国立公文書館内閣文庫蔵『百韻連歌集』の翻刻と解説（二）

全文

(1)国立公文書館内閣文庫蔵『百韻連歌集』の翻刻と解説（二）【解説】. 国立公文書館内閣文庫蔵『百韻連歌集』は、次のような三八の連歌百韻を集め書写した書である。 ○① 文禄二年五月「あめのひの」何木百韻 ○② 文禄二年五月六日「あつまやの」何路百韻 ○③ 文禄二年五月廿七日「たかにはも」白何百韻 ○④ 文禄二年正月十日「にはくさの」何人百韻 ○⑤ 文禄二年正月十四日「けさのまに」山何百韻 ○⑥ 文禄二年正月十八日「わかなつみし」何人百韻 ○⑦ 文禄二年二月十二日「うめさきて」何人百韻 ○⑧ 文禄二年二月十八日「はなさけと」何人百韻 ○⑨ 文禄二年五月十六日「はやまさへ」何路百韻 ○⑩ 文禄二年五月廿日「わかたけを」何人百韻 ⑪ 天文十八年三月廿四日於大覚寺殿何人四吟 ⑫ 天文十三年卯月六日追善両吟 ○⑬ 弘治五年八月十一日「たゝならせ」何船四吟 ○⑭ 元亀四年六月六日「はなのときも」何人両吟 ○⑮ 永禄七年正月廿二日「きえしその」懐旧両吟 ⑯ 永禄五年八月十一日「つきなから」何人両吟 ○⑰ 弘治二年三月廿四日「ゆくみつや」何路両吟 ⑱ 永禄五年十二月九日於飯盛城何船両吟 ⑲ 永禄五年三月七日何船独吟 ⑳ 「みつくさを」何人三吟（安宅冬康・三好長慶・宗養）㉑「はなのいろも」何人独吟（宗牧） ◎㉒永禄六年仲冬十八日「はつゆきの」紹巴独吟懐旧㉓天文廿一年七月廿六日「つきやけさ」山何百韻. 松本麻子. -1-.

(2) ◎㉔永禄八年八月廿二日「たもとまて」何木百韻 ◎㉕天正三年三月八日「なはしろの」何船百韻 ◎㉖天正三年二月廿日「いけみつの」何人百韻 ◎㉗天正三年二月二日「あをやきの」山何百韻 ◎㉘天正二年五月八日「かせふけは」山何百韻 ◎㉙天正二年六月十日「すすしさを」初何百韻 ◎㉚天正二年六月十一日「みやこにも」何人百韻 ◎㉛天正三年正月七日「こころあてに」何木百韻 ◎㉜天正四年八月十九日「わけゆかは」百韻 ◎㉝永禄九年閏八月十八日「あさきりに」何路百韻 ◎㉞元亀三年九月廿八日「とめゆけは」何人百韻 ◎㉟元亀三年三月十八日「むさしのも」何船百韻 ◎㊱元亀二年八月六日「あきかせの」山何百韻 ◎㊲元亀三年七月十三日「あきかせの」何人百韻㊳慈音院前天台座主二品堯然親王御追善独吟題簽には「寄合連歌」とあり、『百韻連歌集』は整理書名であろう。これらの百韻は、宗養・紹巴時代の連歌を中心としたもので、特に紹巴の参加した百韻は未翻刻のものが多い。紹巴の参加していない宗養の百韻⑪・⑫・⑯・⑱・⑲・⑳・㉓については、斎藤義光『宗養連歌百韻撰』（一九八九年、私家版）に翻刻が掲載されている。大部な資料であるため、今回は（二）とし、◎印で示した㉒・㉔～㉛の紹巴が参加した百韻を翻刻しここに掲載する。○印で示した①～⑩、⑬～⑮、⑰ の百韻は「国立公文書館内閣文庫蔵『百韻連歌集』の翻刻と解説（一）」（「医療創生大学研究紀要人文学・社会科学・情報学篇」第五号、二〇二〇年二月）に掲載した。また、㉜～㊲については別稿とする。なお、なお、翻刻に際し、仮名遣いと踊り字は底本のママに、異体字・旧字は新字に改めた。虫損や汚れ等で判読不明の箇所は □ で示した。また、難読語にはルビを付し、（）の中に読み方を入れた。句挙の句数が一致しない場合も、底本のままとした。. 【書誌】国立公文書館内閣文庫蔵本。所蔵者整理書名『百韻連歌集』。題簽に「寄合連歌」とある。函番、二〇二一二五二。写本一冊。内題ナシ。「浅草文庫」の朱印。表紙は、藍色無地。本文楮紙。寸法、縦一二・八糎 × 横二〇・〇糎。本文、墨付一六四丁、一面一三行書、一句一行。遊紙、前後ともにナシ。奥書ナシ。. -2-.

