッフは勿論のこと、セキュリティサービスやクリーニングスタッフに至るまで、PT Marui Human Capital ではクライアント様の幅広いニーズに合わせ、各種人材ビジネスを展開させて頂いております。
o 人材派遣・人材紹介 セールスプロモーションやレストランスタッフ（ホール・キッチン）、専門領域を中心にポテンシャルや就業意欲の高いメン バーをご紹介・派遣いたします。募集したメンバーは社内にてトレーニングを行い、就業のための技術を日々研鑽しており ます。 o 高度職能人材採用代行 工場の開設・拡大に際して必要となる経験の十分な技術職を中心に、日系のパートナー企業様と共に、インドネシア全域 から人材を募集・採用しております。 o セキュリティ（警備）サービス 工場、オフィス、病院、その他公共機関といったクライアント様に、鍛錬されたセキュリティチームを派遣し警備を提供してお ります。警備員による警備は勿論、最新のセキュリティのためのデバイスも供給しております。 o ファシリティ（設備保全）サービス 工場、オフィス、病院、その他公共機関といったクライアント様に施設保全（ハウスクリーニング、ガーデニング他）スタッフ チームを派遣し、設備保全サービスを提供しております。 o 海外人材派遣事業 日本をはじめとする労働力人口の減少している国に向けて、インドネシアからフレッシュな人材を供給しております。派遣 先の国のレギュレーションに合わせることは勿論、派遣先の国に順応すべく言語・文化に関するトレーニングをインドネシア にて十分に行った後に派遣先へと送り出しております。
事業領域
Operating Office
Ruko Kranggan No. 8A, Jl. Raya Kranggan,Cibubur, Bekasi, Indonesia 17433
Phone: +62 21 843 06 539 Fax: +62 21 843 07 221
Representative Office
Pondok Indah Office Tower 1, Suite 407, Jl. Sultan Iskandar Muda Block VTA, Pondok Indah, Jakarta, Indonesia 12310
Phone: +62 21 769 7433 Fax: +62 21 726 1644
Marubrata & Co
―
法律事務所
―
インドネシアビジネスを取り巻く環境は複雑化の一途をたどり、企業はあらゆるリスクに直面しています。クライアント様に起 こった問題が何であっても、また起こったのが何時であっても、当ローファームの経験豊富で幅広いネットワークを持った弁護 士らにより、クライアント様にベストな結果をもたらすことをお約束します。 当ローファームでは、会社並びに個人に対しあらゆるサポートを行い、法律相談から書類作成、交渉・調停や訴訟に至るまで のあらゆる法務サービスを提供しています。取扱分野
コーポレート分野
一般企業法務活動 o 法律文書作成 o 労務 o 交渉代行 会社設立 o ローカル企業設立代行 o 外資企業設立代行 o 各担当省庁届出代行 その他インドネシアにおける各種法務アドバイス提供知的財産権分野
o 特許分野 o 商標権（トレードマーク）分野 o インダストリアルデザイン（意匠）分野 o 著作権・版権分野 o 知的財産権ライセンス供与契約分野 o インターネット及びドメイン分野 当ローファームの弁護士らはこれまでに数多くの民事、刑事、更には商事の紛争・論争を経験しており、提訴から裁判所に よる判決までの訴訟のみならず、多くの調停によりこれらを解決し、更にはクライアント様に対し良い結果を提供してきまし た。訴訟に至った際の手続き並びに法廷における代理は勿論のこと、調停のための手続きを行います。訴訟・論争解決分野
Head Office
Pondok Indah Office Tower 1, Suite 407, Jl. Sultan Iskandar Muda Block VTA, Pondok Indah, Jakarta, Indonesia 12310
2015, All rights are reserved
