© 2014 AWS Inc. 本資料に含まれる情報は、お客様内部でのご検討、評価の目的のために提供されるものです。 お客様内でのご使用、複製、開示は、この目的のために必要な範囲でのみお願いいたします。 お客様との間で正式な契約が成立した場合には、それに従ってこれをお取り扱いいただきます。 なお、お客様にて既に取得されている情報については、これらの制限は及びません。
英語＋日本語の能力で日本企業様のグローバル展開を支援します！
AWSグループのご紹介
April 2014
Advanced World Systems, Inc.
Advanced World Solutions, Inc.
© 2014 AWS Inc. 2
AWSグループ
AWSホールディングス 会社概要
会社名
株式会社 AWSホールディングス
役員 代表取締役社長 青木 正之取締役副社長 小西 彰 (AW Systems, Inc. , AW Solutions, Inc.代表) 取締役 桑折 雅嗣 取締役 松本 一喜 取締役 荻原 裕之 常勤監査役 宍戸 利光 監査役 大下 泰高 監査役 内野 正昭 執行役員 ピーター・タン 執行役員 石川 正史 執行役員 石津 直幸 設立 2005年12月（母体は1993年に日本企業のオフショア開発会社として発足） 資本金 4億3千5百8万円 従業員数 116名 （連結子会社を含めた従業員数490名） 所在地 本社： 東京都文京区小石川2丁目23番11号 常光ビル 9階 大阪事業所： 大阪市中央区伏見町4丁目2番6号 平松ビル 業務内容 1. コンピューターソフトウェアの開発および販売 2. 通信に関するハードウェアの開発および販売 3. インターネットを利用した情報システムおよび通信ネットワークの開発 4. 制御・組み込み系ソフトウェアの設計、開発 5. 業務アプリケーションシステムの設計、開発 6. 生産設備機械、省力化機械の設計、開発 7. 研究用、産業用ロボットの設計、開発 8. 業務アウトソーシング、人材派遣 関連子会社 株式会社エーアイエス（医療IT分野)
© 2014 AWS Inc. 3
AWSグループ
AWSグループ会社 （Philippines/中国）
Philippines
Advanced World Systems, Inc.
Alabang 本社
3F Yupangco Building,
1606 Trade St. cor. Investment Drive,
Madrigal Business Park, Alabang-Zapote Road, Muntinlupa City, 1770 Philippines
Cebu 事業所
5F PDI Condominium
Archbishop Reyes Ave., cor Panis St., Cebu City, 6000 Philippines
Advanced World Solutions, Inc.
Makati 本社
3F Multinational Bancorporation Centre, 6805 Ayala Ave., Makati City, 1226 Philippines Cebu 事業所
GF, i1 Building, Asiatown IT Park Apas, Cebu City, 6000 Philippine
Alsons/AWS Information Systems, Inc. (AAISI)
Makati 本社
1F Multinational Bancorporation Centre, 6805 Ayala Ave., Makati City, 1226 Philippines Cebu 事業所
5F PDI Condominium
Archbishop Reyes Ave., cor Panis St., Cebu City, 6000 Philippines
Manila
Cebu
中国 北京・昆山
北京愛維森科技有限公司
北京市海淀区科学院南路２号C座５屋５５９室北京爱维森科技有限公司 昆山分公司
昆山市伟业路8号 MP现代广场B座9楼901室中国 香港
艾偉世有限公司
© 2014 AWS Inc.
• 1993年フィリピンで設立
• フィリピン国内のＩＴ企業ではトップクラス（e-Serviceフィリピンで６年連続の大賞受賞）
• 国際標準を取得： ISO9001、JIS27001(ISO/IEC27001)認証、
IVIA (IT検証産業協会)、JETRO、PSIA会員
AWSグループ
日本国内２拠点、フィリピン４拠点 、中国２拠点からグローバルサービスを提供
4業種別
システムインテグレーター（SIer）
金融（銀行、保険、クレジットカード）
製造業
流通業
提供サービス
1. 組込みソフトウエア、アプライアンスアプリ開発
2. 製品評価試験
3. ビジネスアプリケーション開発
4. ITシステム、ネットワーク監視・運用支援
5. グローバル事業展開支援サービス
© 2014 AWS Inc.