(3) 【翻刻】永禄六年仲冬十八日 ※. 紹巴. 九拝. 初雪のきえまたぬ人の行ゑ哉名残とふ野は冬草のかけ庭に猶松虫ならぬこゑそへて峰越つゝもをしか鳴山白雲にこもりし月や更ぬらんよ寒おほゆる風の絶々遠近にうち出けりなから衣春にかりはの袖そいさめる休らひて馬草かふ野の朝霞河舟いつこ青柳のもと（はるか）杳なる流の末に里見えて残るも空はうすき日の影もよほすやこぬ秋なから風涼しみとりにしける竹の下道千町田やいつしか植も渡すらん方々になる袖の帰るさ長夜をそひねに人はとけやらてうらみはいとゝ有明のころ住吉や霧にうかへる淡路嶋木の間あらはに松風のふく咲つゝく花もかたえの散初てやとりしらるゝ春の鳥のね霞む日に里問かねて草枕かきり猶はたあらぬのゝ暮送りきてむなしきからに泪落. 懐旧（独吟）紹巴. 乗るもいかにとみゆる小車学たゝ橋を出しのちかひにてあまたのとしをふる寺の窓暁を待ともしひや消さらんよその別のたよりたのむる命猶さかしら人にくらへきて（さすらへ）ゆるす時にしあへる左迁明石かた隔る波の浦かなしほとゝきすかと舟に聞こゑ夢覚る枕の山は月落て板間やしけき衣手の露秋風のふく度々の村時雨ちるあとみする陰の紅葉は梅はまつつほみに春をあらはしてむすほゝれたる鴬のこゑ雪は今朝とけて雫の絶ぬ日に入方ふかき山あひの道引袖のつゝきて舟は浪のうへ根もうき草にあやめわかれぬすかのはの方よるはたゝ筵にてうちわひつゝも独ねの月かはすよは露の枕のあさはかにことのはのすゑも秋になす中みよやいま春の御前の花盛かすむと絶の沖の白波かり帰る羽風は天津空かけてをやみしも又雪のうちゝる山里は時雨の雨の音さひしむかしの夢の跡したひつゝかしこきにまかする世こそ安からめ. -3-. ㉒ 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1. 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26.

(4) 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56. あつかりまうす末そかはらぬたのめとの人の情のおり〱にかきり今はもなくさめてこしさりともの夕の雲に詠してまつらん物と月やしりけん故郷のね覚にはらふ旅の露いつくもさそな袖の秋風むさし野やお花か末の村々に霧間なからの山のはもなし梶を絶つなきし舟の閑にて明はなれてものちそ夢みる衣々の跡をたにとのかたしきにふれし名残もあかぬ袖の香おらせしのあたりにぬるゝ花の露さしこもりたるさくら戸の山霞むよも月吹分る朝あらし海に一すち水しろきすゑふし河や五月雨の中も氷るらん重るまゝに寒きくもり日足引の岩屋の陰の道とめてきかしとするはうき世ならすやいさむるもあはれみふかきおや心出ていぬれは絶入にけり物の化や恨にことをかはすらん常にそはある人のあやしさよむ歌もたゝしき道はかたかれやすゑにうつろひはつる其かみ山は猶もとつは稀にならかしは跡よりはるゝみそれすゝしも一通あらしの雲を先たてゝ㉔. 袂まて入乱れたる花野かなうす霧寒みなひく村雨飛雁のはらふ羽風の露落てまくらのうへの月のさやけさ越残す山路を遠み暮る日にまかふやとりや峰の白雲みる〱も梢つゝきの雪晴て時雨や竹のそよきなるらし. 紹巴信芸清誉昌叱長澄玄哉心前鑑勝. 永禄八年八月廿二日筑後大鳥井正佐房信芸興行何木. 17. -4-. （はるか）. こゑ杳にも雁渡る空大はらやふしみの月の明方に秋行舟の袖ほのか也刈はこふ芦のしのやは山かくれ門の前田の遠きかたはら道やたゝ細もすゑのつゝくらんつなくは駒の草にはみぬる古跡の砌はかこふかたはかり霞を野への夕明ほの色も今春日にむかふ山高み柳はうへも花のかつらきうす雪やたゝしのゝめの程ならんこほれもあへす露しろくみゆ草村のすゑはかれ行秋更てなれしやとりは月すめるくれ. ※発句から第句まで、句頭一句ごとに「はなにみしよをはやかはのもみちかな」と記されている。. 100 99 98 97 96 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86 8 7 6 5 4 3 2 1.

(5) 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9. さし捨る小舟はさとの河つらに誰かたはらのたく火ほのめく行蛍末もわかれす昏初て秋風立ぬ半天の雲いつのまにまたれし月の出ぬらんはしゐにふかすいなつまの影あたし世を浅ちか露に詠して霜にうつろふ野への一かた幽なる道はふもとの夕附日爪木の袖の遠きかへるさ舟人の花の岸ねを行やらて柳のおくにこもる川上月白き影や霞のひまならん明方まてもあらし吹音片しきの枕に近きかねなりていくかもおなし山を分つゝ立鳥も稀なる雪のかり衣御幸といふはなほさりにやは時めくはあまたの中の独にて忘れぬうつゝよる〱の夢今もそのあらましかはと頼む世に心のすゑやことのはのたね別てもらにかはらし都人なせるつみやはふかきさすらへかり初の栖の跡の道たえてきる木かくれのおくの杣かたしからきの山は霧ふる明暮に時雨をさそふ月の秋風袖も猶音に啼鹿にめは覚て分て行々小萩うち散. 広次康敬常数宗仍早継巴芸澄叱誉哉前勝次敬数仍哉巴芸前叱澄誉次巴叱前哉勝 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39. 玉河やくたくる波の野を遠みひろふかひなき浜の入しほ芦のやにかゝれる舟のかけ暮てけふりにしるきさとの一村竹のははよのまの霜やとけぬらんはふき出つゝ行鳥のこゑ引ことに催す舞の袖はへてともにまなふるけふのこゝろみたかふなと道しるへする媒にしのひいりても又やわかれん花の後月は有明のよし野山霞にさひし槙たてるかけ春の雨ふる屋のはしら朽残り軒のすもりの鳥のあはれささゝかにのいと引結ふこゝかしこひき合たる竹の下草野分せし跡より露は閑にて霧にこもれる山きはの道音も猶たかきぬたにかいそくらんわかまつ人はあらぬあきのよしられしと更すは月をかことにてこほれて匂ふ小車の袖折かさす花を都の行かひに杉村かすむあふさかの山春もたゝ限今はのほとゝきす名残をしはししたふ鴬みし夢もまた覚やらぬ朝いしてなくさめんとのおもかけやこれ鑑こそ心を残すわかれなれのほりし空は遠きそのかみ. 巴叱玄澄誉巴前哉数仍誉叱巴前澄仍芸敬叱巴哉誉巴次数勝仍芸前巴. -5-.

