甲南女子大学図書館
上野文庫本
﹃白山草木志﹄の紹介
││﹁雷鳥﹂の項について
│
│
武
部
智
子
一、
﹃白山草木志﹄について
甲南女子大学図書館、故上野益三博士︵以下上野敬称略︶寄贈 上野文庫称貴重書。筆者、膨大貴重書 整理・調査参加。蔵書中本著。 本関、上野自解説﹃博物学短篇集︿下﹀ ﹄︵注 1︶。 ﹃ 白 山 草 木 志 ﹄︵ ︶ 上 下 二 巻、 ﹃ 白 山 記 ﹄ 一 巻 、 紀 州藩士博物学者、畔田翠山︵、一七九二│一八五九︶著 。 ﹃ 白 山 記 ﹄ ﹃ 草 木 志 ﹄ 付 録 体 、 白 山 登山記山岳志、立派独立一書得。 翠山白山叙述同時、白山自体自然詳述 、両書両々相俟白山博物誌構想。構成 着眼当時著進歩的博物学。 解 説 、 二 篇 集 収 意 図 、 ﹁ 著 者 自 筆 原 稿 本 覆 製 機会逸恐﹂。二、目録と本文記載の相違
上野前記解説中﹁博物学者翠山、山中見八種鳥獣他記録 。 特 、 羅 以 鳥︵ 雷 鳥 ︶ 詳 記 述 ﹂ 記 。 ﹃ 白 山 草 木 志 ﹄ 中 、 ﹁ 雷 鳥 ﹂ 記 述 、 下 巻 。 目 録 確 八 種 、 本 文 ﹁ 比 与 ﹂ 記 述 。 、 前 記 復 刻 本 ﹁ 雷 鳥 ﹂ 項 三 行 、 他 項、 例 次 項 ﹁ 白 山 都 具 民 ﹂ 二 行。 差 、 詳言難。 、 以 下 復 刻 本 国 立 国 会 図 書 館 所 蔵 貴 重 書 二 冊︵ 注 2︶ 、 和 歌 山 県 立 図 書 館 本 ︵ 注 3︶、 自 筆 稿 本 比 較 、 相 違。 ︿目録部分﹀ ①復刻本④和歌山県立図書館本 ⑤自筆稿本 ②国立国会図書館 伊藤文庫本 ③国立国会図書館本
④和歌山県立図書館本
③ ④ 全同項目八種、順同並。特禽部﹁良以鳥﹂ ﹁白山都具民﹂ ﹁比与﹂。、本文全本﹁比与﹂項記述 。以下掲載。 ︿本文部分﹀ ① ②
③
記述②同内容。、②伊藤文庫本自筆稿本貼紙部分 写考。 記述、上野解説﹁詳記述﹂伺。 、上野部分欠本復刻本。、自筆稿本 部分無考。解説時、貼紙記述知 。一葉翠山書、丁間挟 込、後上野手貼付思。
四、甲南女子大学図書館
上野文庫本の来歴
見返、上野自筆 畔田翠山自筆稿本 堀田美恵氏恵与 記。堀田美恵氏翠山唯一門人呼人物堀田龍之助 孫床子氏三男健男氏妻。 ﹃畔田翠山伝﹄ ︵注 4︶、上野﹁︵堀田︶龍之助孫 堀田床子知合、翠山手紙借覧機会得。 祖父龍之助事蹟便宜与、畔田翠山多 知︵ ﹃博物学史散歩﹄ ︶﹂ ︵注 5︶。 堀田龍之助、 上野 ﹃博物学者列伝﹄ ︵注 6︶詳述、 、 ﹃日本博物学史﹄ ︵注 7︶年表記録記載。 ・ 一 八 一 九 年 、 文 政 二 年 巳 卯 ／ 七 月 二 八 日 、 堀 田 龍 之 助 大 坂 堂 島 生 。 父、 綿屋九郎兵衛、 西洋製薬業。龍之助業継、 博物好、 和歌山畔田伴存師事。 ・ 一 八 八 八 年 、 明 治 二 一 年 戌 子 ／ 四 月 二 七 日 、 堀 田 龍 之 助 、 大 阪 没 。 年 七 〇。 北 区 中 津 南 浜 墓 地 葬 。 釈 乗 翁。 文 政 二 年︵ 一 八 一 九 ︶ 七 月 二 八 日 生。 大 阪 西 洋 製 薬 業 営 。 畔 田 伴 存︵ 翠 山 ︶ 門 人 、 家 業 傍 博 物 学 研 修 励 。 翠 山 ﹃ 水 族 志 ﹄ 図 伴 惜 、 自魚写生﹃水族図譜﹄︵未刊、 大阪市立博物館蔵︶ 。 前掲﹃畔田翠山伝﹄、翠山死後、生活困窮遺児・房楠 父翠山遺稿、書籍、畔田家代々伝什器類売却 。当時、房楠龍之助遺品売却手紙送。龍之助、恩師遺 児依頼、何遺品散逸、翠山遺愛品々買取 。本著或含。 、 ﹃白山草木志﹄堀田龍之助手元渡。 後、龍之助遺族上野贈、甲南女子大学図書館収 。 、 堀 田 龍 之 助 遺 品 、 翠 山 白 山 採 集 植 物 類 錯 葉 、 現 在、 大阪市立自然史博物館標本﹁畔田翠山葉帳﹂中保存 。五、ま