グローバル事業展開支援サービス
アジアを中心としたお客様の海外展開をフィリピンより支援
市場調査 現地法人設立
現地社員採用
ITソリューション開発
バックオフィス業務
運用・保守
その他
アジア市場
海外進出企業
貴社国内事業部 国内ITパートナー として 現地 ITパートナー として 法律 事務所 コンサル 会社 会計 事務所 海外で、英語・日本語のバイリ ンガルでシステム導入、運用・ 保守を支援 国内で、システム 基盤開発と海外展 開準備を支援 当社のスコープ 海外進出企業のアジア展開を、日本国内および現地の両方でITパートナーとして支援します。
英語と日本語のバイリンガルスキルを活かし、国内システム基盤の開発と海外展開を効果的に支援します。
フィリピン以外のアジア各国へのシステム導入・保守も支援実績があります。
5© 2014 AWS Inc.
提供サービスの例
アジアを中心としたお客様の海外展開をフィリピンより支援
現地社員採用から、社内ネットワーク構築、システムの開発と水平展開、さらにヘルプデスクや運用・保守サービ
スをワンストップショップで提供します。
1. 現地社員採用と研修
2. システム基盤の導入
3. システム開発と海外展開
4. 技術ヘルプデスク
5. システム運用と保守
現地マネージャや社員の採用を支援します。事前の基礎研修や給与計算等も提供可 能です（RPO） 構内LANのケーブリング、ワイアレスLAN設定、業務用サーバーやPCの調達と初期設 定を提供します。 日本国内にてIT基盤システム開発に参加し、次フェーズでの海外展開（ローカライズ、 派生開発等）を支援します。 ２４X7、アジア各国及び欧米向け技術ヘルプデスクをフィリピンより提供します。多言語 対応やバックオフィス業務の集約も可能です。 リモートもしくは現場にて、ITシステムの運用と保守を提供します。アドホック、２４ｘ７対 応も可能です。 LegendRPO: Recruitment Process Outsourcing service
6. 業務アプリケーション
経理・人事向けのパッケージソリューションや、オープンソースソフトウエア（OSS）を活用したSMB向けのソリューションの導入と運用を提供します。© 2014 AWS Inc. 7
事例：アジアでの開発センター立上げとASEAN内のSE支援
ASEAN各国で業務調査と要求分析、要件定義を支援
現地法人 駐在員事務所 フィリピン 開発・運用センター マレーシア インドネシア 香港/広州 台湾 日本 北京 ベトナム タイ インド アジア地域での加盟店の伸び（ ベトナム） 0 500 1,000 '09 '10 '11 '12 '13 加盟店数
• アジア新興国での中産階級台頭に伴い、消費動向が大きく変化。クレジットカード普及が急進
• フィリピンに開発・運用センターを設立し、100名超の体制を構築中。当社も10名ほどのPL/SEで支援
• 展開先のタイ、マレーシア、インドネシア、香港へ出張し、業務調査、要求分析、要件定義支援を実施
お客様の課題
• 現地要員とのコミュニケーション困難（異文
化、グローバル標準、英語）
• 日本流のプロジェクト管理、通用せず
• 現地要員の上流工程能力不足
AWSの価値（Value）
• 日本語と英語のバイリンガル･スキル
• 日本国内顧客とのプロジェクト経験
• プロジェクト管理、上流工程能力
• 展開先での業務調査・要件定義支援
© 2014 AWS Inc. 8
事例：国内開発と海外導入支援
国内大手機器メーカー様との海外での協業事例
国内でシステム開発に参加したノウハウを活かし、担当システムの海外への導入の際ブリッジSEとしてスムーズな
システムの納品を支援します
国内にて半導体工場内の搬送システム、自動倉庫システムの開発に長期にわたり参加し、技術を習得
海外の新設工場へシステムの納品に同行し、現地での最終カスタマイズを実施し、エンドユーザーへの研修も支
援。さらにシステムの安定稼動まで駐在し保守業務を支援
日本人エンジニアと外国人エンドユーザーの間で、技術的なコミュニケーター（ブリッジSE）として機能
日本国内で システム開発に 参加 海外導入をブリッジSE として支援© 2014 AWS Inc. 9
当社のアプローチ
日本国内の既存システムを基に海外工場の要求を取り組み、ローカライズを実施する。
システムを英語でカスタマイズし、その後、ユーザーインターフェース（画面、ファイル、帳票等）のみローカライズ
を実施（ベトナム語・中国語）。ユーザー・ガイド/運用ガイド、ユーザー研修もローカル対応とする。
事例：国内開発と海外展開支援
国内の生産管理システムの海外展開支援（ベトナム、フィリピン、中国）の事例
1. 既存システムのカスタマイズ
国内既存システムをカスタマイ
ズし、海外工場の要求取り