(6) 98 97 96 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69. 布引の滝はことなる岩つたひ水こそひゝけ五月雨の跡道ほそく人け絶たる寺の門松吹風や法をつたへし（こけ）月たにもとらぬ苺の衣にて露消かへり長夜もうし音にたては思ひいつれかきり〱すふたりならぬもたへし蓬生よすかなき後もいもせと頼きておなしやみちはさもあらはあれ星にしもまかする舟はいく夕北に入江の波の遠山天津雁立帰行こゑきえてあかつきふかくかすむよの夢年もはた此ねぬるまに越ぬらしやとをもよそに方たかへつゝ遙にも出る門出は日えりしてはるゝなかめのかきり待空初雪に峰は明ての朝くもり風のと絶は冬としもなしさゝふきにこもるも月にさそはれて行方いつこ日くらしのこゑ色々の木の下道やわかるらんひとつ所につとふ市人住吉やうらはに近き舟みえて夕日に晴るむこの海つら山のはや雲より上に成けらし俄にふゝきよこきりて行（あけぼの）明更の花も木くらき雨落て時の間たにもおしき春のよ. 叱誉勝成澄数芸叱巴哉前芸叱巴誉仍哉次巴澄数前誉哉勝巴前哉叱澄㉕. 十四九十十一八十一. 心前鑑勝広次康敬常数宗仍. 十六五三六六. 逢程は心のとけきともなひにあかすめくらす酒のさかつき. 紹巴信芸清誉昌叱長澄玄哉. 早継. 天正三年三月八日蜂屋兵庫助頼隆興行何. 船. 叱自筆には青何とあり. 昌叱清書の懐紙には正月廿一日とあり. 苗代の水さへひろき門田哉かすむ流のさとの遠近雨に成春の河舟引とめて柳かくれの袖のかへるさ昏ふかみほのめく月の秋風に霧にこもれる山はるか也一つらの翅しらるゝ雁のこゑ（すだれ）箔をまけは明渡る空時雨つる名残とゝめぬ日のさしてそよきしつけき竹のすゑ〱つなき置舟は汀のかたはらに行つくしたる旅人の道暮ぬれは山のこなたの幽にて雲の絶間のひかり涼しも待程の月に端居やうつるらん. 一. 玄誉. 紹巴頼隆昌叱賢家英怙永種了玄兼閑正允文閑正継仙重隆巴家. -6-. 100 99 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1.

(7) 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16. 又もひとりの閨の戸の露長夜も残おほかるきぬ〱に恨はつきぬことのはのすゑ（よすてびと）音信はさすかにかゝる桑門花さくころのおく山の春鳴行は弥生の後の時鳥明はなるれはかすむともなし散まよふ雪を嵐のさそひきて冬のゝすゝきほのかなるかけ絶々の沢水さむき夕附日雫も霧の晴やらぬ空色々の山を笆の住居にてともなひつゝもなるゝ鹿のねしき侘て月にいくよのかり枕払つくさぬ衣手の露逢みても残る恨をいかゝせんそむき〱に立別けり隠家もおなしいもせはうき世にてとふをそいとふをのゝ山陰さひしさは雨を催す松の風暮になりつゝ鳩の啼こゑ住人もみえぬはかりの跡古てみとりの洞をうつしをく庭（こけ）苺ふかき岩より岩に落滝つやとりさためぬ月の山道衣うつをとやふもとの里ならん霧に小倉の野への行末吹としも覚ぬ程の朝風にあつさしらるゝ夏の日の影夕立のふるより露の色消て. 叱閑怙種玄文允巴継叱隆怙家玄種允文叱巴隆閑継怙巴種玄叱閑隆家 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46. たゝよふ跡も波のうき草あはとのみ花をいくせになかすらん（はる）返しもて行田つら杳けし爰かしこ春の駒かふ袖昏て野は下もえのまたはつかなり年は越ぬ去年の寒さや残るらん雪はそのまゝ高き山のは霧渡る椎の梢に風みえて波冷しき宇治の河上かねや猶あかつき月にひゝくらん置こそまされ秋のよの霜うら枯の草の戸さしは哀にてかきほのかたへさけるなてしこ日の色もかたふく比やよはからしやすらひつゝもむかふ山道旅の袖雲の衣を重ねきてくるれは春の花の下ふしけふ毎に狩あかぬこそ桜なれ心のとかにくめるさかつきましはるも口とき歌はうらやましすゑに残るも一筆のあとま砂ちに下ゐし鳥の鳴立て汐みちくらし浜川の波荻のはや片寄まゝの秋の風軒にもりいる月のさやけさいなつまの影せし枕更々て露にもまかふむら雨のをと槙たてる山は夏なき木隠に氷室のあたりくたけ出けりあみ置し筏や波に朽ぬらん. 巴叱文種允隆閑巴怙継玄文叱允家怙巴種文玄隆巴継家允叱怙文巴種. -7-.