と
め
以上、畔田翠山自筆稿本甲南女子大学図書館 上野文庫本﹃白山 草木志﹄、比較国立国会図書館本二冊並和歌山県立図書館本写本基 、 ﹁ 雷 鳥 ﹂ 記 述 二 種 類 記 述 、 写 本 存在考。 注記 注 1 ﹃博物学短篇集 ︿下﹀ ﹄︵江戸科学古典叢書 45︶所収の畔田翠山著 ﹃白山草木志﹄ ︵二一一 ∼三四九頁︶の解説八∼九頁。なお以降、本著を復刻本とし、①で画像を載せる。 注 2 国 立 国 会 図 文 庫 書 館 デ ジ タ ル コ レ ク シ ョ ン 古 典 籍 資 料 に は 畔 田 翠 山 著﹃ 白 山 草 木 志 ﹄ の 写 本 が 三 冊 あ る。 本 稿 で は、 以 降、 朱 色 表 紙 の 伊 藤 篤 太 郎 蔵 書 印 の あ る 上 下 合 本 の 写 本︵ 特 7│ 4 5 9 ︶、 伊 藤 文 庫 本 を ②、 藍 色 表 紙 の 上 下 巻 二 冊 の 写 本︵ 8 4 7 │ 136 ︶の上巻を③とし画像を載せる。 な お、 伊 藤 篤 太 郎 は 江 戸 期 の 医 師、 本 草 家 で シ ー ボ ル ト に も 師 事 し、 種 痘 を 推 進 し 日 本最初の理学博士となった伊藤圭介の孫。 注 3 国 立 国 会 図 書 館 の 検 索 に 載 る、 和 歌 山 県 立 図 書 館 蔵 の 写 本。 上 下 巻 二 冊。 題 簽 及 び ⑤三、
﹁雷鳥﹂記述部の相違
前 掲 各 本 一 覧 、 ﹁ 雷 鳥 ﹂ 記 述 差 一 目瞭然。①復刻本同様②③国立国会図書館本二冊、④和歌山県立図書館本 比較①③④﹁羅以鳥﹂全同。①上野，翠山自筆 稿本甲南女子大学上野文庫﹃白山草木志﹄掲載、③④⑤自 筆 稿 本 写 考。 、 ① ⑤ 自 筆 稿 本 異 箇 所 。 魚 部 禽 部 間 余 白 部 分 一 葉 貼 紙 、 ﹁ 雷 鳥 ﹂ 記 述 。 ︿貼紙部分﹀ ⑤自筆稿本記述②同内容。、②伊藤文庫本自筆稿本貼紙部分 写考。 記述、上野解説﹁詳記述﹂伺。 、上野部分欠本復刻本。、自筆稿本 部分無考。解説時、貼紙記述知 。一葉翠山書、丁間挟 込、後上野手貼付思。
四、甲南女子大学図書館
上野文庫本の来歴
見返、上野自筆 畔田翠山自筆稿本 堀田美恵氏恵与 記。堀田美恵氏翠山唯一門人呼人物堀田龍之助 孫床子氏三男健男氏妻。 ﹃畔田翠山伝﹄ ︵注 4︶、上野﹁︵堀田︶龍之助孫 堀田床子知合、翠山手紙借覧機会得。 祖父龍之助事蹟便宜与、畔田翠山多 知︵ ﹃博物学史散歩﹄ ︶﹂ ︵注 5︶。 堀田龍之助、 上野 ﹃博物学者列伝﹄ ︵注 6︶詳述、 、 ﹃日本博物学史﹄ ︵注 7︶年表記録記載。 ・ 一 八 一 九 年 、 文 政 二 年 巳 卯 ／ 七 月 二 八 日 、 堀 田 龍 之 助 大 坂 堂 島 生 。 父、 綿屋九郎兵衛、 西洋製薬業。龍之助業継、 博物好、 和歌山畔田伴存師事。 ・ 一 八 八 八 年 、 明 治 二 一 年 戌 子 ／ 四 月 二 七 日 、 堀 田 龍 之 助 、 大 阪 没 。 