性の区別 名詞に、男性名詞と女性名詞の区別があります。 まず、どのような名詞が女性名詞なのか、見ていきます。 これ以外の名詞が男性名詞です。 1) ター・マルブータで終わる名詞
ٌ ةَعِماَج
(jāmiˁatun 大学)、ٌ ة
ٌَنيِدَم
(madīnatun 町、都市) ※ター・マルブータの直前の母音は必ず a になります。 2)女性や雌を表わす名詞ٌ مُأ
(ˀummun 母)、اَيْلأَد
(dālyā ダリヤ(女性名))ٌ ةَمِطاَف
(fāṭimatu ファーティマ(女性名))、ٌ ةَبِلاَط
(ṭālibatun 女学生)、 3)大部分の地名ٌ ر ْصِم
(miṣru エジプト)ٌ ةَرِهاَقْلَأ
(al-qāhiratu カイロ) 4)身体の部分で左右一対のものٌ نْيَع
(ˁainun 目)、ٌ دَي
(yadun 手) 5)慣習上の女性名詞(ごく少数)ٌ سْمَش
(shamsun 太陽)、ٌ ضْرَأ
(ˀarḍun 土地) 女性形の作り方 すべてではありませんが、多くの場合、 男性を表す名詞の語尾ٌ
–un を外し、بِتاَك
(kātibun 男性作家)→بِتاَك
(kātib) ター・マルブータを付けてـَــ ة
–atun とすると、َـ + ـبِتاَك
ـــ ة
(kātib+atun) 対応する女性の名詞になります。ةَبِتاَك
(kātibatun 女性作家) 女性形を作ってみましょう。ٌ بيِبَط
医師ٌ سِدْنَه م
技師ٌ سِّرَد م
教師ٌ د َج
祖父ٌ مَع
父方のおじٌ لاَخ
母方のおじ注意! ター・マルブータで別の語になる例
ٌ مُأ
母ٌ ةَّمُأ
国家ٌ بَتْكَم
机、事務所ٌ ةَبَتْكَم
書店、図書館ٌ عِماَج
金曜モスクٌ ةَعِماَج
大学ٌ باَتِك
本ٌ ةَباَتِك
筆記、記述 書くこと このように、必ず対応する女性名詞形ができるとは 限りません。 あるいは、ター・マルブータを付けると、存在しない 単語になってしまう場合もあります。気を付けましょう。 集合名詞と個体名詞 集合名詞というのは、複数形とはまた意味合いが違い、 あるものが多くあるさまを、塊、集合としてとらえるものです。 (複数形は、ひとつひとつのものがたくさんある様子です。) この集合名詞の語尾に、ター・マルブータを付けると、個体名詞 すなわち1つ1つを表す名詞ができます。 集合名詞は両性名詞、個体名詞は女性名詞です。 練習:左の集合名詞から、個体名詞を作ってみましょう。ٌ رَجَش
木ٌ ةَرَجَش
ٌ رَجَح
石ٌ ةَرَجَح
ٌ ضْيَب
卵ٌ نو با َص
石鹸ٌ قَرَو
紙ٌ رْهَز
花ٌ دْرَو
ばら、花ٌ لاَق تْر ب
オレンジ 名詞+形容詞(形容詞で名詞を修飾) 名詞と形容詞の両方を非限定形にする。 あるいは、 名詞と形容詞の両方に定冠詞を付ける。 かつ、名詞の性と形容詞の性を一致させます。 形容詞の女性形は、先程の女性名詞の作り方と同じです。 通常、語尾にター・マルブータを付ければ、女性形になります。女性形を作ってみましょう。
ٌ ريِبَك
大きいٌ ةَريِبَك
ٌ ريِغ َص
小さいٌ ديِد َج
新しいٌ ميِدَق
古いٌ ليِوَط
長いٌ ريِصَق
短いٌ لْهَس
簡単なٌ بْع َص
難しい 名詞+形容詞(名詞が主語、形容詞が述語) 名詞に定冠詞を付けて限定し、 形容詞は非限定形にしておきます。 名詞と形容詞の性は一致させます。 練習: 和文に合わせて、書き換えていきましょう。 有名な作家ٌ رو هْشَمٌ بِتاَك
女性の非限定形 女性の限定形 その女性作家は 有名ですか? はい、彼女(ٌَ يِهٌ) は有名です。 貧乏な学生ٌ ريِقَفٌ بِلاَط
女性の非限定形 女性の限定形 その女子学生は貧乏 ですか? いいえ、彼女はお金 持ち(َ يِن غ)です。関係形容詞 名詞や固有名詞の語尾をٌ
ٌ يِـ
ٌ
–īyun に変えて作られる形容詞。 関係形容詞の例ٌ ةَّيِر ْصِم ٌ يِر ْصِم
エジプトの エジプト人ٌ ر ْصِم
エジプトٌ ةَّيِناَنْب ل ٌ يِناَنْب ل
レバノンの レバノン人ٌ ناَنْب ل
レバノンٌ ةَّي ِسِنو ت ٌ يِسِنو ت
チュニジアの チュニジア人ٌ سِنو ت
チュニジアٌ ةَّيِقأَرِع ٌ يِقأَرِع
イラクの イラク人ٌ قأَرِعْلَأ
イラクٌ ةَّيِبِرْغَم ٌ يِبِرْغَم
モロッコの モロッコ人ٌ بِرْغَمْلَأ
モロッコٌ ةَّيِدو ع س ٌ يِدو ع س
サウジアラビアの サウジアラビア人ٌ ةَّيِدو عُّسلَأ
サウジ(アラビア)ٌ ةَّيِبيِل ٌ يِبيِل
リビアの リビア人اَيِبيِل
リビアٌ ةَّيِرو س ٌ يِرو س