(8) 十三十十二八. 了玄兼閑正允文閑. 八七八八. 橋りすゑの道はつゝかすつくるにもあれかちに成小田の原野をかたかけて草ふかき里青柳にこもりしはたか軒ならん鳴てつはめの巣にかよふみゆ明昏もわかぬ霞のあまそゝきかゝみの影も物思ふ人恋はたゝおやのいさめを思ひかねたのめ置しもいとけなき程無跡にふかき恵を送りきてほそきも道はふるつかの前灯はかゝけもやらぬひかりにて秋のほたるの草むらの中月になる風の下露打みたれ霧間によする離磯の波こきまよふ袂とやぬるゝ舟の上あたし契に何かゝるらんつれなきも花ゆへにたゝ尋きて藤のかほりもあさき蓬生あさ露や霞の底に結ふらんねたるまゝなるてふのしつけさ日のうつる方に野風の吹たえて夕の遠にかへる笛のね問人をしたひ捨たるやとさひてたゝかり初もなさけある友. 紹巴頼隆昌叱山崎賢家. 100 99 98 97 96 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76. 閑隆叱怙種巴玄允家叱隆継巴文叱家閑隆玄允怙種巴叱継. 英怙永種. 九九. 正継仙重. 七一. 叱の自筆にて一更了. 天正三年二月廿日於嵯峨大覚寺殿何人. 池水の底にも花のさかり哉波のうへなる春の山の端消残る雪もうたかたの流にてみとり添行竹のすゑ〱涼しさをならせる風のこすのとに袖にうつれる月ほのかなり露やたゝ時雨もあへす過つらんかたへ色付木かくれの道さをしかのかよふ田つらは山かけてうす霧なひく遠の一むら河風の吹送りたる朝朗絶々にしも舟くたす袖をくれつゝ帰るきこりの跡先に鐘より後も昏やらぬさと山あひの雲はみる〱晴初て近き尾上の松の木高さ散絶て残らぬ風のした紅葉砌にすめる半天の月遣水の末まて霧の立消て且々おつる竹のはの露秋のくるけしきもしるき夕間暮いつよりさひし隠家の窓めなれつる文もかすめはたと〱し. 紹巴秋昌叱心前友方慶典宗及賢海兼閑安親重種巴秋叱前方典及海閑親秋巴. -8-. ㉖ 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1.

(9) 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24. かきりまたるゝ春雨の空あたりさへ苗代かきね水越て近よりつゝも蛙なくこゑふかきよやね覚のまゝにあかすらんたゝ独あるとこの月影とはすしも成ぬる人の秋の風うら枯てたに草しけき道置霜もかたを分たる野を広み日はさしなからくらき山陰河舟やつなき捨つゝ帰るらんたへて住ともみえぬ芦ふき朝な〱はらはてちりの爰かしこむかふ硯もおこたりてけりしはしたに哀ひまなき宮仕身をなさはやもいつの春秋せはしさは草木をうへん庭ならていらかかさなるこの殿つくりおこる世や背くいさめに乱るらんよるひるあかぬ酒のさかつきそはたつる程しもあらす枕して夢の中なる山ほとゝきすいつしかに夏は過ての月の秋あつさ残らぬ夕風そふく露かゝるもすそや波の浜伝（はるか）いそくも旅のすゑ杳なりあふ坂の山をも花に出やらてかるや名残もうくひすのやと明るよをねたるこてふのしらぬのに霞のうちの風はしつけし住江やたかうつしをく波ならん. 前叱典方海及閑秋巴前叱親及典方巴秋叱前及親閑巴前海秋叱巴閑叱 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54. 茂る若はに藤は残れり打なひく竹の下道過やらてさとの往来そ雪に絶たる更ぬとや人はねにけん秋の月うち重ねんのきぬたともきけ冷しく成ぬる中や慕らん稀の便にかはす玉つさ哀猶立隔てのすまの波けふりにまよふあまのもしほ火雨雲は風よりすゑの一方に峰こえ残す夕日さやけしとめて行さとのしるへや鐘のこゑ道は落はのおくも木ふかき世の外とおもふ心もさたまらて身をうち河の波あらき音舟長のさし渡す程も早きせにいかて小苗をとりをくるらん五月雨ははるゝともなく日をふりて雲のうちにや月いつる山乱たるつらもひとつの雁のこゑあらし絶ても秋さむき比（とぼそ）樞猶明はつるまて引とちてきのふの花をおも影の夢春の日もおしめるまりのあかなくに霞にましる袖のいろ〱誰ために雲の衣をおほふらん（あけぼの）やゝ明更のあまのかく山思ひたつ心や神にいそかましうきに命のかきりいつまてさりとものつれなさも猶いやましに. 及方秋前巴典海巴叱及前閑巴親秋叱典海方前及秋叱巴前閑巴方親前. -9-.