年 七 〇。 北 区 中 津 南 浜 墓 地 葬 。 釈 乗 翁。 文 政 二 年︵ 一 八 一 九 ︶ 七 月 二 八 日 生。 大 阪 西 洋 製 薬 業 営 。 畔 田 伴 存︵ 翠 山 ︶ 門 人 、 家 業 傍 博 物 学 研 修 励 。 翠 山 ﹃ 水 族 志 ﹄ 図 伴 惜 、 自魚写生﹃水族図譜﹄︵未刊、 大阪市立博物館蔵︶ 。 前掲﹃畔田翠山伝﹄、翠山死後、生活困窮遺児・房楠 父翠山遺稿、書籍、畔田家代々伝什器類売却 。当時、房楠龍之助遺品売却手紙送。龍之助、恩師遺 児依頼、何遺品散逸、翠山遺愛品々買取 。本著或含。 、 ﹃白山草木志﹄堀田龍之助手元渡。 後、龍之助遺族上野贈、甲南女子大学図書館収 。 、 堀 田 龍 之 助 遺 品 、 翠 山 白 山 採 集 植 物 類 錯 葉 、 現 在、 大阪市立自然史博物館標本﹁畔田翠山葉帳﹂中保存 。五、ま
と
め
以上、畔田翠山自筆稿本甲南女子大学図書館 上野文庫本﹃白山 草木志﹄、比較国立国会図書館本二冊並和歌山県立図書館本写本基 、 ﹁ 雷 鳥 ﹂ 記 述 二 種 類 記 述 、 写 本 存在考。 注記 注 1 ﹃博物学短篇集 ︿下﹀ ﹄︵江戸科学古典叢書 45︶所収の畔田翠山著 ﹃白山草木志﹄ ︵二一一 ∼三四九頁︶の解説八∼九頁。なお以降、本著を復刻本とし、①で画像を載せる。 注 2 国 立 国 会 図 文 庫 書 館 デ ジ タ ル コ レ ク シ ョ ン 古 典 籍 資 料 に は 畔 田 翠 山 著﹃ 白 山 草 木 志 ﹄ の 写 本 が 三 冊 あ る。 本 稿 で は、 以 降、 朱 色 表 紙 の 伊 藤 篤 太 郎 蔵 書 印 の あ る 上 下 合 本 の 写 本︵ 特 7│ 4 5 9 ︶、 伊 藤 文 庫 本 を ②、 藍 色 表 紙 の 上 下 巻 二 冊 の 写 本︵ 8 4 7 │ 136 ︶の上巻を③とし画像を載せる。 な お、 伊 藤 篤 太 郎 は 江 戸 期 の 医 師、 本 草 家 で シ ー ボ ル ト に も 師 事 し、 種 痘 を 推 進 し 日 本最初の理学博士となった伊藤圭介の孫。 注 3 国 立 国 会 図 書 館 の 検 索 に 載 る、 和 歌 山 県 立 図 書 館 蔵 の 写 本。 上 下 巻 二 冊。 題 簽 及 び内 題 は﹃ 白 山 草 木 志 ﹄ で あ る が、 上 巻 は﹃ 白 山 草 木 志 ﹄ 上 下 巻 一 冊 で あ り、 下 巻 は い わ ゆ る﹃ 白 山 の 記 ﹄ で あ る。 内 題 は﹁ 白 山 草 木 志 下 ﹂ で あ る が、 本 題 は﹁ 越 前 国 福 井ヨリ白山エノ道ノ記﹂とある。以降、上巻を④とし画像を載せる。 注 4 銭 谷 武 平 著﹃ 畔 田 翠 山 伝 も う 一 人 の 熊 楠 ﹄ 九 頁。 白 山 開 山 1300 年 に あ た る 平 成 二 九︵ 2017 ︶ 年、 白 山 平 泉 寺 を た ま た ま 訪 れ た 筆 者 は、 ﹃ 白 山 の 記 ﹄ を ふ と 思 い 出した。帰途、 梅田の古本屋で﹁南方熊楠生誕 150 年﹂のポスターに目をやった時、 この本が目に飛び込んできた。今回本稿を書くきっかけとなった著書である。 注 5 上 野 益 三 著 ﹃ 博 物 学 史 散 歩 ﹄ 八 坂 書 房 1 9 7 8 年 9月 こ の 部 分 の 記 述 は 、 一 二 八 頁 を ま と め て 書 か れ て い る 。 