組み、英語化
場所： 日本＋フィリピン
2. 国毎のローカライズと導入、
ユーザー教育
ローカライズを実施し、導入、
ユーザー教育
場所： 日本＋ベトナム/中国
3. SSCから統合運用・保守
フィリピンSSCから統合的な運
用・保守実施
場所： フィリピンSSC＋ベトナム
/中国
© 2014 AWS Inc. 10
当社の強み
人財： 社内研修センターによる戦略的人材育成
A. 新人技術者研修コース (ACTION FE)
短期間で日本語環境下で高度なソフトウエア開発ができる要員を養成（４ヶ月間）
４つのスコープ
1. ITの基礎知識、（基本情報技術者試験（FE）合格相当）
2. 高度なIT技術（オープン・スタンダード）
3. 日本語でのコニュニケーション能力（日本語能力検定N4合格相当）
4. 日本のビジネス文化の比較と理解
B. 中堅技術者研修コース（ACTION SW）
個別スコープの専門性を強化（３ヶ月間）
1. プロジェクトマネージメント（PMBOK）
2. SWエンジニアリング（SWEBOK）
3. 個別技術（オープン・スタンダード）
C. 先進技術研修コース（ACTION ATL）
先進技術をクラス形式とワークショップによる
ハンズオンの組合せで短期間に習得
- Cloud概要、PaaS実践
(*1)- Windows、およびAndroid向けDD/Middleware実践
(*1)D. ソフトスキル研修コース（ACTION SEDP）
昇進後の中堅社員向け自己啓発
E. リーダーシップ研修コース（ACTION LD/MGR）
次代のチーム・リーダー、ビジネス・リーダーの養成
2007年E-services Philippinesで、「最優秀社内研 修プログラム」 を受賞 NOTE: 1. 研修プログラムの一例です。© 2014 AWS Inc.
当社の強み
バイリンガルの強み（英語と日本語）
N1
幅広い場面で使われる日本語を理解することができ る。高度の文法・漢字（2,000字程度）・語彙（10,000語 程度N2
日常的な場面で使われる日本語の理解に加え、より 幅広い場面で使われる日本語をある程度理解するこ とができる。やや高度の文法・漢字（1,000字程度）・語 彙（6,000語程度）N3
日常的な場面で使われる日本語をある程度理解することができる。N4
基本的な日本語を理解することができる。基本的な文法・漢字（300字程度）・語彙（1,500語程度）N5
基本的な日本語をある程度理解することができる。初歩的な文法・漢字（100字程度)・語彙（800語程度) 11英語と日本語のバイリンガル能力を有するエンジニアが、お客様と直接作業を実施します。
英語：
全員がネーティブ・スピーカーレベル
日本語：
フィリピン人社員の９割以上が日本語での業務に対応可能（N4相当以上）
出典： *1 （財）国際交流基金と（財）日本国際教育支援協会の日本語能力試験公式Webサイト日本語能力試験 認定の目安 *1
2012/08時点
© 2014 AWS Inc.
お客様
長年にわたる日本大手企業との協業実績（一部のみ）
© 2014 AWS Inc.
AWSの価値
当社をお勧めする理由
お客様の期待 当社の提供する価値 お客様の戦略と優先順位の理 解 お客様との長期にわたる戦略的パートナーシップを構築し、プロジェクトの戦略性と、 技術に対する優先度を理解し、マネージメントを含めプロジェクトの成功のため必要 となる能力・スキルを結集します お客様のグローバル展開をバ イリンガル要員で支援 1993年創業以来、日本顧客向けシステムでのフィリピンからの豊富なデリバリー実績 があります 国内大手企業との協業で培った日本独特のQCDの意識と実践ノウハウを持つデリ バリー要員が、英語・日本語のバイリンガルでプロジェクト推進を支援します 戦略的パートナーシップに基 づく、協業型ガバナンスモデル の構築 協業型ガバナンスモデル適用により、お客様が戦略的、もしくは難易度の高いコア領 域を自社で管理しつつ、周辺、もしくは保守・派生開発スコープを当社がソフトウエア ・ライフサイクル全体を通して支援することが出来ます ビジョン、戦略、成果物を二社で共有しながら、最も効果的で効率的なガバナンスの 確立とオフショアの活用が可能となります コスト削減をはじめ、お客様の ゴール達成を支援 お客様の達成目標であるコスト削減を確実に達成しながら、業務の生産性・品質を 改善し、さらに顧客満足度向上をも両立させます 実績のある当社フィリピンのデリバリー・センター活用により、お客様の求める「コスト 削減」を可能にします 適切なプロセスとリスク管理 セキュリティ関連のオペレーション・リスク排除のため、適切なプロセスと手順を定め 展開し、定期的な内部チェックに基づく報告を実施します 13© 2014 AWS Inc.