(10) ㉗. 宗及賢海兼閑安親重種. 十一七七六一. 世を捨なんもたかふ度々みるまゝに子をかなしみの親としれすになれつゝも鶴のもろこゑ松陰や霜よの月のもらさらんたのみ今はの閨のうつみ火かそへつゝ待にも春や近からし夏にほとゝきすきてきなかぬいつはりしさはりもいつかなくさめんあふに心のとくる下帯とひぬとも背くるかこといかなれやすちをあまたになせる法師古はつる野寺も道を改めてかきなかしつゝすますいさら井朽にたる水草かくれの春の花柳か枝そ波におれふす吹音もあらしは去年のまゝにしてさえかへりたる遠山の雲十五十一句十三十二九八. 青柳のせきやる水は音もなし雨晴わたる春の川崖. 及叱秋巴典及巴方叱典及巴方前叱秋海. 紹巴安親. 天正三年二月二日美濃国住西松安親入道興行. 紹巴秋昌叱心前友方慶典. 100 99 98 97 96 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 2 1. 山何. 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3. 霞むのゝ夕舟待駒とめて月また遅き山もとの道涼しさを求る袖の秋風に置そふ草の露やこほるゝ薄霧の笆のかたへ虫鳴て外面の入日かすかなる影流出る竹の下水すゑ遠み岩ほつたひそふむ跡もなき行方の山より山やふかゝらんま柴の袖は昏はてにけり風なからかきくもりつゝふる雪に寒さに窓のひまそ覚ゆる暁の枕はさらにめもあはておもひ絶てのさ筵の月今は猶心の秋をうらみ侘世を捨し身も衣手の露花さけは思ひやらるゝ昔にて春ともわかぬ蓬生のかけ稀に汲古井の氷とけ残りまたきえ返す小山田の原一むらの絶々かすむ道淋しすめる隣もへたてぬる庵侘ぬれはいとゝうき世をかへりみてうらみんふしもをしこめてけりかく文の散て二人の名やたゝんあそひかたきもいはけなきほと鶏のはふけははふくこゑそへてをくれしとよにいそく関の戸影消る月にはたれかいをもねん野分の音を残す山風. 昌叱心前英怙友方了玄文閑兼閑紹哲家親春阿親巴前叱方怙文玄巴閑哲家叱前玄閑巴親怙叱. - 10 -.

(11) 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33. ふりはるゝ秋の時雨の度々に落はの色も絶ぬ水上さしうつる松の木の間の夕附日とまり鴉のさはかしく啼みるまゝに雪を催す空の雲つるゝ木こりのかへるさの山住つかぬ岩屋の道はわきかねて一夏をしもこもる古寺大方にまなはゝいかゝとはかりにけしきえならぬ筆のいきほひ取度に扇はさらに置かたみなき俤のあはれ身にしむ秋のよになとて短き夢ならん鹿のねつらし明ぬ手枕衣々を月にしたふもはかなしや忍ふ行ゑをいかにとかせん散花の後もいてしと入峰に霞のかこふめくりしつけしさす舟も春の御前の嶋隠夕風立ぬ住よしの波方々に友呼かはし鳴千鳥霜くらきよの別ちのすゑうつり香のはつかに残るわか袂さめ終ぬこそうき思ひなれしゐられしなさけの跡は物やみにけふは都を出やらぬくれ波の音あらましくなる難波舟汐みちくらし芦のはつたひさやかにも苫やの軒は月更てこゑもかすかにうつあさ衣. 文巴前方家哲巴玄親前方文閑叱玄巴叱怙巴方文叱親家怙閑前巴哲玄 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63. 霧こむる片岳越や遠からんたえすしらるゝ木の下の道夏の日はほのかにもりの蝉鳴ていつみをさむみ立ならす昏いつくよりたくみことなる殿作車なからの門の行かひゆかりさへおとろへぬれは思ひけちこととふひとのあらぬさすらへ誰もたゝいちはやきよを侘ぬらしうきを心にたへし明昏出ていなは浅きになさむ契にてやとるこてふの花そのゝ跡草も木も茂り合たる春深み露にかすめる月の山きは幽なる野風の末の吹たえて舟は沢辺の水のまに〱に里人や馬草刈つゝ帰るらんくろにつゝくる道あらは也そこはかとなきも猶問折にふれ戸さしを近み啼きり〱す秋はたゝわきて夕の物思ひ月さへぬるゝわか袖のうへ爪ことも端ゐ更行しらへにておもひかはすにあかぬともなひへたゝらん程はたいかに遠つ国仏はむねのうちにこそあれ其まゝに身の姿をは任てよ行ゑを頼む人のうしろみさきたつに漕はなれぬも沖つ舟おなし湊の芦火たく影. 叱前巴叱方哲玄親前文叱巴閑家怙哲文叱巴前哲閑方怙玄巴親前叱家. - 11 -.

(12) ㉘. 十四八十三十二九八. 了玄文閑兼閑能哲家親音阿. 九八七六六一. 打みたれ暮る方より飛蛍休らふも猶涼しさそそふ雨はまた淋も捨ぬ笠やとりかりはの袖は道のへのすゑ帰らんもいかてかた野の花の陰枕にむすふ春の若草啼方のとこなつかしき夕ひはりいくへの霞分てこし山. 紹巴安親昌叱心前英怙友方. 巴玄怙親前叱方文. 紹巴守隆昌叱心前玄哉勝長如圭英怙栄紀了玄兼閑. 天正二年五月八日水野監物丞守隆興行山何風吹は袖につゝめる蛍哉夏草分る夕昏の道枯残る花の木陰の香をとめて霞をつたふ山水のすゑ梯の岩間の氷とけゝらし霜はかすかにうつる日の色夜を寒み月は軒はに明離あらしの音も絶々の空雲かゝる松は木高き梢にて雨晴わたる野へのはるけさ草枕夕の露にむすひ侘. 冷しくなる道のかたはらほのかにも虫の鳴音の弱きてねられぬ秋のあかつきの夢恨つゝ独や月にむかふらんさはりを文につたへやる中かへるへき比も過行旅はうしことしといふも昏はてにけり又もこむ春にあはんを命にてつみこそなるれをのゝ若草たちつゝく袖は雪間も白妙に霞そめつゝ明る遠山一つらの翅もしるき雁鳴て田面のすゑも色に成らし露はたゝ所々の霜ふかみ夕風さそふ月の板ふき軒近き霧の下葉の散添てとはれんとおもふ道は絶けりよひの間はしけき人めや忍ふらんしたひ出たるきぬ〱の袖かはるなとおほつかなさを押返し雲を心の花の山の端みる方はそことはかりの春霞こゑせし鳥のぬす立て行朝またき分つゝいそく野への末宮古に近き氷室なるらし陰は猶茂り木ふかき松か崎むかふも哀なき人の跡さ筵のかたへさひしきよはの月契置たるあふきはかなや（とぼそ）いつしかに樞もとつる秋の風. 右運快承巴隆叱前哉怙圭長紀玄閑運前巴長叱隆哉怙圭巴紀叱前玄巴運叱. - 12 -. 100 99 98 97 96 95 94 93 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1. 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12.