シリアの シリア人اَيِرو س
シリアٌ ةَّيِبَرَع ٌ يِبَرَع
アラブの アラブ人ٌ بَرَع
アラブ人 (集合、複数)ٌ ةَّيِناَباَي ٌ يِناَباَي
日本の 日本人ٌ ناَباَيْلَأ
日本ٌ ةَّيِرو ك ٌ يِرو ك
コリアの コリア人اَيِرو ك
コリア (朝鮮、韓国)ٌ ةَّيِنيِص ٌ يِنيِص
中国の 中国人ٌ ني ِّصلَأ
中国ٌ ةَّيِزيِلِكْنِ أ ٌ يِزيِلِكْنِ أ
英国の 英国人أَّرِتْلِكْنِ أ
英国ٌ ةَّي ِسْنَرَف ٌ يِسْنَرَف
フランスの フランス人ا َسْنَرَف
フランスٌ ةَّيِناَمْلَأ ٌ يِناَمْلَأ
ドイツの ドイツ人اَيِناَمْلَأ
ドイツ 地名以外でも、関係形容詞が作れます。ٌ ةَّي ِسْم َش ٌ يِسْمَش
太陽のٌ سْمَش
太陽ٌ ةَّيِرَمَق ٌ يِرَمَق
月のٌ رَمَق
月ٌِمْلِع
ٌ ةَّي ٌ يِمْلِع
科学の、学術 のٌ مْلِع
科学、学問ٌ ةَّيِّبِط ٌ يِّبِط
医学の、医療 のٌ بِط
医学ٌِفْي َص
ٌَّيٌ ة ٌِفْي َص
ٌ ي
夏のٌ فْي َص
夏ٌ ةَّيِئاَت ِش
ٌ ةَّيِوَت َش
ٌ يِئاَتِش
ٌ يِوَت َش
冬のٌ ءاَت ِش
冬関係形容詞の女性形を使って、言語名を表せます。
ٌ بَرَع
Arabٌ ةَغُّللَأ
ٱ
ٌ ةَّيِبَرَعْل
Arabic Languageٌ ةَّيِبَرَعْلَأ
Arabic 例にならって、各言語名をアラビア語で書きましょう。أَّرِتْلِكْنِ أ
英国ٌ ةَّيِزيِلِكْن ِ إْل
ٱ
ٌ ةَغُّللَأ
英語اَيِناَبْسِ أ
スペイン スペイン 語اَي ِسو ر
ロシア ロシア語اَيِلاَطيِ أ
イタリア イタリア 語اَيِرو ك
朝鮮/韓国 朝鮮語ٌ ناَباَيْلَأ
日本 日本語 指示詞(指示代名詞と指示形容詞) 指示詞は、補語や被修飾語の性によって、形を使い分けます。 これ/この あれ/あの 男性اَذٰه
َكِلٰذ
女性ِهِذٰه
َكْلِت
「これ/この」は、hā- で始まる。 「あれ/あの」は、-ka で終わる。 ※注意:「これ/この」の2つと、「あれ/あの」の 男性形の短剣アリフ(長母音 ā を表す) 「これは~です」「あれは~です」指示代名詞としての用法 指示詞のあとに、非限定の名詞・形容詞を続けます。 「この~」「あの~」指示形容詞としての用法 指示詞のあとに、定冠詞の付いた名詞を続けます。 これは デスクです。. بَتْكَم اَذٰه
この デスクبَتْكَمْلٱ اَذٰه
あれはデスク です。. بَتْكَم َكِلٰذ
あの デスクبَتْكَمْلٱ َكِلٰذ
これは テーブルです。. ةَدِئاَم ِهِذٰه
この テーブルةَدِئاَمْلٱ
ِهِذ
ٰه
あれは テーブルです。. ةَدِئاَم َكْلِت
あの テーブルةَدِئاَمْلٱ
َكْلِت
短母音 で発音ٌ ق دْن ف
ٌ
ٌ ليِمَج
.
أَذٰه
これは、美しいホテルです。 非限定 限定. ميِدَق ٌ ق دْن فْلٱٌأَذٰه
このホテルは、古いです。 非限定 限定 和訳しましょう。ٌ َكِلٰذ
ٌ باَتِك
ٌ
. ديِد َج
1ٌْلٱٌ َكِلٰذ
ٌ باَتِك
ٌ
ٌ ديِد َجْلٱ
2ٌ َكْلِت
ٌ ةَّل َجَم
ٌ
ٌ ةَروه ْشَم
.
3ٌْلٱٌ َكْلِت
ٌ ةَّل َجَم
ٌ
ٌَّيِر ْصِم
. ة
4 アラビア語訳しましょう。 1)これは小さな 家です。 2)この小さな家 3)あの有名な男 4)あの男はとて も有名です。 5)この大きな大 学は新しい。 否定動詞ライサ 「A は B ではありません」 「A は B にいません、ありません」という否定文を作る動詞。 主語 A の性によって、形が変わります。 主語が男性َسْيَل
laisa 主語が女性ْتَسْيَل
laisat 語順は、《ライサ》+《主語 A》+《補語 B》 《主語 A》+《ライサ》+《補語 B》 のいずれか。 主語を文頭に置くと、主語を強調する意味合いが加わります。 「A は B ではありません」 補語 B は、語尾が –un から –an に変わります。 これは デスクだ。. بَتْكَم اَذٰه
これは デスクではない。.ا بَتْكَم اَذٰه َسْيَل
.ا بَتْكَم َسْيَل اَذٰه
※ –an の語尾の書き方の注意 次の4種類の語尾では、アリフを書きません:ٌ ة
ٌ ءاَــ
ى ــ
ٌ أ
発音されない アリフを付け足すあれは食卓だ。