注 6 上 野 益 三 著﹃ 博 物 学 者 列 伝 ﹄ 八 坂 書 房 1991 年 12月 注 4に 挙 げ た 著 書 の あ と がきの中で、銭谷は本著を参考にしたことにふれている。 注 7 上野益三著﹃日本博物学史﹄平凡社 1973 年 11月 四七一頁、六四四頁 参考文献 ・ 畔 田 翠 山 著 ﹃ 白 山 草 木 志 ﹄ 上 巻 国 立 国 会 図 文 庫 書 館 デ ジ タ ル コ レ ク シ ョ ン 古 典 籍 資 料 伊藤文庫本他 2017 年 10月 17日アクセス ・畔田翠山著 ﹃白山草木志﹄上巻 和歌山県立図書館 2018 年 10月 10日閲覧・撮影 ・上野益三著﹃日本博物学史﹄平凡社 1973 年 11月 ・上野益三著﹃博物学史散歩﹄八坂書房 1978 年 9月 ・ 畔 田 翠 山 著 ﹃ 白 山 草 木 志 ﹄︵ 江 戸 科 学 古 典 叢 書 45﹃ 博 物 学 短 篇 集︿ 下 ﹀﹄ 所 収 ︶ 上 野 益三解説 恒和出版 昭和五七年十二月六日 ・上野益三著﹃博物学者列伝﹄八坂書房 1991 年 12月 ・銭谷武平著 ﹃畔田翠山伝 もう一人の熊楠﹄ 東方出版︵株︶ 1998 年 8月 21日
Introduction to
Hakusan Somoku-Shi ── On the part of “Thunderbird”
TAKEBE Tomoko
Abstract : The autographic manuscript of Hakusan Somoku-Shi written by Suizan Kuroda, a naturalist in the
Edo period was found with a page attached on it, on which one of the known two versions of the part on “Thun-derbird” is written. The manuscript in Konan Women’s University Ueno Collection and a reissued copy of the book differ in that the latter lacks the page. The present paper will present the results obtained on the difference by comparing the newly found page, the reissued copy and the written copies held by, mainly, the Diet Library. Key Words : Suizan Kuroda, Thunderbird
抄録：江戸時代の博物学者畔田翠山によって著された「白山草木志」の自筆稿本に 1 葉の貼紙がある ことがわかった。それにはこれまで知られている「雷鳥」の記述における 2 種類の内の 1 つが記され ている。甲南女子大学図書館上野文庫蔵のその自筆稿本と後世出された復刻本では、後者には自筆稿 本の貼付部分が欠けている、という差異がある。本稿では、その差異について、当該貼付部分、復刻 本、そして主として国立国会図書館蔵の写本を比較検討して得られた結果を紹介する。 キーワード：畔田翠山、雷鳥