(13) 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42. かきほの荒間分ぬ蓬生槿の花の匂ひも冬かれていくへはかりか霜まよふらん真砂ちに下ゐる雁の打羽吹汐の干潟の跡や白波涼しさは立ならさぬも浦の松越行まゝの山のした道誰か袖に雲の衣をかさぬらんうき身の消をおもふあやなさおなし世にあれは見聞もなくさみぬおほけなきにはかこたんもいさ数ならぬ程こそは猶哀なれ賤かそのふにうふる山なし春雨のふり昏したる里淋しふかき笆にてふはねぬめり草むらに払はぬ道やまかすらんせかれて水のわかつ方々わかおもひせはしき袖に忍かね身の程をしる心かなしもたのみしも今はのきはに驚て酔のねふりのしつかなる暮端近き枕にうつる秋の月時雨し音や玉たれの露楢のはの色にや風もそよくらん鹿鳴峰は遠き片岳明石潟せとの波こす早舟に住かへなんも憂すまのうら侘る夜はかりのやとりもなかりけりいく度かさて行かへる昏うかれ出るわか魂をとゝめてよ. 哉長紀隆巴怙圭叱承巴怙運叱紀長前哉閑隆叱巴玄前紀巴哉叱長隆前 100 99 98 97 96 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72. 夢の中にも人やいとへる寄臥もつらき隔てのから衣ことかはすまも夏のよの月聞もたゝそれかあらぬか時鳥しはし休らふ森の木隠春草もふまゝくおしき花散てたかみきりとか霞こむらん永日もあかぬ円居のともなひに（やまとうた）たかきいやしきよむ和歌なそへなき思ひの程をあらはしてうらみも物のけしきめきけり我ならて待よの門はまきれめや霧間ほのかに月出るさとむら〱の露に木葉や枯ぬらん袖やゝさむき山あひの道行々も秋のあらしの吹添て方もさためす河千とり鳴昏ぬれは入江をめくる湊舟たく火そさとのしるへなりけり竹のはもかこひそへたる草ふきにうへし前田も残る苗代細道はつたひもそ行野をかけて馬屋の内にいはふこゑする旅人のもとつやとりにかり枕おもひ〱に起わかれけり明ほのゝ鐘にも落し花のもと桧原かおくやかすむ小泊瀬河波も春をうかへて流きぬつもるもしるき雪の水上. 閑怙運圭前巴玄隆長前巴叱怙閑紀運前巴玄叱哉圭巴隆長前叱怙哉. - 13 -.

(14) 紹巴守隆昌叱心前玄哉勝長. 十三八十二十一八八. 如圭英怙栄紀了玄兼閑右運快承. 六八七六五六二. 涼しさをふくみてふかし谷の声松は木たかく茂る夏山半天に月も明行雨晴てうす霧残すこすのとの露軒近き竹のはなひく秋風に（さわ）ねくらもやなき噪く鳥のね打むかふ夕日の影は幽にてさむさもよほす片岳の雲行々も雪や重る袖ならんやゝはたけふも暮渡りけりほのかにも鐘のひゝきの聞えきてわかれん物かねやの戸の内人香もや忘かたみと成なましぬき捨て置ころもへぬめり帰りてもしはしはおもふ旅の道あらき波間をこく舟のうへみつ汐にいその山風吹添て秋の千鳥のこゑをかはしま. 紹巴守仙景雅英怙景恵玄良景種長征兼閑（愛か）程綱景仍近清福松巴仙雅怙恵. 有明の月や枕に更ぬらん露うちそゝく庭の草々故郷と花もうらむる色みえて出にし跡そ霞へたつる朝日影あくかる春の山の端にとり〱にしもつれて行声打つゝくかりはの袖の野を広みしくれ過れは雪になる空松風に板間もり入月さえて心をすます秋のふる寺岩かねの雫のをとも霧中筧の竹や露に朽けん刈し田のあたりは草の生茂り山遠くなる鹿のかよひち憂事は世のならはしと思ふ身にあまりなるまて人のことのは限いつたのむいなせにかゝるらんはかなかりける玉の緒のすゑ行ひのこゑねふたけによは更て消しもありしともし火の影跡先に帰るもしるき海士小舟高峰の雲そ風をみせたる越残すふもとの里の休らひに分んとすれは薄ちるかけ虫のねは所々の夕まくれ月や尋て人もくるらん水さひゐて砌の池はかた斗さすとしもなく舟そうかへる吹上し山の木葉に風早み色香もおしき春の花園. 良種征閑綱仍清怙巴仙雅征恵巴閑種良綱巴恵征仍種怙清綱巴種恵雅. - 14 -. ㉙天正二年六月十日於近江石山世尊院景恵山岡対馬守景雅興行初何 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1. 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19.