ありがとうございました。
14
Advanced World Solutions, Inc.（Philippines）
Makati 本社
3F Multinational Bancorporation Centre,
6805 Ayala Ave., Makati City, 1226 Philippines
Cebu 事業所
GF, i1 Building, Asiatown IT Park
Apas, Cebu City, 6000 Philippine
Advanced World Systems, Inc.（Philippines）
Alabang 本社
3F Yupangco Building,
1606 Trade St. cor. Investment Drive,
Madrigal Business Park, Alabang-Zapote Road,
Muntinlupa City 1770 Philippines
Cebu 事業所
5F PDI Condominium,
Archbishop Reyes Ave. cor. Panis St.,
Banilad Cebu City 6000, Philippines
© 2014 AWS Inc. 15
© 2014 AWS Inc.
提供サービスの詳細
組込みソフトウエア、アプライアンスアプリ開発サービス
16
ファームウエア
デバイスドライバ
ミドルウェア
アプリケーション
ストレージ製品 RAID、NAS デバイスドライバ バックアップアプリなど モバイル （ノートPC、スマートフォン、タブレット） スマートフォン（アプリ、ドライバ） DSP、携帯電話基地局 アンドロイドOS関連開発、R&D プリンター、FAX、複合機 デジタル複合機、レーザープリンタ ユーザーパネル、PDL, エンジン制御 各種デバイスドライバ、ユーティリティ ネットワーク製品 Bluetooth機器 パケットキャプチャーツール 携帯電話基地局など マルチメディア関連 マルチメディアKiosk イメージ処理、DSP 画像、ビデォ、音声関連処理 その他 ロボット 搬送システム、自動倉庫 医療システム 流通システム POS端末、発注端末 電子マネー端末など以下のような領域で、各種組込みソフトウエア、アプライアンスアプリの開発サービスを提供しています。
© 2014 AWS Inc.
17
金融、製造、流通向けWebアプリケーション開発:
銀行向け融資システム
ATM アプリケーション、ゲートウエイプログラム
インターネットバンキング 行内システム
クレジットカード会社向けユーザーポータルサイト
生産管理システム（技術管理、計画、調達、工程管
理、在庫、原価管理等）
コンビニ、スーパーマーケット向けPOSシステム
eマネー、デジタルマネー・ソリューション
カスタムアプリケーション開発
経理財務システム
プロジェクト管理システム (PMS)
コンテンツ管理システム（CMS）
政府機関向けワークフロー、文書管理システム
政府機関向け医療情報システム（伝染病追跡）
ATMネットワークA ATM ATMアプリケーション・サーバー ATM カード IBM ATMオペレーション センター ( IBM ATMOC ) システム管理コンソール ホスト 銀行業務ロジック アプリケーション Financial Institution Gateway( FIG ) ATMのネットワーク コミュニケーション・ハブ ATM ATM ATM ATM ATMネットワークB ATMネットワークC ATMシステムのゲートウェー ATMシステムのフロント・エンド ATM Cloud
提供サービスの詳細
ビジネスアプリケーション開発サービス
17© 2014 AWS Inc. Network • LAN • Wireless • WAN • GPS • Network Security • Telecommunication • 各種管理サーバー • Network & Modem
Adapters Functional （機能） Usability （使用性） Reliability （信頼性） Integration （統合性） Compatibility （互換性） Performance （パフォーマンス） Power Management （省電力） Serviceability （保守性） Security Networking MS Logo Certification Applications Power Management Multimedia Hardware Compatibility Function • Security – Biometric • Operating system • Power management • CPU platform • Utilities • Driver Installation Notebook Unique • Docking Station • Ultra bay • Plug and Play • Tablet PC Certification • Microsoft Logo (WHQL) • Microsoft Compliance Applications • Security • CD / DVD recorder • Music Player Multimedia • Video • DVD, Blu-ray
• HDMi, Display Port, DV-I • Audio • OpenGL • Integrated Camera • Pointing Device • Video Conferencing Hardware Compatibility • PC Cards, Express Cards • USB devices • IEEE1394 devices • Printers
提供サービス
テスト戦略・計画からテスト実施、問題の解析、 テスト結果の報告と評価までのEnd-to-Endの サービスを提供 テスト管理システム、テストツールの開発と保守提供サービスの例
製品評価試験サービス
18© 2014 AWS Inc.