(15) 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49. （とぼそ）. 樞をも絶ぬ霞にとちられて音のとかなる雨のつれ〱鳴すつる夢の行ゑの時鳥起出るよの月そのこれるかり初の契おもへは身にしみてあたしひ心の秋はたのまし枯ぬまはかこはせて住草の庵つもるかうへにふれる白雪早河も氷によとむちりあくた春に成たる九重のうち霞にやましはる袖はあかさらんいつくよりかはにほふ梅かえうくひすのかきほにきぬる朝朗栖は近き野へをかけゝりおくふかみひろふ薪や運らん一すちつゝく古はたの道梯は岩のはさまに朽やらてちりていくかの秋のもみちは時雨もやすかるのこゑを急らん風のまに〱まよふ雲霧行方を定かねたる沖つ舟旅はこゝろの心ならすよ都とて身は安からぬ朝夕につかふる中のそねみをそおふあつしさのそへはかよはく成もうし酔の枕のかたしきの袖影は猶おほろけならぬよはの月雲のいつこそかへる雁かね天地もひとつに花の咲みちてすなほにと世を神やまもらん. 怙巴仍征仙怙閑種巴恵綱良雅巴種怙巴征恵綱仍種良閑怙巴種雅巴仙. 古加兵衛. 玄良景仍山岡民部景種長征兼閑近清. 八七五. 六. 十. 六. 福松. 住吉の名は行末もむつましみともに出るむこの浦舟河波は海の中まて遙にて跡は晴たる夕立の山草刈の帰る袂の方々にしほれていとゝもとあらの萩かへ近く鳴よりにけり蚕野や露霜のふかく置らん秋はたゝ寝覚かちなるさよ枕雲もさはらぬ月の遠方江の水に明るあらしの吹落て渚は波の下にかくれぬ行とくと通ひなれたるま砂地に朝けの霜のけふる夕かけ木の間よりうつろへる日はさやかにて色に成たる夏草のすゑ飛蛍乱て夜をや待ぬらん雁もくるかと秋風のふく霧晴る山に心のさき立て露もいとはしむすひをく庵花落る軒ははひまも荒ねたゝともなひくらす春の一とき紹巴十五守仙六石山明王院景雅八愛綱八英怙十一景恵九. 100 99 98 97 96 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79. 征綱怙恵雅巴閑仍綱清巴種仙怙恵巴征閑清良怙雅. 一. - 15 -.

(16) 天正二年六月十一日於江州石山. 何人. 都にもみるらん月を夏の海舟うかへつゝすゝむ夕波青柳の陰よりさとは顕れてかきほつゝきの苗代の道絶々の霞や雨の晴ぬらん朝たかかりの袖の行かひ駒なへて帰るさいそく声す也程ふる旅の友もかはらす昏ことにむすふもおなし草枕置こそ残せ露のかたはら軒近き笆の菊の色々にこてふのねたる秋の夕かけ月に成野風の跡は閑にてみちぬる汐に出る釣舟江の雲に生たる松は見かくれ時雨てとをる遠の山きはつれぬるもこなたかなたに袖くれてこゝろ〱のやとりもとむる飛行も声かすかなる村鴉神さひわたるおくの古宮杉たてる陰も花よりしらむよに隙見えつゝもかすむ池水鳴出る流の蛙ほのかにて昏ぬる空や雨になるらん山人のかへりをくるゝ道のすゑしはしむかふも心みたれ碁（とぼそ）忍ひよる樞の火影かすかにておもふ方にや夢もうかるゝ. 景雅景恵紹巴愛綱英怙景種守仙兼閑長征近清玄良景仍重種雅恵巴綱怙種仙閑征清良仍恵巴綱. 逢ことの稀なる中のいかならん後をしらねは言葉残さし誓しもうつりやすきを習にて旅にしあれはいそきぬる道更科やわかるゝけさの月もおし霧よりうへのみねのよこ雲秋はたゝけしきはかりの一時雨しける木葉やあへす散けんみそ川の源は猶みきりにて田面のはらにあさる白鷺それかともみえし名残や筆の跡扇や頼む行ゑならましわかるゝも立帰らんを心にて（とが）さすらふる身の科は覚えす酬こそ生れぬさきの物ならめいはけなきより知き道々あひおもふすゑ〱まての家風住居は竹をたよりなるかけおらせしと花の片枝を垣こめて行きもことに春の都路さらてたにかすめる月に天津雲ともなひかはし雁かへる声吹と吹あらしの風も治りて山より野への雪に成ぬる岩波の越ていくせの滝つ河ちいさき舟は行程もなしいさゝかも法のちからはたのもしなかけ置たりし御手のいと筋（かたみ）古琴はむなしき親の記念にてなにはのこともあらためぬのみ. 雅閑仙種征巴恵怙綱清種征巴雅怙恵良綱巴仍閑仙種仍怙巴仙恵巴種. - 16 -. ㉚ 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1. 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29.

(17) 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59. 一方に打まかせたる世ならましわれそ人よりさきにいひてき（はるか）しほりなき山路杳にとめ入て槙たつおくの秋のさひしさ夕霧の雫にぬれし月の色虫のね涼し玉鉾の袖そことしもわかぬ野風の末遠みなひくも高き夏の草村引上る舟の綱もやたゆむらん氷かさなる河つらのさとむら竹の軒はにかゝる霜ふりて（あけぼの）しとゝのこゑもさむき明更過かての風を枕の山かくれ月の光もにほふ萩はらそゝきしはあまたたひなる露にしていき出にける影は冷し物のけは祈るしるしもあらた也終にうらみはよはりこそゆけちらぬ（□□）難面もまつ花のもとそはて過すはのとけくもなき吹しより霞を分る風の音かつきのあまも波にたゝよふ流芦のうかひ出たる嶋とみて国のはしめやわつかなりけん旅にけふおもむく心哀しれ又あひなんもいかに玉緒しはしとてひかふる袖に泪落みとり子をすて帰らんもいさなくさめし身の絶々は身の齢昏てこそこめ春秋の空. 仍閑恵怙綱巴仙清良綱巴雅怙巴閑恵仙綱清仍恵種巴閑綱怙雅恵征巴㉛. 七十一十四九十八. 守仙兼閑長征近清玄良景仍. 九七七六五六. 何木. 重種. 有明の月に心もとめしたゝうす霧残り重れる山分入も夕や露のしけからんかよひなれたるさをしかのこゑはかなくもむすふ夢のゝいかなれやむらにはなれて淋し草の戸五月雨は田中のつゝみ越水につれてきにけり鴨のすこほれあらましき風に玉もの方よりて色香妙なる花のかほはせ朝朗露は霞にむすほゝれわすれん物か春の山ふき景雅景恵紹巴愛綱英怙景種. 天正三年正月七日於昌叱. 心あてにつまはや雪の初わかな梅にほふ野は遠らぬ道山風の明る霞を吹分てこすにいさよふ月のさやけさ時雨つる枕の上の露ふかみ冷しくなる旅の衣手行方も猶白波の沖つ舟. 怙良種仙恵綱巴雅征仙怙清. 一. 紹巴昌叱心前玄哉重勝長閑英怙. - 17 -. 100 99 98 97 96 95 94 93 92 91 90 89 7 6 5 4 3 2 1.

(18) 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8. 入日の遠の雲なひく空声しつゝ山のはつかにとふ鴉木高くみゆる松の一むら霜まよふ野へは草はの枯終てあらしの風のさえさゆる道尋よる里のしるへや鐘ならん月またくらき夕霧のうち河音やしはし残せる秋の雨雁鳴跡の波ははるけしそことなくこき帰りぬる釣舟にみたるゝ雲は風のまに〱みる〱も日影は峰にかくろひてやとりに袖やいそくやま道散まては心とめしの花の下春の枕に行ほとゝきす明ぬ間は弥生の空となくさみてかすむ名残の月の遠近別つる跡をししたふかひもなししのふる中そと絶かちなる叢はしほれなからの虫のこゑ野分たちたる風のしつけさ晴残る山のかたへの秋の雲三谷の道はうすき日の影ふむ跡も見えぬはかりに霜置て鵆なき立真砂地のすゑ松原の陰にや舟のよりぬらんけふりにしるしあまの住里芦かきは所々にかこひ捨荒はてにたる田面さひしもはなちかふ方や馬草のしけからし. 宗及了通澄慶玄琢正頼正磐既在之継兼閑早継右運春阿紹巴昌叱心前玄哉重勝長閑英怙宗及了通澄慶玄琢正頼正磐紹巴昌叱前継在 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38. 小たかのゝへをかりくらしつゝ（ぬれぬれ）帰るさの袂は露に沽々て戸さしをかこち侘る秋のよさりともと頼むに更る月もおし憂は使もおなしつれなさいひなしによるこそ人の心なれかろきつみをはゆるしてもかな一房は折程もなき花ならん葉かくれにしも残る藤かえ流出つる春の山水雨すきてすき返しぬる岩のはさま田道やたゝ爰にかしこに替らし立すかりたる市人の袖たゝ独杖をたよりの翁さひいさめとなれはおもひ忘れしかへりみる酔のみたれははかなしやうつゝにあふをあたらよの夢ことのはをかはすまもなき衣々にをし立入て閨の戸そうきみる月に秋風寒き床の上うすき衣もうち重ねはや折かさす袖や山路の初紅葉咲も添たる露の白菊沢水の末一方は野をかけて冬田の鴫の立て行跡帰りては人も稀なる夕間暮あためくあたりとひも寄なん（すだれ）小車の箔の透またゝならてこほれ出つゝふかき衣の香いかてかは朝露なから花かたみ. 早運巴閑及怙長勝前叱慶磐頼巴閑前在継叱怙運及通慶哉琢長叱磐巴. - 18 -.

(19) 97 96 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68. 休らひかちのわか草のもととけぬるも汀の氷かたよりてよや明やすき月の河波舟にねし枕は秋に猶涼し霧の雫も山ちかき方こゑもたゝ色なる鳥の木伝てかきほのつゝきいなはほすさとむら〱に外面の霜やふりぬらん一時雨してすくる夕風雲間より残るはしるくうつる日に重る軒の峰の古寺小初せや散あとも猶花咲て契こそすれとし〱の春哀にも巣にこほれつゝ鳴燕空かきくらし雨そゝくさと一通うへ残したる田つらにて絶々なれや河水のすゑ（きし）崩つゝ山かた崖の浮土に木の下道や朝な夕霜宮きのゝ露の名残も秋更てつまとふ鹿の遠さかる声長夜の枕やゝはた明離入まてとしも詠する月隔こし都の山のおも影にむかしなからのしかのから崎一本はいつより生る松ならん神のいかきは朽はてにけりしめ縄もたゝ道のへのちりにしてぬき置まゝのしつか蓑笠（はるか）柴人の杳に帰る雪のくれ. 勝及前在怙運早通閑頼巴前閑在通早琢巴叱閑継怙頼哉磐長通怙巴慶九八七五三六五）. 英怙宗及了通澄慶玄琢正頼. 七六六五四五. 越るも跡は重れる山吹もたゝ雲にあらしやたゆむらん星の光のすめるあかつき. 紹巴昌叱心前玄哉重勝長閑（正磐. 既在之継兼閑早継右運春阿. 五六五四四一. 及叱在. 〈付記〉本稿は平成三〇年度科学研究費助成事業（学術研究助成基金助成金課題番号 :18K00286 ）の研究成果の一部をまとめたものである。貴重な資料の閲覧と翻刻許可を出して下さった国立公文書館に御礼を申し上げる。. - 19 -. 100 99 98.

(20)